Skip to My Lou, My Darlings

Ettersom jeg har besøk og er opptatt med livsnyteri og kjæresterier frem til tirsdag kveld, tenkte jeg at vi kunne ta en liten presentasjonsrunde. Hei og hopp til deg som leser! Det setter jeg pris på!

Foruten å gi alle denne fjasesangen på hjernen – husker vi lærte den i engelsktimene på barneskolen! – så vil jeg altså gjerne høre fra dere som er innom. Det følgende er hentet fra «Meet Synne»-siden. Jeg føyer til noen nye punkter, og så er det kjempehyggelig om dere legger igjen noen mer eller mindre tilfeldige fakta om dere selv i kommentarfeltet. Det blir en interessant start på uka, tror dere ikke?

Vi kjører på! Her er jeg!

synne

Jeg er 25 år gammel, og mener at den optimale alderen er den man til enhver tid har.

Jeg har hatt kallenavnet Synnebollen hele livet, på grunn av min enorme appetitt på hveteboller.

Jeg kommer fra et lite sted på Østlandet som er ordentlig grønt om sommeren og ordentlig hvitt om vinteren. Jeg er veldig begeistret for snø.

Jeg har bodd i Porsgrunn, Molde, Irland og Florida i korte eller lengre perioder. Jeg har også tilbragt fem år i Oslo, og er svært glad i Tigerstaden. For tiden bor jeg i herlige Paris. Det er en drøm jeg har hatt i ti år, og det føles formidabelt å endelig realisere den.

Jeg er utdannet journalist, og elsker å lage radio. Dessuten er jeg spesielt glad i språk. Det norske, det engelske og det franske, for eksempel. Bokstavrim er BEST.

Jeg er generelt kulturinteressert, men spesielt glad i å gå på kino, å høre på mørk musikk, å beundre impresjonistiske malerier og å lese fantastisk eller klassisk litteratur.

Jeg sluttet å spise rødt kjøtt i 2004 og å bruke bukser i 2010.

Jeg er en postentusiast, og sender i snitt hundreogfemti kort og brev i året. I to og et halvt år jobbet jeg dessuten som lørdagspostbud i Oslo, og det var verdens beste deltidsjobb.

Jeg samler på lommespeil, gode minner og fine lyder.

Jeg spiller golf i sommerhalvåret og står på nedoverski i vinterhalvåret.

Jeg pleide å blogge her,  da jeg bodde sammen med lillesøsteren min.

Jeg synes “nerd” er en hedersbetegnelse, og gjør meg fortjent til den stort sett hver dag.

Jeg tar lett til tårene, men smiler mest, og synger mye.

Jeg er rastløs og reiseglad av natur, og lengter gjerne til personer og steder jeg er glad i – eller til steder jeg aldri har besøkt. Jeg investerer sparepengene mine i opplevelser.

Jeg velger meg svarte katter, grønn te og mørk sjokolade.

Bonusspor:

Jeg liker ikke honning. Det både smaker og lukter helt grusomt, samme hvor gjerne jeg vil like det, og samme hvor idyllisk det liksom skal være!

Jeg bruker alltid ringer. Jeg har mange forskjellige som jeg veksler mellom, men jeg føler meg naken uten noe på fingrene.

Jeg er i utgangpunktet utpreget rasjonell og realistisk, og krysser noen ganger grensen til det kyniske.

Din tur! I am Synne, who are you?

– – – – – – –

In other words: As my boyfriend is visiting, and I am busy enjoying his company, I believe the time is right for a little presentation. Not only do I want to make this silly song stick in everyone’s head, I’d also love to hear from ye! Here is a list of things that you normally find on the Mett Synne page, and I have added a few lines, and I would love it if you left me a few more or less random facts about yourself! Here we go.

I am 25 years old. I believe the optimum age is whatever age you have at any given time.

I come from a little place in the Eastern part of Norway where summers are properly green and winters are properly white. I’m very enthusiastic about snow.

I have lived in Porsgrunn and Molde (two mid-sized cities in Norway), as well as Ireland and Florida, for longer or shorter periods of time. I’ve also spent five years in Oslo, which I’ve developed strong feelings for. At the moment I love in lovely Paris. I’ve dreamt about it for ten years, and it feels formidable to have made this wish come true.

I am an educated journalist, and radio is my favourite medium. Furthermore I love languages. The Norwegian, the English and the French language, for example. Alliteration is THE BEST.

I have a general interest in culture, but I am particularly fond of going to the cinema, listening to metal, admiring impressionist paintings and reading fantastic or classical literature.

