Kategoriarkiv: Photos and observations

Encore: Vondt på en god måte

Postet den av

Vi mennesker er utrolig sammensatte vesener. Jeg blir litt tummelumsk av å tenke på det iblant. Både psyken og fysikken vår er ekstremt kompleks, og noen ganger påvirker de hverandre på morsomme måter… For mer enn to år siden, på den forrige bloggen, satte jeg opp en liten liste. En liste over ting som er ubehagelige, men som jeg faktisk setter pris på likevel.

Vi tar et nytt dykk i arkivet! Til glede for nye lesere, som det heter, og forhåpentligvis også de gamle.

– – – – – –

Vondt på en god måte

– Mageknip etter langvarig latterkrampe

– Såre føtter etter eurforisk og uhemmet dansing i mange timer

– Katteklor fra fjas og lek med et lite sjarmtroll

– Blåmerker på rare steder etter sånne fester som aldri tar slutt

sun– Å være sliten i øynene etter en lang og lys sommerdag

– Flis i foten etter å ha ruslet barføtt på en platting

– Tett hode og øresus som følge av en høylydt konsert (jeg er flink til å bruke ørepropper, men likevel)

– Såre lepper etter mange kyss

smoothie– Brain freeze etter en en kjempestor og kjempegod (og iskald) milkshake eller smoothie

– Stein i skoen den første gangen man går med småsko om våren

– Å være støl etter en hard treningsøkt eller en tøff tur

– Ringmerker rundt fingrene etter hilserunde i store familieselskap

Repetto-photo-arty-Matthieu-de-Martignac– Vannblemmer fra de nye, supersøte sommerskoene (snart går du dem inn!)

– Å fjerne plasteret fortfortfort og føle seg barsk

– Når en sovende kroppsdel våkner til live igjen

– Øyne som svir og renner på grunn av røyk fra et leirbål

Rart hvordan også ubehageligheter kan få en til å smile!

– – – – –

Jeg tror jeg kom på dette innlegget på grunn av sykkelturen forrige fredag. Jeg lånte en guttesykkel med knallhardt sete og lite støtdemping – la oss bare si at jeg valgte myke stoler i helga, hoho!

Bildene er forresten lånt og derfor linket, slik seg hør og bør.

Noe jeg har glemt?

– – – – –

In other words: Let’s have look in the archives! Here’s a post from my former blog, which I hope new readers will enjoy. I’m sometimes baffled by the complexity of the human being – our psyche and our body are incredibly intricate, and now and then they influence eachother in fun ways. This inspired me to write a list of Things that hurt in a good way! Sore tummy muscles after a long laugh. Aching feet after a long night of euphoric dancing. Scratches from challenging a playful cat. Bruises all over your body from those parties that just never end. Tired eyes after a long day in the sun. A splinter in your foot from walking barefoot on your friend’s patio. Ringing ears after a loud, great concert (I do wear earplugs, but still). Sore lips after lots of kissing. Brain freeze from a delicious milkshake or smoothie. Little pebbles in your shoe on the first walk on a bare sidewalk in spring. Muscle aches after a tough work out or a rough hike. Ring marks around your fingers after too many too firm handshakes at a family gathering. Blisters from the new, super cute ballerinas (hang in there, they’ll fit perfectly in a few days!). Pulling of the band aid really fast and feeling mighty brave. The prickling of a sleeping body part which is waking up. Eyes that burn and run because of the smoke from a campfire. I love how even discomfort can make me smile! Did I forget anything? I think it was the bike ride I took last Friday that made me remember this post. I borrowed a boys’ bike which had a very hard seat and almost no suspension, and let’s just say that I chose soft chairs in the days that followed! By the way, the photos are also borrowed, and therefore linked to their sources.

Noen ord fra nord

Postet den av

Jeg hører ingenting annet enn vinden i gresset, måkene i fjæra og bekken som bruser i fjellskrenten. Jeg er nord for Polarsirkelen, og det er like lyst både dag og natt, og jeg klarer ikke finne nett med laptop’en mellom de grå bergene. Dette blir mitt første forsøk på blogging fra mobilen, bare for å fortelle at jeg har det strålende her oppe.

Det er slik ferie skal være. Godt selskap, god mat, fin natur. Sene kvelder med vin og brettspull, sene morgener med kosefrokost og radio i bakgrunnen, utflukter til ukjente steder. Videre utover sommeren venter hverdagsgleder i Oslo og mange mimre-innlegg fra Paris, men akkurat nå skal jeg lage meg en ny kopp kaffe og nyte utsikten fra stuevinduet.

utsikt

Ha en fortsatt fin uke, dere!

