My November

November
November / etdrysskanel.com
November / etdrysskanel.com
Everyday evenings

De fleste trærne har mistet bladene sine, disen ligger tykk over byen, regnet kommer og går, gulvet i gangen ser ikke ut. Det er definitivt november! Dette er en måned som ikke nødvengivis gir så mye av seg selv, og som kan kreve litt ekstra innsats fra vår side. Den kan bli kjempefin hvis vi bare husker at dagen ikke er over når mørket faller, og dessuten fokuserer på små gleder, sosialisering, hverdagsluksus og hjemmehygge.

Blant annet har jeg planer om å…

– La gresskarlykta, edderkoppene og resten av Halloween-dekoren stå en liten stund til.

– Brygge god te på hustrige høstkvelder, og drikke rustikke rødviner, og lage varm sjokolade med kanelstang i.

– Legge puslespill. Jeg liker sånne med tusen brikker, for de passer akkurat på spisestuebordet, så de kan ligge der en stund, og så kan man slå seg ned og pusle i noen minutter nå og da.

– Legge en god plan for årets to siste måneder; jeg vil helst slippe stress, men samtidig er det mye koselig jeg vil rekke, og det er ofte enklere å få kabalen til å gå opp hvis man ser langt fram i tid.

– Tenne lys, ved frokostbordet og når det skumrer.

– Smake på årets Beaujolais Nouveau, som alltid kommer tredje torsdag i november. Håper den er god (les: drikkelig) i år!

– Jobbe i tebutikken i Bogstadveien 31 på dager med følgende nummer: 5, 7, 8, 9, 14, 16, 19, 21, 23, 25, 28 og 30! Kanskje noen har lyst til å komme innom?

– På på kino for å se Amsterdam, allerede nå på fredag. Vi skal se den på lille, uavhengige Frogner kino, og der har jeg ikke vært før. Gleder meg! (Krysser fingrene for at det går an å ta med seg et glass vin inn i salen der, som på noen av de andre små kinoene, for det er alltid en bonus!)

– Følge med på dette, som kaaanskje tyder på at Kaizers Orchestra rører på seg igjen?

– Finne noe god, engelsk ale som passer til Bonfire Night på lørdag.

– Begynne på den andre sesongen av Avenue 5, som nylig har dukket opp på HBO. En snodig serie, hoho!

– Holde både vinsmaking og tesmaking under årets utgave av Smaksfestivalen i Elverum.

– Finne ei ny bok når jeg nå leser ut den jeg holder på med. Noe klassisk krim som står til senhøsten, kanskje?

– Skaffe årets juleøl, som lanseres på polet denne uka. Man må være tidlig ute for å få tak i de beste! Forresten så fyller Vinmonopolet 200 år i slutten av måneden, noe som er ganske så imponerende. Man kan irritere seg over åpningstider og sånt i blant, men fy søren, så heldige vi er som har en slik kvalitetsinstans i dette lille landet. Når man tar utgangspunkt i folketall, er det ikke noe land i verden som har tilsvarende utvalg i gode drikkevarer. Skål for det!

– Lage varmende, mettende kosemat i jerngryte.

– Ta en tur på Schouskjelleren, et av våre favorittsteder, som etter flere år har begynt å servere eksklusivt egenbrygg i baren igjen!

– Feire at NAViO, den norske teksterforeningen, fyller 25 år! Det blir kombinert julebord og jubileumsfeiring, til megen glæde.

– Arrangere pub-til-pub igjen, for første gang siden høsten 2019! Endelig!

– Dele mer fra bryllupet, når vi etterhvert får bildene fra fotografen vår. Det er selvfølgelig mye jeg gleder meg til å vise dere, men er det noe spesielt dere har lyst til å se? Noe dere er nysgjerrige på? Si gjerne ifra, i så fall, slik at jeg kan passe på å inkludere ønskene deres i mine planlagte innlegg om bryllupet! Jeg regner med at vi kommer til å motta minst fire hundre bilder, så jeg kan naturlig nok ikke dele alt her inne, og derfor blir jeg glad for innspill fra dere!

