Les soirées d’été

Postet den 27. juni 2018 av Synne Cinnamon

Altså, disse sommerkveldene, når sola er lav og gylden, og bladene og gresset gløder, når selv vinden er varm, og lufta lukter grønt og frodig av alt som står i flor, og hjemme står balkongdøra åpen til enhver tid, og varmedisen dekker byen som et teppe, og det blir aldri mørkt, men man må sove likevel, og man ligger under bare laken. Disse sommerkveldene er noe av det fineste som finnes.

– – – – –
In other words: Those summer evenings, you guys, when the sun is low and golden, and makes the leaves and grass glow, and even the wind is warm, and the air smells all green and lush from everything that’s in bloom, and at home the balcony door is always open, and the heat blankets the city, and it never gets dark, but you still have to sleep, and you ditch the duvet and use just the cover. Those summer evenings are among the very best things.

Six things I’m looking forward to today

Postet den 25. juni 2018 av Synne Cinnamon

Hei i speilet! Fellesferien ligger og glimter foran oss, og jeg er klar for ei siste uke med arbeidsinnsats. Det blir hektisk, men jeg har seks ting (minst) å glede meg til!

– Å få ting opp på veggene i leiligheten, som på soverommet man ser litt av over. Nå har vi fått fatt i diverse bor og plugger og sånt, og i går kveld fant vi ut hvor sengelampene bør henge, og diverse bilder, plakater og trykk skal endelig komme til sin rett.

– Niårsdagen vår, om litt over ei uke. Dæven døtte, ni år som kjærester er skikkelig lenge! Vi har tenkt å feire med et lite hverdagseventyr – vi drar på overnattingstur, men hvor vi skal, finner vi først ut på selve dagen!

– Summer Games Done Quick (SGDQ), som begynte i går kveld og pågår hele denne uka, 24 timer i døgnet. HØYDEPUNKT.

– Fri i hele juli. La meg gjenta det, for dette er ganske unikt for meg som frilanser og deltidsansatt: Fri i hele juli. Jeg har rett og slett besluttet å ta meg skikkelig ferie, både fra tekstingen og vinbaren. (Jeg har jobbet hardt og lagt meg opp penger, slik at jeg kan ta meg råd til det.) Jonasflotte har også fire uker ferie i år, så vi to skal bare nyte livet sammen i en hel måned! Fy søren, det fortjener vi etter alt slitet i vår. Herlighet, jeg kunne ikke gledet meg mer.

– Å få vårt nye stuebord levert på torsdag! Det er et flott, gammelt teakbord som vi har kjøpt brukt på Finn. Jeg tror det kommer til å passe perfekt inn, og det blir godt å slippe å ha vannglass, kaffekopper og tallerkener på gulvet!

– Varmen og finværet som visstnok ligger foran oss denne uka. Jeg sto på hodet i flyttelasset i hele mai, så det ble altfor lite sol og park og sjø sist gang høytrykket lå over oss, men denne gangen håper jeg å få masse ut av det. (Spørsmålet er bare hvor mye SGDQ det blir i stedet, hoho.)

Det var seks ting på rappen! Hva gleder du deg til i dag?

– – – – – –
In other words: These are six things I’m looking forward to at the moment! – Hanging stuff on our bare walls, like the one you see in our bedroom above. We now have the tools and the plugs and stuff that we need, and last night we decided where our bedside lamps are going to go, and we have pictures, posters and prints just waiting to be displayed! – Our nine year anniversary next week. Bloody hell, nine years is a long time! We’re going to celebrate with an everyday adventure; we’re going to spend a night somewhere, but we won’t know where until the day comes! – Summer Games Done Quick (SGDQ), which began yesterday and will be on 24 hours a day this entire week. Always such a highlight! – All of July off work. This is unique for a freelancer and part-time employee, people. I have worked hard this spring to save up money, and I have decided to take a break from work in July, all of it, to just relax and enjoy life with my fellow, who also has the whole month off. I’m soooo excited! – Having our new coffee table delivered on Thursday! It’s an old, classic teak beauty that we’re buying second hand through the Norwegian version of Craigslist. I think it’s going to look great with our sofa, and I’m looking forward to no longer having glasses and plates of the floor! – Sunny weather and high temperatures this week. I’ve hardly seen the sun at all this spring, with everything that’s been going on, but now I’ll have more time to be outdoors and enjoy. Unless I stay indoors to watch SGDQ instead, haha.
What are you looking forward to today?