– – – – –
In other words: I hear nothing but the wind in the grass, the gulls by the shore and the little waterfall in the hillside behind the house. I can’t find an internet connection for my laptop between the steep mountains, so this is my first attempt at blogging from my phone, just to tell ye that I am having a delightful time. I’m north of the Polar Circle, and there is no light difference between night and day. I enjoy good food, good company and beautiful surroundings. We stay up late drinking wine and playing board games, and then we lie in and have big, hearty breakfasts with the radio on, and we visit local sights and explore unknown territory. This is the stuff that real vacations are made of! Later this summer I will share loads of everyday joys from Oslo and many good memories from Paris, but right now I’m going to have another cup of coffee and look at the view from the living room window. I hope everyone is having a wonderful week!

Along the river

Postet den av

Jeg gjenoppdager gamle Oslo-favoritter for tida. Det er så koselig å rusle rundt i hovedstaden, ta livet med ro og treffe gode venner! Jeg jobber frilans, men jeg har en del tid å avse, og den bruker jeg på sosialisering og oppdagelsesferder. For eksempel var jeg på Tehuset med Ine og Maren i forrige uke, og denne uka var jeg på Liebling med Maren og Frøydis. I tillegg har jeg møtt mange fine folk som ikke blogger, så klart, og utforsket nye kaféer i velkjente strøk, og i det hele tatt hygget meg stort.

Jeg tok en tur langs Akerselva forleden. Her ligger klynger av mursteinshus med masse sjarm.

CIMG8482
CIMG8483

Det var høy vannstand, og elva bruste fornøyd.

CIMG8485

De gamle fabrikkene inneholder i dag spennende steder som Månefisken…

CIMG8486
CIMG8489

…og fasadene og pipene vitner om all aktiviteten som i sin tid var sentral i utviklingen av byen.

CIMG8490
CIMG8493

Det er lagt godt til rette for pauser, kanskje med en kopp kaffe fra Tim Wendelboe?

CIMG8492

Vi må se litt på bruer! Denne er blant favorittene mine.

CIMG8494

For ikke å snakke om denne, som ligner mest på en del av en gammel borg.

CIMG8499

Nei, vet dere, yndlingen er kanskje den hvite borti svingen.

CIMG8500

Den gynger når tramper over!

CIMG8501

Her møtte jeg forresten en glad fisker som hadde fanget en diger rugg. På neste bru var det annen fangst i fokus, nemlig den romantiske typen. Her lar folk seg inspirere av europeerne, og fester en hengelås på rekkverket, for så å kaste nøkkelen i vannet.

CIMG8504

Låsen skal henge til evig tid og symbolisere den udødelige kjærligheten – hvem vet?

CIMG8505

Ingen kan si hva som venter rundt neste sving (hei, Pocanhontas), og veien slynger seg videre.

CIMG8508

Akerselva, det er godt å se deg igjen!

– – – – –

In other words: Some photos from a green walk along Akerselva, the little river that flows through Oslo. I love the brick houses, the old factory buildings and the beautiful bridges.

Street art, flowers, three cats and a collective

Postet den av

Jeg rakk en siste promenade med inspiratoren Peter før jeg flyttet fra Paris!

Vi bestemte oss for å utforske Ménilmontant, som ligger i 20e arrondissement. Jeg foreslo at vi kunne starte i Rue Sainte Marthe, som jeg hadde lest om, og som var full av fine farger og rufsesjarm.

CIMG7146
CIMG7148
CIMG7151
CIMG7149
CIMG7156
CIMG7153

I enden svingte vi inn på en annen gate, og der lå det en slags passasje med fine glassmalerier i.

CIMG7165

Vi gikk opp en bakke, for dette området er mer ondulert enn resten av byen, som stort sett er flat. Vi passerte et hus med en trapp hvor det går rykter om at Edith Piaf ble født, og det henger en liten plakett på veggen for å markere det – men en gammel dame som tilfeldigvis haltet forbi kunne avkrefte det hele.

CIMG7173

Da vi kom til toppen av bakken, fikk vi utsikt over en park og en slags arena.

CIMG7177

Her var det ny og fin utsmykning.

CIMG7179

I toppen sto dessuten et slags soltak med murvegger. Sola kom passende nok frem etterhvert…

CIMG7189

…og lyste opp skråningen, husene og blomstene. En fin bonus!

CIMG7190

På veggene under taket hang flere dekorasjoner av ulike typer, blant annet denne fyren!

