A little list from a temporary home

Her kommer en stemningsrapport fra vår lille staycation! Som jeg nevnte i begynnelsen av måneden, og som noen kanskje har sett på Instagram, bor vi et annet sted i to uker mens vannrørene byttes ut i leiligheten vår. Vi måtte tømme gangen, badet og kjøkkenet (kjedeliiiiig) og plombere dørene inn til de andre rommene, og det er veldig godt å slippe å forholde seg til all støyen og alt støvet mens arbeidet pågår! Vårt midlertidige krypinn er en kjempekoselig loftsleilighet nederst på Grünerløkka, med alt vi trenger og mer til, hvor vi hygger oss veldig. Jeg har laget meg et lite arbeidshjørne, der jeg sitter akkurat nå, og jeg ser ut på takene og trærne langs Akerselva. Nå er jeg ferdig med dagens tekstejobb, og dermed er det listetid!

Ukens form: Altså, selvfølgelig kom forkjølelsen etter at vi hadde hatt besøk fra utlandet, slått på stortromma på 17. mai og så brukt tre dager på tømming og tildekking hjemme. Kroppen ga plutselig klar beskjed om at jeg måtte ta det med ro, så det har jeg gjort, og nå er jeg nesten heeeelt frisk igjen!

Ukens frilansjobb: Jeg tekster en japansk krimserie for Netflix for tida. (Nei, jeg kan ikke japansk i det hele tatt, haha, men heldigvis har jeg fått en engelsk oversettelse å forholde meg til. Jeg synes språket er veldig fint å høre på, og så gjør jeg mitt beste for å speile stemningen i scenene.) Serien er ganske spennende, så det er engasjerende arbeid!

Ukens innkjøp: Har vel foreløpig bare kjøpt påfyll av sånne! De er helt geniale for å unngå gnagsår om sommeren.

Ukens markering: I går var det 15 år siden Jonasflotte og jeg traff hverandre, så vi gikk ut og spiste middag på et relativt nytt sted i nabolaget, The Little Pickle. (Der var det lyst og fint, og de hadde skikkelig god mat!) Etterpå tok vi et glass vin – vi åpnet like gjerne en flaske med en av de fire vinene vi serverte i bryllupet vårt. Tenk om vi hadde visst den kvelden vi møttes at vi skulle ende opp som gift? Det er fortsatt nesten ikke til å tro, synes jeg!

Ukens idé: Via Ferrata. Har veldig lyst til å følge en slik i sommer! Lurer på hvor den nærmeste er?

Ukens au: Foruten hodepine og febersmerter de første dagene, har jeg hatt vondt her og der etter diverse ublide møter med skråtaket i låneleiligheten, hahahuff. Kløna!

Ukens te: Nyheten Tropicolada fra Palais des Thés! Jeg blir faktisk bare mer og mer glad i kokos.

Ukens guilty pleasure: Good Witch på Netflix. Når jeg er ekstra sliten eller syk, slik jeg har vært denne uka, trenger jeg lett underholdning som ikke krever noe som helst. Dette er en sånn typisk glansbildeserie der altfor attraktive folk bor i en altfor idyllisk småby og gjør altfor forutsigbare ting, hoho. Samtidig har den noen lure løsninger, noen artige bifigurer og noen morsomme og mystiske elementer – for eksempel er det ekstra mye fokus på Halloween, i form av doble temaepisoder i slutten av hver sesong. Det var slik jeg kom over den, som den Halloween-entusiasten jeg er! Hvis du vil ha noe som er pent å se på, sjarmerende og overfladisk, så passer den bra, men dette er definitivt en sånn serie man kan ha på i bakgrunnen mens man bretter klær, om du skjønner. Litt som Gilmore Girls med et hint av det overnaturlige!

Ukens savn: Dette kommer til å høres dumt ut, men vi pakket hver vår koffert før vi «flyttet», og det eneste jeg savner er mikrobølgeovnen vår, haha! Jeg bruker den stort sett hver hverdag, for når jeg skal spise lunsj, pleier jeg å varme opp middagsrester fra dagen før. (Hverdagsluksus på høyt nivå!) I disse dager spiser jeg i stedet kjøleskapskald pasta, for når man er vant til å gjøre noe på førti sekunder uten ekstra oppvask, blir terskelen for å bruke stekeovnen eller kokeplata fryktelig høy. Maken til latsabb…

Ukens lesestoff: For øyeblikket leser jeg ei Terry Prachett-bok som heter The Last Continent, og den er akkurat passe fjasete.