Nå, november, jeg tror dette blir riktig bra! Jeg ønsker alle en fin måned!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for November! For an English version, please use the translation widget.

Made me smile: Halloween edition

Happy Halloweek!
Når selve allehelgensaften faller på en mandag, så kan man starte uka før, det vet alle.

Her kommer noen passende godsaker til godteposen!

Halloweek / etdrysskanel.comDen nyeste Nespresso-kapselen har smak av pumpkin spice, som har vist seg vanskelig å få tak i her til lands? Jeg pleier som regel ikke å kjøpe disse spesialvariantene, for som regel synes jeg ikke de er gode, men denne likte jeg faktisk! Den smaker litt som julekaffen min!

Tim Burton lager en ny serie basert på familien Addams, som kommer til Netflix nå i høst! Her kan man se traileren til Wednesday!

Det ligger mye rart på AirBnB, og iblant loddes det ut overnattinger på helt spesielle steder, og i 2015 kunne man vinne ei natt i katakombene i Paris! Noe så rått.

(Jeg har jo selv besøkt katakombene, og jeg stoorkoste meg der, muaha. Jeg fortalte litt om det, pluss noen andre passende steder, i dette innlegget fra 2013!)

Den festlige og fengende låta The Cringe er en gjenganger (høhø) på denne tida av året! Den kommer fra serien Crazy Ex-Girlfriend, som fortsatt er noe av det aller rareste og beste jeg noensinne har sett på en TV-skjerm. Anbefales alltid!

(JEG VIL HA EN SÅNN KJOLE. Mener jeg sa til Jonas at jeg kunne giftet meg i et sånt antrekk, hoho.)

Forresten så ligger selvfølgelig The Cringe i min herlige Halloween-spilleliste! Den gir meg mye glede hvert eneste år!

Jeg er altfor pysete til å se en serie som The Watcher, selv om jeg vet at flere av vennene mine har latt seg begeistre av den. Jeg snublet over denne artikkelen fra noen år tilbake, som serien er basert på, og det holder egentlig for meg?

Når dette ekteparet bretter sengetøy og parer sokker etter store klesvasker, ser vi på longplay-videoer av dataspill mens vi holder på. I disse dager er det ekstra kjekt med et spill som Luigi’s Mansion: Dark Moon! Så sjarmerende, og med så fin musikk!

Det har nettopp kommet en ny Halloween-video fra Christine McConnell, det passer ypperlig.

Selv er jeg litt mindre ambisiøs når jeg lager gresskarlykter, men gresskaret står i hvert fall klart på balkongen! Kanskje jeg skal bake gresskarmuffins også, slik jeg gjorde for noen år siden?

Pirater er en helårsgreie for meg, haha, men ettersom mange blir litt mer åpne for sjørøveri på denne tida av året, vil jeg nevne en god HBO-serie som har overrasket meg på flere måter: Our Flag Means Death. Den er morsom og tankevekkende på samme tid, og castingen er helt perfekt. Se traileren her!

Da er det bare å glede seg til mandag! Håper alle får ei grufullt god helg i mellomtida!

– – – – –
In other words: Some link love for Halloween! For an English version, please use the translation widget.

My October

October / etdrysskanel.com
Pumpkin / etdrysskanel.com
Sætra / etdrysskanel.com
October / etdrysskanel.com

Daaaa er jeg klar for å ta fatt på den nye måneden, tror jeg. Fy søren, det har tatt tid å komme til hektene igjen etter ei hel uke med organisering, sjauing og feiring på fulltid. Jeg er så glad for at vi tok oss såpass mye fri, begge to, for det å arrangere bryllup over tre dager for 130 gjester er ingen spøk. Nå er jeg i ferd med å riste av meg siste rest av forkjølelse og stabilisere meg rent emosjonelt, hoho. Jeg har ikke sovet skikkelig på fjorten dager, men min neste natt kan alltid bli min beste natt, så jeg håper å bli kvitt søvnunderskuddet ganske snart. Uansett så var det verdt det, alt sammen. Hver eneste lange epost-utveksling og uforutsette utfordring, hvert eneste tunge løft og kompliserte regneark, alle sene kvelder og slitne muskler. Bryllupshelga vår ble noe av det aller fineste jeg har opplevd her i livet, og jeg tar med meg en ydmyk, takknemlig og veldig stor glede inn i oktober.

