A little look at our summer

Nå tar vi en titt på ferien, synes jeg! Her kommer en samling fine øyeblikk og små utflukter, litt her og litt der, som sammen gir et visst inntrykk av julimåneden vår. Vi har vært flinke til å utnytte godværsdagene, for det ble jo ikke kjempemange av dem, men heldigvis kan man hygge seg under tak også. Vi fant i hvert fall mye å glede oss over, uansett vær!

En morsom oppdagelse på St. Pauli, i form av hagestoler med solskjerming, klaffebord og utfellbare fotstøtter. Spesialimport fra Tyskland, hoho. Se, så gøyale!

Summer snaps / etdrysskanel.comSkogstur og hyttekos sammen med to venner, to katter og en hund.

Summer snaps / etdrysskanel.com
Summer snapr / etdrysskanel.com
Summer snaps / etdrysskanel.com
Summer snaps / etdrysskanel.com

Hageheng og middagsbesøk hos venner.

Summer snaps / etdrysskanel.comSene kvelder som ikke føltes sene fordi det aldri ble mørkt.

Summer snaps / etdrysskanel.comIs med peanøtter og nonstop – en klassiker! – hos ei barndomsvenninne.

Summer snaps / etdrysskanel.comMaledugnad med både familie og venner i sommerhuset, stedet med den fine utsikten over Mjøsa og det nostalgiske kjøkkenet – og det sultne ekornet, skulle det vise seg!

Summer snaps / etdrysskanel.com
Summer snaps / etdrysskanel.com
Summer snapr / etdrysskanel.com
Summer snaps / etdrysskanel.com

Gode samtaler og overnatting i nytt hus hos et vennepar som har flyttet siden sist.

Summer snaps / etdrysskanel.comVintageshopping på Hamar. Det er blitt så fint på den nye UFF-butikken, og hos Icon Retro fant jeg en kjole!

Summer snaps / etdrysskanel.com
Summer snaps / etdrysskanel.com

En bursdagsfest med dinosaurtema (!) og hyggelige folk i fleng.

Summer snaps / etdrysskanel.comSpontan øl på Blå, fordi en kompis utenbysfra skulle på konsert, og så viste det seg at han skulle se et metalband der bassisten er en bekjent av meg, og så møttes vi alle på uteserveringen. Sånne sammentreff er så hyggelige!

Summer snapr / etdrysskanel.comRolige dager i byens parker med sol, sykkel og Sandman.

Summer snaps / etdrysskanel.comBig Wave (det ultimate sommerølet?) utenfor Lille Ó.

Summer snaps / etdrysskanel.comEn liten vandring i Klosterenga park, som snart er helt ferdig, og som blir så fin!

Summer snapr / etdrysskanel.comEi natt i en Murphy bed! Min første erfaring med skapseng, etter å ha vært fascinert av dem i minst tjue år. Stor stas! Takk til onkel og tante for denne opplevelsen, hoho.

Summer snapr / etdrysskanel.comCocktails på takterrassen på Grand hotell. Hadde ikke vært der oppe før, så det var på tide, og det er noe eget ved Oslosommeren, når man har byen nesten helt for seg selv.

Summer snaps / etdrysskanel.com
Summer snaps / etdrysskanel.com

Så mye fint å se tilbake på! Mange ting glemmer jeg å ta bilder av, så klart, mens de større turene trolig får egne innlegg med tida, og jeg deler jo litt mer fra dag til dag i storiesInstagram. Uansett er det alltid hyggelig med en liten sommersummering, hihi. For de av dere som fortsatt har ferie, så håper jeg at resten av den blir fin!

– – – – –
In other words: A few snapshots from my summer holidays! For an English version, please use the translation widget.

My August

August / etdrysskanel.com
Summer 2017
August / etdrysskanel.com
August / etdrysskanel.com

Velkommen tilbake, både til dere og til meg selv!

Sommerferien 2023 ble lang, variert og begivenhetsrik. Det vekslende været la ingen nevneverdig demper på stemningen, og når jeg ser tilbake på juli, får jeg en tilfreds og takknemlig følelse. Håper dere også har fått mye ut av ferien, enten dere liker høyt tempo og mange mennesker, lave ambisjoner og mye egentid, små og store eventyr, fest og fjas, aktive utflukter eller rolige innedager. Selv er jeg mest glad i en god blanding, og det fikk vi i år!

Nå er jeg tilbake på hjemmekontoret, men jeg legger opp til en myk start. Hvis noen lurer, så er det heeelt lov å forlenge feriestemningen med åpen balkongdør hele dagen, ekstra lange lunsjpauser og pinneis i fryseren.

August er ofte en fin sommermåned, selv om juli får mesteparten av oppmerksomheten, og jeg liker den forfriskende oppstartsfølelsen som følger med denne måneden. La oss fylle den med gode greier!

Blant annet har jeg tenkt å…

– Plukke epler i hagen bak blokka, for de modnes allerede, og prøve å få fatt i noe rips, hvis det ikke er for sent? Har lyst på mer jordbær også, og på sånne små, harde pærer, og på blåbær rett fra lyngen… Nå kommer godbitene på løpende bånd, hoho.