Ukens helgeplaner: Musikkfest Oslo! (Rasfare, bandet mannen min spiller i, står på programmet i år!) Jeg lader opp til konserten deres med en liten bursdagsskål i forkant, ettersom jeg fyller år noen dager senere, og uansett gjerne samler folk til et glass på lørdagen før eller etter. I år blir det altså en gøyal kombinasjon, med en fin gjeng, og jeg gleder meg!

Ukens ønsker: At aller siste rest av forkjølelse snart forsvinner, at plantene våre klarer seg der oppe på Carl Berner, at det blir slutt på grusomhetene i Gaza, at været stabiliserer seg igjen (selv om jeg koser meg med lyn og torden, muaha).

Håper dere har det bra, enten dere er borte eller hjemme eller litt begge deler, slik jeg er!

– – – – –
In other words: I’m reporting from new surroundings, since we’ve had to move out of our flat for two weeks while the water pipes are being replaced. This calls for a little list!
For an English version, please use the translation widget.

My May

Festivities, Et dryss kanel
May / etdrysskanel.com
May / etdrysskanel.com
Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanel

Mai allerede! Bildet av meg er fra 2015, og det er jo faktisk snart ti år siden? Det er altså ikke bare månedene som går fort, det er årene også. Desto viktigere å kose seg underveis, hoho!

Blant annet har jeg planer om å…

– Pakke vekk tykke kåper og tunge støvletter for denne gangen, og ta dem med ned i boden. Nå er det vårjakke og småsko som gjelder, og da jeg gikk i 1. mai-tog i går, var det så varmt at jeg kunne ha bare t-skjorte!

– Lese videre i Starling House av Alix E. Harrow, som jeg nylig fikk kloa i etter å ha stått på bibliotekets venteliste en stund. For øyeblikket er jeg omtrent halvveis, og den er veldig intens, og dessuten er dette hennes nifseste bok til nå, hoho.

– Delta (på lavt nivå) i Tom Waits-løpet på lørdag! Norges største pubcrawl holder koken. Det er spådd knallvær, og det er både Free Comic Book Day og Star Wars Day i tillegg, så jeg har stor tro på hele dagen!

– Markere Towel Day også, mot slutten av måneden, og dessuten få med meg både en Disney-quiz og en Harry Potter-quiz. Dette er litt ekstra geeky tider!

– Sette i stand balkongen. Lurer på hvilke farger vi finner til blomsterkassene i år?

– Fortsette på sesong fire av Kim’s Convenience, som jeg ser på Netflix nå. «Okay, see you!»

– Prøve å holde styr på alle fridagene, ettersom jeg ikke har helt oversikt. Godt, gammeldags luksusproblem.

– Nyte synet av blomstrende trær i ulike nyanser av hvitt og rosa over hele Oslo. For en herlig periode vi er inne i nå!

– Bo den siste uka i denne måneden (pluss den første i neste) i en lånt leilighet, ettersom vannrørene skal skiftes ut i blokka vår, og det krever omtrent 14 dager med arbeid i hver enkelt bolig. Det er såpass kjedelig med støv og støy, for ikke å snakke om det å mangle vann i fem hele dager, at vi velger å bo et annet sted mens det hele pågår. En liten staycation, med andre ord! Det blir spennende å utforske et annet nabolag.

– Kanskje gå på kino for å se Wicked Litle Letters? Håper den kan være morsom!

– Hente min niese i barnehagen, uten å ha sagt noe om det i forkant. Onkel Jonas og tante Synne har aldri gjort dette før, så jeg tror hun kommer til å bli overrasket, og forhåpentlig blir hun glad i tillegg…

– Spise pizza på Ringnes Brygghus en dag, for jeg har fått en i premie; jeg stilte opp som innbytter på et popkultur-quizlag der noen faste deltagere ikke hadde mulighet, og så vant vi! Sånt skjer uhyre sjeldent i mitt liv, så selvfølgelig benytter jeg anledningen til å fortelle det til dere, muaha.

