Lights out (seven dark nights)

Hei, dere! Jeg stikker bare innom for å minne om at det er Earth Hour i kveld, og for å mimre litt!

Hvert år, på en lørdag i mars, mellom klokka 20.30 og 21.30, slukkes lyset i millioner av private hjem og offentlige bygninger. Folk over hele verden går sammen om å senke strømforbruket og tenke på planeten. Dette er en fin og enkel måte å sende et miljøvennlig signal på, synes jeg, så jeg har deltatt i årevis.

Er dere klare for et tilbakeblikk og noen håpløse bilder?

I 2010 markerte jeg Earth Hour for første gang, sammen med en veldig fin gjeng. Dette er unge og uklare utgaver av Jonasflotte, Geir, Ine, Ståle og Tine (hvis kollektivleilighet vi var i). Jeg hadde ikke noe ordentlig kamera på denne tida, og det bærer dokumentasjonen preg av.

Earth HoursI 2011 sammenfalt Earth Hour med en bursdagsfeiring, tror jeg, så jeg spiste tapas på Grünerløkka den kvelden, men jeg mener å huske at lysene ble slukket i restauranten. Kult når utesteder er med på notene!

Earth HoursI 2012 tok jeg noen øl på Majorstua med Jonasflotte, Alex og Ane-Marte, men jeg har dessverre bare bilder fra før taklyset ble slukket. De er like uklare likevel, hoho.

Earth HoursI 2013 bodde jeg i Paris! Jeg spiste hjemmelaget pizza og drakk rosévin med venninner den lørdagskvelden. Husker at Ida og Anja syntes det var litt rart at jeg plutselig slo av alt lyset, for de kjente ikke til konseptet fra før, men det ble riktig koselig.

Earth HoursHerfra blir bildene litt bedre, for jeg skaffet meg speilrefleks tidlig i 2014!

I 2014 var jeg i Malaysia, nærmere bestemt i Kuala Lumpur, på eventyr med familien. Vi bodde i en flott leilighet med utsikt mot byen, og vi kunne se at de berømte tvillingtårnene ble slukket i forbindelse med Earth Hour! Familien min syntes i utgangspunktet at det var litt tullete å skru av alle lysene, men da skjønte de at det var blitt en stor greie, og vi hygget oss med vin og snop.

Earth HoursI 2015 var jeg hjemme hos foreldrene mine på påskeferie, og det finnes ingen i verden som tenner flere stearinlys enn moren min, så det var ikke noe problem å ofre de elektriske lyskildene. Vi drakk champagne, og lystreet i smijern kom virkelig til sin rett.

Earth Hours
Earth Hours

I 2016 bodde vi i London! Hele dagen hadde gått med til rusling i Kensington, så kvelden tilbragte vi hjemme med noen episoder HIMYM, og lyslyktene i vinduet var glass med skår i som jeg hadde kledd med tørkepapir. Man tar hva man har.

Earth Hours
Earth Hours

Håper alle slukker lysene mellom 20.30 og 21.30 i kveld! Det er koselig, og det føles fint å ta del i bevegelsen.

Fortsatt god helg!

– – – – –
In other words: I’m just popping in to remind everyone that Earth Hour is tonight! All around the world, the lights are switched off for one hour on a Saturday evening in March. I think Earth Hours is a nice way to send a signal to the authorities and a good way of drawing attention to our environmental challenges, which is why I’ve taken part since 2010, as these photos show. (On was taken before the ceiling lights were killed, though, but it’s the only one I have from that night.) You can tell which photos were taken before and after I got a proper DSLR camera, haha. Anyway, I hope everyone will switch off their lights between 20.30 and 21.30 this evening!

Reklamer

KL by night

Mørket senker seg som et teppe over Kuala Lumpur hver kveld. Et tett og fuktig mørke.

Da er det ekstra fint å sitte på balkongen og se utover byen.

Malaysia

Etter lange, varme dager med stekende sol blir det godt og svalt når kvelden kommer. Det fikk vi erfare når vi var i Malaysia i vår. Vi pleide å spise middag ute, og så kjørte eller ruslet vi tilbake til leiligheten, og så satte vi oss ut og drakk kald øl under røde lamper.

Malaysia

Nede på bakkeplan fikk byen en helt annen karakter når natten falt på. De små, smale gatene ble lagt øde.

Malaysia

Større gater med restauranter og utesteder holdt det gående lenge, gjerne pyntet med lysskilt og palmetrær.

Malaysia

Vi ble oppfordret til å være på vakt, hehe.

Malaysia

Én av kveldene tilbragte vi innendørs med sprudlevin og snacks. Det var Earth Hour! Vi slo av alle de elektriske lysene og tente telys i stedet, slik seg hør og bør. Jeg gleder meg til denne markeringen hvert år, for det blir alltid så koselig!

Malaysia
Malaysia

De berømte tvillingtårnene ble forresten slukket når Earth Hour begynte. Vi så lyset deres forsvinne fra balkongen. Jeg synes det er flott at slike landemerker brukes i markeringen og hjelper til med å skape bevissthet rundt miljøproblematikken!

Vi ville jo se dem opplyst også, da. En annen aften tok vi turen inn til sentrum for å ta en skikkelig titt, som de turistene vi var.

Malaysia

Petronas-tårnene er ganske majestetiske byggverk!

Bak tårnene ligger en park med en innsjø, og der er det vann- og lysshow hver kveld. Stilig!