Dette er den beste høstmåneden, dere! La oss fylle den med fine ting!

Blant annet har jeg tenkt å…

– Tenne stearinglys igjen, hver kveld, så snart det begynner å skumre.

– Nyte høstfargene, skarpheten i lufta og lukta av vått løv.

– Skåle og synge på en lokal utgave av oktoberfest – kanskje ikledd min vaskeekte dirndl? – for første gang siden før pandemien!

– Nyte synet av solnedgangen om kvelden, men også følelsen av at sola faktisk fortsatt varmer når jeg venter på bussen om morgenen. Denne overgangsperioden er noe for seg selv.

– Se en klassisk film noir på Cinemateket (som akkurat nå holder til på Vega, forresten), og stikke på kino for å se Triangle of Sadness, og muligens den nye Olsenbanden-filmen? Jeg vil egentlig ikke se den, men jeg vil ha sett den, om dere skjønner.

– Gå på kafé, pub og vinbar med gode venner, nå som jeg har mer tid å avse.

– Vise dere mer av bryllupet, sett både gjennom mitt eget kamera og fotografens. (Foreløpig har hun sendt oss rundt 40 bilder, en liten smakebit, og resten kommer om en måneds tid.) Dere har forresten kanskje fått med dere at jeg la ut en masse stories fra bryllupet på Instagram i går? Der får man liksom et innblikk bak kulissene, hihi, så ta gjerne en titt!

– ENDELIG spille Return to Monkey Island!

– Glede meg over balkongbelysningen, som vi slo på nå i helga.

– Bake eplekake! Selve smaken av høst!

– Venne meg til å gå med giftering. Tenk, nå har jeg alltid på meg to ringer som jeg har fått av min kjære, én på hver hånd. Maken til heldiggris.

– Gå på avskjedskonsert med Vazelina Bilopphøggers i Spektrum! Nostalgi til tusen!

– Markere Halloween ved å lage gresskarlykt, ikle meg noe passende og vise film.

– Høre på det nye albumet fra Robert Holmes, som er komponisten bak musikken i blant annet Gabriel Knight-spillene. Plata Sequel er en samling låter som ikke kommer fra noen soundtrack, men som kunne gjort det, og som utgjør helt perfekt bakgrunnsmusikk på rolige kvelder! (Jeg misliker riktignok det første sporet på plata, så det hopper jeg over, muaha.)

– Planlegge en ny pub-til-pub-runde, etter en altfor lang pandemi-pause. Gleder meg!

– Få framkalt bilder fra éngangskamera som lå litt her og der i bryllupet. Jeg er spent på å se hva som finnes på de filmene…

– Lage supper og gryter med alskens gode grønnsaker, fine farger og varmende krydder.

– Bytte plass på sommer- og vinterklær i klesskapet.

– Feire bursdagen til kjæresten min mannen min ved å gå ut og spise en bedre middag.

– Begynne på en ny serie og ei ny bok, etter bryllupspause på begge fronter. Akkurat nå er jeg tung i hodet fordi forkjølelsen ikke helt har sluppet taket, men så snart den tåka letner, håper jeg å ha større mental kapasitet enn på lenge, hoho.

– Bidra på høstdugnad i blokka. Vi raker løv til den store gullmedaljen, og så spiser vi pizza og tar oss en øl sammen etterpå. Kjempekoselig!

– Jobbe i tebutikken i Bogstadveien på dager med følgende nummer: 3, 5, 6, 10, 11, 15, 17, 19, 25, 27 og 31! Nå begynner høysesongen for god te, så kanskje noen har lyst til å komme innom og sikre seg noen godbiter?