– Feire tidenes nasjonaldag, faktisk. I år kommer vennegjengen vår fra England for å oppleve 17. mai sammen med oss! Dette har vi snakket om leeenge, og nå passer det ekstra godt med datoene, så en gjeng på hele ti stykker tar turen. Vi har sagt at de må pynte seg og forsøkt å forklare litt, men jeg vet jo at ens første 17. mai i Oslo er en overveldende opplevelse – selv for oss nordmenn, som kjenner konseptet fra før! Tenk at de ikke aner hva som venter dem, tenk at de skal få skåle i mimosa og akevitt til frokost, se barnetoget langs Karl Johan og kongefamilien på slottsbalkongen, høre de skranglete korpsene og de nasjonalromantiske sangene, spise pølse i lompe for første gang, samle på russekort og beundre bunader, og så videre. Det blir så fint å dele alt sammen med dem, det kommer til å bli en festdag i ordets rette forstand, og jeg gleder meg så jeg nesten sprekker.

Jeg håper og tror at vi har en ordentlig fin måned foran oss, og jeg ønsker dere som leser alt godt for mai!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for May! I’m excited for this month!

My April

Colour rebellion
April, Et dryss kanel
Spring deluxe
April / etdrysskanel.com

Det blir nok en stund til jeg kan ha bare armer akkurat denne aprilmåneden, for det er spådd mer snø i morgen, men i 2015 var det varmt nok den første uka i april til at jeg kunne stå slik i blesten på takterrassen og vise fram et skjørt! Uansett er dette den første ordentlige vårmåneden, ikke sant? Selv om jeg er så heldig at jeg fikk en real smak av sommer på bryllupsreise, så er jeg veldig klar for gradvis varmere dager, lysere kvelder og grønnere omgivelser her hjemme også – og klar til å fylle april med alskens gode greier.

Blant annet har jeg planer om å…

– Takke fortids-Synne for at hun tok inn kvister fra hagen rundt blokka for fem dager siden. Hun var lur, selv om hun var helt i ørska etter reisen, og nåtids-Synne nyter godt av det, ettersom det er både blader og blomster på dem nå! Det blir ekstra bra når snøen kommer tilbake – vinter ute, vår inne!

– Ta den første utepilsen i Tigerstaden. Et årlig høydepunkt, hoho.

– Se Dune: Part Two på kino, pluss Ibelin. (Jeg er egentlig ikke noen dokumentar-type, som som tidligere World of Warcraft-spiller er jeg nesten nødt til å se den!) Har lyst til å få med meg den nyeste Ghostbusters-filmen også, men jeg gikk glipp av den nest siste, så jeg må se den på Netflix først.

– Pusse vinduene igjen. Vårsola er nådeløs!

– Lese videre i Jonathan Strouds tredje bok om Bartimaeus, som jeg holder på med nå. Fornøyelige greier.

– Smile ved synet av krokus, hestehov og scilla i solvegger og skråninger rundt omkring. Vi får se hvor mange som står igjen etter at den nye snøen har smeltet, men det kommer alltids flere!

– Spille det norske spillet Snusmumrikken: Melodien i Mummidalen, som endelig har kommet, og som jeg har fått den store æren av å bidra til! Det er SÅ DRØYT å møte på figurer man har gitt lyd til selv – en drøm har gått i oppfyllelse! Spillet er for øvrig helt nydelig, både i lyd og bilde, og byr på et velskrevet og verdig gjensyn med figurene vi er så glade i. Passer både for store og små, også for dem som ikke vanligvis spiller dataspill, og kan gjerne spilles sammen. Anbefales varmt!

– Arrangere en ny pubrunde for venner og bekjente her i hovedstaden. Stor stas!

– Finne fram småsko og vårjakke når det blir bart og mildt igjen. Snart smeller det.

– Fylle opp noen tomme bokser hos Palais des Thés, samt planlegge en Afternoon Tea jeg skal være med på å arrangere i slutten av måneden.

– Sjekke ut Spilloteket, den nye brettspillbaren som nettopp har åpnet! Så gøy!

– Drikke engelsk øl på Saint George’s Day.

– Sitte sammen med Jonaflotte på en benk i sola og lese. Når snøen forsvinner igjen, altså. Vi har allerede åpnet sesongen, nå i påsken!

– Etterhvert spise årets første pinneis på norsk jord. Lurer på om det finnes noen spennende nyheter i isdisken?

