Fall food

Tian / etdrysskanel.com

Det mørkner tidligere, men jeg har fortsatt mye energi, og et litt lavere tempo i hverdagen gir litt mer tid å avse om kvelden, pluss at råvarene er helt på topp for øyeblikket. Alt dette gjør at det passer ekstra bra å lage skikkelig god mat hjemme i disse dager! Det er jo ikke så lenge siden vi snakket om hva vi pleier å ha i kjøleskapet, men hva gjør vi egentlig med alle de greiene?

I dag vil jeg tipse om tre gode matretter som vi har laget i det siste, og som alle er i kategorien «optimal høstmat», spør du meg!

One Pan Caramelized Onion Pasta (Plant You)
Nederst i denne oppskriften ligger det en video som jeg så Instagram, og jeg hadde aldri tenkt på muligheten for å bruke karamellisert løk som base for en pastasaus. Så smart! Her tilsatte vi crème fraîche istedenfor kokosmelk, men ellers fulgte vi oppskriften, og resultatet ble akkurat likt som i videoen og på bildene – og sausen fikk en ordentlig rik og dyp smak. Er du også glad i løk, så prøv denne!

Tian (grønnsaksgryta på bildet over!)
Da jeg så dette hos Elsa Billgren i fjor, ble jeg inspirert til å prøve å lage tian med tomatsaus, men jeg syntes to timers steketid virket litt voldsomt. Jeg tok en titt på andre oppskrifter – det kryr av dem, ettersom dette er en klassisk fransk rett – og så at mange tipser om å dekke til grønnsakene i ovnen. Da kom jeg til å tenke på at vi kunne bruke jerngryta vår! Jeg lagde først tomatsausen i den, og så stablet vi grønnsakene våre (man bare tar det man har) oppå, og så la vi på lokket, noe som halverte steketida. Enkelt og kjempegodt!

Tuscan Salmon (On Serenas Plate)
Jeg tror ikke det hadde falt meg inn å lage en fiskerett på denne måten om jeg ikke hadde snublet over den på Instagram. Her brukte vi også crème fraîche som erstatning, for vi pleier ikke å ha denne typen myk og mild kremost, men det fungerte ypperlig. Også dette resultatet blir veldig godt og akkurat som i videoen, hoho, og selv om vi foreløpig kun har brukt laks, tipper jeg at vi etterhvert kommer til å prøve med andre typer fisk. En veldig lur oppskrift å ha i bakhånd!

Om du har noen gode mattips du vil dele, så er det selvfølgelig fritt fram. Vel bekomme!

– – – – –
In other words: Three dishes we’ve enjoyed lately, which are perfect this time of year!
For an English version, please use the translation widget.

My October

Pumpkin muffins / etdrysskanel.com
Sætra / etdrysskanel.com
Halloweek / etdrysskanel.com
Autumn pastels

Da er vi klare for oktober, eller? Hvor ligger dere på spooky season-skalaen? Egentlig kunne jeg nok tatt den helt ut med mye mørkt og makabert, og en del sånt som kanskje ville vært Halloween-pynt hos andre, er framme hele året hos oss, men samtidig er jeg en reddhare på enkelte fronter, haha. Det får bli en grei mellomting, i år som de fleste andre år. Uansett er det blitt ordentlig høst, og det liker jeg, og jeg ser fram til å fylle denne måneden med fine ting!

Blant annet har jeg planer om å…

– Bytte plass på sommer- og vinterkjoler i klesskapet, noe som alltid føles forfriskende, samt hente varmere ytterklær opp fra boden.

– Spise en kanelbolle på fredag, for 4. oktober er kanelbollens dag, må vite.

– Glede meg over synet og lukta av høstløvet.

– Sjekke ut den nye sesongen av Hacks på Netflix, og kanskje etterhvert begynne på Upload på Prime.

– Ta en øl på Schouskjellersen på torsdag, for de har bursdag!

– Prøve meg på neste Sherlock Holmes-spill, ettersom jeg nylig har rundet nummer fire i serien. Nummer tre måtte jeg riktignok hoppe over fordi det ble for skummelt, og det neste handler om Jack the Ripper og er etter sigende enda verre, så vi får se om jeg holder ut!

