Congratulations and celebrations

Hipp hurra! Gratulerer med dagen, alle sammen!

Siden jeg er utenbys på nasjonaldagen i år, er dette et forhåndsinnstilt innlegg, noe som alltid føles litt magisk, hoho. Om jeg skal gjette, så tipper jeg at jeg kanskje stryker vintagekjolen min i dette øyeblikk, med NRK-sendingen på i stua til vennene våre, og med opptil flere flasker og flagg som ligger klare. Stor stas!

Jeg vil bare ønske alle en flott feiring, uansett hvor heftig eller beskjeden den måtte være, pluss en fin fridag etterpå – perfekt timing! (For mange er nok den inneklemte fredagen også en fridag, og dermed snakker vi langhelg. Hurra for det også!)

Vi er så umåtelig heldige som bor i et såpass trygt og fredelig land, hvor forskjellene er små, farene få og mulighetene mange. Det finnes alltid rom for forbedring, så klart, og det er derfor vi stemmer med både hodet og hjertet ved valg, og derfor vi går i andre typer tog enn 17. mai-tog, og derfor vi hele tida prøver å gjøre verden til et enda bedre sted, men vår del av verden er tross alt veldig bra i utgangspunktet. Det er det all grunn til å være glad og takknemlig for, hele året rundt, og litt ekstra på selveste grunnlovsdagen.

Det går alltid unna i mai! Vi snakkes snart igjen!

– – – – –
In other words: It’s Constitution Day! Hooray! For an English version, please use the translation widget.

Blommor och blad

Spring / etdrysskanel.com
Spring / etdrysskanel.com
Spring / etdrysskanel.com
Spring / etdrysskanel.com

Kjøkkenutsikten blir gradvis grønnere, og byen ligger badet i vårsol, og det dukker opp stadig flere popcorntrær og rosa skyer. Bedre blir det ikke, og jeg ville bare dele gleden.
Ha en fin uke, mine venner!

– – – – –
In other words: Our kitchen view slowly becomes greener, and the skies are blue, and more popcorn trees and pink clouds turn up every day, and it just doesn’t get any better. I wish you a great week!

My May

May / etdrysskanel.com
May / etdrysskanel.com
May, Et dryss kanel
May 17th

Gratulerer med gårsdagen, folkens! Det var g-g-ganske k-k-kaldt å gå i tog i regn og fire grader, men det var desto mer stas med klemmer, øl og storbandmusikk etterpå. Håper arbeidernes dag ble fin for alle!

Mai allerede, altså? Er du sikker på det? Ja, da er det bare å henge med som best man kan, og kose seg mest mulig! Jeg ser fram til å fylle årets femte måned med gode greier.

Blant annet har jeg planer om å…

– Glede meg over alt som blomstrer rundt omkring i hovedstaden.

– Nyyyyte lyyyyyset.

– Pakke vekk vinterklærne for i år. Selv om det er meldt en relativt kjølig start på måneden, så er det veldig godt når temperaturen stabiliserer seg på over ti grader!

– Få skikk på sveisen hos min nye frisør, som jeg fortalte om her.

– Markere Star Wars Day (fjerde mai, allerede på torsdag), Free Comic Book Day (første lørdag i mai) og Towel Day (25. mai). Geeks have more fun!

– Feire at vi har bodd i leiligheten vår i fem år. Som tida flyr, dere.

– Gå på flere store vinmesser og smake på vårens nyheter – og så tipse om favorittene på Vin og vegetar, så klart!

– Kose meg videre med His Dark Materials-serien, som jeg ikke har kunnet se før, ettersom vi ikke har hatt HBO. Jeg har hatt stor tro på Ruth Wilson som Mrs. Coulter i flere år, og det er stas å se at dette fungerer like godt som jeg hadde trodd!

– Smake på årets nyheter i isdisken på varme dager, og lese på diverse benker i sola, med og uten en ektemann ved min side.

– Delta i Tom Waits-løpet, slik jeg pleier. (I litt mindre skala enn de aller mest standhaftige, også slik jeg pleier.)

– Sette i stand balkongen etterhvert. I år har jeg lyst til å kjøpe ei humleplante som kan slynge seg litt rundt der ute!

– Velge asparges hver gang jeg ser det på en meny, og lage grønn, lett mat på hjemmebane også.

