Frohes Fest!

December / etdrysskanel.com

Julekuledrueklaser i gult og rødt! Noe så lurt. Hvorfor har jeg ikke tenkt på det før?

Nå er vi der snart! Dette blir min fjerde feiring i utlandet, så jeg vet at det blir jul uansett, og at man får den feiringen man lager seg selv. Jeg gleder meg sånn! Årets julemiddag kommer til å bestå av tysk og norsk tradisjonsmat i skjønn forening, for vi fikk tyttebærsyltetøy, lefse og akevitt da vi hadde besøk i slutten av november. Jeg tror det blir kjempegodt i kombinasjon med lokal knödel, sennep, brezn og øl, bare for å nevne det jeg kommer på i farta. En gøyal blanding! Jonasflotte er på butikken i skrivende stund, for vi har satt opp lange lister over sånt vi vil kose oss med. Dessuten har vi diverse filmer og spill på lur til ferien, og i morgen skal jeg på biblioteket for å låne tyske barnebøker jeg (forhåpentlig) kan lese, og vi har planlagt å ta en del digitale kopper og glass med venner og familie. Juleforventingene våre er høye, men skuldrene våre er ganske lave, så det føles skikkelig bra.

Forresten: Tre nøtter til Askepott er en juletradisjon her også! Den skal vi se på julaften, som seg hør og bør – og denne gangen på tysk! All ære til Knut Risan, selvfølgelig, men det blir morsomt å høre den klassiske dubbingen, der stemmene faktisk tilhører mange forskjellige mennesker, ikke bare én mann. Spennende!

München er en skikkelig juleby. Folk reiser hit fra hele Tyskland (og resten av verden) for å oppleve desember-atmosfæren og besøke markedene her. Utvalget av julekuler er det største jeg noensinne har sett, og selv søppelkassene er fine, hoho, og lukta av sukker og krydder ligger som et varmt teppe over torgene. Nå pynter jeg bloggen med massevis av bilder fra den siste måneden, av sånt jeg har gledet meg over rundt omkring, og så tenker jeg at hvis julestemningen ikke er på plass allerede, så kan denne dosen med lys og dekorasjoner kanskje bidra litt?

Til slutt vil jeg bare ønske alle ei strålende julefeiring, samme hvor den foregår og hvor stor eller liten den måtte være. Kos dere, mine venner.

GOD JUL!

December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com

– – – – –
In other words: This will be my fourth Christmas abroad, so I know it’s not about where you are, it’s about what you make of it. We’re really excited to celebrate in Germany this year, with a fun mix of Norwegian and local traditions. We’ve made lots of cosy plans for the week ahead, and I feel so ready – this year will be different, but so nice. Now I’m decorating the blog with lots of photos from December, and I want to wish everyone happy holidays!

♫ Fa la la la la, la la la la ♫

Juleferie! Gleden er stor! Jeg er på plass i Elverum, hos foreldrene mine, og i natt skal jeg sove hos min søster og svoger, og de kommende dagene skal jeg baaaare hygge meg, med snop og god mat og godt drikke og film og bok og spill og rusleturer og kattekos, omgitt av familie. Fy søren, for et privilegium. Så blir det juletrefest med slekta på tredje juledag, og i år er det faktisk hundreårsjubileum for denne tradisjonen! Det føles fint å være en liten del av noe stort, liksom. Deretter går turen tilbake til Oslo, til vår julepyntede leilighet, for noen rolige romjulsdager i hovedstaden. Akkurat sånn vil jeg helst ha det.

Her på bloggen tenkte jeg å pynte med noen bilder fra desember hittil. Jeg har hatt ei koselig førjulstid, og jeg håper dere kan si det samme!

December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com

Ville det passe med et julebilde av meg, sier du? Tja, jeg har dessverre ikke muligheten til å laste opp nye bilder her jeg sitter nå, så jeg kan finne et arkivbilde i stedet. Her er jeg på julaften for ti år siden, haha!

White Christmas

Jakka, skjerfet og juletrebrosjen har jeg fortsatt, og leppestiften henger stadig med, så hvis vi setter på meg briller og fyller ut med noen flere smilerynker og litt mer sølv i håret, så er vi der!

