«We’ll always have Paris»

På den siste dagen i Paris sto jeg opp klokka sju for å få fullt utbytte. Jeg ikledde meg et skjørt med høy svisjefaktor, og jeg gledet meg over den gode sommerklipp-følelsen, ettersom jeg var hos frisøren dagen før. Jeg spiste frokost ute på en fortauskafé, som seg hør og bør.

Jeg tilbragte noen timer hjemme med koffertene og vaskefilla. Jeg hørte på …Like Clockwork, det nyeste albumet til Queens of the Stone Age, som jeg liker veldig godt. Jeg utvekslet hyggelige hadet-meldinger med noen av vennene jeg har fått her, og lovet å komme tilbake på besøk.

Jeg var i parken med Ida, og vi spiste lunsj og drakk rosé på gressplenen. Jeg måtte kjøpe papirbilletter på metroen, for månedskortet mitt er sendt tilbake til kollektivselskapet. Jeg hilste på en av naboene i oppgangen, sannsynligvis for siste gang.

Jeg pakket og ryddet ferdig. Jeg spiste en middag bestående av tilfeldige ting som sto igjen i kjøkkenskap og kjøleskap (haha, sånne måltider er virkelig noe for seg selv!). Jeg tok oppvasken med en fransk nyhetssending i bakgrunnen. Jeg plukket alt som er fint og søtt og nerdete og personlig ned fra veggene i leiligheten min, ettersom den snart vil være noen andres.

Jeg tenkte på hvor heldig jeg er som kan flytte fra én by hvor jeg føler meg hjemme, som jeg er blitt inderlig glad i, til en annen by jeg hvor jeg også føler meg hjemme, og som jeg også er inderlig glad i. Jeg har savnet den ene, og nå kommer jeg til å savne den andre.

Jeg ringte og bestilte en drosje til klokka åtte lørdag morgen. Jeg koste meg med ost og vin til kvelds, for det føltes riktig å spare et lite glass og et lite stykke helt til slutt. Nå er det franske eventyret over. For denne gang.

CIMG8250
CIMG7979
CIMG7951
CIMG7752
CIMG7890

Au revoir betyr «på gjensyn».

Jeg er enig med de to tidligere turtelduene i klassikeren Casablanca: I’ll always have Paris.

– – – – –

In other words: On my last day in Paris I ate breakfast at a litte café, and I wore a swooshy skirt, and I enjoyed the feeling of freshly cut summer hair, as I went to the hairdresser’s the day before. I spent some time packing and cleaning while listening to the new Queens of the Stone Age album, and I exchanged goodbye messages with some of my friends here, promising them to come back to visit. I went to the park with Ida, and we had lunch and drank rosé on the grass. I had to buy paper tickets on the metro, as my card has been sent back to the underground company. I smiled to one of my neighbours as I came home, probably for the last time. I did the rest of the packing, and I ate a dinner composed of random things I had left in the cupboards and the fridge (those meals are really something!). I did the dishes while listening to the news in French. I took everything nice and fun and cute and nerdy and personal down off the walls in my apartment, as it will soon be someone else’s home. I thought about how lucky I am to get to move from one city I love that feels like home, to another city I love that feels like home – I’ve missed one, and now I’m going to miss the other. I phoned and ordered a cab for Saturday morning at eight o’clock. I had one last glass of wine and a little bit of my favourite cheese as an evening snack, because it felt right to save some for the very last night. My French adventure is over. For now. Au revoir means we’ll see eachother again. I agree with the main characters in the classic film Casablanca – I’ll always have Paris.

A date in la Défense

La Défense er en bydel i utkanten av Paris, som er mest kjent for dette byggverket.

CIMG7806

Denne enorme konstruksjonen kalles med rette La grande arche – den store buen. Den kan visstnok romme hele Notre Dame! Ellers er det ikke mye gotisk eller klassisk ved den – i denne delen av byen er det modernismen som råder, med glass og stål og minimalisme. Her ligger det flest hoteller, kjøpesentra og store bedrifter. Mange forretningsreisende ser ikke annet enn dette området hvis de er innom Paris i en dag eller to. Det er jo ganske stilig på sitt vis, da!