– Tilbringe nasjonaldagen utenbys! I år drar vi til Skien, og feirer sammen med vennene våre der. Jeg gleeeder meg!

– Prøve å få med meg Suzume på kino.

– Levere skattemeldingen for selvstendig næringsdrivende, som den lille forretningskvinnen jeg er. Føler meg alltid intenst flink, hoho.

– Feire minst tre bursdager. Blir så glad når folk inviterer til festlig lag!

– Finne fram Humla, sykkelen min, og starte sykkesesongen så smått etterhvert. Jeg tipper at det kan være litt tungt i starten i år, ettersom denne vinteren har vært min minst aktive noensinne, grunnet ankelbruddet i november. Endelig er jeg nesten heeelt bra igjen, og nå kan det faktisk gå flere dager mellom hver gang jeg kjenner noe til ankelen i det hele tatt, men så har det også gått snart et halvt år! Det tok over fire måneder før denne skaden sluttet å spille en rolle i det daglige, liksom, så nå er det utrolig godt å slippe å tenke noe særlig på det.

– Delta på Harry Potter-quiz igjen, for det var skikkelig gøy sist!

– Bidra på dugnad i blokka som en helt vanlig dødelig, for min tid som styremedlem tok slutt nå i april, etter to og et halvt år. Det føles bra å ha tatt sin tørn.

– Få vår lille niese på overnattingsbesøk for første gang! Det er akkurat passe skummelt å skulle holde en femåring underholdt – og i live! – et helt døgn, kjenner jeg. Foreløpig vet vi at hun har lyst til å kjøre buss og trikk, haha, så det skal vel ikke egentlig så mye til.

– Kose meg med Summer Games Done Quick ved månedskiftet. Arrangementet begynner uvanlig tidlig i år, men når det gjelder dataspill døgnet rundt, er jeg alltid klar.

Dette blir bra, det føler jeg på meg!
Alt godt for mai til dere som leser!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for the month of May! For an English version, please use the translation widget.

Spring fling

Spring / etdrysskanel.com

Joda, jeg har sett værmeldingen fra søndag og utover. Jeg vet at dette er et blaff, at det blir regn og vind og tre grader igjen, men akkurat nå føles det fjernt. Nå er det nemlig bare sola og vårvarmen som gjelder. Nå dukker det opp nye blomster rundt blokka hver eneste dag, og feiebilen er jevnlig innom nabolaget, slik at stadig flere gater og fortau er frie for grus. Nå vokser det fram museører på busker og trær, og det er bare et spørsmål om tid før de rosa skyene nede i krysset slår ut i fullt flor. Nå kan jeg bruke knestrømper istedenfor strømpebukser, og så kan jeg gå ut i småsko og vårjakke. Nå har jeg allerede sittet og lest på et titalls ulike benker i nærområdet, og flere skal det bli. Nå er vi i gang, nå har vi fått en smak på våren, så nå er det ingen vei tilbake, selv når nordavinden kommer igjen. Nå ligger det foran oss, alt sammen, nå får vi etterhvert vår, forsommer og sommer, og tida framover føles som et hav av muligheter. Jeg gleder meg sånn!

– – – – –
In other words: We’ve had proper spring here lately, and it’s not going to last, but it’s such a delight! For an English version, please use the translation widget!

Easter 2023

Easter / etdrysskanel.com
Easter / etdrysskanel.com
Easter / etdrysskanel.com
Easter / etdrysskanel.com
Easter / etdrysskanel.com
Easter / etdrysskanel.com
Easter / etdrysskanel.com
Easter / etdrysskanel.com
Easter / etdrysskanel.com
Easter / etdrysskanel.com
Easter / etdrysskanel.com
Easter / etdrysskanel.com
Easter / etdrysskanel.com

…og så er den ikke over, engang! Nå tar vi en tur ut av byen, og hører finalen i Påskelabyrinten på toget, og fortsetter å kose oss på Hamar. Riktig god påskehelg til alle høner, haner og kyllinger der ute!

– – – –
In other words: It’s not even over yet! Easter is a big deal here, and we’re having a lovely one. Enjoy your weekend, friends!

My March

March / etdrysskanel.com
March / etdrysskanel.com
March / etdrysskanel.com
March / etdrysskanel.com

Den første vårmåneden er her! Selve våren kommer nok først om en stund, men det er tross alt helt naturlig, og nå er det i hvert fall legitimt å begynne å glede seg, hoho.