CIMG7185

På vei videre gikk vi forbi en Wisteria, som jeg liker så godt, og som jeg har skrevet mer om her.

CIMG7193

Vi passerte smale gater – jeg går aldri lei!

CIMG7196

Peter fortalte at denne veggen var dekorert av en anerkjent gatekunstner. Så fin!

CIMG7198

Så kom vi til et lite, bortgjemt nabolag med hager og gjerder og sydfransk stemning.

CIMG7208

Her fantes også noen utsmykninger, som en «magic shot» jeg gjerne skulle smakt på…

CIMG7214

…og et lite, anonymt portrett. Kanskje kunstneren egentlig ville erklære sin udødelige kjærlighet til denne alvorlige, elegante damen, men ikke fant motet, og dermed valgte å forevige henne i stedet?

CIMG7218

På den andre siden av gata begynte det å skråne nedover igjen. Her ble det visstnok spilt inn film!

CIMG7225

Her hang det dessuten psykedeliske kattedyr som passet på.

CIMG7226

Langs denne veien var det blomster på begge sider, høyt og lavt, i alle primærfargene.

CIMG7212
CIMG7230
CIMG7236

Dessuten møtte vi totalt tre katter! Da blir jeg euforisk, vet dere!

CIMG7232
CIMG7234
CIMG7207

Senere passerte vi et alternativt kollektiv som bor i en nedlagt speilfabrikk, La Miroiterie.

CIMG7251

Peter fortalte at dørene vanligvis er stengt, men nå kunne man gå inn og se seg om, så det gjorde vi.

CIMG7237
CIMG7244
CIMG7238
CIMG7242
CIMG7248

Tenk, så gøy å være på en bråkete, folksom, halvveis illegal konsert på dette stedet, da!

Kontrastene ble store da vi gikk videre til en kirke innhyllet i blomster og blekt sollys.

CIMG7256

CIMG7262

Vi tok en tur innom, for å se på glassmaleriene…

CIMG7266

…og kom ut på den andre siden under en himmel som ble stadig mer blå.

CIMG7273

Ikke langt unna så vi et annet verk fra den samme kunstneren som hadde utfoldt seg på veggen ovenfor, og noen elementer gikk igjen. Jeg liker den lekne stilen, og her ble ringen sluttet!

CIMG7278

Etter noen timers tur var vi fulle av inntrykk, og det var på tide å fylle på med noe annet. Vi gikk innom et bakeri, og jeg valgte meg en stor kake med en nærmest naturstridig kombinasjon av eplefyll, vaniljekrem, mandler og sjokolade. Den var latterlig god, og det ble en optimal avslutning på runden.

CIMG7281

Våre to forrige ekskursjoner kan gjenoppleves her og her.

Hjertelig takk for de fine byvandringene, Peter!

– – – – –

In other words: I had time for one last promenade with Peter, a great inspiration of mine, before I left Paris. We decided to explore Ménilmontant in the 20th arrondissement. These are some of the things we saw; fun colours, flowers, narrow passages and charming details, street art, a nice view from the top of the hill, three cats (which always make me euphoric!), lots of fun street art (two of these works were done by the same artist, and I really like his playful style). We visited a collective which is normally not open to the public, where I’d love to see some underground metal banad play, and which made a nice contrast to the old church surrounded by blossoming trees. After a few hours of exploring, before going our separate ways, we decided to drop by a bakery. I had a huge treat with an almost preposterous combination of apple, custard, almonds and chocolate. It was mighty good. Thanks for the lovely city walks, Peter!

Une semaine norvégienne

Postet den av

Nå har jeg tilbragt min første fullstendige uke hjemme i Norge. Den har jeg brukt på å tilpasse meg, treffe flest mulig og kose meg mest mulig! Her kommer en liten liste med sånt jeg har gledet meg over.

– Å legge planer med vennene mine. Kino, kafé, konsert, fest? Ja til alt! Endelig!

– Å tusle rundt i en moderne leilighet med alskens bekvemmeligheter, hvor det i tillegg står flere blomsterbuketter jeg har fått av fine folk som har ønsket meg velkommen hjem.

CIMG8349

– Å besøke Mathallen, som er enda flottere enn forventet! Jeg gleder meg til å kjøpe godsaker der.

– Å oppdage bortgjemte bakgårder med brostein og fabrikkpiper.

CIMG8336

– Å kunne bruke Netflix.

– Å bli invitert til herlige Ina på te og kaffe og frukt og andre fristelser.

CIMG8346

– Å komme i snakk med fremmede på t-banen og få tårer i øynene fordi folk her er så vennlige.