CIMG7807
CIMG7808
CIMG7809
CIMG7810

Jeg hadde et rendez-vous med en barndomsvenninne som var innom på svipptur med jobben, og tok metroen ut hit for å treffe henne. Jeg var heldig med været, og benyttet anledningen til å møte opp tidlig og se meg litt rundt i kveldssola.

CIMG7812

Jeg gikk opp den brede marmortrappa ved foten av La grande arche.

CIMG7813

I toppen av trappene ser man en mer klassisk bue, selveste Triumfbuen, laaaaangt unna. Den nye, moderne portalen ble nemlig bygget i forlengelsen av Champs-Elysées, så man kan trekke en rett linje fra Arche de Triomphe til Arche de la Défense.

CIMG7818

Inni selve buen ser det slik ut, i hvert fall i motlys på en sommerkveld.

CIMG7815

Man kan rusle gjennom en liten skog av grønne glassplater for å komme ut på den andre siden.

CIMG7820

Der tar sentrum av byen slutt, og evigheten og det neste eventyret begynner.

CIMG7822
CIMG7824
CIMG7829

Deretter begynte sosialiseringen også!

Jeg traff min kjære venninne, og vi koste oss med både det ene og det andre på en bistro, hvor vi snakket om alt og ingenting til betjeningen ba oss pent om å gå slik at de kunne stenge dørene.

CIMG7837

Da klemte vi hverandre flere ganger, sverget å sees i Oslo i sommer (jeg gleder meg allerede!) og gikk hvert til vårt for å ta kvelden. Det samme gjorde sola.

CIMG7834

– – – – –
In other words: I had a rendez-vous with a childhood friend in La Défense, a very modern and shiny part of Paris. I took the opportunity to snap some photos in the evening sun. La Grande Arche (which rightly means he big arch – supposedly you can fit Notre Dame in there!) is quite impressive, and I like the view in both directions. On one side, if you mount the broad stone stairs and turn back, you see the Arche de Triomphe waaaay down town. On the other side, if you go through the little forest of green glass panes, you see the end of the city centre and the beginning of new and yet unknown adventures. As for our little date, it began with us ordering all sorts of tempting things. We ate and drank and talked and laughed until we were kindly asked to leave so that the bistro could close up for the night. Then we went our separate ways (but I’m already looking forward to seeing her in Oslo this summer!), and the sun bid us goodnight.

The fence fighter

Innledningsvis må jeg takke for alle hyggelige hilsener i forbindelse med bursdagen min! Jeg koste meg fra solen sto opp til den gikk ned, og i kveld skal jeg feire med vennene mine. Det er alltid ekstra fint når man fester på fredag kveld, synes jeg, for da føles helga ekstra lang!

Lange dager kommer godt med – jeg har fortsatt en liste over ting jeg vil se og gjøre før jeg flytter hjem, for jeg vil få mest mulig ut av tida som er igjen. I går var jeg ute og gikk i åtte timer i strekk, og utforsket flere steder som jeg lenge har ville besøke. Slike dager er noe av det beste jeg vet!

Det er så fint her nå. Denne uka er det mellom 22 og 29 (!) grader hver dag. Det er grønne blader og pene blomster overalt, og mange av dem finnes ikke i Norge i noen særlig grad. For eksempel: Først da våren og sommeren kom til Paris, ble jeg kjent med planten wisteria. Du vet, som i Wisteria Lane i Desperate Housewives. Den er lilla, og den henger i mendger i parken rett bak leiligheten min.

CIMG6826

Det mest spennende med denne planten, foruten de flotte blomstene, er måten den vokser på. Rundt og inn og opp og bak og over og under og i krøll! Den beskytter den lille parken med hele seg, den passer på parkpusen og alle menneskene som kommer dit for å lese eller drikke kaffe på benkene. Det er så fascinerende, synes jeg.

CIMG6831

CIMG6834

CIMG6832

CIMG6827

CIMG6833

CIMG6835

Som om ikke «veggen» langs gjerdet var nok, danner wisteriaen et «tak» i hver ende av parken. Kaskader av lilla blomsterklaser som passer på og pynter opp, som kryper oppå og titter ned.