– Ta en liten mini-bryllupsreise (en «mini moon»!) mot slutten av måneden. Vi har tenkt oss et skikkelig eventyr med tida, men det krever en del planlegging, og det er fortsatt noen områder i verden og deler av reisesektoren som må få stabilisere seg etter pandemien, så den ordentlige bryllupsreisen blir først om en stund. I mellomtida tar vi oss et lite avbrekk, og vi reiser hverken veldig langt eller veldig lenge, men turen er desto mer etterlengtet. Endelig skal jeg hjem til Paris igjen!

Dette må jo bare bli bra… Er dere klare for høstkos på alle fronter? Det er jeg!
Dere må gjerne dele oktober-planene deres i kommentarfeltet!

– – – –
In other words: My plans and wishes for October! For an English version, please use the translation widget.

BRB, getting hitched

Bunting / etdrysskanel.com

Dere får unnskylde meg; skal bare gifte meg litt i helga.

I morgen tidlig leier vi en bil og stapper den full, av saltmat og søtmat og penger og gull, og setter kursen mot Fredrikstad. Dere må gjerne krysse fingrene for mindre regn enn værvarselet viser for øyeblikket…

Neste gang vi snakkes her inne, er jeg ikke lenger en frøken, men en frue, haha.

God helg til alle! Jeg gleder meg til å vise dere bildene i etterkant!

– – – – –
In other words: Enjoy your weekend! I sure will! The next time we talk, I’ll be married!

Søndagssisten

August / etdrysskanel.com

Nå går dagene fryktelig fort, altså… Det får bli ei lita liste, tror jeg!

Siste film jeg så: Big Trouble in Little China. Denne kultklassikeren var det ingen av oss som hadde sett, så den ble fredagsfilmen her i gården. Den var enda mer flåsete enn jeg trodde, haha!

Siste epost jeg sendte: En oppdatering angående allergener, til kokken som skal lage maten i bryllupet vårt, tidligere i dag.

Siste spill jeg rundet: What Remains of Edith Finch, tror jeg. Det er vel en måneds tid siden, og siden da har jeg ikke begynt på noe nytt spill med det formål å runde det, jeg har bare sjekket ut noen småting, ettersom det er mye å tenke på i disse dager. (Det siste jeg spilte, var vel strengt tatt Townscaper, for det er så fint å kunne bygge litt når man føler for en liten pustepause!)

Siste mat: Et syrlig eple fra treet utenfor blokka. Tenk å være så heldig at man kan plukke frukt i hagen midt i Oslo!

Siste drikke: En kaffe med havremelk. (Foruten vann, da. Det drikker jeg jo hele tida, men det er ikke særlig interessant.)

Siste bok jeg leste ut: The Once and Future Witches! Den var ikke liiiike bra som forfatterens første roman, men fortsatt veldig bra. (Siden har jeg begynt på en ny, men jeg er bare halvveis.)

Siste kjøp: Ei konvoluttveske som jeg kan ha i bryllupet, fra ei dame som brukte den i sitt eget og nå solgte den videre på Finn. Perfekt størrelse, passende farger, pent brukt, 150 kroner. Jeg tar’n!

Siste vin: Denne! En fin hverdagsvin å ha liggende. Den er syrefrisk og matvennlig, og vi delte ei slik flaske til og etter middagen i går.

Siste telefonsamtale: En liten «skal vi møtes ute i kveld?» med ei venninne. Det gjorde vi; det ble en aldri så liten tur på Glasnost på Tøyen, og det ble kanskje én runde mer enn vi hadde behøvd, hoho, men sånn kan det gå i godt selskap!

Siste serie jeg så på: Vi satte på en gammel My Name Is Earl-episode mens vi spiste nattmat da vi kom hjem. Det ligger på Disney+ og er et hyggelig gjensyn!

Siste mottatte SMS: «Du også!» Superspennende saker, sant? Det var svar på et ønske om ei god kommende uke, fra en venn vi har planer med neste helg.

Siste album jeg hørte på: The Kinks Are The Village Green Preservation Society. Et ypperlig lydspor til søndagen!

Håper det står bra til med dere der ute!

