Kategoriarkiv: Everyday

Instagram: 1/4 of 2013

Postet den av

Tenk at mars straks er over! Det betyr at jeg har bodd i Paris i et halvt år (jeg feiret seks måneder med ekstra god ost i går, hoho), og at en fjerdedel av 2013 allerede ligger bak oss. En uvirkelig tanke!

Nå er det tid for et nytt lappeteppe. Vi ser hvordan Instagram-livet har artet seg frem til påske!

mosaic6d8562f6da750ea01df656ad172f11884e13a3d4

Året begynte med «Åh, så godt å være tilbake i Paris»-bilder, i form av husfasade i gata mi og et bakerivindu i nabolaget. Videre fikk jeg en oppfordring av noen fargerike flasker i en annen butikk.

mosaic09c7c1c78c7ad7456b7bb1e4f3fb55bf3260c314

Ettermiddagste i pen blomsterkopp fra Cath Kidston som jeg fikk i gave, vinterens første snøfall (som førte til eufori og bildedryss), en typisk time med lesestoff på vaskeriet.

mosaic3dcb4f8dc9e814f10acc4a02cdd750fe50f68fc9

Byens kuleste bokhandel (den ligger i hvelvene etter en gammel bank), en pastasalat til lunsj med røde og gule cherrytomater, et lite trykk som jeg kjøpte og hengte på veggen min.

mosaiccb46cad3ed230cf39c7b39dfaa4f070c7c981632

Den fete edderkoppringen jeg fikk av Jonasflotte til jul, et hjerte på bakken rett før Valentine’s Day, morsom innredning på flyplassen i forbindelse med at min venn Dag Robert var på besøk.

mosaiccda6c15baaaef5c5cf8175b90cc64460f3dffeed

Et sprøtt maleri på Dali-utstilling, Disney-dekor på sennepsglass i matbutikken, en hjemtur da jeg fikk en hel metrovogn for meg selv (det føltes som at jeg var eneste overlevende etter apokalypsen).

mosaicd83590bb5712f887794712ac30be938061864912

En frokost med blåbær (alltid en fin start på dagen!), en tøff sphinx i kjelleren på Louvre og dessuten en klassisk kaffepause, begge de sistnevnte i forbindelse med at Mor og Taran var på besøk.

mosaiceb64414e33b20b0f1a03096cd55a37edb3b2cae3

Blomster i vinduet, krøll i håret, snø på hustakene (vi fikk et nytt, kortvarig snøfall for to uker siden!).

mosaic4fd5afc101988a721b98ddfe051bff6388f8ee80

En franskifisert utgave av Yoda på en husvegg, lunsj i form av fruktsalat og et glanset magasin som belønning etter grammatikkprøve på universitetet, klassisk fransk påskegodt i fine farger.

Jeg heter altså Synnebollen på Instagram. Selv om jeg ikke har trådløst nett i leiligheten min her, slik at det gjerne går noen dager mellom hver gang jeg laster opp et bilde, er dere selvfølgelig veldig velkomne til å følge med!

Nå, dere. Nå er sosiale medier fulle av bilder fra skiløypa, og folks hoder er fulle av drømmer om appelsin i solveggen, og ferietåka siger inn på norske arbeidsplasser og lesesaler. Tid for påskekos! Jeg får som nevnt ikke ferie fra universitetet, men denne torsdagskvelden lander Jonasflotte på flyplassen.

Sånn seriøst, liksom: Jeg gleder meg så mye til å se ham at jeg nesten ikke tør å tro på det før jeg står der og klemmer ham så tårene triller. Våre følgende fem dager sammen skal fylles med livsnyteri og latter og vårsol og vinglass og oppdagelsesferd og utflukter og leting etter påskeegg i bakgården.

Jeg tar derfor en liten pause, og så snakkes vi når mars er blitt april, og sjokofesten er over for i år.

GOD PÅSKE, alle sammen! Dere er best!

– – – – –

In other words: This is what my last three months have looked like through my mobile phone. I don’t upload as many Instagram photos as I used to, as wifi access is rare and dear here in Paris, but feel free to follow my account Synnebollen! It is strange to think that one fourth of 2013 is behind us. I celebrated six months in Paris this week. I like making this kind of photo patchwork to keep track! Now Easter is upon us, and my boyfriend is coming to visit, and I almost can’t believe it’s true. It will sink in when I’m hugging him, I guess, and I’ll take a little break to fully enjoy his company. See ye in April! Happy Easter, everyone!

