Love for breakfast

Jeg er så heldig at jeg får dele hverdagene mine med den flotteste fyren jeg vet om.

Noen ganger blir jeg litt bekymret for at han skal glemme hvor glad jeg er i ham.

Da tegner jeg på egget hans før frokosten.

CIMG9308

God helg, dere!

– – – – –

In other words: I feel so lucky that I get to share my everyday life with my very favourite person. Sometimes I worry that he might forget just how fond I am of him. In those cases I draw on his egg before breakfast. I hope everyone is enjoying their weekend!

Patchwork: August

Tid for et nytt lappeteppe av fine øyeblikk og gode minner!

Slik så den siste sommermåneden ut gjennom linsa på min litt slitne Samsung.

1375356073_794a3c7afa9c11e2947622000a9e138b_7 1375436510_c1fb980efb5711e29d4d22000a1f9a17_7
1375464694_60e13b86fb9911e2aa5e22000aa80116_7 1375558129_ec6d21aefc7211e295d322000aa80060_7

August begynte med knallvær og jobbing hjemmefra. Jeg tok pauser i sola på balkongen. Dessuten viste jeg frem mitt nye armbåndsur, som jeg fikk i forsinket bursdagsgave. Perfekt for en katteelsker som meg! Jeg var på hagefest i en kjole som min mor sydde til seg selv for tredve år siden, og så lagde jeg pizza med Jonasflotte. Fersk basilikum i vinduskarmen setter en spiss på alt!

1375635040_feb3984efd2511e2930122000aa80191_7 1375780750_40ea9254fe7911e2ab6622000ae80f1d_7
1375825569_9b12838cfee111e2a64f22000a1f968e_7 1375870634_877c7256ff4a11e2b17a22000a1fa432_7

Jeg ga verdens kuleste lampe til Jonasflotte i presang. Den hadde fått følge med i kofferten da jeg flyttet hjem fra Paris. (Den er et offisielt Tetris-produkt, og man kan bygge med klossene så mye man vil, og de lyser opp på magisk vis når man setter dem i kontakt med hverandre!). Videre var jeg på vandring blant fine hus, og på en morsom konsert, og så knipset jeg en dramatisk del av himmelen.

1375893728_4ce29900ff8011e288fb22000ae911cc_7 1376030338_5e8a3c2800be11e39d3822000a1f90e8_7
1376153804_d6808d2a01dd11e3982122000a1f8c32_7 1376225890_ad12e25a028511e393e222000a1fc7f0_7

Jeg viste frem den underjordiske kilden i forbindelse med dette blogginnlegget, og jeg startet en dag med Nespresso-kaffe og fire typer bær. Jeg introduserte også en annen geeky gave, denne gangen fra Jonasflotte til meg: En Weighted Companion Cube! (Jeg bærer den rundt i leiligheten og beskytter den mot flammer, hihi.) Så var jeg på bryllupsfest; her danser brudeparet blant ballonger, vimpler og venner.

1376304507_b879de98033c11e3a61a22000a9e06f0_7 1376469828_a382e4d004bd11e3b9fd22000a1fbc16_7
1376586136_6ff58a4a05cc11e380ba22000a9f1893_7 1376752332_64cf2020074f11e3a7ec22000ae904db_7

Jeg bakte kake til bryllupsfesten, og delte oppskriften dagen etter. Så leste jeg i senga. En dag var jeg ute på gata med en opptaker, og en annen var jeg i botanisk hage.

1376780055_f0b36d54078f11e3bf1c22000aa8008f_7 1376833245_c8d310ba080b11e3a91222000aeb1b9a_7
1376929595_1de9acb808ec11e380ce22000a9e05dd_7 1377019917_69bdb28809be11e3b39c22000a1f8adc_7

En annen konsert på en fredagskveld (har nettopp oppdaget Aarabrot, og det er skikkelig fett!), og en fruktig lunsj med en god venninne. Radio Nova arrangerte valgdebatt oppe i teltet på Blindern, og jeg viste frem noen festlige bordbrikker som jeg også måtte kjøpe i Paris og gi til Jonasflotte – de ser ut som små vinylplater!

1377152642_7036774a0af311e3b82e22000a9e0697_7 1377269783_2d738aa80c0411e3a2fe22000a1f8ce3_7
1377369204_a8fff7140ceb11e3842f22000aeb3ed0_7 1377511939_fd8707ee0e3711e3af5922000aeb0fcc_7

På Tøyen gikk jeg forbi en flott vegg, og på en jobbfredag hadde jeg på meg et av yndlingsskjørtene mine. Jeg spiste mer frukt, og en fin frøken ga meg en nøkkelring i tegneseriestil!