– Delta på noen vinsmakinger rundt om i byen, og sannsynligvis åpne noen gode flasker rødvin her hjemme.

– Være gjest i et førtiårslag. Hurra for runde år!

– Finne fram tøflene på kjølige morgener og skru på balkonglysene på mørke kvelder.

– Muligens markere oktoberfest på en eller annen måte, men jeg synes fortsatt det er synd at den opprinnelige feiringen oppe på Chateau Neuf er nedlagt. (Jeg har ikke lyst til å støtte Youngstorget-gjengen etter kuppet, ølen smaker nok bedre andre steder, men Neuf vant i retten, og livet er for kort til å gå nærmere inn på den saken.)

– Feire bursdagen til han som er min yndling og min ektemann.

– Ta en gratisovernatting på hotell for å bli kvitt noen sånne bonuspoeng. Når det gjelder å være turist i egen by og spise hotellfrokost, så er jeg ikke vond å be!

– Tekste ferdig en Netflix-dokumentar som jeg sitter med for tida.

– Arrangere en ny pubrunde for venner og kjente, vår tiende!

– Markere Halloween – eller egentlig «Halloweek», siden jeg pleier å utvide med noen dager i hver retning, muaha. Hvis du også vil sette stemningen rundt neste månedsskifte, så har jeg denne denne spillelista på lur.

Jeg får følelsen av at vi har en fin måned foran oss! Hva er deres planer for oktober?

– – – – –
In other words: My plans and wishes for the month of October! For an English version, please use the translation widget!

Double trouble

I dag har vi to års bryllupsdag! For noen høres det nok litt knuslete ut, men for oss er det selvfølgelig stor stas. To hele år som rette ektefolk, det føles veldig bra! (Her er fjorårets innlegg fra den aller første bryllupsdagen vår.) Min mann spurte om dette innlegget skulle hete «double trouble«, og jeg svarte at ja, nå skal det nok det, hoho.

Jeg benytter anledningen til å dele et analogt bilde fra bryllupet, som en gjest må ha knipset med et av kameraene vi la på bordene til fri bruk. (En del av bildene derfra, de som ble tatt utover kvelden og natta, egner seg ikke så godt til å vises fram offentlig, høhø.)

Dette er i hvert fall tatt under bryllupsmiddagen!

Klart gjestene sørget for at vi måtte både opp på stolene og ned under bordet flere ganger… Gleden var enormt stor, og det er den fortsatt.

I dag går Jonasflotte fra jobb klokka tolv, så vi tar oss ettermiddagen fri, og så skal vi pynte oss litt og spise en bedre lunsj, og så har vi ei god flaske bobler liggende klar til i kveld. Dette blir fint!

For dem som vil lese mer om eller se mer fra bryllupet vårt: Her fortalte jeg om planleggingen og en del av valgene vi tok. Her er et innlegg fra bryllupshelga med mine egne bilder og bak kulissene-følelse. Her er de første ordentlige bildene av brudeparet, og her er de tre innleggene med fotografens bilder fra selve dagen: Formiddagen, ettermiddagen og kvelden.

Håper alle får en fin tirsdag, og ei fin siste september-uke!

– – – – –
In other words: Today is our second wedding anniversary, and my husband suggested the name of this post, haha. For an English version, please use the translation widget.

A fun find

September / etdrysskanel.com

I går gjorde jeg årets bruktkupp! Nå er jeg ekstra klar for kjøligere dager!

Vinteren 2019 var ei venninne av meg i en sportsbutikk og så et stativ med bobleskjørt (altså skjørt laget av «boblejakkemateriale»), og da sendte hun meg et bilde. Skjørtene så omtrent slik ut, de var knallrosa og komiske, og utvekslingen vår var i «noe så lættis»-kategorien. Konseptet var nytt og fjernt for oss begge, og i de fem følgende årene har jeg egentlig aldri tenkt seriøst på å skaffe meg noe sånt. Samtidig har jeg nok ikke glemt helt at det finnes, for det kuuuuunne jo kanskje vært gøy, hvis man fant noe som faktisk var fint?

