Eggxactly what I needed

Postet den 6. april 2018 av Synne Cinnamon

Her kommer et lite bildedryss fra min lille påskeferie, som ble akkurat det jeg trengte. Familietid med beina høyt, snop i alle skåler og ingen større planer enn å fullføre kryssordet. Hele gjengen hørte på Påskelabyrinten hver formiddag, og håret mitt luktet røyk i ei uke og tre vask etter timene i solveggen med bålpanna, og vi fikk 68 av 100 rette i Morgenbladets quiz. Ikke verst, synes jeg! Dessuten fant jeg påskeegget mitt uvanlig fort i år, muahaha. Hjemme hos foreldrene mine var det gule blomster på bordene og stygg, gammel, hjemmelaget pynt å le av, og vi spiste godt, drakk godt og gikk lange turer i det spektakulære været.

Optimal feriekos!

– – – – –
In other words: Some photos from my Easter, which I spent with my family, reading and eating and drinking and taking walks in glorious weather. As a bonus I found my egg quickly this year, too! Eggcellent!

My April

Postet den 4. april 2018 av Synne Cinnamon

«Den siste snøen som fins i skaret, den tiner jeg, for jeg er april»… Alf Prøysen og jeg hilser en ny måned velkommen!

I ukene framover har jeg planer om å…

– Lese i sola, nå som den varmer så godt! Jeg skal finne ut hvem som er morderen i Agatha Christie-boka jeg begynte på i påsken, og så får vi se hva som blir neste bok.

– Drikke årets første utepils, om det så blir det siste jeg gjør. (Det falt seg bare ikke slik i påskeferien. Har nesten dårlig samvittighet, hoho.)

– Følge med på julestjerna fra desember, som nå har mistet alt det røde og fått en masse nye, grønne blader. Det er godt at det gror inne når våren lar vente på seg ute! Ser dere at det ene bladet er taggete, forresten, og ligner en dragefot? Gøy!

– Se ferdig den nye Twin Peaks-sesongen, som vi er halvveis i, pluss den nye sesongen av A Series of Unfortunate Events, som kom i helga.

– Vaske vinduer. Inn med alt lyset!

– Kanskje driste meg til å finne fram noen klær som passer varmere, vårligere vær. (De ligger fortsatt i boden, nedgravd i alskens andre eiendeler – alt er stuet vekk grunnet vår midlertidige bosituasjon, så jeg vegrer meg for å gå ned dit i det hele tatt.) Det snødde her i går kveld, så det er ingen grunn til å pakke ut sommerkjolene riktig ennå, men i dag regner det i stedet, og det sies at vi har høyere temperaturer i vente snart! Gleder meg!

– Sikre meg en is på Free Cone Day, som i år faller på 10. april. Omnomnom.

– Være bryllupsgjest! (Lurer på hva jeg skal ha på meg?) Har ikke vært i bryllup om våren før, så vidt jeg kan huske, så det blir spennende å se en ny ramme rundt gleden. Tror det kan bli magisk.

– Se Ready Player One på kino! Har gledet meg til filmen siden jeg leste boka!

– Holde vinkurs. Føler meg så heldig som får formidle vinglede på den måten.

– Markere St. George’s Day, den uoffisielle nasjonaldagen til England, på behørig vis. I år er det riktignok en mandag, så jeg tror jeg skal begrense meg til en skål eller to. Apropos vin har jeg passende nok ei engelsk flaske liggende på lur!

– Fortsette å tråle på nett og visninger etter mulige nye hjem, og forhåpentlig faktisk vinne en budrunde før denne prosessen tar livet av meg.

– Kanskje vekke Humla, sykkelen min, fra vinterdvalen <3

– Arrangere en ny pub-til-pub-dag! (Slik var den forrige, i januar.) Ser skikkelig fram til det!

Jeg er veldig klar for stadig lengre og lysere dager, for mer energi og mindre bekymring, for høyere temperaturer og lavere skuldre. Våren bringer alltid med seg et overskudd, og jeg har kanskje aldri hatt større behov for det enn i år. Dette blir bra!