A simple citrus hack

Postet den 22. juni 2018 av Synne Cinnamon

Hei, dere! Fredag og midtsommerhelg, dette føles bra! Jeg er veldig travel nå, fram til ferien, men i juli skal jeg sove ut, hoho. Inntil videre vil jeg bare dele et lurt tips, som nesten kan kalles et life hack, og som kan heve alskens digg sommermat til et nytt nivå: Sitrusmarinert rødløk!

Løk er som kjent supergodt, men smaken kan bli litt dominerende i enkelte matretter, særlig om løken er rå. Her i huset har vi alltid rødløk tilgjengelig, og vi bruker det hele tida – i supper, gryter og salater, i pasta, i form, til fisk, på vegetarburgere… Det meste blir jo bedre med løk, i hvert fall når den ikke tar helt overhånd! Her kommer sitrusen inn i bildet. Dette trikset gjør løken litt mer rund og mindre skarp, og tilfører samtidig en frisk syrlighet.

De beste triksene er de som er latterlig enkle, og det er tilfellet her. Man trenger bare løk, sitron/lime, en kniv og en liten skål eller bolle. Neste gang du skal lage mat, så begynn med løken. Hakk den, press sitrusen over og la den stå mens du forbereder resten. Bare ti, femten minutter er nok!

Etter kort tid blir altså løken litt snillere, pluss litt syrligere, og er klar til å brukes i hva som helst. Man kan helle av sitrussaften etter marineringen, eller man kan bruke den i pastasausen eller salatdressingen eller hummusen eller hva det nå er man lager. Bonus!

Foreløpig har jeg bare prøvd å la løken stå i kort tid, inntil en halvtime, men jeg har lest at man kan la den stå i mange timer, eller over natta. Da tipper jeg smaken endrer seg ganske mye, så det vil jeg prøve snart. Spennende.

Det var alt for i dag! God helg!

– – – – –
In other words: I’m just checking in with a quick food tip, almost like a life hack! It’s so simple and clever and delicious. If you think that the taste of raw onion can be a bit dominating, try marinating it in citrus (lime or lemon) juice before you throw it in! Just ten or fifteen minutes is enough to make it less sharp and more round – plus more crisp and citrus-y, of course. Yum!

It was not itsy bitsy teenie weenie

Postet den 18. juni 2018 av Synne Cinnamon

To usynlige damer gikk med på å vise fram mine to nyanskaffede bikinier!

Som tidligere nevnt trengte jeg nytt badetøy, og ville gjerne finne noe retro-inspirert. Noe som ikke var så altfor trendy og knøttlite, noe jeg kunne føle meg vel i. To kleskjeder hadde noen modeller i nettbutikkene sine som virket aktuelle, så jeg gikk for å prøve – det er jo greit å sjekke at passformen fungerer. Jeg er ikke så glad i høyt liv på annet enn skjørt, så de er begge lave i livet, men underdelene er litt alternative i snittet, og overlater mer til fantasien enn vanlig. Den svarte med hipstertruse og halterneck er fra Lindex, og den fuksiafargede med «skjørt» og volanger er fra KappAhl.

Jeg endte altså opp med å kjøpe én bikini i hver butikk, og er veldig fornøyd! Når jeg kan bruke disse to om hverandre, slipper jeg tydelige solskiller på ett sted, og så kan de forhåpentlig vare lenge. Badetøy må tross alt tåle sol og salt og klor og alt mulig, så det er jo ikke så rart at strikker og sømmer ikke holder evig… Nå håper jeg i hvert fall at jeg har sikret meg for noen år framover.

Da gjenstår det bare å krysse fingrene for en fin, varm, solrik sommer!

– – – – –
In other words: These invisible ladies agreed to model my two new bikinis. I needed new swimwear, and I wanted something not tiny and trendy, something more retro og and not too revealing, something I could feel more comfortable in. These two, a black one with a hipster bottom and a halterneck top, and a fuchsia one with a «skirt» and ruffles, fit the bill!

My birthday this year

Postet den 14. juni 2018 av Synne Cinnamon

Ja, jeg fylte jo år forleden, til min egen store overraskelse… Slik forløp bursdagen!

Det begynte med blå himmel og morgensol på balkongen da jeg sto opp, og en lavendel som hadde begynt å blomstre! Hurra!

(Jeg så ei humle der ute senest i dag, så det er fint å vite at blomstene faller i smak.)