I Vikingskipet på Hamar var vi 7000 mennesker på Fæbrikstad-festivalen i helga, og mange var ute etter bra bruktplagg og gode kjøp, og utvalget var enormt. Hva tror dere jeg plutselig fant, en halvtime før stengetid på søndag? Et bobleskjørt, haha!

Jeg er faktisk så fornøyd med kjøpet at jeg ble nødt til å ta på meg tykke strømper og knipse noen raske, dårlige bilder i gangen. Det er vanskelig å fotografere helt svarte ting, det er en kjent sak, men her får man i det minste et inntrykk.

September / etdrysskanel.comJeg fikk altså øye på et svart, vattert miniskjørt i avdelingen til Fretex. Jeg rakk såvidt å prøve det, og det passer perfekt – sånn flaks! Stoffet er matt, ikke glinsende og svisjete, og dermed får man ikke sånne afterski-assosiasjoner… Tvert imot synes jeg at det er ganske stilig? Det er heller ikke snakk om noe billig og masseprodusert; skjørtet kommer fra Holzweiler, så det er norsk design og høy kvalitet. Det er ikke fylt med syntetiske greier, men med ordentlig andedun (som selvfølgelig er sertifisert, så man vet at dyrevelferden er ivaretatt). Det er skikkelige saker, med andre ord! Som om ikke det var nok, så er skjørtet faktisk også helt ubrukt, for en liten plastpose med ekstra knapper henger fortsatt på!

September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com

Jeg kunne ikke dy meg, jeg måtte finne ut litt mer. Det viser seg at dette skjørtet ble lansert som en del av Holzweilers høst- og vinterkolleksjon for et par år siden, i 2022. Originalprisen var 2000 kroner, noe som er langt utenfor mitt budsjett, og noe jeg aldri hverken har betalt eller kunne betalt for et slikt plagg.

Hva måtte jeg ut med i går, da? Den ringe sum av 174,50! Da var det liksom ikke noe å lure på.

For et funn! Tenk å få noe sånt, som holder kjempekvalitet og er både funksjonelt og festlig, til under ti prosent av opprinnelig pris. Dette bobleskjørtet gleder jeg meg til å bruke når vinterkulda kommer.

September / etdrysskanel.comBrukthandel er så gøy, og man vet aldri hva man snubler over, hoho! Måtte bare dele gleden med dere!

– – – – –
In other words: I found something really fun at a second hand market yesterday, and got such an amazing deal! I’m looking forward to wearing my new-to-me «puffer skirt» this winter!
For an English version, please use the translation widget.

Fridge staples

Fridge / etdrysskanel.com

Da jeg satte opp ei handleliste i dag, kom jeg til å tenke på noe. Jeg synes ofte synes det er gøy å få innblikk i folks hverdagsmat og spisevaner, gjerne på ganske detaljert nivå – og kanskje er det slik for dere også?

Sånn ser tavla utenpå kjøleskapet vårt ut for tida, og nå tar vi sannelig en titt på innholdet også. (Vi leker blogg à la 2010, for dem som husker så langt tilbake.) Her kommer rett og slett en oversikt over det vi som oftest har i kjøleskapet til enhver tid!

Drikke:
appelsinjuice (ikke fra konsentrat, please and thank you)
lettmelk
havremelk (Oatly Barista, som jeg bruker både på frokostblanding og i kaffe)
ei stor mugge med vann (vi fyller på etterhvert som vi drikker, slik at vi alltid har kaldt vann tilgjengelig, og slipper å sløse bort mange liter hver gang vi venter på at vannet i springen skal få grei temperatur)

Grønnsaker og råvarer:
potet
gulrot
rødløk (vi har faktisk helt sluttet å kjøpe gul løk, ettersom den røde også kan brukes rå)
hvitløk
stangselleri
agurk
rød paprika
grønnkål
hjertesalat (vi kjøper nesten utelukkende denne typen, for det er kjekt å bare kunne brekke av ett eller to blader)
sitron
sylteagurk
sølvløk (gjenoppdaget nylig den trauste klassikeren her!)
grønne oliven
egg

Pålegg:
hvitost (vi pleier å veksle mellom Jarlsberg og Norvegia, og så skaffer vi alltid Edamer når den er i sesong)
geitost (tidligere kjøpte vi vanlig G35 til hverdags, og så pleide vi å unne oss geitost rundt juletider, men for noen år siden fant vi ut at det rett og slett ville gi økt livskvalitet om vi hadde den beste varianten tilgjengelig året rundt, hoho)
Snøfrisk
kaviar
potetsalat (ja, det er pålegg, spør du meg – så lenge det er en frisk type med mye potet og lite majones, i hvert fall)
hummus (dette er også pålegg her i gården, og etter å ha smakt oss gjennom hele sortimentet, har vi kommet fram til at den fra Sevan er best!)