I stopped eating red meat in 2004, and I stopped wearing trousers in 2010.

I adore old fashioned post and I send on average 150 cards and letters a year. For two and a half years I also worked as a postwoman, delivering the Saturday mail in Oslo. Best part-time job ever.

I collect pocket mirrors, good memories and pretty sounds.

I play golf in the summer and go alpine skiing in the winter.

I used to blog here while living with my little sister for three years.

I think the word “nerd” is an honorary term, and I earn it pretty much every day.

I am easily moved to tears, but for the most part I smile. I also sing a lot.

I am of a restless and adventurous nature, and I always long for people and places I love – or for places I’ve never visited. I invest my savings in experiences instead of things.

I love black cats, green tea and dark chocolate.

Bonus tracks:

I don’t like honey. I think it tastes and smells awful, no matter how idyllic it is supposed to be.

I always wear rings. I have many different ones which I alternate between, but I feel naked without something on my fingers.

I am fundamentally rational and realistic, and sometimes I cross the line and become downright cynical.

Your turn! I am Synne, who are you?

Out and about

Jeg har vært tilbake i Paris i under tre uker, men det føles så mye lenger! Det har skjedd så mye siden nyttår, synes jeg. Jeg har hygget meg med å se igjen mange fine folk etter ferien. Det føles så bra å være sosial! Jeg trives utmerket godt i mitt eget selskap (det er vel en forutsetning for å bo alene i en ny by), men jeg er veldig glad i andres selskap likevel. Jeg tror det er viktig å finne balansen!

Jeg har møtt flotte Ida flere ganger siden jeg kom tilbake, og flere skal det bli. Jeg er så glad for å ha blitt kjent med henne! Vi tok en kaffe i Oberkampf-området og snakket om spennende ting som skjer om en uke. Jeg skal fortelle mer snart!

CIMG3130

CIMG3131

Jeg var på Grand Palais for å se Edward Hopper-utstillingen, sammen med min tidligere brevvenn Bruno. Jeg hadde aldri vært inne der før, og var veldig spent. Det er så fint utenpå!

CIMG3133

Utstillingslokalene var sterile og ordinære, dessverre. Jeg må nok reise tilbake for å se den permanente utstillingen, for den tror jeg står i flottere omgivelser! Det var ikke lov til å ta bilder av maleriene, men jeg liker Hopper ordentlig godt. Realistisk, men naivistisk, med dagligdagse motiver i sterke farger, og med spennende utsnitt og komposisjoner. Et av de mest kjente bildene hans ble brukt på plakatene.

CIMG3137

Jeg fikk akutt USA-savn av å gå rundt i Hopper-land! Håper jeg kan reise tilbake dit i 2013!

Skulle gjerne dratt til Italia igjen også. Får ta til takke med kulinariske reiser enn så lenge! Var på italiensk restaurant i 10. arrondissement for å feire bursdagen til en klassevenninne. Vi var seks stykker, og vi fikk et rundt bord ved vinduet, og vi satt leeeeenge og spiste og koste oss. Jeg valgte sjokoladefondant til dessert, og den var brutalt god.

CIMG3205

CIMG3209

CIMG3213

CIMG3211

Etterpå ville vi ta et glass i området, og valgte å besøke en populær irsk pub. Jeg er ekstra svak for irske utesteder, ettersom jeg har bodd i Irland! Dette viste seg riktignok å være en klubb, hvor folk hadde glow sticks og danset til Gangnam Style, som tilfeldigvis het O’Etellerannet. Ikke akkurat hva vi hadde sett for oss, men vi kjøpte en øl og dultet rundt i det overfylte lokalet.

CIMG3226

CIMG3229

På veien hjem så jeg denne kapitalist-kritiske kommentaren. Den kan ikke oversettes direkte til hverken norsk eller engelsk, men det blir noe sånt som «Make love, not sales». Hele Paris står på hodet i forbindelse med januarsalget!

CIMG3233

Ved universitetet har det åpnet et nytt og annerledes sted som selger «bubble tea». Jeg fikk Totoro-vibber av logoen (sant den ligner litt på en sotånd?), så det var ytterligere en grunn til å gå inn.

CIMG3285

Det er et konsept fra Taiwan, tror jeg, som går ut på varm eller kald te med ulike fruktsmaker, og i bunnen av glasset ligger bobler/perler/kuler laget av noe som heter tapioka. Vi var tre venninner som måtte innom og smake. Fra venstre: Banan (med melk), pasjon/kiwi og kumquat. Den i midten er min, og jeg var kjempefornøyd med smakskombinasjonen.