Da jeg sjekket mobilen, oppdaget jeg at jeg hadde mottatt en merkelig SMS. Det sto at jeg hadde fått en frokostleveranse på døra! Ganske riktig, i en pose på dørmatta sto det ferskpresset juice, grove scones, rabarbrasyltetøy og kanelsnurrer!

Maken til kosefrokost! Dette var en gave fra ei nær venninne, og kom helt overraskende på. For en god idé, og for en herlig start på dagen!

På stuebordet etterpå ventet enda en presang til denne heldiggrisen. Den var fra min frokostkavaler og min yndlingsperson, og kortet var helt optimalt, basert på tube-kartet i London.

Innholdet var også optimalt, for jeg pakket opp hele Seinfeld-serien og en champagne-sabel! Nå kan sommelieren Synne sablere sprudlevin så ofte hun vil, hoho!

Jonasflotte dro på jobb, og jeg tok meg god tid til å pusle litt hjemme og gjøre meg klar for dagen. Hva skulle jeg velge som bursdagsantrekk?

Det ble vintagekjole og katteører!

Jeg fikk hyggelige kommentarer på begge deler da jeg svinset rundt i byen, noe som alltid er koselig.

Ja, for jeg dro ut i sola, uten noen store planer. All tekstejobb hadde jeg fått unna dagen før, slik at jeg kunne ha fri og hygge meg i mitt eget selskap hele dagen! Byen viste seg fra sin beste side.

Det var én ting jeg måtte gjøre, jeg hadde et møte på Champagneria klokka tolv. Der er det sol på utserveringen for tida, og i blomsterkassene står det paprikaplanter og stortrives!

Etter møtet hadde jeg flere timer tilgjengelig i byen. Jeg tok en kopp på Kaffebrenneriet, blant annet, og der var det fine farger som vanlig.

Jeg kjøpte også med meg en pose hjem til presskanna, av en kaffetype jeg synes er ekstra god, for sånt skal man unne seg. Jeg gledet meg til å drikke den allerede da, og så hadde jeg nettopp fått godbiter jeg kunne spise til! Jeg meldte meg inn i kundeklubben til Kitchn i vår, og på bursdagen min fikk jeg beskjed om at hvis jeg tok en tur innom dem, skulle jeg få gratis sjokoladetrøfler! Jeg var ikke vond å be. Tips til alle, hoho!

Etterhvert nærmet klokka seg fire, og da satte jeg kursen mot Majorstua, for jeg hadde invitert til bursdagsøl på Den gamle major! Der har de gotisk utsmykning, ølkjeller og en hemmelighet som vi skal komme tilbake til.

Årets invitt kom bare noen dager i forveien, for jeg hadde jo nesten glemt hele bursdagen, så jeg var veldig glad for at noen kunne ta turen i det hele tatt. Det var kanskje 15 stykker innom i løpet av kvelden, og mange hadde jeg ikke sett på lenge, nettopp fordi at flytteprosessen har vært så altoppslukende… Vi spiste og drakk og oppdaterte hverandre, og diskuterte alskens tilfeldige ting, og jeg fikk øl og kort og fine ord, og det hele var så koselig.

Nå får dere unnskylde det kornete bildet, for det er tatt med mobil til Instagram. Her ser man bursdagsbarnet, i godt humør, på vei gjennom den skjulte døra i bokhylla!

Den gamle major er ett av to steder jeg vet om i Oslo med en slik herlig hemmelighet, som gir assosiasjoner til spøkelseshus og mordgåter og alskens mystiske ting. Jeg har faktisk ikke ord for hvor godt jeg liker sånne detaljer.

Etter en flott kveld i godt selskap var det på tide å runde av, for alle skulle på jobb dagen etter. I halv elleve-draget tok vi banen hjemover igjen, og det var selvfølgelig fortsatt lyst, slik det alltid er i disse dager… Blir så glad av det!Vi låste oss inn i bygget som vanlig, men på dørmatta vår ventet enda en presang, en blomsterbukett! (Kan aldri huske å ha fått to leveranser på døra på samme dag, så jeg følte meg som en superstjerne.) Den besto av roser, liljer og andre blomster jeg ikke kan navnet på, og på kortet sto en fin bursdagshilsen fra ei god venninne. For en herlig overraskelse!

