How I roll – literally

Postet den 6. juli 2017 av Synne Cinnamon

Nå har jeg fått kjøpt meg sykkelhjelm! Den får meg til å føle meg som ei frøken i ei sidevogn i en gammel film.

Slik ser vi ut sammen med Humla, altså den nye sykkelen, i sommersol.

Kjolen er vintage, forresten, og jeg kjøpte den i Canada i høst. Det har vist seg å gå helt greit å sykle med kjoler og skjørt, nesten uansett volum og lengde. Jeg er blitt positivt overrasket, og det er jo alltid en bonus.

Tilbake til hjelmen. Jeg ville ha en som var både praktisk og pen, og den måtte selvfølgelig være trygg og behagelig i tillegg.

Denne lyseblå saken fra Electra oppfylte alle kriteriene!

Hjelmen er kjøpt hos Sykkelpikene i Oslo, som har sååå mye fint! Den var ganske dyr (syntes jeg, som aldri har kjøpt sykkelhjelm før), men det er jo ens egen sikkerhet man investerer i – og så er det jo hyggelig å handle hos små, uavhengige butikker.

I dag skal vi ut på vår første langtur, og jeg gleder meg!

Vil du se oss i aksjon på veien, sier du? Greit, vi legger ved et fjasete bilde til slutt, bare fordi jeg ikke kunne dy meg:

Slik ser det ut når fortid møter nåtid på to hjul, hoho!

(Dere husker kanskje inspirasjonsinnlegget mitt fra i vår, da jeg ikke var så fornøyd med sykkelsituasjonen min? I dag er jeg det, i svært stor grad! Jeg tar meg i å smile for meg selv når jeg tråkker i vei, og jeg ser at andre smiler når de ser meg også.)

Nå er Humla, Electra og jeg klare for alt!

Helt til slutt, litt sånn malapropos og meta: Nå i sommer tillater jeg meg å trappe ned bloggingen noe. Vanligvis pleier jeg jo å dele noe her inne annenhver dag, som dere vet, men i disse ferietider satser jeg på et par innlegg i uka. Det er jo så viktig å nyte sommeren når den er her, både for meg og for dere, hihi!

– – – – –
In other words: I’ve bought a bike helmet! It make me feel like a lady in a sidecar in some old flick. I’m very happy with it, because I wanted one that was both pretty and practical, as well as safe and comfortable. This pale blue thing from Electra ticks all the boxes! I did think it was a bit expensive, but I’ve never bought a helmet before, and I consider it an investment in my own good health. Anyway, this is what it looks like, and what we look like, in colour and in black and white – I just couldn’t help myself, haha. The past meets the present on two wheels! (Here is the post about my new bike, if you missed it.) By the way, on a completely different note, I just thought I’d mention that I’ll scale down the blogging this summer. Usually I post something every second day, as you know, but this coming month I’ll probably go with two posts a week. Summer is so short, so it’s important to enjoy it while it lasts – for me and for you guys, too! Today we’re going on our very first long trip, and I’m really excited!

Velocipedes

Postet den 5. mai 2017 av Synne Cinnamon

Jeg nevnte at jeg hadde fått meg sykkel, sant?

Da søsteren min sa at de hadde en stående i garasjen som jeg kunne få, og at det dreide seg om en gammel damesykkel, forestilte jeg meg noe som så slik ut.

Dette er sykkelen til en venninne, en klassisk DBS, og jeg synes den er så fin!

Sykkelen vi reiste og hentet, derimot, ser slik ut.

Dette er noe ganske annet, haha!

Det er en slags cross-doning, sannsynligvis laget for tenåringer, for den er altfor liten for meg og mine 183 centimeter. Den har sånt jeg ikke trenger (24 gir og piggdekk), men ingenting av det jeg vil ha, som kjedekasse og bagasjebrett. Den kan ikke engang brukes når det regner, fordi den mangler skjermer, så da blir man skitten langt oppover ryggen… Likevel er det så kjekt å faktisk ha en sykkel, for første gang på over ti år! Huset vi bor i ligger nemlig en kilometer fra nærmeste matbutikk, og fra togstasjonen, og vi har jo ikke bil. Med kjole og veske ser jeg ganske malplassert ut på denne greia, men jeg sparer mye tid, og det er gøy å kunne sykle igjen.

Nå drømmer jeg om en dag å kunne skaffe meg en mer passende sykkel, en med fin fasong, bredt sete og ringeklokke, og med en kurv i fronten som jeg kan legge veska i. Da skal jeg tråkke rundt som disse damene!

Alle bildene kommer fra min Pinterest (som jeg egentlig ikke bruker så mye, men hvor jeg for tida lagrer en masse sykkel-inspirasjon), og er linket dit, og der finner man kildene.

Jeg må skaffe meg hjelm, forresten. Om noen vet om hjelmer som er både relativt stilige og relativt rimelige, blir jeg glad for tips!