CIMG3271

Lokalet til Bubble Fever er knøttlite, men koselig.

CIMG3276

Seeee, så rart!

CIMG3282

Festlig og godt. Når det blir varmere i været, skal jeg prøve de kalde variantene.

Forrige fredag møtte jeg min venn Louis på Montparnasse. Det var en dag med masete nordavind.

CIMG3360

En utmerket unnskyldning til å drikke kakao, så klart! I en gammel jernbanevogn!

CIMG3364

Det var så fint der inne at jeg gikk litt i spinn. Må reise tilbake, og da skal dere få være med.

I helga var jeg på søndagsmiddag hos Bruno og familien hans. God mat, godt drikke og godt selskap!

CIMG3519

CIMG3523

Hallo, Monsieur Poirot! Du er ikke bare smart og veltalende, du er velsmakende i tillegg.

Dette er en tradisjonell galette med mandelfyll. Nam!

CIMG3528

Familien har to katter og en hund. Hunden er liten og høylydt, jeg jeg tror ikke den liker meg noe særlig. Kanskje den merker at jeg har mer til overs for kattene? Den ene katten vil helst sitte på skuldrene til Bruno, og den andre er såpass …omfangsrik at den helst bør sitte for seg selv. Den er dessuten alltid irritert, skal man dømme etter uttrykket.

CIMG3531

Katter, altså.

I dag skal jeg treffe en norsk venn som har bodd her tidligere, og som nå er innom igjen. I morgen skal jeg spise gulrotkake med to klassevenninner. Så, på fredag, kommer Jonasflotte på besøk! Åhå!

– – – – –

In other words: I have been bac in Paris for less than three weeks, but it feels a lot longer. That’s probably because I have done a lot of fun things and spent time with many lovely people! Being social is a treat. I’m perfectly happy in my own company (I’d say that’s necessary to live alone in a foreign city), but I also like the company of others. I believe it is important to find a balance! I’ve met my Norwegian friend Ida several times since my return to Paris, with more to come. I am very happy about getting to know her, and there are exciting things happening next week. Stay tuned! I went to see the Hopper exhibition at the Grand Palais with my former pen pal Bruno. I was disappointed about the surroundings and the fact that photography was not permitted, but I’ve got to go back to see the permanent stuff. I like Hopper’s style; it’s realistic, but naïve, with strong colours and fun compositions. The everyday american scenes makes me miss The States! I really want to go back in 2013. I wouldn’t mind another trip to Italy, either. Luckily there are always culinary travels available! I attended my friend’s birthday dinner at an italian restaurant. The food and wine was delicious,and my chocolate foundant was the perfect dessert. We went out for a drink after, and decided on an Irish pub. I love Irish places, having lived in Ireland! This, howvere, turned out to be a club with glow stwicks and Gangnam Style blasting from the speakers. Not exactly what we were after, but still fun. On my way home I saw a sign saying «Make love, not sales». Paris is topsy-turvy with the January sale season! A new tea bar has popped up close to my university. It claims to serve «bubble tea» and has a logo which makes me think of the little soot spirits in Totoro, so naturally I had to check it out! Two friends and I were amused to find that we could choose from lots of different fruity flavours, and whether or not we wanted our drink hot or cold. I went with a hot and tasty passion fruit/kiwi combination. In the bottom there were pearls (bubbles) made from tapioka. This is a Taiwanese concept which I really liked! Different and delicoius! A few days later I went out foranother hot drink, somoe cocoa, with my friend Louis. Inside an old train! It was so pretty in there I almost flipped out. I’m going back, and I’m taking ye with me. This weekend I was invited to Sunday dinner with Bruno and his delightful family. Good food, good drink, good company. I had Poirot beer (he’s not only clever and well-spoken, he is also very tasty!) and got to try a traditional galette with an almond filling. There are two cats and a dog in that house. I don’t get along very well with the dog – it probably senses that I like the cats more – but the cats have so much peronality. The one featured here always looks annoyed. Here, kitty!

Snow Safari

Kanskje er noen av dere lei av snø og vinter, og jeg skal være ærlig: Det bryr jeg meg ikkeno’ om. Jeg er euforisk etter snøfallet i Paris! Det skjer visst ikke hvert år, så jeg har vært heldig. Da jeg våknet på lørdag, lå et tre centimenter tykt teppe over hele byen. Det har vært snø i lufta et par ganger tidligere, sånn at jeg har kunnet gå ut og lukte og kjenne flakene smelte på kinnene mine, men de har ikke lagt seg på bakken… Nå var det altså tid for ordentlig vinterfølelse, for første gang!