1377625359_119e0eae0f4011e3805e22000aa82060_7 1377798913_2797fc9810d411e39b2522000a9f13d5_7
1377875086_821eebd4118511e3807c22000a1fba57_7 1377958948_c3ba9246124811e3b58b22000ae913b8_7

Mot slutten av måneden lot jeg meg begeistre av sensommersola, og så omfavnet jeg en litt mørkere kveld med lys, vin og musikk. En fredag hadde jeg rød kjole på jobb, og noen snille kolleger serverte jordbær med is. Til slutt så jeg Kaizers Orchestra for siste gang, og konserten var voldsom og vidunderlig, og jeg lo og gråt og sang om hverandre og hadde vondt i kroppen og i følelsene i dagevis etterpå.

August var en flott måned! En utmerket avslutning på en utmerket sommer. Om dere vil titte innom meg på Instagram, forresten, så er brukernavnet mitt Synnebollen.

– – – – –
In other words: This is what the last month of summer looked like through my Samsung. I enjoy making these patchworks! If you’d like to see my photos as they appear on Instagram, my username is Synnebollen.

Colourful Paris

Det franske flagget er kanskje trefarget, men i den franske hovedstaden er det alltid mange flere farger å se! Jeg savner Paris litt ekstra for øyeblikket, kanskje fordi at jeg på denne tida i fjor var i ferd med å flytte dit. Her kommer et lite bildedryss!

CIMG2263

CIMG8220

CIMG0763

CIMG5853

CIMG0883

CIMG1682

CIMG7162

CIMG2030

CIMG7886

CIMG7953

CIMG6564

CIMG7710

CIMG6520

CIMG4207

CIMG7280

CIMG5695

CIMG6970

CIMG5102

Det er godt å vite at denne flotte byen ligger bare en kort flytur unna, og dessuten er det fint å ha en harddisk full av bilder derfra!

– – – – –

In other words: The French flag might only have three colours, but there are always plaenty more to see on the streets of the French capital! I miss Paris a little more than usual right now, maybe because at this point last year, I was preparing to move there. I love that this pretty place is only a short plane ride away, and it also helps to have a hard drive full of photos!

Une petite pause

Nå er det ingen tvil om at hverdagen er tilbake for fullt! Jeg merker at jeg begynner å komme inn i nye arbeidsrutiner, og det føles bra å få struktur i dagliglivet. (Når man har én frilansjobb og ett tilkallingsvikariat er det egentlig ikke så mye struktur det er snakk om, for jobbmengden er alltid uforutsigbar, men jeg trives ganske godt med det!) Jeg leverer forresten en tekst til Oh Chérie hver annen uke, så jeg har nok av frister og idéer å holde styr på. Gøy og hektisk på samme tid!

For meg er det privilegium å kunne være kreativ, og jeg synes det er godt å være i aktivitet og kjenne at man bidrar. Det er også kjekt å holde bloggen ved like etter beste evne, selv om tida er knappere enn vanlig, og det er så hyggelig at dere er tilbake i kommentarfeltet etter sommerferien! (Jeg blir glad hver gang dere legger igjen noen ord, det vil jeg at dere skal vite.) Jeg merker riktignok at jeg har mindre tid å avse, og prøver å være mest mulig sosial når timeplanen tillater det. Det er et luksusproblem å holde på med så mange spennende og morsomme ting at man nesten ikke har anledning til å ta pauser og tenke litt på seg selv!

Det er likevel veldig viktig innimellom, synes jeg. Særlig nå som høsten kommer og tempoet er doblet siden ferien. Et lite avbrekk, en stille stund, gjerne i sensommersola, gjerne på en benk med en bok. Gjerne i Botanisk hage, gjerne i selskap med han jeg liker aller best.

Disse bildene er fra forrige uke, da vi begge hadde mulighet til å sette av noen timer til å slappe av og spankulere litt blant trær og vann og vekster. Hverdagsluksus!

CIMG9618

(Jeg har forresten nylig lest ut boka på bildet, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time. Den er jo ikke akkurat ny, men endelig fikk jeg somlet meg til å låne den på biblioteket. Jeg angrer ikke – den er både søt, trist, frustrerende og morsom på én gang. Ikke minst er den annerledes og interessant. Anbefales!)