– Å gå en tur klokka elleve om kvelden, bare for å nyte den varme lufta og det herlige sommerlyset.

CIMG8353
CIMG8357

– Å treffe en fin frøken over kaffe og crêpes etter jobb.

– Å lage gode middager sammen med Jonasflotte.

CIMG8337

– Å bruke klærne jeg ikke kunne ta med meg da jeg flyttet, som har ligget og ventet lojalt i et år.

– Å gå på teater i hjembygda og se et nytt og helt spesielt stykke. Det foregår i en fin sal hvor vi fikk god mat, og hvor en forbrytelse fant sted midt under måltidet. Hvem som sto bak var vi i publikum med på å finne ut av! «Middag med mord» på Løiten Brænderi var en veldig morsom opplevelse!

CIMG8387
CIMG8376
CIMG8399
CIMG8432
CIMG8415
CIMG8438
CIMG8440
CIMG8430

– Å endelig få se den flotte leiligheten til Ine, som har flyttet til Bøler, og som venter en liten gutt.

– Å lage en rask pastalunsj og ta den med opp på takterrassen.

CIMG8344

– Å kunne ringe og sende meldinger til vennene mine uten å tenke på prisen.

– Å spille golfturnering med familie og venner i nydelige omgivelser på Sorknes…

CIMG8458
CIMG8460

…og å spise italiensk buffet, drikke mye god vin og overnatte på hotellet etterpå.

CIMG8464
CIMG8463
CIMG8470

– Å smake på flere nye typer Nespresso-kaffe som har dukket opp i løpet av det siste året.

– Å besøke et antikvariat og finne to sjarmtroll til ti kroner stykket.

CIMG8372
CIMG8371

– Å hilse på den lille datteren til en av mine beste venninner, som ble født dagen etter at jeg flyttet hjem. Hun har allerede masse ravnsvart hår på hodet, og vil nok vokse opp til å bli en skikkelig skjønnhet.

– Å rusle rundt på Grünerløkka med rosenrøde briller og legge merke til sjarmerende detaljer.

CIMG8341

Det er vel overflødig å skrive det, men jeg har hatt en fin uke! Håper dere kan si det samme!

– – – – –

In other words: I’ve now spent a full week at home in Norway. These are some of the things that have made me happy! Planning the summer with my friends (cinema, concert, coffee, party? Yes to everything! Finally!), living in a spacious, bright apartment with all sorts of commodities and with several bouquets of flowers I have been given since my return, discovering hidden backyards with cobblestones and chimneys, cooking tasty dinners with my boyfriend, tearing up on the subway when a stranger started a conversation, taking walks at eleven o’clock at night to enjoy the amazingly bright Norwegian summer, visiting old friends in new apartments, using clothes that have waited loyally for my return, attending a very special dinner party play where a crime was committed and the guests were invited to help find the perpetrator, meeting the newborn daughter of one of my best friends, making quick pasta lunches and taking them up to the rooftop terrace, texting and phoning my friends without worrying about the cost, playing golf with family and friends in beautiful, green surroundings and attacking an Italian buffet afterwards, tasting the new Nespresso varieties that have been launched in my absence, buying cute children’s books, walking my old streets and enjoying the charming details. Needless to say, it’s been a good week. I hope ye can say the same!

Door to door

Postet den av

Som varslet: Jeg er på ingen måte ferdig med Paris!

Det er fortsatt mye jeg vil dele med dere, selv om jeg nå går rundt i Oslo. (Det er så åpent og lyst her, og bilister stopper for fotgjengere, og folk ser hverandre i øyene!) Det er en stor overgang på mange måter, og det er helt uvirkelig å tenke på at jeg bodde i en annen by og et annet land for bare fem dager siden. Hittil denne uka har jeg truffet herlige folk jeg ikke har sett på lenge, og jeg har undret meg over at t-banenettet har endret seg og at butikker har flyttet eller lagt ned, og jeg har spist mer av sånt jeg har savnet, og jeg har vært veldig følelsesmessig uforutsigbar, haha. Jeg merker også på blant annet huden min og håret mitt at jeg er inne i en omstillingsprosess – det er for eksempel mye lavere luftfuktighet her til lands, og vannet er langt renere, og kroppen trenger alltid litt tid på å tilpasse seg nye omgivelser. Hverdagslivet mitt er snudd på hodet, og det tar nok litt tid før jeg kommer inn i rytmen og rutinene igjen, men i mellomtida tenkte jeg at vi kunne se litt på dører!