Ferdigmat:
fersk gnocchi
fiskeburgere
vegetarpølser
ferdigstekte pannekaker (genialt å ha i bakhånd og varme i mikroen på ekstra travle dager!)

Sauser og sånt som hever smaken:
grønn pesto
rød pesto
grov sennep
ketchup fra Heinz
agurkmix (nå er vi i kategorien «til pølsene og burgerne»!)
coleslaw
currymangosaus fra Heinz
soyasaus
Grana Padano (det blir «budsjettparmesan» til vanlig, ja)
lettrømme
crème fraîche
sambal oelek (vi har funnet ut at dette er den chilipastaen som fungerer best for oss, ettersom den er passe sterk og har en fin syrlighet)

Ellers har vi margarin til steking og baking, og så tar vi tran (den sitronvarianten) og Sana-sol hver morgen i måneder med R i navnet, og sånn går nu dagan, som det heter. For øvrig har vi alltid diverse øl og vin på kjøl, men det oppbevarer vi i et lite, separat vinskap, ettersom selve kjøleskapet vårt er ganske beskjedent i størrelsen. Jeg gleder meg til å oppgradere og få bedre plass til kjølevarer på sikt, i vårt neste hjem, en vakker dag.

Det tror jeg er det meste som bor i vårt kjøleskap på fast basis! Si gjerne ifra hvis noe overrasker, hvis du lurer på noe eller hvis du synes noe mangler, for jeg har sikkert en god (eller dårlig) forklaring, haha.

Nå fikk jeg for øvrig sangen Living in the Fridge med Weird Al på hjernen. Det var vel ikke til å unngå.

Her snakker vi skikkelig hverdagsblogging, altså! Litt hyggelig og nostalgisk, kjenner jeg.

Ha ei fin uke, alle sammen!

– – – – –
On other words: I realised when I wrote a grocery list today that I tend to be curious about other people’s shopping and eating habits, and maybe I’m not alone? Here’s a list of all the things we usually always have on hand in the fridge. Keeping it real, haha!

My September

August / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com
August / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com

Jeg er klar, september!
Denne overgangsperioden er alltid fin, synes jeg, for man får liksom både i pose og sekk, og vi har en hel måned vi kan fylle med både sensommerhygge og høstkos, hvis vi er heldige.

Blant annet har jeg planer om å…

– Spise alt jeg kommer over av norske grønnsaker.

– Være flink til å stikke ut og rusle på godværsdagene, for det er så flotte forhold for tida! Kan man ta en utepils eller hilse på en katt underveis, så er det en stor bonus.

– Markere Talk Like a Pirate Day den 19. september. (På bildet har jeg på meg en sjørøvertopp!)

– Tenne lys når kveldsmørket kommer.

– Starte på et nytt dataspill, og muligens spille litt Stardew Valley ved siden av, ettersom det kom en utvidelse i vår som jeg ikke har utforsket ennå.

– Delta på Fæbrikstad-festivalen i Vikingskipet i år også, for det var gøy i fjor, og så får jeg anledning til å treffe venner og familie på Hamar i samme slengen.

– Nyte sola og varmen når det klaffer! (Altså, det er spådd tjuefire grader på lørdag?)

– Kose meg med gode TV-serier. Akkurat nå ser jeg på What We Do in the Shadows på egenhånd, og sammen skal vi begynne på den nye sesongen av The Bear, og så har jeg nå fått tilgang til Amazon Prime, og der ligger det mye jeg er spent på! Jeg gleder meg også til å se mer Only Murders in the Building, for der kommer det nå en ny episode i uka, men jeg venter til alle blir tilgjengelige.