Nå gleder jeg meg til å stå opp i morgen, og ta på meg toppen med pepperkakemenn som søsteren min synes er så stygg, og sette meg i sofaen sammen med min lille niese, kanskje med et pledd og en sjokoladenisse hver, og prøve å lure henne til å tro at det er onkelen hennes hun ser når prinsen til askepott dukker opp på skjermen, og kjenne at nå er det jul.

Uansett hvor dere er, og i hvor stor eller liten grad dere feirer, så håper jeg at dere også har noen fine dager foran dere. Bruk dem på sånt som gjør dere glade, samme hva det måtte være.

GOD JUL, alle sammen – eller GRONSK PYK, som det het i ei Donald-historie i Sverige i 1972. Dette bildet (og det faktum at Skrue McDuck tullete nok heter Joakim von Anka på svensk) er min julegave til dere som leser, hoho.

December / etdrysskanel.com

Vi snakkes i romjula, mine venner! Kos dere mest mulig så lenge!

– – – – –
In other words: Happy Holidays, everyone!
This is a little look at some of the things that have made me smile in December, plus a trip ten years back in time – the photo of me is from Christmas Eve in 2014.
God jul, as we say here in Norway, or Gronsk pyk, as they said in an old Donald Duck comic in Sweden in 1972, haha.
I wish you all some lovely, relaxing days spent doing whatever makes you happy!
For an English version, please use the translation widget.

My December

December
Christmas Time in London Town
Yule / etdrysskanel.com
Almost there / etdrysskanel.com

Det er første desembeeeeeer, og jeg er tilbake i Norge etter tolv dager på tur i tre land! Det sier seg selv at det tar litt tid å lande etter en slik rundreise, men jeg tar helga til hjelp, og regner med å komme sånn omtrent à jour med klesvask og epost i løpet av de neste par dagene. Førjulsfølelsen er ikke helt på plass ennå, men vi skal åpne den første kalenderluka og henge opp ei vindusstjerne når Jonasflotte etterhvert kommer hjem fra jobb – og jeg har nettopp tent kongerøkelsen, så snart kommer den nostalgiske julelukta til å spre seg fra rom til rom! Det var så godt å våkne i sin egen seng i morges, og jeg gleder meg til hverdagen liksom faller på plass igjen etterhvert. Denne måneden blir full av alskens desembergleder, som alltid, og jeg skal prøve å finne en god balanse mellom sosialisering og hjemmehygge.

Blant annet har jeg planer om å…

– Kjøpe kanelstenger, slik at jeg kan drikke julekaffen min. Glemte å fikse det før jeg dro, men én dag uten, det tåler jeg!

– Starte hver dag med en liten godbit etter frokost, og så bygge litt Lego etter middag – det blir altså våre to kalendere i år!

– Smake på årets ulike juleøl annenhver kveld, kanskje, og variere med blant annet gløgg, te og bobler, og kanskje til og med en julebrus – den brune, selvsagt.

– Vaske og ta i bruk en ny vintagekjole som jeg kjøpte i Wales! Cardiff-kjolen!

– Ha julebord med alle de ansatte i enkeltpersonforetaket mitt, inkludert ektemenn.

– Forhåpentlig rekke en siste Harry Potter-quiz i år. Jeg så forresten følgende skilt utenfor en kaffebar i England: «What’s our barista’s favourite spell? Espresso Patronum!» Hihihi.

– Ta en liten hyttetur med mor, søster og niese, og med julesanger og pepperkaker, for å få skikkelig fart på julestemningen i midten av måneden.

– Se den siste sesongen av His Dark Materials. Det tok lang tid før jeg begynte på denne serien, for vi har ikke hatt tilgang til HBO på mange år, men castingen av Mrs. Coulter har jeg vært begeistret for helt siden den først ble annonsert, og nå er jeg spent på å se hvordan de har løst en del ting fra den tredje boka.

– Nyyyyte det å kunne bestemme over juleferien min helt selv. Ingen kveldsjobbing den 23. desember, ingen halv dag på julaften, ingen tidsfrister i romjula, ingen inneklemt vakt på nyttårsaften. Nå er det jeg som er sjefen, og sjefen vil ha skikkelig julefri.