– Tilbringe månedens første helg på skogstur med storfamilien, slik jeg gjør hvert år. Det kan nok bli en hel del regn på teltduken denne gangen, men det tåler vi!

– Krysse fingrene for jevn jobbflyt, og prøve å ta en dag i uka hvor jeg sitter på en kafé eller et bibliotek heller enn på hjemmekontoret. Forandring fryder!

– Delta på noen vinsmakinger, og komme i gang igjen på den fronten også.

– Feire en femtiårsdag! Stor stas!

– Plukke opp igjen Dreamlight Valley etter ferien. Det er kjekt å kunne ta en time der på regntunge kvelder, og det har kommet til flere nye figurer siden sist!

– Skaffe meg nye joggesko, ettersom mine gamle er helt utslitte. Jeg skriver det her, slik at jeg føler meg forpliktet til å gjøre det, haha – sånt er det kjeeeedeligste i verden å bruke penger på, spør du meg.

– Gå på kino for å se Barbie-filmen, da? Det virker ikke som at man har noe valg? Jeg innrømmer at jeg er skeptisk, men jeg skal gi den en real sjanse – og kaaaanskje benytte anledningen til å kle meg opp, hoho! Jeg har ikke så mye rosa, men jeg har fått en kjole som føles veldig «Malibu-Barbie» av den tidligere eieren, som faktisk kjøpte den i USA på 90-tallet. Må se an været litt, bare!

– Delta på sommerfest med kolleger i teksterbransjen, og dra på båttur med kolleger i vinbransjen. Alltid en glede, begge deler.

– Se sesong tre av Only Murders in the Building og sesong to av The Bear når de kommer på Disney+.

– Prøve å spikre datoene for bryllupsreise til neste år. Jeg håper vi klarer å legge opp den turen vi har mest lyst på, og jeg har byttet fra fransk til spansk på Duolingo som en del av forberedelsene.

– Få med meg litt av Grünerløkka mikrobryggfestival, hvis jeg er heldig.

– Ta noen lengre sykkelturer, og kanskje skaffe meg et bakspeil til sykkelstyret, sånn at jeg får bedre oversikt i bybildet. Føler meg ganske tøff når jeg tråkker rundt midt i Oslo sentrum, høhø, blant busser og trikker og rundkjøringer, men skulle ofte ønske at jeg slapp å snu på hodet for å se bakover.

– Lese videre i Sandman-serien. Har nettopp begynt på sjuende samlealbum.

– Dele noen av julis høydepunkter med dere! Det er alltid fint å kunne rydde litt i inntrykkene ved å oppsummere ferien her inne!

– Glede meg over alt det fine i dagliglivet, nå som hverdagen er tilbake.

– Holde fast på den gode sommerfølelsen med bare legger, kaffe på balkongen, utepils med venner og middag i parken. Man kan få mye ut av tida etter jobb, selv om det begynner å mørkne litt tidligere – og det er da uansett ganske koselig?

Her er det bare å fortsette å hygge seg, dere! Alt godt for august!

– – – – –
In other words: Welcome back, friends! I hope you’ve had a lovely July. I have, and these are my plans and wishes for the month of August. For an English version, please use the translation widget.

My July

July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com
July / etdrysskanel.com

Feriefjeset, hoho! Det føles nesten for godt til å være sant, men dette er altså den første dagen i sommerferien min, som skal vare i fire uker! Da Jonasflotte kom hjem fra kontoret på fredag, sto jeg klar med ei flaske champagne, slik at vi kunne skåle for helga og livet. På lørdag var vi i 40-årslag, og på søndag tok vi en tur med Skiblander, som to glade pensjonister. En strålende start på ferien! Nå er det mandag, og ingen av oss er på jobb, og det føles helt uvirkelig at vi har så mye fritid foran oss.

Jeg har stor tro på denne sommermåneden! Blant annet har jeg tenkt å…

– Ha balkongdøra på vidt gap hele dagen. En liten luksus i seg selv.

– Lage lett og fargerik middagsmat, spise pinneis og softis, brygge iste, spise jordbær med fløte, lage smoothie… Denne årstida byr på så mye godt!

– Kjenne gress under bare føtter.

– Gå på kino for å se Elemental, den nye animasjonsfilmen fra Disney og Pixar!

– Drikke iskaffe. Vi har laget kaffeisbiter som ligger klare i fryseren, og det er hemmeligheten bak den aller beste iskaffen, for da vannes den ikke ut når isen smelter.

– Gå på museum for å få litt kulturelt påfyll, men unngå de største turistmagnetene akkurat nå i fellesferien.

– Lese på balkongen, spise på balkongen, skåle på balkongen og kanskje til og med sove på balkongen, hvis vi får lyst til å gjenta suksessen fra 2018!

– Feire to bursdager. Jeg blir alltid glad når folk inviterer, og i dette tilfellet er den ene feiringen en sammenslåing av to tredveårslag, og den andre er en mordmysteriemiddag med tidsreisetema! Veldig spennende.