Lyst, lunt og pent overalt. Åh, som jeg elsker snø.

Parisernes reaksjoner har vært både positive og negative. Bilkaoset var et faktum fra begynnelsen, så klart, og det er slitsomt for alle. Det gikk INGEN busser i hele helga, og mange tog ble også forsinket eller innstilt. Metroen gikk heldigvis traust og trofast under bakken, og det er jo bra! En del parisere valgte også å ta beina fatt, med vekslende hell. Om man ikke har passende fottøy, tar det jo ikke lang tid før man blir kald og våt, og mange faller og slår seg fordi de ikke er vant til å gå på glatt underlag. Jeg vil ikke være nedlatende – men det er jo litt søtt, da! Enda søtere er alle barna som løper rundt i ekstase. Mange har aldri opplevd snø før! I helga kunne man se barnefamilier som bygde snømenn i parkene, og glade vennegjenger som kastet snøballer på hverandre, og flørtende par som dyttet snø ned i den andres jakkelommer. Kaféene var fulle av folk som varmet hendene på kakaokopper og hadde roser i kinnene. Det var vinter, rett og slett. Noe så herlig!

Det begynte å snø fredag kveld. Jeg gikk av metroen på Place de la Concorde, for å nyte.

CIMG3415

Masse snø i lufta!

CIMG3410

CIMG3388

Så begynte det å legge seg på den kalde steinen…

CIMG3394

CIMG3405

…og blåse rundt på bakken i stedet for å forsvinne.

CIMG3386

Jeg smilte mot Narnia-lampene og øynet et lite håp.

CIMG3374

Det la seg på bilvinduene også, men man så fortsatt et fint speilbilde…

CIMG3375

…av pariserhjulet!

CIMG3368

Det snødde stadig tettere, og hjulet virvlet flakene med seg rundt.

CIMG3382

Obelisken og Eiffeltårnet var med på moroa.

CIMG3399

Jeg dro hjemover og krysset fingre og tær for at det ville være hvitt da jeg våknet.

CIMG3387

Det var det! Iiiih!

CIMG3432

Bakgården var en fin blanding av grønn og hvit, og lanternene hadde fått hatter.

CIMG3431

Ved metroen var det også grønt og hvitt, og pikselfiguren virket pigg.

CIMG3435

Jeg dro ut på oppdagelsesferd. Hus, hager og skilt hadde fått vinterdrakt.

CIMG3436

CIMG3440

CIMG3442

CIMG3444

CIMG3443

I Rue de Rivoli lagde varmeanlegget fine mønstre på bakken.

CIMG3447

Ved Carousel du Lovre var det fredelig…

CIMG3449

…og buen tok seg som vanlig godt ut.

CIMG3450

Inne i Jardin des Tuileries var det som om tiden hadde stoppet. Solstolene og stauene frøs.

CIMG3463

CIMG3452

Denne fyren var misfornøyd med det meste, så det ut til.

CIMG3460

Jeg, derimot, var kjempeglad!

CIMG3468

Jeg ruslet videre gjennom byen.

CIMG3437

På Champ de Mars så jeg flere fine snøkreasjoner.

CIMG3481

CIMG3488

Og én litt større og mer kjent kreasjon, nå omgitt av hvitt.

CIMG3479

Det grønne holdt riktignok stand her også! Rundt kantene sto nemlig de staselige husene med hager og hekker. De virket overrasket, men fornøyde. Blomster og snø er ingen vanlig kombinasjon i Norge!

CIMG3489

CIMG3482

CIMG3495

Nakne trær er vi vant til, da. Naturlig eleganse.

CIMG3487

Snø i Paris, mine venner. Hvilken lykke.

CIMG3484

– – – – –

In other words: I know some people wish for the winter to get lost, but I don’t care. When the snow finally fell – and stayed on the ground – in Paris this weekend, I was euphoric. The Parisians’ reactions were mixed – the car chaos broke out at one, and there wasn’t one single bus in circulation all weekend, and the trains also had trouble. The metro, on the other hand, ran trustfully and on time underground. Some people chose to get wherever they were going on foot, but few had the appropriate footwear, and many fell because they are not used to walking on icy pavements. On the other hand, I witnessed many laughing children (many of whom had never seen snow before), and families building snowmen, and youths throwing snowballs in the streets, and flirting couples stuffing eachothers’ pockets with snow. Not to mention that the cafés were full of rosy-cheeked people drinking hot chocolate. Winter is wonderful! It started snowing on Friday evening, and I left the metro at Place de la Concorde to watch the snowflakes dance in the light of the Narnia-esque lamp post and the ferris wheel. (Fun fact: In Norwegian they are actually called «Paris wheels»!) I noticed that the snow was beginning to gather on the ground, instead of melting instantly like before. I went to bed I  with my fingers crossed, and when I woke up the next day, the world was white! Oh, and green. That is a rare combination in Norway – most of the green plants die during the fall, but here you even see flowers in the snow. I walked around enjoying the sight of houses, gardens and signs in their winter coat. In Jardin des Tuileries the world was quiet, and the statues seemed cold and miserable – whereas I was ecstatic. I went on to Champs de Mars, where I came across several cute snow creations. There was also one bigger and more famous creation, now surrounded by white. Snow in Paris, people. What a delight.