Hva er dine planer for april?

– – – – –
In other words: A brand new month! In April I plan to…
– Read in my Agatha Christie book on a bench, plus have beer outdoors (a Norwegian thing), now that the sun’s rays are warm and spring feels nearer. – Keep an eye on the poinsettia plant I’ve kept since December, which most people just throw out after the holidays. It has shed all its red leaves, and there are plenty of new green ones, one of which is shaped like a dragon’s foot! – Watch the rest of the Twin Peaks revival, which we’re halfway into, and the new season of A Series of Unfortunate Events, which just came to Netflix here. – Clean the windows to let all the light in. – Possibly go down to the basement to dig out some lighter clothes. It snowed here yesterday, so it’s really no rush, but apparently the temperatures will finally rise next week. Our storage room is filled to the brim because of our temporary living situation, so I’m really dreading going down there, but it will be worth it when the weather warms up! – Have some ice cream on Free Cone Day, which is the 10th of April this year. Omnomnom. – Be a wedding guest! Oh, what to wear? I’ve never been to a spring wedding before, but I’m sure it will be quite magical. – Go to the cinema to see Ready Player One! I’ve been exited about the film ever since I read the book. – Host a wine class. I feel so lucky when I get to share my wine passion in such a way. – Speaking of: I’m going to celebrate St. George’s Day with some English wine! – Keep checking all the listings and going to lots of open houses in search for a new home, and hopefully actually win a bidding war before this process kills me. – Maybe wake my bicycle out from her long winter nap <3 – Host a new pub crawl! Like this one, in January. I’m so stoked!
I feel very ready for longer, brighter days, more energy and fewer worries, higher temperatures and lowered shoulders. Spring always brings a refreshing, hopeful feeling, and I really need it this year. It’s going to be good! What are your plans for April?

A hint of Easter

Postet den 26. mars 2018 av Synne Cinnamon

Frilansere tar ikke nødvendigvis ferie, men det er helt greit. Det blir en blanding av arbeidspåske, bypåske og familiepåske i år. Jeg gleder meg til lesestunder i sofaen, sjokolade til frokost og påskelabyrinten på radio. God mat, filmkvelder, brettspill og vin. Kryssord, krim og quiz. (Jeg har ikke løst gåten på melkekartongen ennå, for jeg har ikke hatt noen hel kartong om hender, men jeg syntes blomsterpotta på bildet var så nostalgisk og fin! Satt ved siden av den da jeg hadde kafékontor før helga.) Dessuten skal det selvfølgelig letes etter påskeegg, og hvis vi er heldige med været, håper jeg å kunne innta årets første utepils! Det gjør ikke stort at man må jobbe noen timer hver dag når man har så mye fint i vente. Det skal ikke så mye til for at livet skal føles ganske herlig, tross alt.

Hva gjør du i påsken?

– – – – –
In other words: A freelancer can’t always take time off for the holidays, but I don’t mind. This year my Easter will be a mix of work and spending time with my family. I’m looking forward to reading, having chocolate for breakfast and listening to a traditional radio show that’s on the air every year. Watching films, playing board games, drinking wine. Doing crossword puzzles and answering quiz questions. (Plus solving the classic comic mystery on the milk cartons. The one on the photo is the only carton I’ve seen up close so far, and there are parts missing, so I’ll have to get my hands on a whole one. The planter was so nostalgic and cute, though! It’s from a café where I sat working last week.) Besides I’m hunting for my Easter egg, of course, and if the weather works in our favour, I’ll be having this year’s first beer outdoors! (We Norwegians have our very own word for this, utepils, because it’s such a rare thing up here, haha.) I doesn’t take much more than this for life to feel pretty wonderful after all.
What are you doing this Easter?