– Ta noen turer ut i Marka, og kanskje oppsøke et nytt utkikkspunkt eller en ny raritet, hoho!

– Svinse rundt i mine svaleste sommerkjoler på varme sommerdager, og kanskje solhatt i tillegg.

– Bruke regnværsdager til å legge puslespill, bygge Lego og spille dataspill her hjemme.

– Besøke barndomsvenner i Løten og på Hamar. Det er så kjekt å ha tid til å treffe folk som bor et stykke unna, og det er så fint i Innlandet om sommeren!

– Spise piknikmiddag i parken.

– Dra på hyttetur med et vennepar på deres hytte, og delta i en liten familiedugnad på vår egen.

– Være bryllupsgjest! Lurer på om det føles annerledes når man selv er gift? Vi gleder oss, i hvert fall, og siden brudeparet bor og feirer i Nordland, så tar vi en tur innom Lofoten og Bodø i samme slengen, for å nyte naturen og besøke slekt. Stor stas!

– Henge på hovedstadens hyggeligste uteserveringer, og sende meldinger til andre som er i byen, og håpe på spontane treff både her og der. Oslosommer <3

– Være flink til å bruke solkrem og få i meg nok vann.

– Lese ferdig den tredje boka om The Thursday Murder Club, som jeg nå hygger meg veldig med, og så gå over til tegneserier. Det er min perfekte ferielekture! Lett å ta med seg rundt omkring, lett å legge fra seg og ta opp igjen, lett å lese i direkte sol for en som er litt lyssensitiv og synes det er slitsomt med gjenskinn fra kritthvite boksider, selv med solbriller på. Nå har jeg tatt fatt på Sandman-serien til Neil Gaiman, som jeg har hatt lyst til å lese i maaange år. Tegneseriebladene er samlet i album, og foreløpig har jeg lest de to første, og så har jeg de to neste liggende. Det er skikkelig heftige greier!

– Ta et par lengre sykkelturer, helst med proviant i kurven.

– Drikke noe godt fra USA på fjerde juli og noe godt fra Frankrike på fjortende juli. Nasjonaldager er så fine knagger!

– Bade i saltvann og ferskvann. Liker sistnevnte best, så klart, som den landkrabba jeg er.

– Tillate meg en liten bloggpause i ferien, slik jeg gjerne gjør. Kanskje stikker jeg innom en gang eller to i løpet av juli, men i utgangspunktet håper jeg å tilbringe ganske mye mer tid ute enn inne!

Dette blir braaaa.

Da gleder det meg å kunne si noen av de fineste ordene vi har på norsk: GOD SOMMER!

– – – – –
In other words: My summer holdays are here! These are my plans and wishes for the month of July. For an English version, please use the trasnslation widget!

2 x local and lovely

Vi trives der vi bor, det tror jeg de fleste har skjønt. Jeg har allerede vist dere hvor hyggelig det er på Rodeløkka, i geriljahagen og i kolonihagen, for eksempel. (Den siste linken går til Instagram, hvor man kan bruke pilene for å bla gjennom bildene.) Denne delen av Oslo er skikkelig undervurdert, synes jeg, men så visste jeg heller ikke selv hvor mye nabolaget hadde å by på før jeg begynte å gå på visninger her, og det var som følge av et tilfeldig besøk hos en venn av en venn. På dette tidspunktet tilbragte Jonasflotte og jeg et år i Lillestrøm, og da jeg kom hjem dit etter besøket, sa jeg til ham at vi måtte utforske denne bydelen, området rundt Carl Berner. Vi lånte en bil og tok en tur til Olso kun for å kikke og gjøre oss kjent her, og siden da sto boliger i dette strøket høyest på ønskelista. Vi er så fornøyde med selve leiligheten (som jeg også har vist dere, i dette innlegget), og med bomiljøet i blokka vi bor i, og med parken rett utenfor døra, som føles som hagen vår, og med hele nabolaget rundt. For en luksus, egentlig. Det er viktig for meg å trives med bosituasjonen min, for det gir så mye glede i hverdagen!

I dag vil jeg dele to øvrige favoritter fra nærmiljøet vårt, som begge er verdt et besøk.

Rosenhoff kiosk
I tre år gikk vi og så på den gamle kiosken ved veikrysset og håpet at noen ville ta tak i den og starte drift der igjen. Så skjedde det! Sommeren 2021 var det plutselig liv der!

Rosenhoff kiosk / etdrysskanel.comDet er en lokal unggutt som har tatt opp tråden, og det er visstnok slik at foreldrene hans møttes ved denne kiosken på 80-tallet! Han bemanner luka når han har skoleferie, pluss utover helgene om høsten. Det er så fint å se!

Rosenhoff kiosk / etdrysskanel.comMenyen er en blanding av italienske godbiter og tidløse kiosk-klassikere.

Rosenhoff kiosk / etdrysskanel.comSist vi var der ble det kaffe, vaffel og et stykke av husets tiramisu, som smaker fortreffelig. Ypperlig helgekos!