– Lese videre i Wuthering Heights, som jeg begynte på da jeg reiste. En skikkelig klassiker, som jeg liker godt!

– Donere noen slanter til veldedige formål, med tanke på dem som faktisk gruer seg til jul.

– Ta noen kinoturer, for nå er det mye jeg vil se: Gutten og hegren, Priscilla, There’s Something in the Barn og Wish, væffal. (Veldig forskjellig filmer, hoho!)

– Gå på Afternoon Tea på Losby gods. Jeg har aldri vært der før, men det virker veldig herskapelig, liksom? Maken til luksus!

– Sjekke denne lista for å finne juleepisodene av favorittseriene mine, og julefilmene jeg kanskje har glemt.

– Tenne drøssevis av lys inne, og dessuten prøve å få litt dagslys ute, hver dag.

– Pakke meg inn i mine tykkeste, varmeste plagg, feste julete brosjer på ytterjakkene mine og planlegge hvilke kjoler jeg skal bruke ved diverse festlige anledninger. Jeg liker vinterstilen!

– Spise mengder av klementiner og marsipan og nøtter og edamerost, bare for å nevne noe.

– Møte hele storfamilien i det tradisjonsrike juleselskapet på tredje juledag. Alltid stas!

– Skrive og sende julekort til mange fine folk i inn- og utland.

– Håpe at snøen blir liggende her i Oslo, og at det kommer mer, og at vi får en skikkelig vinter.

– Høre på den store julespillelista mi! Jeg synes det er intenst hyggelig at så mange andre også kommer tilbake til den, år etter år, og jeg går aldri lei.

– Ta inn juletreet når det nærmer seg, og pynte det med diverse nerdete julekuler, og glede meg over at det lukter så avsindig godt.

– Finne ut hvordan selve julefeiringen kommer til å foregå i år. Jeg er er åpen for en litt utradisjonell variant, kjenner jeg!

Her er det mye å se fram til, og jeg håper det også kan sies om din desember!
Har du noen fine planer, eller?

– – – – –
In other words: Mye plans and wishes for December! For an English version, please use the translation widget.

Yuletide

Rolige romjulsdager er noe av det beste jeg vet. Håper hyggefaktoren er høy rundt omkring denne uka!

Her kommer et bildedryss fra den siste delen av desember, med noen stikkord til, og med en hel masse takknemlighet ved siden av.

Det ble hvit jul i hovedstaden! Gleden var enorm da snøen endelig kom. Den kunne beundres både inne bak ruta og ute i gatene.

Yuletide 2022
Yuletide 2022

Det vanket godbiter fra kalenderkommoden til kaffen hver morgen.

Yuletide 2022Passende øl til kvelds.

Yuletide 2022Julekortskriving med tente lys og mange tekopper til, og med superspillelista i bakgrunnen.

Yuletide 2022Julelunsj på Grand hotell.

Yuletide 2022
Yuletide 2022

Togtur på lille julaften, med mange forventningsfulle passasjerer, og med en konduktør som delte ut snop og satte restene ved kaffeautomaten. (Ble jeg så glad og rørt at jeg fikk tårer i øynene? Definitivt.)

Yule 2022
Yule 2022

Ankomst på hytta, der de søteste julekulene bor. Gavene havnet under treet, og «nå er det endelig juleferie»-boblene havnet i glassene.

Yule 2022
Yule 2022
Yule 2022

Postkort-forhold utenfor vinduet da vi sto opp på julaften, og sol mellom snødekte trær utpå ettermiddagen. Fy søren, så fint.

Yule 2022
Yule 2022

Familiemiddag, gaveutveksling og julehefter samme kveld.

Yule 2022
Yule 2022

Mer vinteridyll på første juledag. Tjue minusgrader, blåtime, bålpanne og islykter.

Yule 2022
Yule 2022
Yule 2022
Yule 2022

Pepperkakehjerter til pynt, fra juleverkstedet vårt tidligere i måneden.

Yuletide 2022Mildvær og store snøfiller etterhvert. Gjensynsglede da søster, svoger og niese kom til. Sistnevnte er fire år, og stor nok til å base i snøen med sin onkel.