Jonasflotte og jeg avsluttet kvelden med pizzarester fra dagen før, og det er jo internasjonalt anerkjent som noe av det beste i livet, pluss noen episoder Seinfeld, og la oss altfor sent.

Jeg følte meg fin og glad og verdsatt fra morgen til kveld – ypperlig tirsdag og bursdag!

– – – – –
In other words: A look at my birthday! It pounced on me this year, because we’ve been so busy this past month, but it turned out great! It started with sunny weather and a lavender that had started blooming on our balcony. I got a strange text, and it turned out that there was a breakfast delivery on our doorstep! I’ve never had one before, it felt so luxurious, and was a gift from a close friend of mine. Such a good idea! Then my fellow gave me a present, with a delightful card based on the London tube map, and inside was the entire Seinfeld series and a champagne sabre! The sommelier is ready for anything and everything now! He went to work, and I picked an outfit for the day, and went out to spend the day in the city in my own company. I enjoyed the sunny surroundings, and received compliments on my dress and my ears, and bought my favourite French press coffee, and got free chocolate truffles in a shop because it was my birthday! Oh, the joy. Then I met up with friends at a pub with a gothic look, a great beer selection and a hidden door in the bookshelf. YES. There are actually two places in Oslo (that I know of) with this intensely cool feature! Anyway, we ate and drank and had a great evening, and this being a Tuesday we called it a night at around half past ten. It was still bright as midday outdoors, though, because that’s Norway in the summer. How I love it. When we returned home, we found another delivery on our doorstep! Two in a day, that’s never happened before, and I felt like some kind of superstar. This was a beautiful bouquet of flowers from another good friend. Just lovely! At this point we had pizza leftovers, which is internationally renowned as one of the greatest things in life, and watched a few episodes of Seinfeld, and went to bed way too late. It was a stellar Tuesday and birthday!

Our first look at our new flat

Postet den 8. juni 2018 av Synne Cinnamon

I bursdagsgave fikk jeg en kraftig forkjølelse med betente bihuler. Det passer jo aldri å bli syk, men det føles kanskje ekstra kjipt den uka man fyller år, får overnattingsbesøk og har mye jobb, og det dessuten er sol og 30 grader. Vel, jeg prøver å gjøre det beste ut av det, og tar nå ei pause fra snufs, snyt og tekstejobbing for å vise dere hvordan det gikk for seg da vi overtok den nye leiligheten vår! Det er nemlig en måned siden nå, og i går fikk vi endelig navnene våre opp på ringeklokketavla ved inngangsdøra, så nå føles det ekstra offisielt at vi bor her!

Her kommer altså en liten titt på utgangspunktet, for jeg synes selv at sånt er gøy å se når folk har flyttet, hihi. Vi mennesker er jo nysgjerrige vesen!

Den formiddagen vi overtok, i starten av mai, sto kirsebærtrærne på Carl Berners plass i full flor, som for å ønske oss velkommen.

I nærheten har noen skrevet «dette er et fint sted», og jeg kunne ikke annet enn si meg enig.

Det var godt å komme inn i leiligheten igjen etter visningene, og slå fast at den var like fin som vi husket den. Den er nyoppusset, men bygget er fra 50-tallet, og den kombinasjonen gir en god atmosfære. Heldigvis synes vi at de forrige eierne tok gode valg da de pusset opp! Jeg liker gulvflisene i gangen.

Mønsteret minner om det som finnes på de doble glassdørene inn til stua. De er originale, fra 1955, og jeg er så glad for at de er blitt bevart helt fram til i dag!

Her er stua, og døra ut til balkongen. På gulvet er det lys parkett, og tak og vegger er hvitmalte. Alt vi sa og gjorde ga gjenlyd i de tomme rommene…

…men det varte ikke så lenge, haha! Herlighet, så mange ting man har, når man først begynner å flytte rundt på dem.

Heldigvis har vi donert alskens saker, flyttet klær og utstyr inn i skap og boder og tømt maaaange esker de siste ukene.

(Vinkartonger har vist seg å være ypperlige som flytteesker! De er laget av tykk papp, for å tåle tung vekt, og har hendig størrelse. Ingen fare, forresten, vi har ikke drukket all denne vinen selv – man får eskene gratis om man spør pent på polet!)