Rosenhoff kiosk / etdrysskanel.comDisse bildene er fra et av fjorårets besøk. (I år har jeg ikke rukket å stikke innom, for de åpnet først sist helg, da vi var på festival.) Jeg har sett at de nå også har begynt med pizzaservering, med inspirasjon fra det neste stedet jeg vil trekke fram!

Snippen pizza
Jeg tror kaaanskje at det opprinnelig var alfabet-datingen vår (vi har holdt på med dette i årevis!) som gjorde at jeg var på utkikk etter et nytt pizzasted i for sommer. Jeg ville finne noe på P som jeg kunne overraske Jonasflotte med, og derfor snuste jeg litt rundt. Jeg fant, jeg fant, på Rodeløkka!

Snippen pizza / etdrysskanel.comDet blir ikke så mye mer uavhengig og lokalt enn dette, for her lager og serverer de pizza i sin egen hage!

Snippen pizza / etdrysskanel.comHar man pizzaovn, pågangsmot, gode råvarer og hjerterom, så er det jo bare å åpne porten og kjøre på. Overskuddet fra salget går til dyrevernorganisasjonen FAPF i Ungarn!

Snippen pizza / etdrysskanel.com
Snippen pizza / etdrysskanel.com

Hagen er skikkelig hyggelig, og det rusler en godlynt hund rundt og hilser på gjestene, og man kan sitte ved små bord eller på puter i gresset.

Fra bordet vårt så vi rett inn på utekjøkkenet under epletreet!

Snippen pizza / etdrysskanel.comPizzaen var dødsgod, akkurat som vi hadde håpet, og større enn vi hadde trodd.

Snippen pizza / etdrysskanel.comPizzarester er vel på topp ti over de beste tingene som finnes her i verden, så de fikk selvfølgelig bli med hjem!

Snippen pizza / etdrysskanel.comJeg gleder meg allerede til å gå tilbake i år. Siden sist har Snippen utvidet med kjøkken i garasjen, ser det ut til, og de har også en moped som de kan kjøre en vedovn rundt i byen med, så de kan stille opp på markedsdager og sånt.

Det er kjekt å følge med på – og støtte opp om – utviklingen i nabolaget, særlig når den smaker så godt!

– – – – –
In other words: Two local favourites! For an English version, please use the translation widget!

A musical month

Music / etdrysskanel.com

Ny låt fra Kvelertak. Nytt album fra Queens of the Stone Age. Ny låt fra Death by Unga Bunga. Nytt album fra Foo Fighters. Ny låt fra Kaizers Orchestra. Juni ble litt av en musikkmåned!

Foo Fighters-plata framstår som en eneste stor hyllest til Taylor Hawkins, som døde brått i fjor, og jeg måtte felle noen tårer ved første gjennomlytting. Det låter kjent og klassisk, med et drag av melankoli over samtlige spor, sånn at man smiler gjenkjennende og får klump i halsen samtidig. Death By Unga Bunga er treffsikre som vanlig, med en energisk og oppløftende sommerlåt, og den morsomme musikkvideoen er en bonus. Den nye Queens of the Stone Age-skiva veksler fint mellom det tunge og det groovy, og den er stemningsfull hele veien, og dessuten full av ordspill! Jeg synes riktignok at den nye Kvelertak-singelen er ganske gubbete, og jeg er ikke sååå begeistret for trommelyden på Dine gamle dager er nå, men jeg er blitt veldig glad i melodien. Kaizers må tross alt få lov til å forandre seg litt, de også, særlig når det er ti år siden vi hørte fra dem sist, og jeg er jo overlykkelig over at det kommer mer fra den kanten i det hele tatt! Vi har sikret oss billetter til den aller første Oslo-konserten på høstens comeback-turné, og det kommer til å bli en eneste stor, støyende, følelsesladd gjenforeningsfest. Får frysninger bare av å tenke på det.

I tråd med månedens tema skal vi på musikkfestivalen Tons of Rock i morgen! Jeg gleder meg kanskje aller mest til å se mine ungdomshelter i In Flames, hoho, men det blir også gøy å se blant andre Kvelertak og The Dogs, og så den levende legenden Iggy Pop. Vi har allerede skaffet oss festivalarmbånd, for de satte opp en billettbod i byen på mandag og tirsdag, slik at man kan slippe køen utenfor festivalområdet. Jeg har altså hatt denne greia rundt armen i tre dager allerede, og er grundig lei av den, haha. (I ungdomstida var det populært å beholde festivalarmbåndene i årevis, husker jeg. Selv gjorde jeg aldri det, for jeg skjønte allerede da at det var uhygienisk, som den snusfornuftige lille frøkna jeg var.)

Ja til punk, rock, metall og sånt som ikke er så lett å kategorisere, men som gjør meg glad.

Riktig god helg, mine venner!

– – – – –
In other words: June has been a month of new music from bands I like! For an English version, please use the translation widget.

Brand new rather old shoes

New old stock, new original stock, vintage deadstock, vintage livestock (!) – kjært barn har mange navn! Det er noe helt eget ved å finne noe som er både gammelt og nytt, noe som er vintage, men helt ubrukt. Noe som bare har ligget og ventet i mange tiår, på et lager eller i et skap, på at nettopp du skal komme og blåse liv i det.

