AFK

Moving / etdrysskanel.com

Et lite livstegn fra kaosland! Oppussing og innflytting tar jo gjerne litt lenger tid enn planlagt. Vi står på hodet i kofferter, gulvlister, kjøkkeninnredning, maling og bøtter med vaskevann. For den som trenger en liten oppdatering på vår nye bosituasjon, kan jeg jo minne om dette innlegget!

Vi er inne i en slik periode som man vokser på (jeg har lært å montere skap, lakke benkeplater og feste dørhåndtak!), og som man vet at man trolig vil minnes med et smil (vi spiser på gulvet fordi vi ikke har møbler), men som er veldig slitsom når den pågår. Jeg går rundt i en slags døs av lite søvn, store overganger og mange ting å tenke på, og gleder meg til ting roer seg litt.

Jeg kommer sterkere tilbake når brikkene har falt på plass! Kanskje noen flere vil delta i konkurransen så lenge?

Håper alle har en fin start på august!

– – – –
In other words: We’re in the middle of renovating and moving, so I’ll be back soon!

Elsewhere

Norway

Jeg aner ikke hvilken side bilene kommer fra når jeg skal krysse veien.
Jeg tenker stadig «de ligger jo en time foran» når jeg skal ringe familien, før jeg tar meg i det.
Jeg bruker rare mynter med hull i til å betale for ting.
Jeg spiste knekkebrød med Jarlsberg og lefse med avocado til frokost.
Jeg forundrer meg over nye bygg og butikker som har dukket opp, og over stille gater med fargerike trehus.
Jeg vet aldri hvilket språk som kommer ut når jeg åpner munnen.
Jeg er en eneste stor ball av følelser og forvirring.
Jeg drikker kranvann som om det var champagne.

Kort oppsummert: Jeg er tilbake i Norge!

– – – – –
In other words: I have no idea which way to look when crossing the road. I keep thinking there’s an hour’s time difference when phoning my family, but there’s not. I use weird coins with holes in them to pay for stuff. I had crispbread with Jarlsberg cheese for breakfast. I’m surprised by new building and new shops that have popped up, and by tranquil streets with brightly coloured wooden houses. I never know which language comes out when I open my mouth. I’m a mess of emotions and confusion. I drink tap water like it was champagne. In short, I’m back in Norway!

Giveaway: Vinn te og notatbok fra Fortnum & Mason!

Premie

Det er to ting i flyttelasset som ikke er mine egne – de skal en av dere få! Jeg sveiver i gang en ny loddtrekning!

Jeg tenkte at det kunne passe bra nå, for Et dryss kanel har nylig rundet 250 Bloglovin’-følgere og 200 Facebook-følgere, og dessuten er det hyggelig å kunne gi et lite stykke London videre til en heldig vinner. Dere som klikker dere inn her og leser og følger og kommenterer gjør meg så glad, så det er fint å kunne gi noe tilbake iblant!

La oss se nærmere på premien.
Teen kommer i en dekorativ boks og er en grønn variant av den tidløse Earl Grey. Så herlig britisk!

PremieNotatboka prydes av et gammelt, håndtegnet kart over sentrum av London. Jeg er så svak for slike motiver!

PremieIngen dum kombinasjon, eller hva? Hurra for god te og fine notatbøker!

Premien er ikke sponset, forresten – jeg har kjøpt den for egne penger, på fasjonable Fortnum & Mason i hjertet av byen. Dette tradisjonsrike og anerkjente varehuset er en institusjon her til lands!

Verdien er 22 pund, rundt 250 kroner, og jeg betaler porto innenfor Norge. (Konkurransen er dessverre ikke åpen for dem som bor i andre land. Beklager det!)

PremieEn heldig vinner får altså denne pene pakka i posten, hoho.

Konseptet er som før – et godt, gammeldags lotteri. Alle er velkomne til å ta lodd for å bli med i trekningen!
Alt du trenger å gjøre er å legge igjen noen ord i kommentarfeltet, men man ta flere lodd ved å gjøre flere ting.

Slik tar du lodd:

Kommentere på dette innlegget – Ett lodd
Dele konkurransen med lenke på Facebook/Twitter/Google+/andre sosiale medier – Ett lodd per sted
Følge Et dryss kanel på Bloglovin’ – Ett lodd
Følge Et dryss kanel på Facebook – Ett lodd
Følge Et dryss kanel på epost eller via WordPress – Ett lodd
Skrive om og lenke til konkurransen på din egen blogg – Ett lodd
Lenke til Et dryss kanel i leseliste/blogroll på din egen blogg – Ett lodd

Her er det mange muligheter! Vinnersjansene øker med antall lodd, så klart. Dette blir spennende!

Husk å skrive hvor mange lodd du tar i kommentaren din, sånn at jeg kan etterprøve det.
Konkurransen varer i tre uker, til og med 22. august.