– Spise smørstekte epler med sukker og kanel, og kanskje lage en smuldrepai også. Det er sååå mye frukt på epletrærne utenfor blokka vår akkurat nå.

– Treffe en liten gjeng til et gravøl, for å markere slutten på noen år med morsomme sommeraktiviteter. Ingenting varer evig, men det at man satte pris på noe så lenge det varte, er også verdt å heve glasset for!

– Lese Peer Gynt, for jeg er inne i en Ibsen-periode! Mange av stykkene hans har jeg aldri lest før, inkludert dette. Selv om de fleste av oss kjenner historien i Peer Gynt, så visste jeg faktisk ikke før for noen dager siden, da jeg begynte på det, at hele greia er skrevet på rim! Fy søren, så imponerende! (Tenk å ha utgitt noe som fortsatt overrasker og imponerer mer enn 150 år etter, da. Kudos til Ibsen, som de pleide å si i 1867.)

– Glede meg over høstfargene som så smått begynner å dukke opp her og der.

– Gå på kino for å se Beetlejuice Bettelejuice! Så gøy at det kommer en oppfølger til denne Burton-klassikeren!

– Feire vår andre bryllupsdag. I år faller datoen på en tirsdag, men vi skal nok klare å finne på noe fint.

– Hente en vinbestilling på polet, for nå måtte vi fylle opp litt etter sommeren.

– Ta en tur til sørvestlandet og besøke Sandnes for første gang, allerede nå i helga! Bandet Rasfare, som Jonasflotte er en del av, skal spille konsert der på lørdag. Vi er to kjærester som blir med, og vi skal kjøre bandbil den ene veien og ta tog den andre, og hele gjengen er innlosjert på hotell, og slik jukser jeg meg til en ørliten smak av turnélivet uten selv å måtte bidra, muaha. Dette blir gøy!

Håper alle har mye kjekt i vente framover! Hva gleder du deg til i september?

– – – – –
In other words: My plans and wishes for the month ahead! For an English version, please use the translation widget.

This summer, out of town

La oss kikke på resten av bildene fra sommeren vår, nærmere bestemt fra det som foregikk utenbys!

(Om noen har gått glipp av den første delen, så kan man se nærmere på Oslosommeren her.)

Vi fikk endelig besøkt Kistefos, som er en blanding av skulpturpark, kunstgalleri og museum en liten togtur utenfor hovedstaden. Aller mest kjent er kanskje The Twist, et byggverk som snor seg over ei elv og huser midlertidige utstillinger. Jeg ble imponert over både det ene og det andre; samspillet mellom kunsten og omgivelsene var veldig bra, og området var større og mer variert enn jeg hadde trodd, og de gamle industribyggene var faktisk nesten like fine å se på som skulpturene!

July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com

Mer kulturelt påfyll fikk vi i form av Lego-utstillingen Art of the Brick på Hadeland Glassverk. Den står fram til 15. september, og anbefales for alle som liker Lego, uansett alder. For min del kunne den vært dobbelt så stor, bare!

July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com

Helt til slutt var det et område hvor man kunne bygge selv, slik man forventer når det er Lego i bildet. (Altaå, det kan ikke bare være meg?) Vi koste oss, og min fars konstruksjon var nok den fineste!

July 2024 / etdrysskanel.comJa, på både Kistefos og Art of the Brick hadde vi selskap av foreldrene mine, for jeg hadde fått denne dagsutflukten i bursdagspresang. Det å gjøre noe sammen er jo en super gave!

Etterpå ble vi med dem hjem til Elverum, og tok et par rolige dager og gode netter hos dem. Både Jonasflotte og jeg slapper skikkelig av der, og det er så fint. Glomma er også fin.

July 2024 / etdrysskanel.comSammen med vår lille niese og hennes mormor besøkte vi Prøysenhuset! Det er kanskje mest kjent for oss innlendinger, men egentlig burde folk fra hele landet ta med seg ungene sine dit, synes jeg. Det er mye å se, gjøre og oppdage der, og det illustreres kanskje aller best ved at jeg bare tok ett bilde den dagen, rett utenfor inngangen! Ellers gikk vi rundt med en oppglødd seksåring, og det ble ikke mye tid til å knipse. Alltid et godt tegn!