Disse skoene kjøpte jeg i fjor høst, og nå i sommer har jeg endelig kunnet ta dem fram og ta dem på. De tilhørte visstnok en dame med en helt enorm skosamling, som merket alle anskaffelser med sted, dato og pris, i tillegg til en beskrivelse av hvert eneste par. Snakk om orden i sysakene!

Shoes / etdrysskanel.comDisse skoene ble altså kjøpt på Henry’s (hvor kan det ha vært?) den 12. august 1989, for snart 34 år siden, og hadde ligget i esken siden da. Nå i juni har de eeeendelig fått trippe rundt sammen med meg, og gleden er stor for begge parter.

Selv fant jeg denne skatten på Retrolykke, en storfavoritt blant vintagebutikkene her i hovedstaden, som nå har flyttet alle sine gamle godbiter til et nytt lokale på Olaf Ryes plass. Anbefales, så klart!

– – – – –
In other words: These shoes are now finally being worn, 34 years after they were bought by their former owner!
For an English version, please use the translation widget.

Our wedding: The dinner and the evening, and the start of the party

Da er det tid for å se på tredje og siste del av bildene fra bryllupsfotografen vår!

(Hvis du ikke har fått med deg første og andre del, så finnes formiddagen her og ettermiddagen her!)

Alle bildene er tatt av Inese, som vi var storfornøyde med, og de holder en ganske annen kvalitet enn mine egne, hoho. Jeg anbefaler alle å slå seg ned med en kopp eller et glass og lese disse lange innleggene på en større skjerm, slik at fotografiene kommer til sin rett!

Nå er klokka blitt 17.30 på den store dagen, og maten står for tur. Vi er fortsatt i Tøihuset i Gamlebyen i Fredrikstad, en del av selve festningsverket. Middagen skal inntas i den ærverdige Tøihussalen, soldatenes gamle spisesal, fra 1775.

MiddagenDet er et romslig og luftig lokale med store vinduer, som utgjorde en veldig fin ramme rundt selskapet. Gjestene var fordelt rundt 16 små bord, slik at det var lett å bevege seg rundt. På bordene hadde vi duker, lys, servietter og nelliker – enkelt og greit! Dessuten lå det noen éngangskamera her og der, slik at folk kunne knipse bilder underveis i måltidet.

Etter vielsenVi skulle være 90 stykker til bords, så det ble fullt hus. Fordi det ikke var plass til alle gjestene på ett sted under middagen, delte vi oss i to grupper i forkant. (Dette er vanlig i min familie, ettersom vi har såpass stor slekt.) De såkalte festgjestene fikk tilbud om å spise på en gastropub i sentrum, der vi hadde reservert et eget rom og fått en god pris i baren til gjengen vår. Dessuten strømmet vi talene, slik at de kunne følge med på alt som ble sagt. Etterhvert ble visst stemningen såpass god og volumet såpass høyt hos dem at de ikke fikk med seg alt, haha, men videoene fra talene ble uansett delt med alle gjestene i etterkant! De er fine å kunne kikke på også for dem som ikke hadde anledning til å komme i bryllupet, og de er gode minner for vår egen del.

Plutselig var salen full av folk som fant plassene sine, og brudeparet ønsket velkommen.

MiddagenPå alle bordene sto det fire typer vin, slik at gjestene kunne forsyne seg selv med det de hadde mest lyst på, i sitt eget tempo. Som sommelier var det selvfølgelig viktig for meg å servere god vin som passet til maten, men samtidig hadde vi naturligvis et budsjett å forholde oss til, så vi hadde funnet fire stykker som gir mye for pengene. Jonasflotte og jeg brukte god tid i forkant på utvelgelsen – vi blindsmakte på til sammen 20 viner, fordelt på fire kvelder, for å finne fram til de vi endte opp med. Nå var det gjestenes tur til å smake seg fram! Jeg oppfordret alle til å prøve de fire vinene i tur og orden, for det er jo en liten aktivitet i seg selv. Slik kunne folk ha noe å snakke om fra start, så de ble litt kjent med hverandre rundt bordene, og vi hadde noe å gjøre mens vi ventet på maten.

Middagen

(Vi hadde også flere gode alkoholfrie alternativer, så klart!)

Etter velkomsten og vin-infoen overlot vi ordet til vår konferansier, Daniel, som har vært en av mine beste venner i 20 år.

MiddagenDaniel er en sånn fyr man kan stole på, og det var så godt å kunne slappe av og vite at middagsprogrammet var i gode hender! For øvrig hadde han skrevet stikkordene sine på kort som var mørkegrønne, akkurat som kjolen min, og han fikk folks oppmerksomhet ved å spille av denne kjente og kjære dataspill-lyden!

Bryllupsmiddagen besto av en nydelig vegetarbuffet, laget av selveste Fred the Chef.

Middagen

Brudeparet forsynte seg aller først, muaha. Jeg var blitt ganske sulten, og det var ren luksus å kunne gyve løs på en ti meter lang buffet med alskens spennende smaker, teksturer og farger. Vi kunne spise regnbuen!