Equinox

Postet den 20. mars 2018 av Synne Cinnamon

Her snødde det senest i går, men nå varmer sola, og vårjevndøgn betyr at dagen vil være lengre enn natta heretter. I bakgården vår finnes det bare felter, der isen og smeltevannet har forsvunnet, hvor den svarte katten fra nabobygget kan rulle seg på brosteinene. Eneste grunn god nok til at jeg tar av meg hanskene når det egentlig er for kaldt: Kattekos.
– – – – –
In other words: Spring is slow this year, and more snow fell here yesterday, but the sun has started warming again, and from this date on the day will be longer than the night. In our backyard there are now spots of bare ground, where the ice and melt water have receded and where the black resident cat can roll around on the cobblestones. The only reason good enough to for me to remove my gloves when it’s still too cold to go without: Cat cuddles.

Treat yo’self

Postet den 16. mars 2018 av Synne Cinnamon

Jeg er litt ekstra emosjonell for tida, av flere grunner, både store og små og fine og frustrerende ting. Derfor prøver jeg å være snill med meg selv. Jeg legger meg litt tidligere, spiser godt, tilbringer kvelden hjemme med bok og serier hvis jeg føler for det, og tar en ekstra øl med venner om jeg føler for det. Sånn burde det jo egentlig alltid være, men jeg har jobbet så mye siden årsskiftet, og hatt så mye å tenke på, så jeg kjenner at jeg må være litt mer bevisst for tida. Noen ganger kan man vente litt før man svarer på den eposten, og noen ganger må man ta ei lita pustepause eller gråtepause for seg selv, og noen ganger kan man ta neste buss i stedet for å løpe etter den som nettopp dro forbi. Det er helt greit, og bare sunt.

Dessuten kan man belønne seg selv! Treat yo’self, som Donna og Tom sier. Trollmannen har jeg jo vist dere allerede, og her kommer noen flere saker jeg har gitt meg selv i det siste.

Snittblomster.

Jeg hadde egentlig tenkt å klare meg uten fram til vi flytter, for alle vasene våre er pakket ned, men roser i ølglass fungerer vel så bra. Denne buketten var nedsatt til tjue kroner på butikken på hjørnet, fordi den begynte å bli litt rufsete. Jeg forbarmet meg over den, og nå har den stått og vært fin i over ei uke!

Disse nye produktene fra Nidar!

Jeg pleier ikke å kjøpe så mye snop, men for noen år siden oppdaget jeg disse kanadiske godbitene på reise i Asia, og jeg passet på å kjøpe massevis med meg hjem da jeg senere besøkte Canada, for jeg har ikke funnet noe tilsvarende i Norge. Før nå! Dette er altså så godt. Jeg tar to, tre av hver til kaffen, takk.

To nye, gamle kjoler. Iiih!

Tidligere denne uka var det en leilighet vi hadde lyst på som gikk for én million kroner over prisantydning. Vi rakk ikke en gang å legge inn noe bud før den var laaangt utenfor rekkevidde. Mildt sagt demotiverende! Etterpå gikk jeg rett til Marita-butikken, for der har de begynt å selge klær i kjelleren, og jeg hadde ikke vært der nede ennå. Jeg tenkte at hvis jeg mot formidning fant noe fint og gammelt som passet, skulle jeg unne meg det. Jeg fant altså ikke bare én, men to vintage-kjoler! Den ene kostet 130 kroner og den andre 60. Tenk at man fortsatt kan gjøre slike kupp, hoho! Kaksene kan beholde millionene sine, jeg får livsvarig glede for en tohundrelapp.

Fordi jeg fortjener det.

– – – – –
In other words: I don’t have time to translate this post properly, but lately I’ve been more emotional than usual, and I’ve treated myself to roses, chocolate and two vintage dresses (they were a steal!). Because I deserve it.

New arrival

Postet den 12. mars 2018 av Synne Cinnamon

Årets kvinnedag ble ganske spesiell for min del. Denne gangen tenkte jeg mest på én kvinne, søsteren min, som lå på sykehuset, og på ei jente, datteren hennes, som ble født torsdag formiddag. Jeg er blitt tante! Nå er hun her!