Jeg synes dette med toroms og treroms er så forvirrende. Jeg tror det er uttrykket «to rom og kjøkken» som gjør meg ekstra usikker. Om man har kjøkken og stue hver for seg, teller ingen av dem som egne rom likevel? Er det kun soverom som gjelder? Jeg ser at også meglere opererer med ulike begrep og tellemåter, så det er ikke godt å vite hva som er fasiten, men vi har i hvert fall til sammen fem rom i vårt nye hjem: Stue, kjøkken, bad og to soverom. (Kall det hva dere vil, hoho!) Leiligheten måler 75 kvadratmeter.

På kjøkkenet er det, som tidligere nevnt, grå skap uten håndtak. Nå har jeg lært meg hvor de fleste trykkpunktene er! Det er god skapplass, og vi – selv jeg – trenger en liten gardintrapp for å nå opp i høyden.

(Vinduskarmen ser jo slik ut, som dere allerede vet.)

På badet er det grå og beige fliser, og en sånn derre regndusj som jeg tidligere bare har prøvd på hotell.

Badet er litt mindre enn det vi hadde, men det gjør oss ingenting, for ingen av oss bruker mer tid der enn nødvendig uansett, hoho. Vi kunne kjøpe vaskemaskinen etter de forrige eierne, noe som var svært praktisk, og så er det et digert og velutstyrt fellesvaskeri i kjelleren her, der vi for eksempel kan vaske og tromle store mengder med håndklær og sengetøy. Veldig kjekt!

Jeg har dessverre ingen bilder av soverommene sånn fra starten, men de har hvitmalte vegger og parkettgulv som i stua, og det er et vindu med fin utsikt på hvert rom. Begge soverommene har god størrelse, og det var viktig for oss, for det ene skulle bli gjesterom og kontor. Der sitter jeg akkurat nå, ved en stor pult som er plassert under vinduet, og det fungerer utmerket! Vi har også hatt to overnattingsgjester allerede, og det er så hyggelig å kunne tilby folk ei ordenlig seng og et eget rom når de skal sove. Da vi kjøpte sofa til stua, valgte vi for øvrig en som er både lang nok og bred nok til at et voksent menneske kan ligge der også. Det kan være greit å ha en ekstra overnattingsplass, for eksempel etter fest! I stua har jeg dessuten fått oppfylt en livslang drøm, i form av en hel vegg med bokhyller. Faren min, snill og nevenyttig som han er, kom kjørende og monterte alt sammen på én dag!

Jeg måtte felle noen gledestårer da denne veggen sto ferdig, og føler på meg at det blir flere når jeg får hentet resten av bøkene mine, slik at alle er samlet for første gang på femten år. Gleder meg som en tulling.

La oss til slutt ta en tur ut på balkongen! Den har vist seg å være perfekt for meg, som ikke er noen soltilbeder – den ligger nemlig i skyggen på dagtid, slik at det er svalt og godt å sitte der. Vi trodde egentlig at vi ikke ville få noe sol på balkongen vår i det hele tatt, men nå viser det seg at vi har masse kveldssol! For en bonus!

Vi innviet både leiligheten og balkongen med champagne og oliven, som er supergodt sammen.

Da vi flyttet inn, kom sola smygende litt etter klokka sju. Nå dukker den opp allerede klokka halv seks, og ettersom det ikke er noen hus i veien, blir den værende helt til den går ned bak Tryvann. Da tenner vi lys og lanterner.

Jeg har ikke fått skaffet så mange balkongplanter ennå, nettopp fordi at lysforholdene viste seg å være litt annerledes enn jeg trodde, men foreløpig trives lavendelen godt! Det gjelder også hortensiaen, som jeg fikk i presang, og som drikker en halv liter vann om dagen nå i varmen… Den har dessuten skiftet farge fra grønnhvit til rosa!

Rosa blir også himmelen om kvelden. Jeg kan ikke helt fatte at dette er vår balkongutsikt fra nå av.

Etter alt strevet føles det utrolig fint å føle seg så hjemme her. Jeg er så glad og så heldig! (Pluss så tett og tung i hodet, men det er jo en annen historie, hoho). God helg, mine venner!