Middagen

Det ble fin flyt og en avslappet stemning, akkurat slik vi hadde håpet. Det å sitte ved det øverste bordet og skue utover lokalet etterhvert som alle fikk seg mat og stillheten senket seg… Det å sitte der sammen med min helt ferske ektemann, med foreldrene våre ved siden av oss, og bare se at gjestene våre spiste, småpratet, smilte og koste seg… Det var enormt fint.

Så var det tid for taler! Vi reverserte den tradisjonelle rekkefølgen, slik at brudeparet fikk begynne, for såpass må man da kunne unne seg i sitt eget bryllup? Denne flotte herremannen var aller først ute, og han sa så mye fint <3

Wedding / etdrysskanel.com / Credit: InsesePhoto.comDeretter var det bruras tur! Jeg var ganske nervøs, men det gikk heldigvis ganske bra. Jeg måtte felle noen tårer underveis, og det overrasket vel ingen, og så endte jeg talen min med en skål, for det skulle liksom bare mangle.

MiddagenFor en glede å ha et helt rom fullt av kjente og kjære som sitter i finstasen og hører på, som vil deg vel, og som ler på de rette stedene. Verdens beste publikum, hoho.

Wedding / etdrysskanel.com / credit: Inesephoto.comDet tredje innslaget på programmet var en overraskelse for vertskapet! Vi hadde fem venner av familien som bidro bak kulissene gjennom hele lørdagen, en helt herlig gjeng som vi bare kalte De gode hjelperne, som vi aldri hadde klart oss uten. Ikke bare sørget de for at alt gikk på skinner, de framførte også en morsom sang for oss!

MiddagenEllers fortsatte vi å hygge oss med vått og tørt. Det var mer enn nok mat til at alle kunne forsyne seg både to og tre ganger hvis de ville, og det var masse skåling underveis i måltidet, både bordskåler og fellesskåler og syngeskåler; det var feststemning!

MiddagenVi slapp ikke unna klirring i glassene og tramping i gulvet, nei. Det ble altså både kyss på stolene…

Wedding / etdrysskanel.com / credit: Inesephoto.com…og kyss under bordet.

MiddagenFor ikke å snakke om kyss på kinnet, store i mengder, når den ene av oss forlot rommet. En gøyal tradisjon, det også!

MiddagenNoen av disse tingene var helt nye for våre engelske venner, men det var gøy å se dem omfavne de norske tradisjonene. Sju av vennene våre fra England hadde kommet for å være med på bryllupet, og det var gøy å smugkikke bort på dem i løpet av middagen, for det var så tydelig at de hadde det bra – og de ble åpenbart rørt under talene, selv om de ikke forsto noe av det som ble sagt, haha!

Nå var det tid for foreldretaler. Først ut var hans foreldre, og så talte mine foreldre, og det ble både tårer og latter da også.

MiddagenDe to foreldreparene sa mye fint om oss og til oss, med både tilbakeblikk og tips for framtida. Det er noe unikt ved å samle familie, slekt og venner på denne måten, for alle får nye innblikk i det sosiale spindelvevet som utgjør bakgrunnen vår. Det var så fint å se at gjestene moret seg.

Wedding / etdrysskanel.com / credit: Inesephoto.comDet gjorde vi også!

MiddagenSå fulgte forlovertalene. Min kjære søster Taran var min forlover. Det var det eneste rette.

MiddagenHun sparte ikke på humoren i sin tale…

Middagen…og ikke på patosen heller, og hun fikk en diger klem etterpå.

MiddagenVær så god, brudens grinetryne. Jeg byr på den.

Det begynte å mørkne ute, men inne var stemningen stigende.

MiddagenNå fikk vi mer underholdning, og dette var også noe som vertskapet ikke sto bak. Foreldrene mine hadde hyret inn en vaskeekte barbershop quartet! Disse karene kom fra den lokale gruppa Fredrikstad Barberboys, og de var så flinke!

Wedding / etdrysskanel.com / credit: Inesephoto.comDe hadde valgt passende sanger for anledningen, og den siste de sang var denne! Da måtte jeg faktisk synge med litt, for det var en stemme som ingen av dem dekket, så da gjorde jeg det selv, og dette hadde de visst aldri opplevd før, hoho.

Nå var det tid for forlover nummer to. Han fikk også en diger klem etter talen sin.

MiddagenTil slutt var det to ekstra talere som hadde meldt seg, og det var én fra hver side, liksom. Min aller eldste venn fra barndommen holdt en nydelig tale…

Middagen…og søsteren til brudgommen rundet av måltidet på en veldig fin måte.

MiddagenVent nå litt! Noen må jo takke for maten! Denne siste talen føles ofte litt påtatt, og vi hadde derfor en vri på den. Min søster var i et bryllup for sju år siden og ble utsatt for en gøyal greie, som vi nå lot oss inspirere av. Vi komponerte talen selv og skrev den ut i forkant, og teipet den fast til undersiden av en stol i lokalet. Konferansieren introduserte talen, og ba alle sjekke under setene sine, og det ble full forvirring, for ingen visste hvem som skulle tale, ikke engang taleren selv! Vår venn Sindre var den utvalgte, og han tok heldigvis utfordringen på strak arm, slik vi visste at han ville gjøre.