– Legge helvetesilden og den påfølgende øyebetennelsen helt bak meg. Hadde oppfølgingstime hos øyelegen i dag, og hun slo fast at regnbuehinnen er helt som den skal igjen, og ga meg ros for at jeg hadde fulgt opp med piller, dråper og krem gjennom hele bryllupsreisen. Finnes det noe bedre enn å få høre fra helsepersonell at man har vært flink? Jeg blir åtte år igjen, det er som å få velge seg en plastleke fra skuffen hos tannlegen!

Dette lover godt, folkens! Håper dere får en fin april, alle som én!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for the new month. For an English version, please use the translation widget!

Eggshausted eggsplorers

Hallo! Etter fire uker og to forhåndsinnstilte innlegg er jeg tilbake ved tastauret, bare for å gi et lite vink. Ettersom drøyt tre av ukene ble tilbragt på reisefot, og den siste turen var 35 timer lang, og koffertene våre kom først dagen etter oss, er det nå egentlig bare to ting som gjelder her i heimen: mye klesvask og mye kaffe! Enda godt vi har noen fridager nå, for jeg er så trøtt at jeg knapt fungerer, haha – samtidig som jeg er fylt av glede og takknemlighet etter en helt uovertruffen bryllupsreise. Jeg ser fram til å dele noen høydepunker med dere etterhvert! (Har tatt 1600 bilder, så det kan nok ta litt tid. Derfor håper jeg at alle de nysgjerrige følger med på Instagram, for der har jeg allerede delt en masse, både i feed og i stories.) Føler meg så heldig, selv om kroppen er mørbanket og hodet er tidsforvirret og hele leiligheten er rotete. I morgen tar vi en ørliten hyttetur for å treffe familie, og både der og her tar vi det veeeeldig med ro fram til hverdagen slår inn på tirsdag. Håper dere også kan kose dere i mellomtida! Riktig god påske!

Easter / etdrysskanel.com(…og ja, denne passende Donald-klassikeren er inspirert av Machu Picchu, hvor vi nå faktisk har vært… Helt fjernt!)

– – – – –
In other words: I’m back! I’m aching all over and I’m so tired and there is laundry piling up everywhere, but I’m back after a wonderful honeymoon, and I feel so lucky, and I just need some time for things to get back to normal. Let’s talk next week, since this is a bank holiday long weekend here. Enjoy your Easter!

My March – and the plans for our honeymoon!

A spring look, Et dryss kanel
Easter / etdrysskanel.com
München / etdrysskanel.com

Herlighet, nå drar vi på bryllupsreise vi om bare noen dager, og vi skal være borte i litt over tre uker. Mars blir en måned utenom det vanlige!

Blant annet har jeg planer om å…

– Glede meg over mer dagslys. Nå er det ikke lenger bekmørkt når vi spiser frokost, og sola går ikke ned før halv seks!

– Lese Douglas Adams og Terry Prachett. Jeg ler mye for tida.

– Utforske to nye land i en fjern del av verden sammen med min favorittperson. Hvor heldig får man være?

– Se på Letterkenny, en sær og sjarmerende kanadisk komiserie som nå har dukket opp på Netflix. Jeg har tekstet den tolvte og siste sesongen, og det var en skikkelig morsom utfordring (med trykk på utfordring, faktisk), så nå er jeg spent på å se resten!

– Spise masse påskesnop mot slutten av måneden.

– Selv være bryllupsgjest igjen, allerede i morgen! Et vennepar gifter seg, og da vi fikk en «save the date» i fjor høst, utsatte vi avreisen vår i noen dager for å kunne bli med i bryllupet, som står her i Oslo. Jeg tenker at det kan bli en ypperlig oppvarming, en liten påminnelse om hvordan det føles når mange samles og feirer og ønsker brudeparet alt godt! Det var en så ellevill følelse i vårt eget bryllup!

Nå er det snart halvannet år siden vi giftet oss, og endelig er altså tiden inne for bryllupsreise. Vi har planlagt denne turen siden august i fjor, for først da åpnet det ene reisemålet vårt for vanlig turisme etter pandemien. Nå ligger alt til rette for en lang og begivenhetsrik tur, med god balanse mellom store opplevelser og utforskning på egenhånd.