An ordinary Easter week

Postet den av

Jaså, så du har påskeferie denne uka? Nyt den for meg også, da!

Jeg har én fattigslig fridag i forbindelse med påsken. (Neste mandag skal derfor nytes etter alle kunstens regler, hoho.) Inntil da har jeg altså forelesninger som vanlig hele uka, og dessuten en innlevering og en evalueringsprøve, men den ultimate belønningen lander på flyplassen på torsdag kveld! Jonasflotte kommer på besøk, og vi får fem dager sammen, og jeg gleder meg så mye at jeg nesten ikke klarer å sitte stille!

For å ha noe annet å tenke på i mellomtida, tenkte jeg å oppsummere de siste dagene.

Jeg startet lørdagen med ferskpresset appelsinjuice og en gammel utgave av D2. Helgefølelse deluxe!

CIMG3733

Med gule appelsiner og snøhvite magasinbilder ble det litt påskestemning likevel!

Jeg brukte dagen på å jobbe, men jeg hadde Earth Hour å se frem til når kvelden kom.

Jeg troppet opp hos Anja med en flaske rosévin og en pomelo (den overdimensjonerte, supergode sitrusfrukten, vet du?), og Ida fulgte hakk i hæl med øl og potetgull. Hvem trenger vel elektrisitet når de har godt selskap og slik kost? Det var kjempekoselig, så klart!

CIMG5065

CIMG5073

CIMG5068

Da det var greit å slå på lyset igjen, disket vertinnen opp med pizza. Med bakt aubergine, oliven, fersk champignon, cherrytomater og pesto gjemt i kantene. Den ble akkurat like god som man skulle tro.

CIMG5069

Anja har forresten to knøttsmå hunder. Jeg later som at de er katter, høhø. De er ganske så søte!

CIMG4928

Søndagen min besto først og fremst av jobbing, så den var egentlig ikke så spennende. Jeg så noen episoder av en festlig serie og spiste mørk sjokolade mellom slagene. Det er alltid lov!

Da jeg dro til skolen klokka halv åtte i morges, så det slik ut ved Sully Morland.

CIMG4957

Snikende morgensol er jo noe av det beste som finnes!

Etter forelesning traff jeg en venninne og tidligere kollega fra Radio Nova. Vi drakk kaffe og spiste muffins på Le Pain Quoditien i Marais. Eple og kanel funker alltid!

CIMG5081

Deretter ruslet vi litt rundt i det behagelige vårværet, og passerte en morsom vegg.

CIMG5082

Etterpå gjorde jeg noen ærend på veien hjem, og gikk forbi blomster i tre farger. Trærne er ikke helt utsprunget ennå, men noen rosa flekker er likevel et fint syn på en litt trøtt mandag ettermiddag!

CIMG5090

CIMG5088

Da jeg gikk over fotgjengerfeltet rett utenfor leiligheten min, så jeg at det hadde dukket opp en zebra.

CIMG5093

Han oppmuntret meg til å stå på frem til Jonasflotte kommer, og det skal jeg sannelig gjøre.

Ha en god start på påskeuka, alle sammen!

– – – – –

In other words: This week is supposed to be Easter break, you know. Are you free? I wish that made two of us! I only have one little day off in connection with this holiday, so this week is full of lectures as usual, and they’ve even thrown in an exam and an assignment. Luckily, the ultimate reward touches down at the airport Thursday evening! My boyfriend is coming to visit me for five days, and I’m so excited I can hardly sit still. To think of something else in the meantime: Here’s what the last few days have looked like! I started my Saturday with freshly pressed orange juice. Instant weekend feel! I worked all day, but I had Earth Hour to look forward to. I brought a bottle of rosé and a pomelo (you know, the enormous and very tasty citrus fruit?) to Anja, and Ida followed suit with beer and crisps. Who needs electricity when you have friends and snacks? When we could turn the light on again, our hostess made pizza. It had loads of good toppings and pesto hidden in the crust. Delicious! My Sunday was also mostly about work. I watched some episodes and had some dark chocolate in my breaks – that’s always allowed! This morning, when I went to the university at seven thirty, the sun was sneaking among the rooftops. I love that! After class I met up with a friend, and we had coffee and a muffin. Then we went for a little walk, past a nice wall and several trees and bushes in bloom. Great encouragement on a sleepy Monday afternoon! When I went home and crossed the road outside my apartment, I discovered a zebra. He told me to keep up the good work until my boyfriend shows up, and that’s what I’ll do.