MiddagenVi hadde tatt oss noen friheter i teksten han måtte lese opp, høhø, så det ble en morsom avslutning, og en annen variant av en tale som ellers ofte er preget av oppramsing og plikt.

Det var siste punkt på programmet, og etter et langt og godt måltid var det kjekt å kunne trekke litt luft og strekke litt på beina.

På dette tidspunktet kom de såkalte festgjestene tilbake fra sin middag – etter å ha stukket innom en annen bar på veien, tatt over hele stedet, funnet et piano og bedrevet litt spontan allsang, haha! Vi ble glade for å høre at maten og stemningen hadde vært god hos dem også, og så var vi ekstra glade for at alle var gjenforent.

Nå gikk vi tilbake til lokalet der vielsen hadde funnet sted, en annen sal i samme bygg, hvor det var blitt rigget til fest. NOEN var veldig klare.

Wedding / etdrysskanel.com / Credit: InsesePhoto.comHer sto også desserten og ventet på oss!

Starten på festenFem tårn med godbiter i alle farger – for en luksus!

Our wedding / etdrysskanel.com / Credit: InesePhoto.comVi sløyfet altså bryllupskake-tradisjonen, slik jeg forklarte i forrige innlegg, og lot alle plukke seg makroner i stedet. Enkelt og kjempegodt! Vi serverte kaffe og te til, så klart – pluss at det vanket mer vin og øl. Vi fikk hjelp til å bære inn store sinkbøtter med isvann, og alle fortsatte å forsyne seg med det de ville ha.

Starten på festenBordkortene fra bryllupsmiddagen var også navnelapper, slik at gjestene kunne merke glassene sine. De som ikke hadde fra før, fikk lappene sine nå. Slik ble det lettere å holde styr på 130 vinglass utover kvelden, haha!

Starten på festenMens vi spiste middag, var det blitt satt opp en lysrigg til dansegulvet, og langs veggene sto det små bord med blomster og lys.

Wedding / etdrysskanel.com / Credit: InsesePhoto.comDet ble så fin mingleflyt, og folk var så stilige og glade!

Our wedding / etdrysskanel.com / Credit: InesePhoto.comNår alle hadde fått i seg litt sukker og litt koffein, skulle festen starte! De som hadde vunnet quizen tidligere på dagen, fikk nå belønningen sin: en pose Twist på deling (selvfølgelig, obligatorisk premie) og muligheten til å bestemme hvilken låt vi skulle åpne dansegulvet med!

(Brudevalsen hadde vi altså valgt å sløyfe, for vi valser ikke ellers heller.)

Starten på festenVertskapet hadde satt opp ti valg på forhånd, låter som appellerer til ulike typer og aldersgrupper, og som alle ville fungert godt som start. Vinnerlaget valgte å sparke i gang festen med Ballroom Blitz!

Nå var vi en real gjeng som inntok dansegulvet, og endelig fikk utløp for all energien vår. Gleden og innlevelsen var stor, etterhvert som stadig nye låter fikk folk til å slenge seg med. Med tida ble det hoppedans og allsang…

Wedding / etdrysskanel.com / Credit: InsesePhoto.com…og stilig swingdans til gamle klassikere…

Wedding / etdrysskanel.com / Credit: InsesePhoto.com…og fjasete bevegelser til åttitalsslagere, haha!

Starten på festenFor brura ble det etterhvert så varmt at begge underskjørtene måtte vike. Jeg endte opp med å rulle dem sammen og legge dem i et hjørne, og flere gjester byttet til lettere klær eller mer behagelige sko utover kvelden, for å kunne slå seg ordentlig løs.

Wedding / etdrysskanel.com / Credit: InsesePhoto.comDe som ikke var så danselystne, eller som trengte ei pause, kunne rusle tilbake til i spisesalen i stedet. Der var det nå ryddet, og der inne spilte vi roligere musikk, slik at det var mer behagelig å sitte og snakke sammen. Resten av dagen kunne alle bevege seg fritt mellom de to salene, og det fungerte veldig bra med litt variasjon. (Det var så flaks at det ikke regnet, slik at man kunne lufte seg i borggården!) Mellom spisesalen og festsalen lå baren, hvor det også var muligheter for å få seg en drink eller en dram, og og så ble det satt fram snacks og snop rundt omkring.

Det var så morsomt å se små grupperinger samle seg her og der – rundt bardisken, ved piknikbord ute, på trappa og inne på kjølerommet (!) foregikk små forgreininger av festen.

Stemningen var likevel aller best på dansegulvet, men det er jo ikke så rart.

Starten på festenNoen av danseløvene hadde splitter nye gifteringer, og kanskje ekstra store smil.