July 2024 / etdrysskanel.comDen første helga i august tilbragte vi slik vi alltid gjør, på den årlige skogsturen med storfamilien. Denne gangen fikk vi nydelig vær, og vi hadde nytt telt! (Det er lett å finne nesten ubrukte telt på Finn om høsten, hvis det er flere enn oss som har behov for å oppgradere – vårt kostet halv pris av ny pris og var slått opp én gang, så noen av pluggene og bardunene hadde fortsatt plasten på.) To netter langt fra sivilisasjonen, omgitt av folk man er glad i, er godt for sjelen.

August / etdrysskanel.com
August / etdrysskanel.com
August / etdrysskanel.com
August / etdrysskanel.com
August / etdrysskanel.com
August / etdrysskanel.com

Vi har også vært på overnattingsbesøk på Kolbotn, hos et vennepar som bor i hus, for hus har gjerne gjesterom! De står jo som regel tomme, så det er kjekt å kunne benytte dem iblant, og man får så mye mer tid sammen med vertskapet enn når man bare er innom for en kveld. I dette tilfellet fikk vi en GT før middag, og så spiste vi lekker pokemiddag, og så delte vi ei magnumflaske med champagne. Luksus på alle måter, rett og slett. Ekstra hyggelig er det å våkne med en grønn hage utenfor vinduet, og å spise frokost sammen!

July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com

Vi reiste tilbake til Elverum i forbindelse med Jakt- og fiskedagene, som egentlig burde hete «Friluftsfestivalen» eller noe sånt, for jeg driver hverken med jakt eller fiske, men det er likevel mye å hente der. Oppvisninger og foredrag, aktiviteter og konkurranser, god mat med lokale råvarer, unike produkter fra flinke håndverkere, og ikke minst alt man kan tenke seg av turklær og -utstyr, enten man foretrekker innsjøen, havet, skogen eller fjellet. Det er noe kjernesunt ved det hele, hoho, og så blir man stadig overrasket, for hvem visste vel at vi hadde et landslag i motorsag, for eksempel? Det visste ikke jeg, i hvert fall, før jeg så dem fjerne korken på colaflasker med ekstrem presisjon! Man vet virkelig aldri hva man snubler over her i livet!

August / etdrysskanel.comDenne sommeren dro vi endelig til Tønsberg. Ingen av oss hadde vært der før, men vi hadde snakket om det i årevis, for alle sier at det er så fint der om sommeren – og nå vet vi at det stemmer. Vi ruslet langs bryggekanten i sola, vi bodde på et hotell som viste seg å ha svømmebasseng på taket, vi spiste god mat, vi gikk opp til Slottsfjellet for å se på tårnet og utsikten, vi utforsket det superfine biblioteket, vi gikk på oppdagelsesferd i ukjente gater med gamle trehus og glade farger, vi tok et glass på en vinbar, vi lærte litt om vikingskipene som ble funnet i området, vi spiste pensjonistlunsj på konditori, og ikke minst fant vi de kanskje bruneste pubene i byen, muaha. En veldig vellykket tur!

July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com

En søndag lånte vi bil og dro på dagstur med et vennepar – road trip! Sånt er jo rent eksotisk for oss som ikke har bil selv, hoho. Jeg har ikke bilder av alt, men det ble boller på Espa (selvfølgelig), lunsj på Helgøya, en øl på hytta på Nes, lading og kaffe på Gjøvik, og så til slutt en liten skogstur opp til Carsten Ankers lysthus, som ligger på en topp og gir fin utsikt over Mjøsa. Bringebærene der oppe er de beste jeg har spist i år.

July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com

Som vi alle vet, trenger man ikke reise langt for å få følelsen av å være på ferie! Dette faktumet er en evig kilde til glede, faktisk!

Sommeren vår ble riktig fin, både her og både der, og nå føler jeg meg klar for den første høstmåneden.

– – – – –
In other words: A look at the rest of our summer, the things that took place outside Oslo. (Here is part one, with stuff we got up to in the city.) For an English version, please use the translation widget.