The usual, s’il vous plaît

Jeg har ikke tenkt å ta sorgene på forskudd, men jeg kommer til å savne kafélivet når jeg flytter fra Paris. Det er heldigvis et halvt år til, og i mellomtiden skal jeg fortsette å nyte utvalget til det fulle! Jeg elsker å besøke nye kaféer, og har ikke noe imot å sitte en halvtime på metroen for å utforske et sted jeg har lest eller hørt om. Helst vil jeg gjerne besøke en ny kafé hver gang jeg tar en kopp, men det blir litt strevsomt i lengden – noen ganger er det også fint å gå en kjent gate, slå seg ned i det samme hjørnet og bestille det vanlige. Jeg har funnet meg to stamsteder i nabolaget mitt.

Mamie Green

CIMG3124

Mamie Green er en knøttliten og veldig koselig kafé som jeg gikk forbi mange ganger uten å legge merke til den, til tross for at den ligger bare hundre meter fra den blå døra mi. Dette stedet er heløkologisk, og drives av to entusiastiske venninner som liker ordentlig mat og mektige kaker. Lokalet er lyst og enkelt innredet, med retro detaljer som pastellfarger og polaroidbilder. Maten og kaffen er skikkelig godt, og her får man dessuten trådløst nett og et stort smil på kjøpet. Jeg har fortsatt til gode å smake på vegetarburgeren – kanskje i morgen?

CIMG3120

CIMG3119

CIMG3121

CIMG3123

CIMG3118

Her drikker jeg gjerne en noisette etter skoletid.

Le Pure Café

CIMG0383

Le Pure Café er et helt og holdent nydelig sted, i et eldgammelt lokale med masser av sjarm både inne og ute. Her samles unge og gamle fra hele området på ulike tidspunkter utover dagen, og kun de som ikke har vært der før, kan bestille uten å kommentere interiøret. Den strenge bestyrerinnen i baren later som at hun ikke synes det er noe særlig, men smilet og stoltheten skimtes likevel. Her er flotte lamper, speil, tørkede blomster, mosaikk på gulvet og maling som strever med å henge fast i veggene. Nostalgi og varme og fordums glans, nå i en rustikk og rufsete versjon. Jeg vil flytte inn.

CIMG0384

CIMG0387

CIMG0388

CIMG0401

CIMG0399

CIMG0391

CIMG0395

Her sitter jeg gjerne og drikker kakao i et hjørne, og ser ut gjennom de frostede vinduene.

Favorittsteder er så fint!

– – – – – –

In other words: If there’s one thing I’ll miss about Paris when I move, it’s the flourishing café scene. By all means, I’m here for another six months, so there’s really no point in worrying about it now – but sometimes I still do. I like visiting new cafés as often as I can, and I don’t mind riding the metro for half an hour to visit one I’ve read and heard about. I want to take advantage of this while I can! Then there are the days when you just feel like going someplace you already know, and sitting in the same corner as always, and ordering the usual. Here are my two favourite places in my neighbourhood. Furst up is Mamie Green, a teeny tiny little place which it took me long to notice, although it’s about a hundred yards away from my blue front door. This is an all-organic little café run by two enthusiastic girls who believe in hearty food and heavy cakes. The one room is bright and has retro details like pastels and polaroids. This places serves tasty dishes and good coffee, and you get wi-fi and a smile on the house. Then there’s Le Pure Café, an absolutely stunning place in ancient premises. People of all ages from the whole area meet here at different times during the day, and those who haven’t been here before are always impressed by the interior. The strict owner pretends she doesn’t really care about it, but the smile and her pride is still visible. Pretty lamp shades, mirrors, dried flowers, tiles on the floor and paint falling off the walls. Warm nostalgia and former glory in a rustic and shabby version. I just want to move in. I love finding favourites!