– – – – –
In other words: The last something I did times twelve! For an English version, please use the translation widget!

My September

September / etdrysskkanel.com
September / etdrysskanel.com
September / etdrysskkanel.com

Kjære september, endelig er du her!
Så etterlengtet har du aldri vært før, tror jeg.
Dette blir en måned med små og store gleder!

Blant annet har jeg planer om å…

– Finne fram knestrømpene og den lette høstjakka. Det friske draget i lufta er så oppkvikkende, synes jeg.

– Begynne å tenne lys om kvelden, nå som det faktisk har begynt å mørkne. Veldig høy kosefaktor!

– Ta tran og Sana-sol om morgenen igjen. Måneder med R i, vet dere!

– Vente litt med å begynne på ei ny bok eller et nytt spill, ettersom det stadig dukker opp nye småting som må ordnes i forbindelse med bryllupet, og det nå nærmer seg med stormskritt.

– Drikke øl med andre audiovisuelle oversettere. Ta en teksterpils, som det også kalles.

– Være på utkikk etter ei pent brukt svart skinnveske til en grei pris, ettersom skulderstroppen på min gamle (som også ble kjøpt brukt) har røket på en slik måte at jeg ikke tror den lar seg reparere.

– Sjekke ut det nye albumet til Janove. Jeg kommer til å være glad i Kaizers Orchestra til den dagen jeg dør, og de dramatiske melodiene hans treffer meg fortsatt som kuler i brystet.

– Feire at vinhuset Masi fyller 250 år. Jeg er blitt invitert i jubileumsmiddag, sammen med min tilkommende, hoho. Stas!

– Ta fatt på serien Reservation Dogs på Disney+, for den fikk gode anmeldelser da den kom.

– Jobbe i tebutikken i Bogstadveien på dager med følgende nummer: 1, 5, 10, 12, 13, 17, 19, 20, 21, 29 og 30! Kanskje noen har lyst til å komme innom for å snuse på nyhetene våre?

– Glede meg over de første høstfargene etterhvert som de dukker opp.

– Bli drukket ut! Jeg vet at utdrikningslaget mitt finner sted nå i helga, men jeg aner ikke hva det kommer til å bestå av. Min søster Taran, som er forloveren min, kommer for å overnatte hos oss i kveld, slik at vi kan starte morgendagen tidlig sammen. Jeg har fått beskjed om å kle meg etter været, ta på gode sko og pakke for ei natt på hotell. Resten må jeg bare ta som det kommer, hoho! Gleder meg veldig!

– Spille Return to Monkey Island, som lanseres 19. september. Jeg ser veldig fram til et nytt sjørøvereventyr, men det må vente til etter bryllupet, haha.

– Markere Talk Like a Pirate Day, samme dag! Bomber og granater, det er nok ikke tilfeldig!

– Bruke sesongens herlige rotgrønnsaker i fargerik høstmat, og spise så mye bær og frukt jeg klarer.

– GIFTE MEG. Altså, jeg skal bli kona til Jonasflotte? Det føles helt uvirkelig. (Her kan man lese mer om planene våre!)

Ellers skal jeg forsøke å ikke ta på meg for mye denne måneden, slik at opptakten til bryllupet ikke blir for strevsom, og kose meg mest mulig mellom øktene med planlegging. Jeg tror og håper at dette blir bra!

Hva er deres planer for september?

– – – – –
In other words: My plans and wishes for the month of September! For an English version, please use the translation widget.

My August

Out of office, Et dryss kanel
August / etdrysskanel.com
Crown, cat, goose
August / etdrysskanel.com

Vi skriver august, og det betyr at hverdagen venter, og at det i litt større grad blir opp til oss selv å sette gullkant på tilværelsen etter ferien. En myk start, det fortjener vi! August betyr også at Jonasflotte og jeg gifter oss neste måned. Herlighet, er det sant? Vi har måttet skyve dette bryllupet foran oss så lenge, så det at det nå faktisk begynner å nærme seg, føles helt uvirkelig. Jeg skal prøve å være flink til å si nei framover, slik at jeg ikke påtar meg for mye, selv om jeg egentlig er en person som helst vil si ja til alt, hoho. Jeg har nok bare godt av å være litt streng, samtidig som jeg altså prøver å være litt snill med meg selv nå i overgangen mellom ferieliv og hverdagsliv. En god balanse, det er målet jeg sikter mot, og så satser jeg på å dytte inn en masse små gleder underveis.