Planen er som følger: Vi skal til Sør-Amerika! Dette er en helt ny verdensdel for oss begge. Dessuten har ingen av oss vært på den sørlige halvkule før, så det blir morsomt å oppleve de omvendte årstidene! Her er det senvinter, men der er det sensommer. Det virker for øvrig som at vi må pakke for alle værfohold på turen; noen steder er det spådd 13 grader, vind og regn, mens andre steder er det spådd 32 grader og full sol. Det blir to stappfulle kofferter på oss, tipper jeg!

Vi begynner i Chile. Vi flyr til Santiago, som er hovedstaden, og tilbringer noen late sommerdager der. I starten av turen er vi snille med oss selv, ettersom selve reisen tar et helt døgn og tidsforskjellen er på fire timer, slik at det trolig tar litt tid å hente seg inn i starten. Vi har planlagt en dagstur ut av byen for å besøke en vingård, men ellers blir det rolig tempo og lave skuldre i begynnelsen.
Så drar vi videre til Rapa Nui, altså Påskeøya. Jaaaa, Påskeøya! Dette sagnomsuste, ekstremt avsidesliggende stedet har vi begge hatt en livslang drøm om å besøke. Det er ingen enkel sak å komme seg dit, nettopp fordi øya ligger så isolert til. Rapa Nui hører til Chile, for det er det nærmeste fastlandet, men fra Santiago flyr man i fem timer, rett ut i havgapet! Dessuten er det begrensninger for antall besøkende og strenge innreiseregler, ettersom øya har et sårbart økosystem som må bevares. Jeg gleder meg sånn til å se naturen, dyrelivet og ikke minst de berømte steinstatuene på nært hold! De har fascinert meg så lenge jeg kan huske! (Mange nordmenn forbinder Påskeøya med Thor Heyerdahl, og det er jo ikke så rart, men for meg er det også et skikkelig Andeby-reisemål, hoho. Det gir assosiasjoner til eventyr med Onkel Skrue, tegnet av Carl Barks eller Don Rosa, i eksotiske områder som er mer eller mindre inspirert av virkelige steder. Rapa Nui er definitivt et sånt sted som kunne vært funnet opp, liksom? Det føles litt som at vi skal til Narnia, haha, bare at Påskeøya finnes på ordentlig!)
Etter en svipptur tilbake til hovedstaden drar vi til Valparaíso, en kystby i Chile som er kjent for sterke farger og yrende kulturliv. Det blir spennende å se en annen, litt mindre chilensk by.
Så går turen videre til Peru. Her skal vi først til Cusco! Som i «keiser Cusco», hoho! (Har du ikke sett kultklassikeren Et kongerike for en lama ennå, så kan du anse dette som en svært sterk oppfordring. Norsk tale. Jo, faktisk. Norge vant prisen for beste tilrettelegging av akkurat denne filmen, så her bør man gjøre et unntak. Kos deg!) Jeg gleder meg til å se lamaer og ponchoer og tempelruiner og sånt jeg forbinder med Peru, og til å plage min stakkars mann med filmsitater, muaha. Hele byen Cusco ligger for øvrig høyt oppe i Andesfjellene, 3400 meter over havet. Det er nesten en hel kilometer høyere enn Galdhøpiggen! Høydesyke er visst ganske vanlig, men vi skal unngå fysiske anstrengelser og ta det ganske piano, tror jeg, og jeg ser fram til å utforske byen som regnes som den historisk viktigste byen i Peru.
Så skal vi besøke Machu Picchu. Å, det blir stas! Nok et myteomspunnet sted som man kjenner fra både lærebøker og populærkultur. Jeg er skikkelig spent på å se disse majestetiske ruinene med egne øyne! Vi skal først ta en togtur gjennom fjellene (kan man håpe på noe à la Flåmsbanen?), til landsbyen Aguas Calientes, som er det nærmeste overnattingsstedet. Neste morgen skal vi tidlig opp, for å kunne tilbringe hele dagen i inkaenes fotspor oppe i Machu Picchu, og så tar vi toget tilbake til Cusco.
Til slutt flyr vi til Lima, Perus hovedstad, og tilbringer noen dager der. Det blir en fin avslutning på turen, håper jeg, for der er det også spådd skikkelig sommervarme, så da kan vi ta med oss følelsen av sol mot huden på flyet hjem!
Etter nok et døgn på reisefot lander vi i Oslo igjen, drøyt tre uker etter at vi dro, og da er vi framme ved påsken. Det blir godt med litt fri etter ferien, haha, for i Peru er det seks timers tidsforskjell, så da rekker vi å hente oss inn (og pakke ut, vaske klær og komme i gjenge) før vi starter på jobb igjen 2. april, når påskeferien er over.