Håpet er at jeg etterhvert kan bli vant til og komfortabel med å sykle i Oslo, når vi flytter tilbake dit i høst. Foreløpig har jeg bare gjort det et par ganger, på lånte sykler, og jeg syntes det var skikkelig skummelt! Med andre ord er det noe jeg bør gjøre mer av.

Jeg ser fram til å tilbringe mer tid på to hjul, hoho!

– – – – –
In other words: When my sister said they had a bike rusting away in their garage that I could have, and that it was an old ladies’ model, I imagined something like the top photo. That’s my friend’s classic bicycle, and I think it’s beautiful. The bike we went and picked up, however, is the second one. A cross model meant for teens which is way too small for me and my 183 centimetres, with lots of stuff I don’t need (like lots of gears and spiked tyres) and none of the things I want (like a carrier rack or a chain guard). However, it’s great having a bike, for the first time in more than ten years! Our house is one kilometre from the nearest shop and from the train station, and we don’t have a car. I look completely idiotic on this, but it saves me a lot of time. Now I’m dreaming of a bike that fits me better, with a broad seat and a cute bell and a basket I can put my handbag into. One day I want to cruise around like these ladies! (The photos are linked to my Pinterest, where the sources can be found.) I’m going to have to get a helmet, too. I’m hopeful and excited for a future on wheels!

Bicycles, you say?

Postet den 23. mars 2013 av Synne Cinnamon

CIMG3928

CIMG4331

CIMG4348

CIMG4344

CIMG5050

CIMG4347

CIMG4345

CIMG3831

CIMG4840

CIMG4349

CIMG4231

Yes, I do.

Det er fine, fargerike, personlige, søte sykler overalt i Paris! Nå som våren er her, er det ekstra mange av dem (selv om man kan sykle her året rundt, ettersom det ikke ligger snø gjennom vinteren). Jeg synes det er så hyggelig å se blide folk på sykler, og her er det mye mer utbredt enn i Norge, blant alle typer mennesker. Unge, gamle, damer, menn, forretningsfolk, studenter… Veldig mange tar sykkelen fatt, og det synes på bybildet.

Sykler er jo ikke bare fine å se på, de er miljøvennlige også. Paris sliter i perioder med mye luftforurensning, så det er kjempebra at folk velger å tråkke i stedet for å kjøre bil. Trafikksystemet er også godt tilpasset med egne filer, felt og lys for syklister. Kanskje en dag, Norge! Selv har jeg har ikke syklet her ennå, for det er ikke alltid så praktisk (les: sømmelig) å sykle når man sverger til skjørt og kjoler, men jeg har veldig lyst til å låne eller leie en sykkel og ta en tur på en solfylt dag!

Om det er for tidlig å finne frem sykkelen hjemme i gamlelandet, men man har lyst til å være litt miljøvennlig likevel: Slukk lyset denne lørdagskvelden! Jeg skal markere Earth Hour mellom 20.30 og 21.30, og jeg har oppfordret hele klassen vår til å gjøre det samme (det var overraskende få som kjente til fenomenet, så da kan man benytte anledningen til å spre budskapet!). Det koster så lite å tenne noen levende lys, slå av taklampene og ta del i denne verdensomspennende bevegelsen. Dessuten er det veldig stemningsfullt! For ikke å snakke om nerdete: Join the Dark Side, muahaha!

Forresten, dere: Tusen, tusen takk for alle de fine kommentarene jeg har fått de siste dagene. På de åtte sannhetene, og særlig på antiteksten, som jeg var litt nervøs for å legge ut. Det betyr mye for meg! Jeg smiler hver eneste gang noen legger igjen en hilsen, og det er så godt å vite at jeg kan tillate meg (og tørre, hihi!) å være personlig. Dere gjør meg skikkelig glad.

Nyt helga!

– – – – –

In other words: Paris is full of cute, colourful bicycles! Now that spring is here, there are even more that usual. I love seeing smiley people riding bikes, and this is a more common sight here than in Norway, among all kinds of people. The old, the young, men, women, business people, students… There are many who choose to cycle, and that is clearly visible on the streets. Bikes aren’t only charming, they’re also good for the environment. Paris struggles with high air pollution, and it’s such a good thing if people go by bike instead of by car. The traffic system is well adapted with lanes, crossings and lights for cyclists. I myself haven’t cycled yet – it is not always practical (or appropriate) when you swear by skirts and dresses – but I’d like to borrow or rent a bike and go for a spin on a sunny day! If you want to do something for the environment, but you can’t go cycling: Turn off the lights this Saturday evening! I am taking part in Earth Hour between 20.30 and 21.30. It takes so little to light a few candles, switch off the lamps and participate in this global movement. What’s more, it’s very cozy, not to mention nerdy: Join the Dark Side, muahaha! Hey, I also want to say thanks for all the lovely comments I have received on my last posts. Especially this one, which I was nervous about. It really means a lot to me. I smile every time someone leaves a few words, and it feels so good that I can permit myself (and be brave enough!) to write in a personal way. Ye make me happy. Enjoy the weekend!