Vinterfint

I går kveld snødde det her i Paris. Hurra! Store, tunge snøflak lå i lufta, men de forsvant så fort de traff bakken. Nå er mange parisere misfornøyde med været, men jeg er kjempeglad! Det er spådd temperaturer rundt nullpunktet hele denne uka – endelig får jeg litt vinterfølelse. Nå har jeg dessuten en anledning til å ikle meg slike plagg som er for varme ellers! Vi tar en tur ut i bakgården!

Min nye kåpe kommer fra Camaïeu, og dere har sett et bilde av den allerede, men her er den igjen. Den mangler hette, men man kan alltids bruke et skjerf til å beskytte frisyren, hihi.

Kåpe

Jeg pynter den med en brosje som ikke bare er pen, men som i tillegg støtter kampen mot brystkreft. En uslåelig kombinasjon!

CIMG3101

Når det ikke regner eller blåser, tar jeg Claire-ponchoen på. Den ble med Jonasflotte da han kom på november-besøk, og siden har jeg brukt den på rolige dager. Med eller uten belte, alltid med et smil.

poncho

I desember kjøpte jeg en ny leppestift i førjulsgave til meg selv. Den kommer fra Rimmel sin Kate Moss-kolleksjon, som en av mine favorittbloggere uventet nok anbefalte her. Jeg hadde vært på utkikk etter en litt kjøligere rødfarge, og ble fornøyd med nummer 09.

CIMG2532

Så fikk jeg en annen julegave: En nydelig prikkeparply!

CIMG3311

CIMG3309

Jeg går regnværsdagene i møte uten bekymringer, særlig fordi jeg også har støvler. Vi nordmenn vet at det er viktig å holde føttene varme og tørre! Jeg hadde et trofast par fra Ilse Jacobsen, men de veier mye og tar opp mye plass, så de måtte bli igjen i Norge. Det var vanskelig å finne fine støvler her, for utvalget er langt større hjemme – men etter litt ivrig leting fant jeg et par rutete venner.

CIMG3314

De kommer fra Aigle. Papirposen jeg fikk dem i var også fin, med gamle reklamemotiver på!

CIMG1512

CIMG1510

CIMG1513

CIMG1511

Skulle gjerne sett gatene bli hvite, som på bildet. Jeg lever i håpet.

Kom igjen, nedbør og nordavind! Jeg føler meg vinterfin og ønsker dere velkommen!

– – – – –

In other words: Yesterday it was snowing in central Paris. Finally! It is starting to feel like winter. I welcome it with open arms and take the opportunity to wear my coat. It has no hood, but one can always use a scarf to protect the hairdo! I wear it with a brooch which is not only pretty, but which also supports the fight again breast cancer. On days with little or no wind, I take out my fun poncho! I bought a new lipstick in December – I had been looking for a cooler shade of red, and I’m happy with number nine from Rimmel and Kate Moss. For Christmas I was given a beautiful polka dotted umbrella. Last but not least, after weeks of searching, I found a pair of cute wellies. They came in a paper bag with old, charming advertisements on it. Now I’m ready for precipitation and piercing winds from the North! Bring it on!

Instagram: Vinterens lappeteppe

Ettersom det føles litt som at våren har begynt her allerede, tar vi en titt på november og desember gjennom Instagram! Det var to travle og innholdsrike måneder, med flere museumsbesøk, mange hverdagsgleder og julefeiring hjemme i Norge.

mosaic4d215193ce22d771b7af46c079f68fe6ae6f2849

En florist som solgte sjokoladeblomster på messe, mitt kjære lego-anheng, en fin sofa i en skobutikk.

mosaicf287c37cbad2dbe4796999ad207f7bc73442d738

Et massakrert granateple i forbindelse med frokosten, en gate i nabolaget, rosa nelliker.

mosaic727850989b4ae97d3e7255ee44ac0bd7508dd500

Dyrekolonne som ga Løvenes konge-assosiasjoner på Naturhistorisk museum, Palais Garnier (den gamle operaen) om kvelden, en hjelpsom Pacman som Jonasflotte fikk av meg.

mosaic2a4fb42ce9b06e8e2016ea81da709644109ad604

En god lunsj, en hippie-bil i Marais, en enorm sløyfe som pyntet opp BHV i førjulstida.

mosaicbcff0a6c53ef31a1d1937aacf0240871f832de20

Superpost fra Ina, min elskede helt R2-D2 på robotutstilling, en kjole jeg gjerne skulle hatt i skapet.

mosaica6a85ac38e3208aa5aed638f2cd5ed26ac6ce592

Gatekunst i nærområdet, fire symbolske bilder på oppfordring fra Maren, fine farger på metroen.