Yule 2022
Yule 2022
Yule 2022

(Hennes tante er fortsatt litt ustø på beina, så hun holdt seg inne og dokumenterte begivenhetene.)

En kjøretur på en glitrende fin dag. Vinterlandskap gjennom vinduet i baksetet, og tegning i dugg på ruta… Plutselig er jeg fire år igjen, jeg også.

Yule 2022Turen gikk til det klassiske juletreselskapet med storfamilien, der vi endelig kunne samles igjen på ordentlig, etter to digitale pandemi-utgaver. Mer enn femti mennesker, og klemmer, kaker, sanger og gang rundt juletreet, og så en togtur tilbake til Oslo.

Kanel i kaffekoppen, som i hele resten av desember, og siste rest av kalenderlyset som vi ikke rakk å bli ferdige med før vi dro.

Yuletide 2022Nye, gøyale julekuler blant årets presanger, som fikk sin plass på treet da vi pakket ut.

Yuletide 2022
Yuletide 2022
Yuletide 2022

Siste rest av frost før varmegradene kom, og snø ble til regn, og hele byen ble dekket av holke. (Ekstra praktisk når man skal gå til og fra jobb med ankelskinne, høhø.)

Yuletide 2022Heldigvis lar jeg meg ikke kue. «Sol i hjertet, sol i sinnet» – det gjelder snø også, pluss i ørene.

Yuletide 2022Dessuten glitrer det fortsatt i siste rest av skare, den som klamrer seg fast i hagen og i parkene, når den lave kveldssola skinner på den.

Yuletide 2022Tenk at denne fine perioden ble avslutningen på selve året! Nå tar vi straks fatt på 2023! I mellomtida må jeg bare skaffe stjerneskudd, og lage flere isbiter, og finne ut hva jeg skal ha på meg. Dette blir bra, det vet jeg.

Godt nytt år, godtfolk!

– – – – –
In other words: This last part of December was lovely! Happy New Year, guys! (For an English version, please use the translation widget.)

Twelve days of Christmas

I dag har vi båret pynten ned i boden igjen, men la oss ta en titt på juleferien, før vi slipper heeelt taket i jula!

Jeg gikk fra jobb klokka halv seks på lille julaften, og dro rett ned til sentralstasjonen for å ta det siste toget nordover til Rena. Der ligger min søster og svogers nye hytte, og da jeg kom fram dit rundt klokka ni, var hele resten av familien allerede på plass! Jeg fikk store klemmer av min lille niese, som snart er fire år, og som hadde holdt seg våken til jeg skulle komme. Når hun hadde lagt seg, så vi på Grevinnen og hovmesteren i opptak, og jeg fikk en juleøl i hånda og forelsket meg i en av kulene på juletreet, og så senket julefreden og feriefølelsen seg.

Yule / etdrysskanel.comDagen etter våknet jeg med snø og granskog utenfor vinduet, og det var JULAFTEN!

Yule / etdrysskanel.comTante Synne fikk servert kaffe på senga av lille Fiona, og så tuslet vi rundt i pysjen en stund, og klokka tolv skulle vi få utebesøk av noen hyttevenner, som også feiret jul i nærheten! Jeg må ærlig innrømme at jeg ikke bidro i det hele tatt, men plutselig hadde resten av familien fikset sitteplasser, tent opp i bålpanna og laget gløgg som vi kunne varme oss på.

Yule / etdrysskanel.comDet ble en veldig trivelig utendørs julesamling, med femten glade deltagere i alle aldre.

Yule / etdrysskanel.comDet var gnistrende fint og kaldt, så alle hadde kledd godt på seg. Den eneste med åpen jakke var min far, som formidler akevitthistorie på Løiten Brænderi, og som hadde en julegenser som var så festlig at den måtte vises fram!

Yule / etdrysskanel.comEtter besøket gikk vi inn for å spise julegrøt, og den var jeg ansvarlig for å lage. Det tok veeeeldig lang tid, for all melka hadde blitt stående ute, så den var frossen!

Yule / etdrysskanel.comVi kom i mål til slutt, og mandelen i grøten dukket også opp etterhvert, hos min bror Gaute. På magisk vis havnet det også en ekstra mandel i grøten til den yngste rundt bordet. Sånn flaks!