CIMG6961

Naturen er ganske så magisk!

– – – – –

In other words: First things first – thanks so much for all the kind words on my birthday! I had a lovely time from sunrise to sunset, and this evening I’m going out with my friends to celebrate more properly. I love how having a blast on a Friday night makes it feel like the weekend last longer! I need to make the most of every day now, as I only have a week left in Paris. There are still things I wish to do and see! Yesterday I walked around for eight hours straight, exploring places on my list – that really is one of my favourite things to do! Another favourite, which I discovered when I moved here, as it doesn’t grow in Norway: The wisteria. You know, like in Wisteria Lane from Desperate Housewives? This pretty plant has beautiful purple flowers and surrounds the little park right behind my apartment. It has a very fascinating way of gripping things on its way – it goes up and down and through and around! It protects the park – it carefully watches over the cat who lives here and all the people who come by to read or drink their coffee on the benches. It even creates a roof in each end of the park. Nature is quite a magical thing!

The Light

Iblant vil man bare fange lyset, i og over denne nydelige byen.

CIMG6565

CIMG5863

CIMG1032

CIMG4579

CIMG0753

CIMG5086

CIMG4857

Lys er ganske magisk, selv med et lite kompaktkamera, uten redigering – kanskje desto mer, faktisk!

Denne lørdagen var jeg forresten på rusletur med Peter, og jeg tenkte å ta dere med på promenaden etterhvert. Han hjalp meg med å dokumentere at jeg visste hvor håndkleet mitt var, for det er en svært viktig ting å vite på 25. mai hvert år. Da hedrer man forfatteren Douglas Adams ved å feire Towel Day!

CIMG7200

Gratulerer på etterskudd til alle med-haikere, hoho.

Håper alle får en lysende start på uka!

– – – –

In other words: Sometimes all you want to do is capture the light in this beautiful city. I don’t have an expensive camera, and I don’t edit my photos – but I think that just makes the light all the more magical, as what you see is what you get! By the way I went for a walk this Saturday with the great Peter, and I’ll take you on the promenade soon. He helped me document that I knew where my towel was, which is very important on the 25th of May each year. That’s when avid readers honour the late Douglas Adams by celebrating Towel Day!

Kattekunst

Pariserne er litt ekstra glade i katter, tror jeg. Man ser dem overalt, på klær og skrivesaker og andre ting, og ikke minst i gatekunsten! Store og små, høyt og lavt.

Helt greit for meg, så klart.

CIMG5666

CIMG6769

CIMG0708

«Mozart tar seg tid til å tenke.»

CIMG2268

CIMG0690

CIMG0691

CIMG5675

CIMG5670

«Jeg ga tunga mi til kattene» (et ordspill med utgangspunkt i et uttrykk som betyr at man gir opp).

CIMG3950

CIMG2158

CIMG0430

CIMG6804

CIMG5664

«Vi er da ikke hunder» (også navnet på en kjent sang fra sekstitallet).

CIMG6762

CIMG1458

Tre av disse er laget av Miss.Tic, en voksen dame som har satt sitt preg på Paris i snart 30 år. Kult!

Jeg blir like glad hver gang jeg ser en katt, selv når det bare er et bilde.

Mjau!

– – – – –

In other words: A collection of street art cats! Paris has a lot of them, and I love it!

Good things come to those who wait

De siste fem dagene har jeg hatt besøk! Paris er en populær by, særlig om våren, og det er så koselig å kunne ønske fine folk velkommen. Når jeg har venner boende hos meg, blir dagene ekstra lange og innholdsrike, og jeg tenkte vi kunne ta en titt på hvordan de har vært.

Denne gangen var besøket ekstra etterlengtet, for denne visitten skulle egentlig funnet sted i påskeferien, men ulykkesfuglen falt og måtte bruke krykker, så utflukten ble utsatt. Paris er ganske stor i utstrekning, og man ender gjerne opp med å gå mange mil i løpet av en dag, så vi ble enige om at vi skulle ha det til gode. Nå var tiden kommet, og det ble så bra! Hun hadde vært her tre ganger tidligere, så vi hoppet elegant over enhver stor turistattraksjon og fokuserte kun på kos.