Nei, jeg mener det. Det er så mange fine dører i Paris! Vi begynner med det som pleide å være min egen inngangsdør. Den er knallblå og leder til bakgården og leiligheten jeg pleide å bo i.

CIMG5053

Deretter følger vi på med en samling av fine farger, snirklete utskjæringer, blanke håndtak, iøynefallende dørhammere og andre sjarmerende detaljer. Knock, knock! Who’s there?

CIMG8228

CIMG5034

CIMG8151

CIMG5038

CIMG5076

CIMG5032

CIMG5049

CIMG7275

CIMG5092

CIMG5031

CIMG5052

CIMG5037

CIMG5036

CIMG8240

CIMG6522

CIMG6731

CIMG4546

CIMG5051

CIMG6857

CIMG7233

Ha en fortsatt fin uke, alle sammen!

– – – – –

In other words: As I’ve mentioned before, I’m not done with Paris! I have lots of things to share, although I am back in Oslo. It is so light and open here, and drivers stop to let pedestrians cross the road, and people look each other in the eyes. It’s so refreshing and friendly! This change of country and city is taking a while to get used to, and it’s only been five days. It’s still unreal. I can tell that my hair and my skin need time to adapt to the low air humidity and the clean water, for example, and the metro lines have changed since the last time I was here, and shops have moved or closed down, and my emotions are all over the place. Anyway, let’s have a look at doors! No, for real, the doors in Paris are so varied and fun! Cute colours, shiny handles, pretty decorations and other details… Here’s a collection. Knock, knock! Who’s there?

A date in la Défense

Postet den av

La Défense er en bydel i utkanten av Paris, som er mest kjent for dette byggverket.

CIMG7806

Denne enorme konstruksjonen kalles med rette La grande arche – den store buen. Den kan visstnok romme hele Notre Dame! Ellers er det ikke mye gotisk eller klassisk ved den – i denne delen av byen er det modernismen som råder, med glass og stål og minimalisme. Her ligger det flest hoteller, kjøpesentra og store bedrifter. Mange forretningsreisende ser ikke annet enn dette området hvis de er innom Paris i en dag eller to. Det er jo ganske stilig på sitt vis, da!

CIMG7807
CIMG7808
CIMG7809
CIMG7810

Jeg hadde et rendez-vous med en barndomsvenninne som var innom på svipptur med jobben, og tok metroen ut hit for å treffe henne. Jeg var heldig med været, og benyttet anledningen til å møte opp tidlig og se meg litt rundt i kveldssola.

CIMG7812

Jeg gikk opp den brede marmortrappa ved foten av La grande arche.

CIMG7813

I toppen av trappene ser man en mer klassisk bue, selveste Triumfbuen, laaaaangt unna. Den nye, moderne portalen ble nemlig bygget i forlengelsen av Champs-Elysées, så man kan trekke en rett linje fra Arche de Triomphe til Arche de la Défense.

CIMG7818

Inni selve buen ser det slik ut, i hvert fall i motlys på en sommerkveld.

CIMG7815

Man kan rusle gjennom en liten skog av grønne glassplater for å komme ut på den andre siden.

CIMG7820

Der tar sentrum av byen slutt, og evigheten og det neste eventyret begynner.

CIMG7822
CIMG7824
CIMG7829

Deretter begynte sosialiseringen også!

Jeg traff min kjære venninne, og vi koste oss med både det ene og det andre på en bistro, hvor vi snakket om alt og ingenting til betjeningen ba oss pent om å gå slik at de kunne stenge dørene.

CIMG7837

Da klemte vi hverandre flere ganger, sverget å sees i Oslo i sommer (jeg gleder meg allerede!) og gikk hvert til vårt for å ta kvelden. Det samme gjorde sola.

CIMG7834

– – – – –
In other words: I had a rendez-vous with a childhood friend in La Défense, a very modern and shiny part of Paris. I took the opportunity to snap some photos in the evening sun. La Grande Arche (which rightly means he big arch – supposedly you can fit Notre Dame in there!) is quite impressive, and I like the view in both directions. On one side, if you mount the broad stone stairs and turn back, you see the Arche de Triomphe waaaay down town. On the other side, if you go through the little forest of green glass panes, you see the end of the city centre and the beginning of new and yet unknown adventures. As for our little date, it began with us ordering all sorts of tempting things. We ate and drank and talked and laughed until we were kindly asked to leave so that the bistro could close up for the night. Then we went our separate ways (but I’m already looking forward to seeing her in Oslo this summer!), and the sun bid us goodnight.