Bicycles, you say?

Postet den av

CIMG3928

CIMG4331

CIMG4348

CIMG4344

CIMG5050

CIMG4347

CIMG4345

CIMG3831

CIMG4840

CIMG4349

CIMG4231

Yes, I do.

Det er fine, fargerike, personlige, søte sykler overalt i Paris! Nå som våren er her, er det ekstra mange av dem (selv om man kan sykle her året rundt, ettersom det ikke ligger snø gjennom vinteren). Jeg synes det er så hyggelig å se blide folk på sykler, og her er det mye mer utbredt enn i Norge, blant alle typer mennesker. Unge, gamle, damer, menn, forretningsfolk, studenter… Veldig mange tar sykkelen fatt, og det synes på bybildet.

Sykler er jo ikke bare fine å se på, de er miljøvennlige også. Paris sliter i perioder med mye luftforurensning, så det er kjempebra at folk velger å tråkke i stedet for å kjøre bil. Trafikksystemet er også godt tilpasset med egne filer, felt og lys for syklister. Kanskje en dag, Norge! Selv har jeg har ikke syklet her ennå, for det er ikke alltid så praktisk (les: sømmelig) å sykle når man sverger til skjørt og kjoler, men jeg har veldig lyst til å låne eller leie en sykkel og ta en tur på en solfylt dag!

Om det er for tidlig å finne frem sykkelen hjemme i gamlelandet, men man har lyst til å være litt miljøvennlig likevel: Slukk lyset denne lørdagskvelden! Jeg skal markere Earth Hour mellom 20.30 og 21.30, og jeg har oppfordret hele klassen vår til å gjøre det samme (det var overraskende få som kjente til fenomenet, så da kan man benytte anledningen til å spre budskapet!). Det koster så lite å tenne noen levende lys, slå av taklampene og ta del i denne verdensomspennende bevegelsen. Dessuten er det veldig stemningsfullt! For ikke å snakke om nerdete: Join the Dark Side, muahaha!

Forresten, dere: Tusen, tusen takk for alle de fine kommentarene jeg har fått de siste dagene. På de åtte sannhetene, og særlig på antiteksten, som jeg var litt nervøs for å legge ut. Det betyr mye for meg! Jeg smiler hver eneste gang noen legger igjen en hilsen, og det er så godt å vite at jeg kan tillate meg (og tørre, hihi!) å være personlig. Dere gjør meg skikkelig glad.

Nyt helga!

– – – – –

In other words: Paris is full of cute, colourful bicycles! Now that spring is here, there are even more that usual. I love seeing smiley people riding bikes, and this is a more common sight here than in Norway, among all kinds of people. The old, the young, men, women, business people, students… There are many who choose to cycle, and that is clearly visible on the streets. Bikes aren’t only charming, they’re also good for the environment. Paris struggles with high air pollution, and it’s such a good thing if people go by bike instead of by car. The traffic system is well adapted with lanes, crossings and lights for cyclists. I myself haven’t cycled yet – it is not always practical (or appropriate) when you swear by skirts and dresses – but I’d like to borrow or rent a bike and go for a spin on a sunny day! If you want to do something for the environment, but you can’t go cycling: Turn off the lights this Saturday evening! I am taking part in Earth Hour between 20.30 and 21.30. It takes so little to light a few candles, switch off the lamps and participate in this global movement. What’s more, it’s very cozy, not to mention nerdy: Join the Dark Side, muahaha! Hey, I also want to say thanks for all the lovely comments I have received on my last posts. Especially this one, which I was nervous about. It really means a lot to me. I smile every time someone leaves a few words, and it feels so good that I can permit myself (and be brave enough!) to write in a personal way. Ye make me happy. Enjoy the weekend!