Byen har vist seg fra en svært god side. Det er fortsatt blomster absolutt overalt, og uteserveringene er stappfulle av glade parisere som senker skuldrene etter en lang vinter og en kald vår. Den sterke grønnfargen på trærne gjør meg så inderlig glad, og vi fikk lettskyet pent vær og oppunder tjue grader. For en luksus!

CIMG6561

På lørdag feiret vi ankomsten hennes ved å ta på oss kjoler og ta et vinglass. Vi gikk til Le Leche-Vin, som Ida har anbefalt meg flere ganger, og jeg skjønner hvorfor! Der har de billig vin, kitchy og blasfemisk dekor, en overraskelse på toalettet og dessuten sånne ting som jeg elsker; en skrøpelig vindeltrapp som forsvinner opp i et mørkt hjørne og en skjult luke i gulvet. Vi kom i snakk med to amerikanere, og det ble en vellykket kveld og en god start på helga.

CIMG6526

Dagen etter var det søndagsstemning. Vi kjøpte sitronterter på et bakeri og tok dem med til parken…

CIMG6542

…hvor sola skinte og vi kunne sitte på plenen og ta av oss skoene og kjenne gress mellom tærne.

CIMG6547

Vi la oss ned for å betrakte himmelen og snakket om store ting.

CIMG6548

Man må ikke glemme å se ned heller – særlig ikke i denne byen, hvor det faktisk er flere hunder enn barn, og hvor ganske mange late hundeeiere ikke bryr seg om å plukke opp etterlatenskapene til de firbeinte. Heldigvis ser man noen ganger morsommere ting på fortauet, som konfetti!

CIMG6560

En av dagene spiste vi lunsj på Café de l’Industrie, en evig favoritt.

CIMG6552

Quinoasalat til meg!

CIMG6554

Vi oppdaget en perle av en butikk som heter Georges & Co, som selger alt du kan tenke deg av fine og festlige skrivesaker. Brevpapir, blyanter, notatbøker, skilleark, lakksegl, huskelapper, fyllepenner, fargestifter, klistremerker… I taket henger en sky av papir, og midt i butikken går et samlebånd i ring for å vise frem de peneste pennene!

CIMG6734

I annen etasje har de kartong i alle regnbuens farger, og i et hjørne står en gammel skrivemaskin.

CIMG6742

Det aller beste er nok at de har en slags blekkbar hvor du kan kjøpe blekk i alskens nydelige nyanser, og at de tapper det på blekkhuset med den størrelsen og formen du vil ha, rett foran øynene dine!

CIMG6733

Besøket kjøpte med seg dypblått blekk på en firkantet flakong. Noe så magisk!

CIMG6738

Vi tilbragte noen kvelder hjemme, med blant annet rosévin og serier og grønnsaksgull.

CIMG6786

Vintageshopping, takk! På små, støvete steder med blått lys og utklipp på veggene. Vi fant to kjoler til besøket; de satt som om de var sydd til henne, og gleder seg sikkert til å få oppleve norsk sommer!

CIMG6562

Iskrem ved elva er heller ikke å forakte. Hei, bjørnebærsorbet.

CIMG6719

Det var forresten ekstremt høy vannstand, så vi holdt oss oppe i høyden.

CIMG6724

På mandag måtte jeg i forelesning på universitetet, men vi møttes etterpå for å gå på museum.

På veien svingte vi innom botanisk hage – det er liksom alltid verdt det!

CIMG6571

CIMG6579

CIMG6576

CIMG6584

Det ekstremt fascinerende muséet var stappfullt av døde dyr, og får sitt eget innlegg etterhvert!

CIMG6613

Varm sjokolade på Café de Flore, eksistensialistenes tidligere stamsted, er en riktig klassiker.

CIMG6730

Like ved står et tre som noen har hengt opp bøker i!

CIMG6758

På tirsdag hadde jeg eksamen, så jeg sto opp ekstra tidlig og gjorde mitt beste, og håper det gikk greit. Da vi møttes etterpå, snublet over et skilt som passet godt for anledningen. Vi feiret ikke med hverken øl eller whiskey, men vi satte pris på påminnelsen!