LYKKE TIL!

– – – – –
In other words: I’m bringing a little piece of London back to Norway with me, and giving it away in a raffle, but since I’ll have to pay postage, the contest is only open to my Norwegian readers. Sorry about that!

Félicitations à moi!

Birthday / etdrysskanel.com

Jeg har BURSDAG! Jeg er herved 29 år, og det føles foreløpig helt formidabelt.

(De som lurer på hva slags forhold jeg har til alder og bursdager, kan jo høre denne podcasten!)

Jeg har fått gaver på senga – Jonasflotte sin var den fineste, med tegneseriepapir og hjemmelaget rosett – og gratulasjoner i posten, og det er strålende sol og 26 grader i London i dag, og jeg mottar stadig fine hilsener fra folk jeg savner i Norge, og finkjolen er på, og snart skal vi ut i parken og drikke sprudlevin og spille kubb med vennene våre.

Stort bedre blir det jo ikke! Hurra for meg!

– – – – –
In other words: Today is my BIRTHDAY! I am hereby 29 years old, and that feels formidable! I was given presents in bed this morning (the one from my boyfriend had comics wrapping and a home made bow), and I have received lovely things in the post, and I’m wearing a pretty dress, and it’s a warm and sunny day, and we’re headed to the park to drink bubbly and play a lawn game with friends. It really doesn’t get much better. Congratulations to me!

My June, July and August – a life update

June / etdrysskanel.com

Hei, juni! Hei, dere! Her kommer en liten oppdatering på livet!

De som er innom jevnlig, vet at jeg pleier å skrive om planer og ønsker for hver nye måned. Det er alltid mye å glede seg til, når man først tenker etter! Denne gangen tar jeg like gjerne tre måneder i ett, ettersom en ny årstid ligger foran oss, og den fører med seg visse forandringer.

Vi skal tilbringe størstedelen av sommeren her i London. Det har alltid vært planen, og vi blir boende her i hele juni og hele juli. Nå har vi faktisk kjøpt fly(tte)billetter tilbake til Norge – vi forlater London 2. august. Det er to hele måneder til, og den tida akter jeg å få mest mulig ut av, hoho!

I juni skal vi blant annet feire bursdagen min med fine folk, tilbringe to dager i kystbyen Brighton, gå på utekino, ta en tur til Greenwich og få omvisning på et bryggeri, bruke en dag i Kew Gardens og besøke en engelsk vingård (!). For øvrig kommer ei barndomsvenninne av meg til byen og skal bo hos oss i noen dager, og det er alltid umåtelig koselig.

I juli skal vi blant annet besøke Hampton Court og leke i labyrinten, nerde på London Gaming Market, feire sju år sammen, prøve Emirates-gondolen og dra på dagstur til Dover for å se på klippene. Dessuten skal vi hoppe på Eurostar og reise til Paris igjen, i forbindelse med et bryllup – vi er invitert til tredagers feiring på et fransk slott, og det blir aldeles eventyrlig. For noen venner jeg er så heldig å ha!

Noen av disse planene er helt konkrete, så billetter er bestilt og alt er tajma og tilrettelagt. Andre ting kan flyttes og forandres, flere vil komme til, og i tillegg har jeg ei lang liste over kaféer, restauranter, muséer og andre steder jeg har lyst til å besøke før vi drar… Samtidig er det viktig å nyte de små øyeblikkene, så klart. Jeg ser fram til late dager i parken, lesestunder i sola, rusleturer i nye områder, iskrem og utepils. Dette blir sannsynligvis en variert og innholdsrik sommer, og slik vil jeg helst at det skal være, akkurat her og nå.

I august skal vi altså flytte tilbake til Norge! Det blir bittersøtt, og jeg måtte felle noen tårer da vi offisielt hadde kjøpt flybillettene. Det blir tungt å flytte fra denne byen som jeg alltid har vært så begeistret for, som jeg har drømt om å bo i så lenge jeg kan huske, som jeg er så intenst glad i og som nå er hjemme.

Hva skjer så når vi er tilbake i fedrelandet? Vi pleide jo å bo i en leilighet sentralt i Oslo, hvor det har bodd en leieboer dette året, og den skal fortsatt leies ut i året som kommer. Vi har nemlig litt andre planer – foreldrene til Jonasflotte eier et hus i Lillestrøm, og det skal vi få bo i! For en omveltning (fra London til Lillestrøm, hoho) og for en mulighet! Vi kommer til å få masse plass både inne og ute – to etasjer og hage, og størstedelen av huset skal pusses opp før vi flytter inn. Planen er å bo der i et år og få fotfeste etter oppholdet her i London, og deretter finne ut hva vi vil gjøre videre. I mellomtida kan vi arrangere store fester, ha nok skapplass til alle Mummikoppene, grille på uteplassen og passe katter i omplassering. Tenk at vi skal bo i et hus. Det hele blir så annerledes og så spennende!