Litt senere på dagen var det tid for å skifte til middag! Jeg innviet årets julekjole og følte meg fin!

Yule / etdrysskanel.com(Noen så kanskje bildet på Instagram også? Der synes noen av detaljene i kjolen litt bedre.)

Klokka fem tok vi et glass champagne, slik vår familie pleier å gjøre når jula ringes inn, og så var det julekveld for alvor.

Julemiddagen ble dødsgod, som alltid, og jeg spiste vegisterkaker, og det var veldig mye glede rundt bordet.

Yule / etdrysskanel.comEtterpå kunne en viss liten frøken angripe haugen med pakker under treet, som kanskje først og fremst besto av gaver til henne.

Yule / etdrysskanel.comJeg husker jo selv hvor stas det var med alle presangene i barndommen, men nå er det jo blitt slik at jeg nesten ikke vil ha noe som helst, haha, og jeg gleder meg egentlig mer til gavene jeg gir enn gavene jeg får? I år klarte ingen å gjette hva de fikk basert på rimene jeg hadde skrevet, så det var litt ekstra gøy! Fiona fikk malesaker av oss, pluss et lite staffeli jeg fant på en bruktbutikk, for vi hadde fått tips om at hun liker å holde på med vannfarger. (Staffeliet kunne ikke pakkes inn, men ei sløyfe med rødt silkebånd gjorde susen.) Vi holdt på til sent på kveld, og det var like hyggelig som alltid.

Så fulgte noen fine og fredelige romjulsdager, med lav vintersol, lesestunder (og nostalgisk julelektyre!), kaffekopper og godsaker.

Yule / etdrysskanel.com
Yule / etdrysskanel.com
Yule / etdrysskanel.com

Noen deler av julepynten i hytta bar preg av å være kjøpt til eller laget av Fiona, hihi. Sjarmerende!

Yule / etdrysskanel.com
Yule / etdrysskanel.com

Det var som regel rundt tjue minusgrader gjennom hele jula, og en temperaturforskjell på førti grader ute og inne. Jeg er så glad for at den ordentlige vinteren fortsatt er tilgjengelig, kun noen timer nord for Oslo!

Yule / etdrysskanel.comVi pakket oss godt inn og gikk turer i området rundt hytta, både i dagslys…

Yule / etdrysskanel.com
Yule / etdrysskanel.com

…og i stummende mørke. Når man er et stykke fra nærmeste by eller bygd, blir det jo ikke bare mørkt, det blir helt mørkt. Lommelykter og hodelykter måtte til!

Yule / etdrysskanel.comSkikkelig mørketidsstemning, hoho!

Yule / etdrysskanel.comUtenfor hytta sto det også et juletre, og lysene der var veldig varme og fine i fargen, særlig etter en tur i det kalde lyset fra lyktene våre.

Yule / etdrysskanel.comDet er tross alt det fine med mørket, både rent faktisk og i overført betydning, at det får oss til å sette ekstra stor pris på lyset!

Andre juledag kom Jonasflotte opp til hytta, og jeg vet ikke om det var jeg eller Fiona som var mest glad for å se ham? Hun hadde forresten fått ski til jul, og vi var begge med på hennes aller første tur med ski på beina. Bedårende.

Yule / etdrysskanel.comTredje juledag skulle egentlig strofamilien møttes til vår tradisjonsrike juletrefest, men den måtte avlyses i år igjen. Den digitale utgaven var bedre enn ingenting, og det er i hvert fall noe helt eget når femti stykker sees over Zoom!

Yule / etdrysskanel.comNeste år håper jeg inderlig at vi kan samles på ordentlig igjen.

Senere samme ettermiddag vendte Jonasflotte og jeg nesa tilbake mot hovedstaden, etter en kjempefin første hyttejul!

Så tilbragte vi noen særdeles rolige dager hjemme i Oslo, sammen med årets juletre her hjemme.