Dette er nytt for hele familien. Tenk at vår neste generasjon er i gang! Tenk at min lillesøster, min kjære Taran, er blitt mor! Det føles fjernt, men fint. Senere denne uka skal jeg hilse på den nyankomne, som jeg gleder meg til etterhvert å kunne lese høyt for, synge for, leke med og lære viktige ting, som at man ikke skal bry seg om hva andre måtte tenke, og at det inni betyr mer enn det utenpå, og at den 8. mars er en merkedag av flere grunner, ikke bare fordi det er fødselsdagen hennes.

(Med tida ser jeg fram til å introdusere henne for Harry Potter, Kaizers Orchestra, morsomme tegneserier, engasjerende dataspill og gamle filmer i svart/hvitt. Bare for å nevne noe. Kanskje liker hun ikke noe av det, hoho, men det er greit – hun bør i hvert fall få sjansen!)

Bildet er fra den dagen da søsteren min trodde at hun bare skulle spise vafler hos ei venninne, og vi overrasket henne med fullt hus og kaker og alkoholfri sprudlevin. Da visste vi ikke når den lille jenta ville dukke opp, så vi gjettet på dagen og tidspunktet, og på lengde og vekt. Jeg bommet på alt, men det gjør ikke noe, for nå vet vi.

Jeg er lettet, glad og stolt. Hun er min niese, og hun har fått det flotte navnet Fiona. Nå er hun her.

– – – – –
In other words: This Women’s Day was a weird one for me, because I only thought of one woman, my sister, and one girl, her daughter, who was born on that date. She’s here! I became and aunt on Thursday! It feels so strange that my little sister is now a mother, haha. This is a wholly new situation for our entire family. Later this week I’m meeting the newcomer, and I’m so exited to – with time – read and sing to her, play with her and teach her important things. You know, like we shouldn’t care what others might think, and that what’s inside is more important than the outside, and why the 8th of March is an important date, not just because it’s her birthday. (In due time I’d love to introduce her to Harry Potter, my favourite bands, fun comics, cool video games and old black and white films. Just to mention a few things. She might not like any of them, haha, but I think she should get the chance, at least!) The photo is from a day about a month ago when my sister thought she was just having waffles with a friend, and we surprised her with a full house and cakes and non-alcoholic bubbly. At that point we didn’t know when the little one would show up, so we guessed the date and time, as well as the weight and the length. I got everything wrong, but that doesn’t matter, because now we know. I am relieved, happy and proud. She has been given the lovely name Fiona, and she is my niece. She’s here!

The Hobgoblin

Postet den 9. mars 2018 av Synne Cinnamon

Det måtte skje. Denne karen har flyttet inn!

Jeg hadde et gavekort jeg kunne bruke, noe som ga meg litt bedre samvittighet. Det var tross alt heeeelt unødvendig å skaffe seg en ny Mummikopp, men så er den også heeeelt rå, så jeg kunne ikke dy meg.

Dette er trollmannen. Han får morgenkaffen til å smake ekstra godt, så klart. (Pluss iKaffe havremelk fra Oatly, er helt hekta.) Denne figuren husker jeg godt fra barndommens Mummi-titting! Trollmannen flyr rundt med sin svarte panter på utkikk etter edelstener. Tidenes type.

God helg, dere!

– – – – –
In other words: I couldn’t help myself. This guy has moved in! I really didn’t need another Moomin mug, but this one is the coolest ever, and I had a gift card to use, which made me feel slightly better about it. I remember this character from my childhood, and he’s apparently called the Hobgoblin in English, although I think the Warlock would have been a better translation. He roams the skies with his black panther, looking for precious gemstones for his collection. Also, he makes my morning coffee with oat milk taste even better, of course. Happy weekend, folks!

Et dryss kanel

A Sprinkle of Cinnamon