True x 8

Postet den av

Jeg er blitt utfordret av Tine Katrine og Ragnhild, og serverer herved åtte sannheter om meg selv.

– Jeg har aldri prøvd å røyke eller snuse. Det har aldri fristet. Jeg skjønner ikke greia med tobakk.

– Jeg produserer melodier og tekster konstant. De bare dukker opp. Personer og steder som betyr mye for meg, får etterhvert sin egen melodi. Noen ganger hører teksten med, andre ikke. Så utbroderer jeg gjerne; jeg synger inn, skriver ned, finner annenstemmer, synger inn på nytt… Iblant lar jeg snuttene ligge en stund, og så tar jeg dem frem igjen. Jeg kunne sikkert lage fire album på rappen av alt det musikalske materialet jeg har liggende, haha. Det er likevel bare noe jeg gjør fordi det er gøy. Noe jeg gjør nettopp fordi det bare dukker opp.

swirls

– Jeg har aldri plukket et eneste øyenbryn. Jeg tenker heller ikke noe særlig over brynene til folk jeg møter, tror jeg. De bare er der, jo! Om folk ser på meg og tenker at jeg har uryddige, buskete bryn, synes jeg faktisk at det er deres problem i stedet for mitt.

– Jeg er egentlig ikke så glad i slike bloggfenomener som går fra person til person (men jeg byr på sannheter likevel, da!). Jeg har aldri fylt ut en sånn klassisk liste, for eksempel. Jeg tenkte å lage min egen liste etterhvert, for å se om det føles riktigere – jeg opplever det som litt lite kreativt, bare. For to uker siden fikk jeg en hyggelig utmerkelse av Tanketrollet, men det føles ikke riktig for meg å sette av et helt innlegg til et slikt kosept, så jeg benytter anledningen til å takke så mye her i stedet. Jeg må gjøre ting på min egen måte iblant, liksom, og lage blogginnlegg på mine egne premisser. Det bunner vel i at jeg er journalist, tenker jeg, for vi er jo opptatt av kildekritikk og eksklusivitet og en personlig stemme og sånt – og så handler det nok litt om at jeg er så egenrådig også, hoho!

pendant

– Jeg kan sjonglere. Med tre baller foreløpig, og med mål om fire etterhvert.

– Jeg er ikke spesielt begeistret for reality-TV, men jeg har en såkalt guilty pleasure. Den er så til de grader guilty, og den heter Say yes to the dress. Unnskyld uttrykket, folkens, men det er jo snakk om kjoleporno! Utrolige kreasjoner til svimlende priser, som de fleste bare kan drømme om. Jeg kommer nok aldri til å stå hvit brud, så da lever jeg like gjerne gjennom disse damene med vanvittige kjoler og enorme budsjett. Dessuten liker jeg å finne frem min dømmende side når jeg ser på; jeg tillater meg å le litt av de falske puppene og de pinlig tradisjonelle kjønnsrollene («ringer mannen gråtende og tigger om noen tusen dollar ekstra, jeg»). Fascinasjonen for kjoler, derimot, den er helt seriøs!

2012_08_27_16_26_267301123229007714_49427094_Hefe

– Den tredje tåa på den høyre foten min er for lang. Latterlig lang, liksom. Den ødelegger den fine bueformen som foten egentlig skal ha, og gnager inni enkelte sko.

– Det er nå sju uker siden sist jeg så kjæresten min. Det er lenger tid enn noen gang før. Om under to uker kommer han på besøk igjen, og det blir så bra, for dette går på konsentrasjonen løs… Ikke bare føles det veldig lenge, det begynner å føles for lenge. Jeg savner ham sånn! I den forbindelse har jeg skrevet et innlegg som dukker opp om noen dager, som jeg er litt nervøs for å legge ut (har faktisk hatt det liggende i to uker allerede, hihi) – så jeg håper dere tar godt imot det.

Det var alle åtte! På dette tidspunktet virker det som at de aller fleste har fått denne utfordringen, men jeg sender den gjerne videre til dem som vil ha den! Fritt frem, fininger.