CIMG6569

Vi hadde planer om å besøke Bonton, en herlig leketøysforretning som finnes flere steder i byen. Besøket mitt adopterte en liten kanin som lyser, og etterpå fant vi oss en pen park.

CIMG6747

Makroner og ettermiddagssol passer bra når man kan puste ut.

CIMG6751

CIMG6755

CIMG6752

Da det etterhvert ble tid for middag, ruslet vi litt i utkanten av Latinerkvarteret på leting etter en fin restaurant (man må holde en viss avstand fra Notre Dame for å slippe unna steder med menyer på svensk og folk som står ved døra for å hanke inn turistene). Det er så fint overalt.

CIMG6764

Vi fant et italiensk sted som serverte aldeles utmerket risotto. Upassende oppførsel fra servitøren gjorde at vi besluttet å droppe desserten, men det var likevel en veldig fin måte å markere vel overstått eksamen på!

På den siste dagen, onsdag, hadde jeg fri fra skolen. Vi sov til klokka åtte, besøkte markedet i nabolaget, spiste stor sushi-lunsj og gikk litt i butikker. Mange små forretninger i denne delen av byen ligger i gamle leiligheter, så de er gjerne smale og har flere etasjer med knirkete trapper imellom, samt teppegulv og fine bakgårder.

CIMG6770

Utpå ettermiddagen, før hun tok toget mot flyplassen, tok vi en kopp kaffe i leiligheten og spiste hver vår bombe fra Blé sucré, et lite bakeri jeg liker veldig godt. Man trenger energi for å reise, hoho!

CIMG6773

Min sjokoladeherlighet var akkurat like mørk og mektig som den ser ut til, og så var besøket slutt.

Jeg har hygget meg disse dagene! Hva har du gledet deg over i det siste?

– – – –

In other words: From Saturday to Wednesday I had a friend visiting, and this is what it looked like. She was supposed to be here a month ago, but had to postpone her stay because she hurt her foot and was stuck with crutches. Paris is quite a large city, and you end up walking long distances, so we agreed it was best to wait. Now the time had finally come, and we enjoyed ourselves a whole lot. She had been her three times before, so we skipped all the major tourist attractions. The weather has been warm and quite sunny, and there is still flowers everywhere, and the cafés are full of parisians who have finally let their guard down after a long winter and a cold spring. The intens green of the trees makes me so happy, and we’ve really just enjoyed life these past five days. We drank punch and got to know some americans at a kitchy bar, bought lemon tarts and ate them on the grass in the park, had many hearty lunches, went shopping for vintage dresses in dark and dusty little shops with blue light and had ice cream by the river. We also discovered a little stationary store with an ink bar! ou got to choose your own inkwell and have it filled with your favourite colour before your eyes. My friend bought a little squared bottle with a deep blue ink. Quite magical! One evening we stayed in with rosé wine and vegetable chips, and the next day we met after my lecture to go to an unbelievably interesting museum, which I’ll show ye later. (We made sure to walk through the Botanical Garden on our way there – it’s always worth it!) We had hot chocolate at the café where the existentialists used to swap ideas, and discovered a tree with books hanging from its branches, and celebrated me sitting for an exam with macaroons in a park under the afternoon sun. There was a sign outside a bar which really spoke to us, and there were little boutiques with first floors overlooking quaint backyards, and there was confetti on the pavement. The last thing we did before she took the train to the airport on the last afternoon, was to have a bomb each from a bakery around the corner. My chocolate dream was just as rich and satisfying as it looks. Needless to say, I’ve had a good time lately! What have you been up to?

The Explosion and the Plan

For omtrent en uke siden smalt det i Paris. På best tenkelige måte.

Det begynte med noen blader og knopper hist og her, og nå står hele byen i flor. Selv på dager med grå himmel kan man liksom sole seg i lyset fra fargerike blomsterbed, og en busk man aldri har tenkt over er plutselig blitt rød eller gul eller blå eller lilla. Trærne er enten stappfulle av rosa og lilla blomster eller så intenst og inderlig grønne at det nesten ikke går an. (Grønn er jo min favorittfarge, og jeg har lengtet sånn etter utsprungne blader…) Vinden har fått ny lyd nå som den har friskt løv å rasle i, og den bærer med seg lukta av alskens blomster og løfter om mye glede.