Malaysia

Hele familien var med. Her står lillesøster Taran og jeg ved siden av hverandre i rosa og grønt, med mor og far på den ene siden og min svoger og storebror på den andre, og Jonasflotte tar bildet. Vi var sju glade og veldig varme besøkende!

Malaysia

Jonasflotte hadde kanskje håpet å slippe unna, men slik ble det ikke, hihi. Vi måtte ta det typiske silhuettbildet foran tårnene.

Malaysia

Jeg har så mange fine minner fra denne turen. Takk for at jeg har fått dele dem med dere!

(Alle innleggene fra Malaysia er samlet her!)

– – – – –
In other words: When night falls in Kuala Lumpur, the darkness is dense and humid and feels nice and cool after hot days under the scorching sun. After going out to dinner we sat on the balcony, enjoying the view and drinking cold beer under red lamps. When we went out, we saw that the city was totally changed. The small, narrow streets were completely desolate. The bigger streets with restaurants and bars were busy all night, often lined with flashing signs and palm trees. One evening was spent inside with bubbly and snacks. We turned off all the lights and lit tea candles for Earth Hour! I really like this global event and look forward to it every year. So cosy, and for such a great cause! The lights on the two famous Petronas towers were also out during Earth Hour. I think it’s great when landmarks like these become part of the demonstration and make even more people aware of our environmental issues. However we did want to see the towers lit up, in all their glory, up close. We were tourists, after all! Another evening we went to the city centre and admired these majestic buildings. Behind them there is a park and a lake where a water and light show takes place every night. Beautiful. Our whole family enjoyed the spectacle, and after we had to take the typical silhouette photos in front of the towers. My boyfriend was hoping to get out of that one, I think, but nope! I have so many great memories from this trip. Thanks for letting me share them with you! (All my posts from Malaysia can be found here!)

Bicycles, you say?

CIMG3928

CIMG4331

CIMG4348

CIMG4344

CIMG5050

CIMG4347

CIMG4345

CIMG3831

CIMG4840

CIMG4349

CIMG4231

Yes, I do.

Det er fine, fargerike, personlige, søte sykler overalt i Paris! Nå som våren er her, er det ekstra mange av dem (selv om man kan sykle her året rundt, ettersom det ikke ligger snø gjennom vinteren). Jeg synes det er så hyggelig å se blide folk på sykler, og her er det mye mer utbredt enn i Norge, blant alle typer mennesker. Unge, gamle, damer, menn, forretningsfolk, studenter… Veldig mange tar sykkelen fatt, og det synes på bybildet.

Sykler er jo ikke bare fine å se på, de er miljøvennlige også. Paris sliter i perioder med mye luftforurensning, så det er kjempebra at folk velger å tråkke i stedet for å kjøre bil. Trafikksystemet er også godt tilpasset med egne filer, felt og lys for syklister. Kanskje en dag, Norge! Selv har jeg har ikke syklet her ennå, for det er ikke alltid så praktisk (les: sømmelig) å sykle når man sverger til skjørt og kjoler, men jeg har veldig lyst til å låne eller leie en sykkel og ta en tur på en solfylt dag!

Om det er for tidlig å finne frem sykkelen hjemme i gamlelandet, men man har lyst til å være litt miljøvennlig likevel: Slukk lyset denne lørdagskvelden! Jeg skal markere Earth Hour mellom 20.30 og 21.30, og jeg har oppfordret hele klassen vår til å gjøre det samme (det var overraskende få som kjente til fenomenet, så da kan man benytte anledningen til å spre budskapet!). Det koster så lite å tenne noen levende lys, slå av taklampene og ta del i denne verdensomspennende bevegelsen. Dessuten er det veldig stemningsfullt! For ikke å snakke om nerdete: Join the Dark Side, muahaha!

Forresten, dere: Tusen, tusen takk for alle de fine kommentarene jeg har fått de siste dagene. På de åtte sannhetene, og særlig på antiteksten, som jeg var litt nervøs for å legge ut. Det betyr mye for meg! Jeg smiler hver eneste gang noen legger igjen en hilsen, og det er så godt å vite at jeg kan tillate meg (og tørre, hihi!) å være personlig. Dere gjør meg skikkelig glad.

Nyt helga!

– – – – –

In other words: Paris is full of cute, colourful bicycles! Now that spring is here, there are even more that usual. I love seeing smiley people riding bikes, and this is a more common sight here than in Norway, among all kinds of people. The old, the young, men, women, business people, students… There are many who choose to cycle, and that is clearly visible on the streets. Bikes aren’t only charming, they’re also good for the environment. Paris struggles with high air pollution, and it’s such a good thing if people go by bike instead of by car. The traffic system is well adapted with lanes, crossings and lights for cyclists. I myself haven’t cycled yet – it is not always practical (or appropriate) when you swear by skirts and dresses – but I’d like to borrow or rent a bike and go for a spin on a sunny day! If you want to do something for the environment, but you can’t go cycling: Turn off the lights this Saturday evening! I am taking part in Earth Hour between 20.30 and 21.30. It takes so little to light a few candles, switch off the lamps and participate in this global movement. What’s more, it’s very cozy, not to mention nerdy: Join the Dark Side, muahaha! Hey, I also want to say thanks for all the lovely comments I have received on my last posts. Especially this one, which I was nervous about. It really means a lot to me. I smile every time someone leaves a few words, and it feels so good that I can permit myself (and be brave enough!) to write in a personal way. Ye make me happy. Enjoy the weekend!