Fra nå av skal jeg ikke ha noen vakter hos Palais des Thés. Jeg er liksom ferdig i tebutikken nå? Det føles så rart å ha levert inn nøklene sine og forkleet sitt. Jeg er jo en emosjonell person, så det tar meg alltid litt tid å prosessere slike overganger. Noen av stamkundene våre har gitt uttrykk for at de synes det er synd at jeg slutter, og det er både litt trist og ganske fint, for det viser jo at man faktisk får et forhold til hverandre. (Jeg husker at da jeg begynte, syntes jeg det var heeelt utrolig at sjefen min gjenkjente enkeltpersoner og visste hvilke teer de pleide å drikke. Jeg kom aldri opp på hennes nivå, så klart, men det siste året har jeg også kunnet si: «Hei, kjekt å se deg igjen! Hvor mye Mao Feng Impérial vil du ha i dag?») Jeg fortsetter å bruke produktene i smakinger, så jeg er fremdeles en slags ambassadør for Palais des Thés, men jeg er altså ferdig som ansatt i butikken. Nå går jeg tilbake til en frilanstilværelse på heltid, stadig med teksting som hovedgeskjeft, samt en del andre oppdrag og aktiviteter ved siden av. Større uforutsigbarhet, men også større fleksibilitet. Mindre fast inntekt, men mer frihet. Det passer meg bra, som jeg har skrevet om her. Litt skummelt er det, så klart, særlig i disse økonomisk usikre tider, men det er mest spennende. Jeg har lagt meg opp en såkalt buffer som jeg kan tære på når det trengs, og jeg krysser fingrene for at det kommer til å gå rundt, for det er det viktigste. Dette føles som en investering i meg selv, min fritid og min tid sammen med andre. Det er det verdt, og det er jeg verdt.

Da tar vi fatt på mars, dere! Klart vi skal fylle denne måneden med fine ting, som alltid?

Blant annet har jeg planer om å…

– Ikke jobbe kveld og helg. Jeg skal ha fri hver eneste lørdag og søndag hver eneste uke; det er nesten ikke til å tro. Herlighet, for en enorm luksus!

– Nyte de merkbart lysere dagene. Tenk at sola allerede er på vei opp når vi spiser frokost!

– Se på Frost Fatales, lillesøsteren til Games Done Quick, som pågår hele denne uka. Ypperlig opplegg.

– Gå på flere store vinmesser, og smake på vårens nyheter.

– Glede meg over de aller første snøklokkene, som dukket opp i nabolaget for et par dager siden!

– Feire St. Patrick’s Day den 17. mars, som passende nok faller på en fredag i år. Skål!

– Se andre sesong av The Mandalorian, som jeg helt har glemt vekk, for nå kommer jo snart den tredje…

– Markere min lille nieses femårsdag. Hele familien skal på hyttetur, og midtpunktet selv har laget en egen kalender – med akkurat passe skjeve streker og tall – for å telle ned dagene dit. Bedårende.

– Muligens gå på nerdequiz igjen, for min første opplevelse var positiv, så det frister til gjentagelse!

– Reise på en liten vintur til Spania! Jeg er blitt invitert på besøk til et vinhus som lager cava, og dette blir mitt første spanske produsentbesøk. Veldig stas.

– Spise pai på Pi Day, den fjortende – hvis det lar seg gjøre, siden jeg er bortreist da.

– Brygge kaffe i vår nye presskanne, som jeg skaffet på Finn.no da noen *host* ikke meg *host* kom i skade for å knuse kolben på vår gamle. Et par dager senere hadde jeg funnet en helt ubrukt Bodum-kanne, som jeg kjøpte for en tredjedel av prisen og hentet hos en fyr på Storo. Som dere kanskje husker, så kjøper jeg som regel aldri noe helt nytt med mindre jeg ikke klarer å finne det brukt – og det gjør jeg jo, uten problemer, i 90 % av tilfellene!

– Besøke et vennepar som har fått et nytt familiemedlem siden vi var hjemme hos dem sist.

– Spille Time Stories, brettspillet vi har holdt på med i flere år! Nå er vi midt i et sjørøver-scenario, som jeg kooooser meg med.

– Markere Earth Hour, som denne gangen faller på lørdag 25. mars.