– – – – –
In other words: I got a massive cold and a sinus infection as a birthday present. Hooray! These things never happen at a good time, but this week couldn’t have been much more inconvenient, with the celebration and the sleepover guest and all the work and the sunny 30 degree weather. However I’m trying to make the most of it, and now I’m taking a break from subtitling and blowing my nose to show you some glimpses of our new home! (I always like a closer look when people move, so I guess you guys might be curious as well?) We took over one month ago, and yesterday our names finally came up on the doorbell board by the front door. It’s official!
The day of the handover, in the beginning of May, the cherry trees were in bloom right around the corner, as if to welcome us. Someone has written» this is a nice place» on a wall nearby, and I could only agree. We entered for the first time since the open houses, and we’re happy to find that the place was just as we remembered it! The building is from 1955, but the flat was renovated two years ago. Great combination! Luckily we think that the former owners made good choices when they renovated – I like the tiles in the hallway, and I love that they have kep the original double doors that lead into the living room! The walls are painted white and there are bright hardwood floors. Our voices bounced around in the empty rooms at first, but that didn’t last long, haha! Gosh, all the stuff. Since the cramped photo above we’ve donated lots, moved into cupboards and wardrobes and storage, and emptied sooo manyyyy boxeeeees. Now you can move about everywhere! There is a separate kitchen with grey cabinets and no handles (I have now learned how to open most of them, haha), and the kitchen window looks like this, as your already know. The bathroom has grey and beige tiles. It is small, but it has one of those fancy rainfall showers that I’d only tried at hotels… We could also buy the former owners’ washing machine, which was great, because moving those is such a bother. Our new home is 75 square metres, and has two bedrooms. I forgot to photgraph those at the beginning, but of course we sleep in one, and the other is becoming a guest room slash home office. That’s where I am right now, at the desk underneath the window! We’ve also had two people stay with us so far, and it seems to work really well. I love having a proper bed to offer people! We also made sure that when we bought a sofa for the living room, it was wide and long enough for an adult to be able to spend the night there as well. The living room is quickly becoming my favourite space, since my childhood dream of a wall covered in bookshelves has come true! My kind and handy father came and assembled the whole thing in one day. I can’t wait to fill them properly! Then lastly there is the balcony, another favourite. We made sure to inaugurate the balcony and the rest of the flat with champagne! We thought there would be no sun out there at all, since it faces north, but actually the sun comes around in the evening, and stays with us right until it goes down, behind a hill beyond the city! We’ve got some lanterns and some plants out there so far, and the sky turns all pink in the evening, and I just can’t believe this is our new view.
After all this work it’s great to feel really at home in our new flat. I am so happy and so fortunate! (And so heavy headed, but that’s a different story, haha). Enjoy your weekend, friends!

My June

Postet den 3. juni 2018 av Synne Cinnamon

Du og jeg, juni. Du er min favoritt, for jeg er et junibarn, men det er ikke den eneste grunnen. Du kommer med mest lys av alle årets måneder, og med duftende syriner, og med vann som er varmt nok til å bade i. Nå er det sommer for alvor, og jeg har sjeldent vært så klar for å kaste meg uti den og kose meg med hele kroppen!

Blant annet har jeg planer om å…

– Få mest mulig ut av det nyyyydelige sommerværet, som ser ut til å vedvare en stund til. Jeg kan nesten ikke tro hvilken fenomenal start vi fikk på sommeren i år!

– Spise iskrem og drikke iskaffe til den store gullmedaljen, og drikke vin på balkongen i solnedgangen.

– Feire bursdagen min, som er nå på tirsdag, men helt i det små. Flyttetåka førte til at jeg holdt på å glemme hele greia, og det har vel egentlig aldri skjedd før? I år nøyer jeg meg med å invitere til et lite glass ute på noen dagers varsel. Føler at jeg svikter som venn og bursdagsentusiast når jeg ikke steller til fest, slik jeg pleier, men jeg får komme sterkere tilbake! Bra blir det uansett!

– Være flink til å bruke solkrem og drikke vann i varmen.

– Fullføre en Duolingo-streak på to år. Det føles ganske fjernt at jeg har gjort fransk-øvelser i ti minutter hver dag snart 730 dager i strekk! Nå begynner jeg riktignok å gå litt lei, så jeg kommer nok til å gjøre det litt mer sporadisk etter dette.

– Bruke mine aller letteste sommerkjoler, som nå er på plass i klesskapet, alle sammen! Hurra!

– Besøke den nye Odeon-kinoen i Oslo. Jeg er spent!

– Skru opp hyller, henge bilder på veggene (etter først å ha rammet dem inn og fått tak i en drill som kan bore i mur), hente ting på lager i Løten og i mine foreldres garasje i Elverum, få på plass nattbordslamper og tråle Finn, loppemarked og bruktbutikker etter gamle bord, stoler, kurver og balkongkasser, bare for å nevne noe. Det er fortsatt nok å gjøre i vårt nye hjem! Egentlig skulle «montere sofa» stå på lista, men det har vi gjort i dag! Nå begynner stua virkelig å ta form, hoho!