mosaice18465d6c58091a5003b673188709ec011c1e457

Plutselig var det jul! Nydelig dekor i form av Askepotts gresskarvogn (åh!), en sjokoladekalender med Nintendo-motiv som jeg måtte kjøpe til Jonasflotte, juletreet hjemme i Løten.

mosaic98495d7deeb7a3c542379940cf59606c8b1e2327

Romjulshygge: Hjemmelaget gløgg, garasjen vår i vinterværet, en sjokofristelse under konstruksjon.

mosaic85b86dcd103ed11e6683e0ca22951f208bbbdde1

Årets snømann, fyrverkeri på nyttårsaften og det siste snøfallet i Oslo før jeg reiste tilbake i Paris.

Jeg heter altså Synnebollen på Instagram. Det er stadig en utfordring å finne åpne, gratis, trådløse nettverk i denne byen, men jeg legger ut nye bilder med relativt jevne mellomrom. Følg meg, om du vil!

Fortsatt god helg, alle sammen!

– – – – –

In other words: Here are my two last months seen through Instagram! Feel free to follow my account, Synnebollen, where all my picture descriptions are in English.

Parisisk hverdagsliv

Så var vi i gang med årets første ordentlige uke! Jeg synes alltid det er godt å få litt struktur i hverdagen igjen når ferien er over. Jeg må riktignok stå opp klokka seks hver morgen, så nå skulle jeg egentlig gjerne hatt enda noen dager til på å komme inn i rytmen igjen! Det er heldigvis lysere her – dagslyset blir helt til klokka halv seks om kvelden –  så jeg er ikke så trøtt som fryktet. Dessuten husket jeg å kjøpe mer kaffe, og nå står trakteren og putrer på kjøkkenbenken.

Paris er en så levende by. Det er ordentlig inspirerende. I løpet av de siste dagene har jeg oppdaget flere nye butikker og barer i nabolaget mitt, som har åpnet i løpet av ferien. Dessuten dukker det opp ny gatekunst hele tida! Overalt! Etterhvert skal jeg vise den frem, det er bare vanskelig å vite hvor man bør begynne! Det er så mange flinke folk som bruker byen som lerret. Mange flere enn i Oslo, for eksempel, selv om jeg har sett mye stilig der også. Jeg vet ikke om parisere er ekstra kunsterisk anlagt, eller om det bare er en naturlig konsekvens av at det bor flere folk her. Én ting er jeg riktignok veldig sikker på: Markedet for hva som helst er mye større her enn hjemme. Man finner forretninger for alt! De snevreste utsalg du kan tenke deg! Jeg vet i hvert fall om butikker som KUN selger støvsugere, som KUN selger speil, som KUN selger drager (sånne man flyr med på blåsbortdager!) og som KUN selger metalldetektorer. Ja, det ligger faktisk en metalldetektorbutikk ikke langt unna. Hvordan er det mulig at slike foretak går rundt? Jo, innbyggertallet sikrer en kjøpemasse som er stor nok til at man kan betale husleie, nesten uansett hva man selger. Det er morsomt å se.

Jeg er ofte ute på rusletur, og går forbi så mange florister! Parisere er glade i blomster. Det er ikke så vanlig å ha blomsterbed i parkene, så det virker som at folks hjem står i flor i stedet. Ettersom det ikke er minusgrader her (tvert imot er det ni grader utenfor vinduet), kan blomstene vise seg frem ute på fortauet. Jeg knipser og suser og gleder meg over fargene. Får nesten vårfølelse allerede!

CIMG3093

Dessuten drar ikke alle fuglene sin vei, men blir gjennom hele vinteren. De synger utenfor vinduet mitt når jeg våkner. Noen ganger svinger de innom når jeg tar bilder av staselige bygg og fin himmel.

CIMG3079

Om de vil, kan fuglene speile seg i flaskene som til enhver tid florerer i båkgårder og på gatehjørner. Når jeg henger etter med halvliteren min og resten av bordet må vente med å kjøpe ny runde, sier Taran gjerne: «Drikk som en mann!» Haha, man burde si «Drikk som en franskmann!», faktisk.

CIMG3069

Jeg begynner å bli ganske godt kjent med metrokartet. Det er seksten linjer her, nesten tre ganger så mange som i Oslo, så det tar litt tid. Blir alltid glad når jeg oppdager nytt mønster i flisene!