Blant annet har jeg planer om å…

– Glede meg over at måneden begynner på en mandag. Ryddig!

– Tilbringe ei helg midt i skogen med storfamilien, slik jeg gjør hver eneste august. Nå er det flere år siden sist jeg hadde mulighet til å være med hele veien, fra fredag til søndag, og dessuten blir dette naturlig nok den første pandemifrie utgaven av turen siden 2019, så jeg gleder meg veldig! (Vil man vite litt mer om denne familietradisjonen, så kan man ta en titt her og her, og den har faktisk også fått mange egne innlegg opp gjennom årene: i 2012, 2013, 2014 og 2015! Det er kanskje ikke så rart at jeg sluttet å skrive slike innlegg hvert eneste år, for det blir jo en del gjentagelser, men det blir også veldig klart at dette er en tradisjon som betyr mye for mange <3 )

– Begynne på en ny roman, den andre fra Alix E. Harrow, forfatteren bak en av fjorårets beste leseropplevelser for min del. Spennende.

– Ha piknik i parken, være med på en båttur og en grillfest, kjøpe softis og brygge iste. Sommeren er ikke over!

– Gå på kino for å se Wolfwalkers (håper de setter den opp med original tale!) og Bullet Train (mange flinke folk på ett brett!), pluss den siste Jurrassic World-filmen (forventer ikke så mye mer enn forglemmelig underholdning, men håper på litt nostalgisk sjarm og eventyrfølelse i tillegg).

– Plukke opp tråden på bryllupsplanleggingsfronten. Det er ganske mye å tenke på, men vi hygger oss med det. I går lagde vi alle bordkortene våre, og det var skikkelig koselig å skrive alle navnene på alle gjestene for hånd! «Disse folka kommer faktisk», liksom.

– Spise rips med vaniljesaus. Smaken av barndommens sensommer!

– Se den nye sesongen av Atlanta på Disney+, og kanskje begynne på andre sesong av Only Murders in the Building, selv om jeg har mest lyst til å vente til alle episodene er blitt tilgjengelige – likte den første sesongen svært godt!

– Finne tid til å treffe noen venner som jeg ikke har sett på lenge.

– Jobbe i tebutikken i Bogstadveien på dager med følgende nummer: 2, 4, 8, 9, 13, 15, 18, 19, 22, 24, 27 og 29! Kanskje noen har lyst til å komme innom for å skaffe seg litt god te?

– Kose meg med hjemmelaget eplesyltetøy (fått av snill venninne) og lyse moreller (fått av snill nabo). Omnomnom.

– Utforske noen ulike dataspill, ettersom vi har XBox Game Pass for PC i disse dager. Vanligvis spiller jeg bare ett spill om gangen, men når man får tilgang til så mye forskjellig som er inkludert i prisen, går det jo an å «prøvesmake» litt av hvert!

– Krysse fingrene for mye sol, ettersom været i juli stort sett ikke var noe særlig, slik at Jonasflotte og jeg kan være mye ute når vi ikke jobber. Is og bok på benk, takk!

– Gjenoppta frilansingen etter fire uker med ferie. Jeg skal tekste litt for Netflix og litt for NRK, men jeg gir meg selv noe bedre tid nå i begynnelsen, ettersom det tar en stund å finne tilbake til de gode arbeidsrutinene og den jevne hverdagsrytmen.

– Gå på konsert med et amerikansk punkband, Lagwagon, allerede i kveld! En pangstart på uka!

Ikke verst, dere! La oss omfavne sensommeren og gjøre august ordentlig fin. Hva er dine planer for denne måneden?

– – – – –
In other words: My plans and wishes for the month of August! For an English version, please use the translation widget.