Yule / etdrysskanel.comDet luktet akkurat like godt som jeg håpet, og det drysset faktisk veldig lite denne gangen, så vi var veldig fornøyde med årets «buske», som vi sier der jeg kommer fra. Vi hadde pyntet den med alle våre favoritter, så klart. (En del ting er nye siden sist – noen husker kanskje at jeg viste fram det aller første juletreet vårt for noen år siden?)

Yule / etdrysskanel.com
Yule / etdrysskanel.com
Yule / etdrysskanel.com
Yule / etdrysskanel.com

Vi har fått så mye fin og passende pynt i gave de siste årene, som får pryde treet og gjøre oss glade.

Vi var ikke bare inne, selv om det ble både film, spill, bok og snop i menger. Vi ruslet også en del rundt i de snødekte gatene, og det var som om vi hadde byen helt for oss selv.

Yule / etdrysskanel.comDe fleste serverings- og spisesteder er jo stengt, men ikke alle, så vi gikk ut og spiste en kveld. Hos Mangiamo på Grünerløkka har de skikkelig god pizza, og kanskje byens beste tiramisu!

Yule / etdrysskanel.comJeg gleder meg til Tigerstaden våkner til liv igjen, men det er vanskelig å si når det blir lettelser i restriksjonene framover? Det er i alle fall veldig godt med snø, som lyser opp både i byen og i sinnet!

Yule / etdrysskanel.comJeg fikk mange hyggelige julekort i år, fra fjern og nær, og det stiligste var dette, fra vår venn Paul i England. Han hadde brukt lakksegl!

Yule / etdrysskanel.comSå kom nyttårsaften! Opprinnelig trodde jeg at jeg måtte jobbe med varetelling i butikken fram til halv åtte den kvelden, så det var jo en real strek i regningen, haha. Så ble den sene jobbvakten flyttet til kvelden før, hurra! Da kunne vi spise middag sammen med vennene vi hadde invitert, og vi serverte en slags tapas.

Yule / etdrysskanel.comFocaccia, aioli, et par gode oster, urtestekte mandelpoteter, hummus, cherrytomater og valnøtter, ovnsbakt pastinakk, oliven og bruschetta. Så enkelt og så godt!

Vi drakk bobler, så klart! Jeg hadde skaffet en magnumflaske med Mumm, og det er alltid litt ekstra stas å drikke «riktig» sprudlevin fra den fine vin(tage)kjøleren vår!

Yule / etdrysskanel.com(Noen har kanskje sett meg posere med flaska i nyttårskjolen på Instagram allerede, hoho!)

Til dessert ble det sjokoladekake, bakt i snøformen jeg er så glad i, samt lekker kringle som Ina hadde med seg.

Yule / etdrysskanel.comDet var snøkrystaller på bordet også, og glasspynt fra Hadeland, og mye annet godt å drikke.

Yule / etdrysskanel.comVed midnatt var vi litt usikre på om vi skulle gå ut eller ikke, og sikten var såpass dårlig at vi besluttet å bli inne. Balkongen vår er uansett et fint sted for å stå og se på fyrverkeriet! Etterpå tente vi stjerneskudd, og alle var glade for å kunne legge 2021 bak seg.

Vi hadde forresten minidisco på gjesterommet, haha! Vi fikk nemlig ei slags disco-lyspære i jula, og den var nok ment som en tullegave, men den viste seg å være kjempegøyal. Den både lyser og roterer med grelle farger, og er akkurat passe kitchy, så den kommer til å bli en slager på fest!

Yule / etdrysskanel.comVi var seks stykker denne kvelden, som alle hadde testet oss i forveien, så det var en liten og legitim samling. Likevel ble det en skikkelig livlig affære, og de siste gikk klokka fire, og vi la oss klokka fem. Slike kvelder i godt selskap gir meg så mye energi – selv om energinivået var relativt labert akkurat dagen etter, hoho! Veldig verdt det, da.

Banneret med «Happy New Year» fikk bli hengende i bokhylla noen dager ut i det nye året, og juekortene fikk pryde veggen i gangen i enda noen dager etter det.

Yule / etdrysskanel.comPå treet hang forresten et nytt tilskudd til julekulesamlingen, denne herlige folkevognbussen! Nå ligger den sammen med de andre i esken i boden, men jeg gleder meg allerede til å finne den fram igjen neste år!