CIMG9614

CIMG9619

Fortsatt god helg, alle sammen! Håper dere finner tid til noen små pauser!

– – – – –

In other words: No rest for the wicked! I’m working two part-time jobs and writing for an online magazine, as well as blogging and trying to maintain a social life. It’s all a lot of fun, but I don’t have much time to spare! When I do, however, I love finding a quite bench in the Botanical Garden, just sitting there, reading and enjoying the late summer sun. Preferably next to my boyfriend, if he also has a moment. These photos are from a green break last week.

Four wheels on fire

Jeg tilbringer noen rolige sensommerdager hos foreldrene mine, i bardomshjemmet mitt. Det er alltid hyggelig å komme tilbake til det store, hvite huset hvor jeg vokste opp – det lukter kjent og kjært, og det er stille og kjølig, og hver knirkende gulvplanke låter akkurat som den alltid har gjort. I dag har jeg hatt to nære barndomsvenninner på besøk, og vi har drukket kaffe og spist kjeks og snakket og hygget oss. En liten visitt hos Morfar ble det også tid til, med bringebær og vaniljesaus og radio, så jeg har fått fullt utbytte av oppholdet! I morgen skal jeg tilbake til hovedstaden, men først tenkte jeg å vise dere brannbilen som står i oppkjørselen utenfor huset.

Ja, for vi har en brannbil. Den kjøpte Far i morsdagsgave til Mor rundt årtusenskiftet, og siden da har den vært en del av familien. (Jeg tror nok at Mor i begynnelsen var litt skeptisk til å «adoptere» den, for hun hadde vel forventet å få noe litt mindre og mer praktisk i presang, men hun ble i hvert fall ordentlig overrasket!). Brannbilen var en del av styrken i det lokale brannvesenet i en mannsalder, og så ble den pensjonert. Det er nemlig en veteran, fra tidlig sekstitall! Da den ble tatt ut av drift, fikk Far overta den, for han pleide nemlig å være brannmann. I dag er han ikke lenger aktiv, men det er brannbilen!

Denne sjarmøren brukes flere ganger i året, blant annet på 17. mai og på sommerens skogstur med storfamilien. Bilen har diger motor, så den brummer og bråker ganske mye, men det er jo litt av greia når man kjører store, gamle biler. Den sluker bensin og kan være litt lunefull, men stort sett oppfører den seg eksemplarisk, og den gleder både unge og gamle som ser den eller sitter på. Jeg kjenner en barnlig glede spre seg i kroppen når jeg klatrer opp i den og snuser inn den herlige lukta av bensin, og ikke minst når vi bruker blålysene eller sirenen! (Det gjør vi ikke så ofte, så klart, for det er bare registrerte utrykningskjøretøy som har tillatelse til sånt, men vi kan leke oss litt når vi er langt inne i skogen eller står parkert blant bunadskledde barn på nasjonaldagen.)

Bli med på kjøretur, da vel! Sett deg inn foran på passasjersiden – det er plass til tre her fremme. Vi sitter høyt og får god oversikt over veien, både fremover og bakover.

CIMG8662

Vi ser at stigen ligger klar på taket, sånn i tilfelle.

CIMG8666

Det er ikke like lett å se ut gjennom alle deler av frontruta, for den har fått varmeskader ved å stå parkert for nært en brann. Det dukket opp bobler i glasset!

CIMG8675

På dashbordet sitter de fine knottene og de gamle merkelappene fortsatt.

CIMG8674

Vi setter kursen inn i villmarka! Nå kan du starte sirenen, om du vil!

CIMG8681

Bilen er rød i lakken, selvfølgelig, med en stilig logo på den ene siden.

CIMG8682

I fronten ser den slik ut, med en masse rør og kraner og og andre duppeditter.

CIMG8684

På taket har den blålys…

CIMG8686

…og i tillegg til stigen vi allerede har sett, noen tykke og tunge rør vi kan suge opp vann med hvis bilen plasseres i nærheten av en kilde av noe slag. Den muligheten benytter vi oss gjerne av, til stor jubel fra de minste (og fra de litt eldre også, om vi skal være helt ærlige – det er noe nesten rørende ved godt voksne karer som står og lever ut brannmanndrømmen med store glis!).

CIMG8683

Vi bare kobler til selve slangen, og så kan alle slukke imaginære branner av hjertens lyst.

CIMG9794

Jeg er glad i denne bilen! En fin og festlig følgesvenn på fire hjul og nesten åtte tonn.