Endelig er våren her for fullt, etter en ekstra lang vinter, som dessuten visstnok har vært den kaldeste på noe sånt som hundre år. Jeg har gledet meg til våren helt siden jeg flyttet hit i september, for det sies at den er så fin i Paris. Det er den, og jeg er så glad for å kunne rusle rundt her nå.

Håper dere er klare for en bildebombe med blader og blomster!

CIMG5584

CIMG5597

CIMG5791

CIMG5796

CIMG5821

CIMG5601

CIMG5701

CIMG5852

CIMG5599

CIMG5718

CIMG5606

CIMG5615

CIMG5789

CIMG5611

CIMG5828

CIMG5826

CIMG5700

CIMG5659

CIMG5835

CIMG5797

CIMG5709

CIMG5662

CIMG5671

CIMG5736

CIMG5722

CIMG5865

CIMG5720

CIMG5765

CIMG5833

Våren i Paris er akkurat like herlig som jeg hadde håpet.

Det føles nesten ille å skulle reise fra byen nå, særlig fordi det er spådd dårlig vær i Sør-Frankrike i helga – men i morgen kommer Jonasflotte (hurra!), og vi skal reise sørover på eventyr. Jeg har nemlig forelesningfri i neste uke, og vi har planlagt en ekskursjon.

Vi skal ta høyhastighetstoget til Toulouse (det er så koselig å toge sammen – jeg gleder meg til å småsnakke og lese og spise kjeks og holde hender), og der står en leiebil og venter på oss (det blir også bra, for når man biler kan man spille høy musikk og le av rare stedsnavn og stoppe når man vil ha kaffe), og så skal vi tilbringe fire dager på den sør-franske landsbygda. Det er så spennende å reise til områder man ikke kjenner og som ikke er spesielt turistifiserte, og det er så deilig med et fredelig avbrekk når man bor i en travel millionby! Vi skal spise god mat, drikke lokal vin, gå rolige turer, se på fin utsikt og nyte hverandre selskap. Dessuten skal vi utforske en knøttliten og mystisk landsby som heter Rennes-le-Château, som jeg skal fortelle mer om etterhvert. Den siste natta skal vi forresten ikke sove på samme hotell som de foregående nettene, men bo på et gammelt slott! Jeg gleder meg så jeg nesten går i stykker.

Bare en muntlig evalueringsprøve står mellom meg og vår lille ferie! Jeg går til parken og pugger der.

– – – – –
In other words: Last week Paris exploded in the best possible way. It started with a few leaves and some buds here and there, and suddenly spring was all around. The whole city is in bloom! Even on grey days there is colour everywhere! Green is my favourite, and the green of freshly sprung trees is almost impossibly vibrant and beautiful. The wind sounds different now that it has leaves to brush through, and it carries the smell of flowers and promises of good things. This winter has been very long and cold (supposedly the coldest in a decade or something), and I have been looking forward to spring ever since I moved here in September, because everyone says it’s so wonderful here in Paris. It is. It really is, and I am so happy to be here right now.

It almost feels wrong to leave this pretty place at the moment, especially because the weather in Southern France is supposed to be awful this weekend, but nevertheless my boyfriend and I are going on a little trip. He arrives tomorrow! We’re going to take the high-speed train to Toulouse (I like the train – I’m looking forward to chatting and reading and eating biscuits and holding hands), where a rental car awaits us (driving is also nice, as it allows us to play our favourite music as loud as we want and to laugh at odd village names and to stop for coffee whenever we want), and then we’re going to spend four days in the countryside in Southern France. I love visiting new places, and it’s such a treat to go somewhere calm when you live in a big, busy city. We’re going to enjoy eachother’s company, scenic walks, great views, good food and local wine. We’re also planning to explore a tiny, mysterious village called Rennes-le-Château, which I’ll tell ye more about soon, and we’re going to spend the last night not in the same hotel as the preceding nights, but in an old castle! I’m so excited I just might break.

Now there’s just one last oral evaluation standing between me and this little vacation! I think I’ll do my revision on a bench in the park.