Yule / etdrysskanel.com

3. januar var jeg tilbake på jobb på hjemmekontoret. 2022 har begynt med mer snø og mer lys, så jeg er egentlig godt fornøyd – om vi ser bort fra pandemien, som dessverre ikke lar seg fortrenge. Det var i hvert fall veldig godt med et avbrekk i jula, og jeg hadde en skikkelig fin ferie! Håper dere kan si det samme!

– – – – –
In other words: My holidays this year! Please use the translation widget for an English version.

Digitalt julegodt

December / etdrysskanel.com

Her kommer en godtepose til dere, for nå tar jeg juleferie! Den blir dessverre ganske kort i år, for jeg sto i butikken fran til klokka halv seks i kveld, og må jobbe igjen på torsdag og fredag i neste uke, men seks dager er mye bedre enn ingenting! Jeg skal nyte dem med hele kroppen. Nå sitter jeg på toget nordover mot Rena, hvor jeg skal feire på min søsters hytte med familien. Det blir min og vår første hyttejul, og jeg gleder meg sånn! Jeg har tatt en hjemmetest for å være på den sikre siden, så klart, og ser virkelig fram til noen rolige dager med masse godsaker og høy hyggefaktor i verdens beste selskap. Dessuten er man som regel sikret hvit jul når man trekker noen timer nordover fra Oslo – det er spådd femten minusgrader rundt hytteveggene, hoho. Hvordan skal dere feire jul i år? Jeg vil gjerne høre!

Så til snopet, hoho!

Først vil jeg presentere årets julekjole!

December / etdrysskanel.comDen er vintage, selvfølgelig, og jeg fant den på Frøken Dianas salonger i høst! Den er så dyp i fargen at den er vanskelig å fotografere, men det er altså en myk, mørkeblå sjarmør med svarte prikker, stort skjørt, lommer og lilla knappedetaljer. Den er så behagelig å ha på seg, og jeg føler meg skikkelig fin i den, og ser fram til å innvie den når jula ringes inn.

Denne nyhetssaken om pingviner på et pleiehjem fikk meg til å smile.

Disse gamle julekortene fra California vitner om litt andre værforhold enn vi er vant til, og jeg synes de er så morsomme.

Året var 1978. George Lucas mente at det var en god idé å lage en julefilm fra Star Wars-universet, med wookier i hovedrollene. Han tok fryktelig feil, og resultatet ble sendt på TV i fire land eller noe sånt, og så forsøkt gjemt og glemt. Den beryktede Star Wars Holiday Special virker akkurat like håpløs som folk skal ha det til, i hvert fall basert på den første tredjedelen, som var alt vi orket å se i én omgang, haha! Jeg grugleder meg til å se videre.

I Australia kan man risikere at en koala tar bolig i juletreet!

Man blir jo gjerne nostalgisk rundt jul, og minner dukker opp fra ingensteds. Jeg tror det var bruken av ordet «artful» i en tilfeldig artikkel som fikk meg til å tenke på miniserien Escape of the Artful Dodger, som gikk på NRK i jula én gang for snart tjue år siden, og som skulle vise seg å være nesten umulig å finne igjen på nettet. Til slutt klarte jeg å grave fram et (tysk!) klipp der vignetten kan sees og høres – klikk her for å se om du også husker den!

På snakk om vignetter: Mysteriet på Greveholm! Som jeg koste meg med denne juleserien da jeg var barn!

Amerikanerne fornekter seg ikke. Jeg har tidligere tipset om den svært underholdende bloggen McMansion Hell, som her byr på et lekkert julepyntet (?) hjem, haha.

The Game Brass har ei liste med vinterlåter fra dataspill! Ja, takk!

I fjor laget to flinke damer (Mia og Mari) et digitalt julehefte for å markere annerledes-jula, og det er (dessverre) egentlig like aktuelt i år, og man kan få juleheftet tilsendt her!

Vi går videre til to andre flinke damer: Elsie og Emma fra A Beautiful Mess har laget sin egen holiday special i år! Denne så jeg til lunsj her en dag, og det var trivelig.