CIMG1245

Jeg tar meg god tid til å spise frokost hver dag. Her klarer man seg kanskje med en espresso – når jeg drar til universitetet om morgenen, står det gjerne fire, fem menn ved baren på alle åpne kaféer, med hver sin lille kopp – men jeg vil ha ordentlig mat i tillegg til koffein! Gjerne muesli med yoghurt, enellerannen frukt og kaneldryss på. Alternativt grove brødskiver (ikke si det til pariserne, men jeg er mest glad i tysk pumpernickel!) med ost, pesto og paprika. Eventuelt knekkebrød, for eksempel ett med brie og ett med peanøttsmør, samt hardkokt egg og cherrytomater. Gjerne med juice og Bone ved siden av, hoho.

CIMG3063

Jeg burde nok egentlig vært mer glad i croissanter, men jeg er ingen stor tilhenger.

CIMG2017

Ukens ord, fordi jeg gjerne savner World of Warcraft om vinteren!

CIMG3066

Vi er stadig bare en drøy uke ut i det nye året, så jeg lar disse henge en stund. 2013 for the win! (Forresten trodde jeg lenge at FTW betød «for the wind», haha. Det gir jo ikke mening!)

Jeg var redd for at jeg hadde glemt all fransken i løpet av ferien, men det var jo ikke tilfellet. Det var flaks, ettersom jeg måtte starte semesteret med å holde foredrag for klassen. Læreren min spurte om jeg kunne snakke om Norge i ett kvarter, og hun ville at jeg skulle fokusere spesielt på to deler av kulturen vår, som hun kjente litt til: Nynorsk og metal. Haha! Med glede! Det gikk heldigvis riktig fint, og i det hele tatt trives jeg med de utfordringene og oppgavene jeg får gjennom undervisningen. Forleden satt jeg og klippet og limte, og endte opp med trykksverte overalt. Tilfeldig poesi som lekse! Greit for meg!

CIMG1879

Når jeg er ferdig med skolearbeidet, går jeg stort sett ut igjen. Jeg jobber mest mulig ved siden av studiene, men det er tid til å treffe fine folk, drikke te og gå seg vill i gatene likevel. Hurra!

CIMG1631

Fruktmotiver på tørkepapiret er forresten en fin bonus – og så perfekt avocado, da. Jeg blir like glad hver gang! Lurer på om det finnes en slags diagnose for sånt.

CIMG3096

Det er luksus å gå tilbake til en hverdag man trives med.

Ha en fortsatt fin uke!

– – – – –

In other words: I always like it when things settle down after the holidays. It feels good to find a routine and get the most out of each day! Now I am back at the university, and I have to get up at six in the morning – and that is actually taking it a little too far, in my opinion. Luckily, the daylight lasts longer here, and I remembered to buy coffee, so the coffee maker is mumbling to me at this very moment. I love how Paris feels so alive. After two weeks at home I returned here to find several new bars and boutiques in my neighbourhood! Not to mention the ever-changing street art. There are so many talented people using this place as their canvas. Lots more than in Oslo, for example, although I’ve seen lots of good pieces there. I don’t know if Parisians are more artistic or if it’s just the fact that there are many of them! One thing is perfectly clear, however: The high number of inhabitants in this city means there’s a market for almost anything. The tiniest little shops survive! I know places that sell only hoovers, only mirrors, only kites and only – hold on to your hat – metal detectors. This kind of specialist business would not pay the rent everywhere, but here it does. I love it! I also love the florists. They are on every street, and the bright colours and subtle smells make me happy. Along with beautiful buildings, pretty skies and singing birds (who would have migrated from Norway at this time of year) – the little things in life never stop making me smile! The big heaps of empty wine bottles are also quite a humorous sight. On a different note, I am getting to know the metro map quite well. There are sixteen lines, so it has taken some time! I love discovering new patterns underground. I start each day with a hearty breakfast, unlike the Parisians, who tend to just have an espresso. I need proper food as well as caffeine! Muesli and yoghurt with fruit and cinnamon, whole grain bread (don’t tell the locals, but I prefer the German pumpernickel variety!) with tasty spreads, vegetables, jucie… And a graphic novel on the side, please. I’m not a fan of croissants – guess I should work on that. I do however like homework which consists of cutting words out of newpapers and arranging them randomly to make poems, and I like writing nerdy, optimistic things on my wall in bold letters. We’re only eight days in, so «2013 FTW» (for the win) are my words of the week. I also have cute kitchen roll and perfect avocados, which make me equally thrilled every single time. I should probably be diagnosed with …something. Never mind, now it’s time to go out and have a cup of tea or get lots in the streets. It is such a luxury to go back to your everyday life – when your everyday life is something that you love.