Til høsten har jeg foresten lyst til å fortsette med vinstudier. Oslo har flere sommelierprogram som frister, og det tar tross alt bare ti minutter å ta toget inn fra Lillestrøm, så jeg regner med å henge mye i Tigerstaden uansett. Jeg ser fram til å lære mer om vin!

Dette er altså planen for de kommende månedene. Det blir både fint og rart å tilbringe juni og juli her – det er jo noe ganske så magisk ved den norske sommertida. Likevel gleder jeg meg veldig til å oppleve London-sommeren. Jeg både håper og tror at den kan bli ganske magisk, den også.

– – – – –
In other words: It’s time for a little life update! I usually share my plans at the beginning of each month – there is always a lot to look forward to! – but now I’ve decided to do the next three months in one post. This summer will be very exciting! We are spending the biggest chunk of it right here in London; we’re staying through all of June and July, and then moving back to Norway in August. We’ve bought tickets for the 2nd, and that’s two full months away, and I intend to make the very most of that time! In June we’re going to celebrate my birthday with lovely people, spend a day in Kew Gardens, have a friend staying for a few days, visit a brewery and a vineyard (!) and go to Brighton, for instance. In July we’re going to visit Hampton Court and get lost in the maze, try the Emirates gondola, celebrate our seventh anniversary, take the Eurostar to Paris again (for a wedding!) and go on a day trip to Dover to see the cliffs. I’ve also got a list of cafés, restaurants and museums I’d like to check out before we leave – there is just so much I want to do and see and experience! I must admit that I shed I few tears when we had actually bought the plane tickets back to Norway. Leaving London, this amazing city which I love so much and which now feels like home, will be tough. I’m looking forward to it as well, thought, because we have big plans for August! We’re moving into a house that my boyfriend’s parents own, in a place called Lillestrøm which is a ten minute train ride from Oslo, and we’re going to stay there for one year. We’ll have lots of space and a garden, and I can’t wait to throw big parties, grill on the patio, have enough room for all my Moomin mugs and take in foster cats. Living in a house will be so different, and I’m very excited. I want to continue studying wine, by the way, in Oslo. For now I’m only thinking about London, however – I’m pretty sure this summer will be magical.

Where the demons dwell

Vi er ute på tur! Denne gangen tilbringer vi noen dager i Bath, og i dag besøker vi Stonehenge, dette eldgamle og sagnomsuste steinmonumentet.

De som kjenner til det lett legendariske tullebandet Spinal Tap vet nok hva som kommer:

(De som ikke har sett filmen This is Spinal Tap fra 1984 har en gøyal opplevelse i vente!)

Så fjasete, så fengende, så passende å nynne på akkurat nå. Dette blir mitt andre Stonehenge-besøk, og jeg gleder meg.

Forresten er det Towel Day i dag! Hurra! Kanskje jeg blir den eneste blant bautasteinene som har med seg et håndkle?

Vi snakkes på fredag, når jeg er hjemme i London igjen! (Eller på Instagram i mellomtida.) Ha ei fortsatt fin uke!

– – – – –
In other words: We’re on a trip! This time my boyfriend and I are spending a few days in Bath, and today we’re visiting Stonehenge. If you know the silly band Spinal Tap you probably knew from the title of this post what was coming? (If not, the film This is Spinal Tap from 1984 is recommended!) This particular song is so fun and so catchy and so stuck in my head today. I’ve been to Stonehenge once before, but I’m really excited all the same. By the way, today is Towel Day! Hooray! Maybe I’ll be the only person among the standing stones carrying a towel? I’ll be home in London on Friday, so I’ll be back on the blog then – or see you on Instagram in the meantime!

Bon week-end!

Moi en mai

En liten fredagshilsen og et smil herfra!

Jeg har litt for mye å gjøre og tenke på akkurat nå, men snart kan jeg sende skuldrene, omfavne helga og ikke minst storkose meg med familiebesøk og nasjonaldagsfeiring. Jeg har bare omtrent tusen ting å få unna først, men det skal nok gå.

Bildet er forresten fra i går, da Jonasflotte og jeg lot gjøremål og ærend ligge for en stund og tok noen øl på en uteservering. Det er som kjent det eneste riktige iblant, selv om – og kanskje særlig hvis – man er travel.

God helg, mine fine!

– – – – –
In other words: Just a note and a smile from me! I have an awful lot to do at the moment, so I can’t embrace the weekend just yet, but as soon as I get about a thousand things done, I will. The photo was taken yesterday, by the way, when my boyfriend and I let to do-lists and errands and be and had some beers outside. Sometimes that’s the only right thing to do, you know. Happy weekend, my friends!