Jeg håper vi har en fin vinter foran oss. Den har bare såvidt begynt, vet dere, og de som har fulgt bloggen en stund, vet nok at jeg er skikkelig glad i denne årstida. (Folk som klager på vinteren, får avskjed på grått papir hos meg, muaha.) Elsa fikk et spørsmål og skrev en slags ode til vinteren, og mye her er som om jeg skulle sagt det selv. Nå har vi endelig fått et lite snødryss i Oslo igjen, og jeg blir altså SÅ GLAD av at det glitrer på bakken og knirker når man går, at kulda kjennes litt i kinnene når man er ute, at lufta føles glassklar, at trærne er dekket av rimfrost… Vinteren er min venn, liksom.

Skal det kjøpes godt drikke til festlighetene nå i slutten av året, så har jeg delt noen tips på Vin og vegetar. Nå begynner det jo å haste, så jeg håper egentlig at de fleste har sikret seg de flaskene de skal ha, men tipsene kan jo være gode å ha i bakhånd uansett!

Ja, årsskiftet nærmer seg med stormskritt, og man ser jo gjerne både framover og bakover i disse dager. Quartz har laget en oversikt over de mest leste Wikipedia-artiklene i året som gikk, for hver eneste dag i 2021, og det gir et interessant overblikk, synes jeg.

December / etdrysskanel.comDet er jul i vinduskarmen hjemme, og jeg sitter med julestemning på toget, og gleder meg til å kjenne feriefølelsen senke seg når jeg kommer fram i kveld.

Nå, mine venner, nå gjenstår det bare å si GOD JUL!

– – – – –
In other words: My little vacation starts now, and here we have some links to enjoy! Happy holidays, friends!
For an English version, please use the translation widget.

Calmer and brighter

Snow / etdrysskanel.com

Jeg tasser rundt i myke tøfler og nyter synet og lukta av juletreet. Jeg spiser marsipan og ser tre episoder på rappen. Jeg har truffet storfamilien via Zoom og vært ute i snøen som endelig kom, om så bare for en dag. Jeg leser julehefter og taper i brettspill. Jeg passer på en hoven og vond pekefinger, ettersom jeg presterte å starte min siste jobbvakt på lille julaften med å kutte meg i fingeren, blø masse og besvime på bakrommet, hahahuff. Jeg slapper av etter beste evne, etter en måned som har føltes som en kamp. Jeg sover ti timer hver natt, og kjenner at det tar tid å hente seg inn igjen, men er glad fordi det går i riktig retning. Midt i desember ble tre nøkkelpersoner syke, og to måtte legges inn på sykehus, og den ene kunne endelig flytte hjem i går, mens den andre trolig blir værende til over nyttår. Det følger mye bekymring og hjelpeløshet med en slik situasjon, for alle involverte og alle rundt. Nå går det heldigvis bedre, de er i det minste stabile, og det er en stor lettelse for oss alle. Jeg kjenner at hver oppdatering hjelper, og at det passer godt med noen ekstra dagers juleferie i år. Vi trenger og fortjener det. Jeg håper det går bra – eller i det minste bedre – med dere der ute, og ønsker alle ei fortsatt fin romjul.

– – – – –
In other words: I shuffle about in soft socks and enjoy the sight and the smell of our Christmas tree. I eat marzipan and watch three episodes in a row. I’ve seen my extended family on Zoom and hung out in the snow that finally came, if only for a day. I read holiday comics and lose at board games. I take good care of a swollen and painful finger, since I stared my very last work shift, the day before Christmas, by cutting myself, bleeding loads and fainting in the back room. Good times. I do my best to relax after a month that has felt like a battle. I sleep ten hours a night, I can tell that it takes time to get back on track, but I’m so relieved we’re headed in the right direction. In mid December three key people feel ill, and two had to be hospitalised, and one could finally move home yesterday, while the other probably has to stay until over New Year’s. A situation like this means a lot of worry and a lot of hopelessness, for everyone involved and everyone around them. Now, luckily, things are looking up, they are out of immediate danger, and it’s such a relief for all of us. I can feel every update helping, and I’m so glad that our vacation happens to last a few days longer this year. We need and deserve it. I hope everyone reading this is doing well – or at least doing better. Enjoy your holidays, friends.