1373102823_3791f526e61e11e2984322000a1fcb7e_7

Takk for turen!
– – – – –
In other words: My family owns a veteran fire truck. My father bought it for my mother as a mother’s day present. It makes the loveliest, roughest noise and has such a lot of charm. It’s a little moody sometimes, and the front window has heat damage in the form of little bubbles, but the hosing mechanism still works. Every summer we take it to the woods, roll the hoses down into the lake and take turns playing firemen. I love this old thing.

Fem favoritter: August

Dagene går så fort! Nå er det bare en drøy uke igjen av august, og så er liksom høsten her. Inntil videre nyter jeg det deilige været ved å spise frokost på balkongen, lese på takterrassen og dytte strømpene langt inn i skapet – strålende sol og tjue grader er sommervær, uansett hva kalenderen viser!

Jeg har jobbet en hel del i det siste, og trives veldig godt i Kulturnytt. Det er høyt tempo og mye å tenke på (for ikke å snakke om store bygg å bli kjent i og mange nye, blide fjes som jeg febrilsk prøver å koble til riktig navn), men jeg koser meg! Om du skrur på P2 mellom åtte og halv ni om morgenen, kan det hende at du hører en av sakene mine.

Nå som hverdagen er i ferd med å innhente oss etter ferien, tenkte jeg det passet godt å fiske frem noen nye favoritter. Her er fem fine ting jeg har snublet over på nett i det siste!

MonstersUni

Denne artikkelen om Disney/Pixar-filmen Monsteruniversitetet, som jeg endelig skal se på kino i dag! Jeg har sett den første filmen sikkert femten ganger, og jeg har gledet meg til oppfølgeren i årevis. Det er alltid interessant å lese om den kreative prosessen bak animasjonsfilmer, synes jeg – så lenge man hopper over eventuelle spoilers, så klart! Det har gått tolv år, men jeg kan fortsatt gjengi omtent hele Monsterbedriften fra 2001, og det blir så spennende å se hva som venter i kinomørket!

MarlonAndCat

Bildeserien Marlon Brando and a Cat hos Retronaut. For mange unge er Brando kanskje best kjent fra den første Gudfaren-filmen, men han gjorde også mye bra og spennende da han var ung. Jeg husker at vi så On the Waterfront i engelsktimen da jeg bodde i Irland, og denne fyren var like dyktig som han var flott å se på! Kjekkas + katt = smil.

Denne søte og superfranske parfymereklamen:

Atlas Obscura, den perfekte reiseguiden for oss som liker alternative reiseruter og underlige attraksjoner! Siden er stappfull av sære, skrudde steder å besøke overhele verden. Man kan velge Random tip («Close your eyes and spin the globe» – ja, takk!) og havne hvor som helst på planeten. Reiselysten bobler! (Jeg fant lenken hos tøffe Haleigh, forresten, som jeg såvidt rakk å ta en kaffekopp med før jeg flyttet fra Paris.)

BreakfastCake

Oppskriften på Breakfast Cake hos min kjæreste kjøkkenblogger, Joy the Baker. Jeg har fulgt henne i snart fire år, og hun er et tilsynelatende uutømmelig oppkomme av personlig, upretensiøs inspirasjon! Når høsten faktisk tar tak, slik at man fryser litt på føttene når man står opp om morgenen, skal jeg lage frokostkake.

Bildene er lånt, og derfor lenket til kildene sine.

Din tur! Har du oppdaget noe gøy i det siste?

– – – – –

In other words: Here are my five latest online favourites! An article about the Disney/Pixar film Monsters University, which I’m finally getting around to see at the cinema today! I waited twelve years for more from that lovable bunch (I porbably watched Monsters Inc. fifteeen times when it came in 2001), and I’m so ready to see what lies in store! The pictures of Marlon Brando with cats from Retronaut. To younger audiences Brando is probably most known for his portrayal of the Godfather, but he has done so many other great things, and I remember seeing On the Waterfront in English class when I lived in Ireland. He was as skilled as he was handsome when he was young. Good looking guy + cat = smile! A cute and oh-so-French perfume commercial. Atlas Obscura, a collection of delightfully twisted attractions all over the world (via the lovely Haleigh, who I got to have coffee with before I moved home from Paris). A recipe for Breakfast Cake from my beloved Joy the Baker (I’ve read her blog for almost four years, and she so real and inspiring!). When autumn comes and makes your feet cold when I get up in the morning, I’m making breakfast cake. By the way, all these images are borrowed, and therefore linked to their sources. Now it’s your turn – have you discovered anything fun lately?