Wedding / etdrysskanel.com / Credit: InsesePhoto.comHer hadde klokka blitt ti om kvelden, og nå er det slutt på bildene fra fotografen. Hun måtte få lov til å trekke seg tilbake etter en lang dag, men det gjorde ikke vi! Vi visste det ikke da, men vi skulle holde på i seks timer til! (Enda godt vi hadde satt opp ei tilstrekkelig lang spilleliste, med en god blanding av låter fra ulike sjangere og tiår. Vi fikk mange hyggelige tilbakemeldinger på den, og hvis noen vil ha linken, er det bare å si ifra!)

Ved midnatt serverte vi nattmat, slik at alle kunne fylle på med energi og fortsette festen. På toalettene hadde vi såkalte nødkurver, med for eksempel gnagsårplaster, hårspray, sikkerhetsnåler, klar neglelakk (til revnede strømpebukser) og andre småting man kan få bruk for i løpet av kvelden og natta. Det var nok av alt av mat og drikke, slik at alle kunne forsyne seg med det de ville hele veien. (Jeg tror det eneste vi gikk tom for var gin, men når man ikke lenger kunne lage seg en gin&tonic, så fortsatte vi med akevitt&tonic, som er en greie!) Mange hadde ikke kunnet feste skikkelig på flere år, så jeg ble rent stolt av gjestene våre – de hadde forstått at det vi ønsket oss var et ordentlig lag, og de omfavnet vårt ganske alternative bryllup på alle måter. Folk trakk seg selvfølgelig tilbake på ulike tidspunkt, men fordi de aller fleste av oss skulle treffes igjen dagen etter, trengte vi nesten ikke å tenke på avskjeder denne kvelden.

Selve ordet «bryllup» stammer forresten fra vikingene, og på deres tid het det faktisk «drekka brúðlaup«, og den arven videreførte vi, muaha. Er det én ting som er verdt å samles og heve glassene for, så er det jo nettopp det at to mennesker har funnet hverandre i vår svære, skrudde verden, og bestemt seg for å tilbringe resten av livet sammen. Følgelig ble det mang en skål for brudeparet!

Kanskje er det egentlig like greit at vi ikke har skarpe fotografbilder fra resten av festen? (Vi har riktignok massevis av analoge bilder, både fra Instax-kameraene og éngangskameraene, som nå sitter i album og forteller historien om de sene nattetimene. Veldig morsomt å ha!) Da klokka nærmet seg fire, var vi fortsatt en standhaftig gjeng på rundt tjue stykker som holdt dansegulvet gående, men nå begynte vi å tenke litt på morgendagen, vi også. Hele bryllupsfølget skulle jo samles til felles søndagsfrokost klokka ti! Det var rett og slett på tide å legge inn årene, og klokka 04.06 låste vi oss ut av festlokalet.

Søndagen, og tida som fulgte, har jeg skrevet litt mer om i dette innlegget fra bak kulissene.

Så var den altså over, denne eventyrlige feiringen, tre dager til ende, som ble alt vi hadde håpet på og mer til. Vi fikk akkurat det bryllupet vi ønsket oss, og vi gjorde det på vår egen måte. Ingen kirke, ingen prest, ingen «størst av alt er kjærligheten». Ingen hvit kjole, ikke noe slør, ikke noe fedrefølge til alters. Ingen treretters middag, ingen mating med kake, ingen bryllupskake i det hele tatt. Ingen Pinterest-pynt, ikke noe bukettkast, ingen brudebukett heller, og ingen brudevals. Det følger mange forventninger med et giftemål, men alle vi ikke hadde noe behov for å innfri uten videre, ble plukket vekk og erstattet med sånt vi liker, sånt vi står for, sånt som føltes riktig for oss. Vi ville ha et stort, feststemt, relativt uformelt, passe nerdete, personlig og litt annerledes bryllup, og slik ble det! Det er jo egentlig bare to personers mening som betyr noe, og det er de to som gifter seg.

Jonasflotte og jeg planla dette kalaset i flere år, vi sparte penger og la planer og tok bevisste valg. (Litt av planleggingen kan man lese mer om her.) Vi måtte utsette og omorganisere to ganger på grunn av pandemien, og jeg var på et tidspunkt usikker på om det hele ville være verdt det, men jeg kjente allerede på fredagen at det var det! Jeg gikk rundt i en lykkerus gjennom hele helga, og jeg ser tilbake på denne opplevelsen med stolthet, takknemlighet og enorm glede. Vi sitter igjen med minner for livet.

Takk til alle som hjalp til på ulike måter, takk til alle som var til stede, takk for alle gode ord i etterkant – og takk for at jeg nå har fått dele hele dagen med dere som leser. Jeg kunne selvfølgelig ikke vise dere alle de åtte hundre bildene vi fikk fra fotografen, men jeg håper at jeg i hvert fall har gitt dere et visst inntrykk av bryllupet vårt. Det har jeg sett fram til, og det føles veldig bra!

… og så levde de lykkelig i alle sine dager.

– – – – –
In other words: The third and last part of our wedding day, the dinner and the party! All photos are taken by our photgrapher, Inese, who stayed with us until ten o’clock in the evening. (Then we danced for another six hours, haha.) For an English version, please use the translation widget!