– – – – –

In other words: I was challenged to share eight truths about myself.  Here we go: 1) I’ve never tried smoking. It has never been tempting, and I don’t get cigarettes at all. 2) I produce music and lyrics constantly. They just materialise in my head. Important people and places get their own melody after a while. Some times the notes come to me first, and other times there are words which I then find music for. I write it down, record it, find harmonies, record again… I could probably make four albums in a snap with all the musical material I have lying around, haha. It’s just something I do because I like it and because things just keep materialising. 3) I’ve never plucked an eyebrow. I never really think about what others’ look like either. They’re there, and that’s it, right? If someone thinks my eyebrows look bad, I actually think that’s their problem instead of mine. 4) I’m not really a fan of blog phenomena like this. For example, I’ve never filled out one of those classic lists. I just feel like it’s not creative enough, so I was thinking of making my own list some day soon. This aversion might have to do with the fact that I’m a journalist, and we’re very into good sources and exclusivity and personality and those things, but it might also just mean that I’m a little headstrong! 5) I can juggle. 6) I’m no fan of reality TV, but I do have a guilty pleasure which is very guilty indeed. It is called Say yes to the dress. Pardon my French, people, but we’re talking dress porn! Stunning creations with prices that are far beyond reach. I will probably never have a white wedding, so I like to live a little through those ladies with their huge budgets. I also like to let out my judgmental side, because I think it’s allowed to laugh a little at the brides’ huge, store bought boobs, or the embarrassing phone calls with the crying and the begging the husbands for more money. The fascination with dresses, however, is a serious matter. 7) My middle toe on my right foot is ridiculously long. It breaks the nice curve that feet are supposed to have. 8) I haven’t seen my boyfriend in seven weeks. That is longer than we’ve ever gone without seeing eachother. He’s coming to visit me in a little less than two weeks, and that’s a very good thing, as this is starting to get to me. A seven week period doesn’t only feel long, it feels too long. As a result I’ve written a post that I’ll publish in a few days, which I’m a little nervous about (it has in fact been done for a few weeks already). Be kind, won’t ye? There we go, that’s all eight! By the way, I know I’m way behind on this thing (and that has to do with point 4, ye know) – but if anyone else hasn’t done this yet, feel free to go ahead and consider this a challenge!

Midweek inspiration

Postet den av

Været er omtrent like uforutsigbart som frilanserlivet! Jeg burde vært ute og kastet snøballer (vi har fått et nytt snøfall, håhå, så det er lyst og lunt og pent overalt!), men i stedet sitter jeg inne og jobber.

Jeg har heldigvis fine utklipp og annet inspirerende å se på, da!

CIMG4931

En annonse med teksten «Happy is the new chic» (egentlig burde jeg bare streke over «the new», for etter min mening er et stort smil verdens fineste og mest tidløse tilbehør!). Et dramatisk, rotete svart/hvitt-trykk som jeg fikk på et lite galleri. En holdningskampanje for gjenvinning av lyspærer som spiller på Lucky Luke (jeg elsker at tegneserier er allemannseie her!). En liten bok full av gamle bilder og postkort fra Paris. En dobbelside fra en gratisavis med fine tegninger av forskjellige typer. En enkel og pen kjole (i en farge som jeg sikkert bare ville forsvinne i, men likevel!).

I dag startet jeg dagen med vaffelbrunsj, forresten, sammen med Ida og en ny venninne. Hadde ikke spist vafler på et halvt år! Det var supergodt! Nesten ingenting er som nystekt vaffel med brunost på.

– – – – –

In other words: The weather is as unpredictable as the work load of a freelancer! I am really busy at the moment, so even though I should be outside having fun in the snow (!) before it melts, I am inside working. Luckily I have some inspiration on hand! An advertisement which says «Happy is the new chic» (although I should just strike out «the new», because in my opinion a big smile is the prettiest and most timeless of accessories!). A dramatic, messy black and white print which I was given in a little gallery. A campaign for recycling light bulbs which is a reference to Lucky Luke (I love that cartoons are so generally appreciated here!). A little book full of old photos and post cards from Paris. A double spread in a free paper with cute drawings of different types of people. A simple, pretty dress (in a colour which would probably wash me out, but nonetheless!). By the way, my day began with waffles in the company of Ida and a new friend. I hadn’t had waffles in six months, and it was such a treat!