– Tilbringe ei helg i Skien, hos vennene våre som bor der! (Slik så det ut forrige gang, midt på sommeren i fjor!) Jeg ser fram til å kose med katten, ta en øl eller to på stambpuben deres, kikke i bruktbutikker og drikke kaffe i det grønne kjøkkenet.

– Skåle for et halvt års ekteskap i slutten av måneden! Du store min.

– Lete etter solvegger når jeg er ute i byen, og når jeg har tid: stoppe opp og ta noen minutter med lukkede øynene og ansiktet vendt mot lyset.

Dette må jo bare bli bra, mine venner. Hva har dere på planen i mars?

– – – –
In other words: My plans and wishes for March! For an English version, please use the translation widget!

The winter version

Om vinteren føles det noen ganger nesten bortkastet å sette sammen et antrekk før man går ut, for man skal jo bare dekke det til med yttertøy uansett. Trikset er vel å forlenge stilen sin så den omfatter yttertøyet også, slik at man føler seg presentabel også når man er godt påkledd!

Jeg har knipset to bilder i heisen på vei opp til leiligheten i det siste, for å dokumentere vinter-versjonen av meg. (Erketypisk blogg-oppførsel, haha!) Hvis du møtte meg på gata i disse dager, ville du etter all sannsynlighet støtt på én av to utgaver.

Her er den ene:

Winter version / etdrysskanel.comHer kommer jeg fra jobb, så jeg har nett – med prøvebildet på! – i stedet for veske, og svart vintageskjørt med store og praktiske lommer. Det er ikke så veldig kaldt denne dagen, og da bruker jeg min svarte ytterjakke, som jeg fant i en brutkbutikk til 200 kroner for noen år tilbake. Den er enkel og klassisk, og det liker jeg, og så pynter jeg den med en snøkrystall! (Ser dere brosjen på skulderen til venstre?) Skinnhansker holder når det ikke er for mange minusgrader, og på hodet har jeg hundetannshatten, som jeg i sin tid viste fram her. Forresten så har jeg vært innom polet og hentet ei flaske vin jeg hadde bestilt, og så har jeg refleksbånd på overarmen, for der synes det vel bedre fra begge sider enn om man har det rundt håndleddet? Den tanken slo meg forleden – og i helsvart antrekk kan man liksom ikke risikere noe.

Her er den andre:

Winter version / etdrysskanel.comDette er en kaldere dag, så det må varmere plagg til. Denne kåpa kjøpte jeg da jeg bodde i Paris, og det er faktisk ti år siden nå! (Sånn så jeg ut da, i februar 2013! Håret er lengre og brillene mangler, hoho!) Her har jeg mitt andre brillepar, for jeg veksler mellom to stykker. På denne skulderen sitter en brosje formet som et snødekket grantre, noe jeg synes passer gjennom hele vintersesongen. På dette bildet har jeg vært ute i byen, så jeg har veske, og i nettet ligger bøker jeg har lånt på biblioteket, i tillegg til en ny vintagekjole jeg snublet over forleden! (Kjolen jeg har på meg er for øvrig denne, en vinterfavoritt, og så har jeg pulsvanter som dekker underarmen og håndleddene, ettersom kjolen har trekvart arm.) Alpelua er også vintage, og fikk et eget innlegg her, og så har jeg skikkelige votter i stedet for hansker. Refleksen er fortsatt med, så klart, men i dette tilfellet henger den i tråd, og så er den passende nok formet som et snøflak.

Blir det ordentlig kaldt, har jeg også ei real tweed-kåpe, en arvet sjarmør som jeg presenterte her! Jeg bruker også Harry Potter-skjerfet mitt jevnlig gjennom vinterhalvåret, og det gjør meg glad.

Som dere skjønner, er det meste av vintertøyet mitt second hand eller vintage, men det gjelder jo resten av garderoben min også, så det overrasker vel kanskje ingen, hihi.

Sånn! Da er vinter-utgavene foreviget for ettertiden! Vi sees der ute på glattisen!

– – – – –
In other words: These are the two main everyday winter versions of me! What you’d see if you bumped into me on the street this time of year, you know. Most of what I’m wearing is second hand or vintage, except for the grey coat, which I bought when I lived in Pars ten years (!) ago. For an English version, please use the translation widget!