– Glede meg over hvor mye vi faktisk har gjort, og ikke bare fokusere på det som gjenstår å gjøre. Jonasflotte og jeg har stått på mer eller mindre døgnet rundt i en måned, og vi har kommet så langt! I starten blir man jo stresset og frustrert bare av å se seg rundt, men nå er det slik at når jeg kommer inn døra i leiligheten vår, kan jeg fryde meg over alt som faktisk fungerer og er fint. En helt herlig følelse!

– Bake med sommerens bær, etterhvert som de dukker opp. I det siste har jeg laget rabarbrapai flere ganger, fordi jeg var så heldig å få flere kilo av ei venninne. Det er både godt og gøy å variere baksten med hva som er i sesong!

– Planlegge noen krumspring i juli. Vi unngår å reise utenlands i fellesferien, for da er jo trengselen størst og prisene høyest, og dessuten er sommeren på sitt beste i Norge! Vi satser på små utflukter og eventyr her til lands i stedet, hoho.

– Feire flere bursdager og gå på flere sommmerfester, møte opp på spontane samlinger og henge med venner i parken til sola går ned. Det skjer alltid så mye gøy på denne tida av året!

– Prøve å finne en pen badedrakt eller bikini i retrostil som ikke koster skjorta. (Strikken på min gamle bikini har vandret heden, så den må byttes ut.) Jeg ser at flere norske nettbutikker selger sånt for over tusen kroner, men det må da gå an å finne noe billigere? Tar gjerne imot tips!

– Plukke sommerlektyre fra bokhylla som er på plass i stua, og som sakte, men sikkert fylles med godsaker.

– Fortsette å klype meg i armen og si «herlighet, vi bor her».

Jeg ønsker alle en formidabel juni! Har dere noen fine planer, kanskje?

– – – – –
In other words: June is my friend and my favourite. Not only because it’s my birthday month, but because it’s the brightest one of all, that brings fragrant lilacs and water that is warm enough to go swimming in. Summer is here for real, and I’m more ready than ever! I plan to…
– Make the most of the incredible weather we’ve been having lately. Drink all the iced coffee and eat all the ice cream and have all the wine on our balcony in the sunset. – Celebrate my birthday, which is this Tuesday, but on a very small scale. Is «moving brain» a thing? I think it is, because I almost forgot my own birthday this year, and I can ensure you that has never ever happened before, haha. I’ve invited my friends to have a drink with me on a few days’ notice, which is better than nothing, but next year I’ll throw a proper party as usual! – Make sure to put on sunscreen and drink enough water on really hot days. – Complete a two year long Duolingo streak. 730 days of French in a row is not bad, huh? – Wear my lightest sundresses, which are now all hanging in my closet! Yay! – Check out a new cinema in Oslo. – Assemble and put up shelves, hang pictures on the walls (after framing them), fetch more stuff from a storage unit and from my parents’ garage, get night lights and cupboards, sift through thrift shops and markets for old tables and chairs, just to name a few things that still needs doing in our new flat. However, I can strike out one thing, which is assemble our new sofa, because we’ve done that today! Our living room is really taking shape! – Enjoy all the things we have actually done, not just focus on what is left to do. We’ve worked pretty much around the clock for a month, and we’ve come so far. By now I can look around with joy instead of frustration, haha, and that feels amazing. – Bake with the summer berries as they come into season. – Plan some fun activities for next month, when my boyfriend is off work, since it’s the major summer holiday month here. Most people go abroad on vacation in July, but that makes it more expensive and more cramped to travel, and the Norwegian summer is magical anyway, so we prefer to stay here. I have some little excursions and adventures in mind! – Celebrate several birthdays, attend summer parties, meet friends for spontaneous drinks and hang out in parks until the sun goes down. There is always lots happening in June! – Look for a cute bikini or bathing suit that is retro inspired, but not super expensive. Everything I’ve found so far has been way out of my price range, so we’ll see. – Pick some summer reading from our bookshelf, which is now up in our living room, and slowly being filled with goodies. – Keep pinching myself and saying «my gosh, we live here».
Yes, it’s going to be a good’un! I wish you all a wonderful month. Have you any nice plans?

Et dryss kanel

A Sprinkle of Cinnamon