A Break in the Backyard

Postet den av

Bakgården vår er akkurat passe sjarmstygg. Den er rufsete, men den har masse personlighet.

Når man har mye å gjøre, selv i helgene, er det viktig å senke skuldrene innimellom. Da liker jeg fikse meg en smoothie, slå meg ned på den vaklevorne benken, titte litt på plantene og høre litt på fuglene.

Jeg kommer til å bli den perfekte pensjonist.

CIMG4600

CIMG4663

CIMG4626

CIMG4675

CIMG4677

CIMG4679

CIMG4678

Fortsatt god helg!

– – – – –

In other words: Our backyard is charmingly shabby. It is ragged and rough, but it has loads of personality. When I’m busy, even during the weekends, it’s important to take little breaks. I like to sit down on the rickety bench with a smoothie, to watch the greens and listen to the birds. When the time comes, I’m going to be the perfect pensioner. Enjoy your weekend!

A winner and a tree

Postet den av

Ny uke og ny måned! Jeg håper alle har hatt en god helg og at dere er klare for alt mars har å by på. Det er jeg! De siste fire dagene har vært en innholdsrik og intenst koselig drøm – jeg har hygget meg sånn sammen med Mor og Taran! Vi har gjort og sett og spist en masse fint og gøy og godt, og jeg tenkte å vise frem litt av det etterhvert.

Nå har jeg nettopp trukket vinneren av bokstavlotteriet. Tusen takk til alle som deltok i konkurransen! Dere tok mer enn åtti lodd, så det var skikkelig spennende!

Jeg begynte med å skrive opp alle navnene og alle loddene på to ark…

CIMG4602

…og så hjalp random.org meg med å trekke ut et tilfeldig tall….

CIMG4613

…og det tallet viste seg å tilhøre Kjersti!

CIMG4612

Gratulerer så mye! Send meg en epost med adressen din, så skal du få bokstavbanneret i posten!

Jeg har et tre i trøstepremie til de som ikke vant, hoho. Det høres kanskje merkelig ut, men jeg fant et blomstrende tre i går. Det aller første! Kanskje verdens fineste vårtegn!

Vi var på vei ned fra Montmartre da jeg oppdaget et modig mandeltre. Det var det eneste som sto i flor, blant mange andre trær som fortsatt frøs og var bare. Ett tre hadde altså tatt sjansen på å lede an og vise seg frem. Det var nesten vanskelig å se blomstene mot de grå fasadene på husene omkring…

CIMG4573

…men de var der, og de var nydelige!

CIMG4570

I nabolaget mitt ligger dessuten en blomsterhandel av typen Au nom de la rose. De spesialiserer seg på roser, og blomstene formelig velter ut av den lille butikken!

CIMG4589

Om jeg vil ha blomster, kan jeg riktignok plukke påskeliljer i bakgården. (De får selvfølgelig stå, da!)

CIMG4592

Jeg vet ikke hva slags plante dette er, men jeg liker at den står rett utenfor døra mi og lager et frodig tak som jeg kan titte opp gjennom når sola skinner og himmelen er blå.

CIMG4598

Mars er her! Våren kommer! Dette blir så bra!

– – – – –

In other words: It’s a new week and a new month! I have spent the last four days with my mother and sister, and it has been a dream. We have seen, done and eaten so many lovely, fun and tasty things! I will share some of them soon, and I hope ye have also had a great weekend. With the help of random.org I have just drawn the winner of the letter lottery! Kjersti held the lucky ticket. Thanks to everyone who took part in the raffle! Here’s a little comfort to those who did not win: A blossoming tree! The very first! I discovered it on my way down from Montmartre. It is a brave almond tree, the only one in bloom, with beautiful and delicate flowers. Also, there is a florist in my neighbourhood which is called Au nom de la rose and which specialises in roses, and their shop is bursting with colourful buds! If I want to pick my own flowers, there are now lent lily blossoming in my back yard (I leave them be, of course). Furthermore there’s a big green plant – I don’t know what it’s called, but I like how it makes a green roof for me to look up through at the sun and the blue sky. March is here! Spring is coming! This is going to be great!