Jeg kunne ikke dy meg for dette: Klikk her for å se turen presentert som en sånn reisemontasje som de bruker i klassiske filmer, håhå!

Fy søren, for et eventyr dette blir. Jeg gleder meg til ALT. Til å kjenne lukta av solvarm stein, til å drikke mitt livs ferskeste kaffe, til å høre spansk overalt, til å smake på spennende matretter, til å gå på oppdagelsesferd i nye byer, til å være sammen med min ektemann på tur over tid. Jeg føler meg så inderlig privilegert, og det som er så enormt stas, er at denne reisen er en gave fra bryllupsgjestene våre. Som dere kanskje husker, så hadde vi ingen ønskeliste til bryllupet, for vi ønsket oss egentlig bare at folk skulle bli med på feiringen, men det var åpent for å gi et bidrag til bryllupsreise hvis noen hadde lyst til det. Det var det overraskende mange som hadde lyst til! Det er oppunder hundre mennesker som har bidratt til at denne drømmen går i oppfyllelse, og det føles litt som at de skal være med på turen, alle som én! Jeg blir ordentlig rørt av tanken, og jeg er så takknemlig.

Da vet dere hva planen er! Hvis noen har reisetips til Santiago, Rapa Nui, Valparaíso, Cusco, Aguas Calientes eller Lima, så tar jeg imot med åpne armer!

Da tar jeg ferie fram til påske, mine venner. Jeg har riktignok skrevet et par sånne forhåndsinnstilte blogginnlegg som publiseres automagisk (jaaaa, det heter det), slik at bloggen ikke blir liggende helt brakk mens jeg er borte. Jeg håper å kunne legge ut noen små videosnutter på Lunsj med Synne hver mandag, og å kunne dele noen bilder og stories på Instagram underveis, så klart, så kanskje vi sees der i mellomtida?

Håper dere får en super mars måned, alle sammen, og så snakkes vi mot slutten av den!

– – – – –
In other words: March is here, and it’s finally time for our honeymoon! We’re going to South America, first to Chile (Santiago, Valparaiso, Easter Island!) and then to Peru (Lima, Cusco, Machu Picchu!) and we’ll be gone for a little over three weeks. A true adventure – I am so intensely excited! This is a dream come true!
For an English version, please use the translation widget.

Hellfire and rainbows

Formula 1, Sepang

Enda en fredag? Altså, det blir digg med helg igjen, men den siste uka har gått så fort at jeg blir helt svimmel. Kanskje det er fordi jeg nå har satt ny personlig rekord i både legebesøk (fire ganger på sju dager) og reseptmedisiner (fem forskjellige samtidig)? Håper jeg slipper å slå noen av disse rekordene med det første! Det har rett og slett vært litt knot i det siste, med denne helvetesilden, som i mitt tilfelle rammet ansiktet og også har forårsaket en betennelse i øyet, i den såkalte regnbuehinnen. (Det fete navnet har fått selskap av et fint navn, med andre ord!) Akkurat nå er det derfor plaster og piller som gjelder, samt dråper og salve hver tredje time. Heldigvis har smertene gitt seg litt, så nå har jeg det riktig bra etter forholdene, men februar har foreløpig ikke blitt helt som jeg hadde håpet, haha. Det kunne riktignok vært så mye verre, så klart, og jeg skal gjøre mitt beste for å riste av meg både det ene og det andre før bryllupsreisen i begynnelsen av mars. I mellomtida tar jeg det med ro, og dette går så fint, så!

Jeg ville bare stikke innom og oppdatere, pluss ønske dere ei fin helg og ei herlig ferieuke, for dem som tar vinterferie nå. Alt godt fra meg, helvetet og regnbuen!

– – – – –
In other words: I’m just popping by to wish you a nice weekend, and since the winter break is coming up here in Norway, a great week if you have time off. I’m a bit out of sorts at the moment, with a case of shingles (which is literally called hellfire in Norwegian, because of the pain). In my case it struck the right side of my face and has also caused an inflammation in my eye (on the uvea, which is called the rainbow layer in Norwegian, so we’ve got a really cool and a really pretty name). At the moment I’m on five kinds of prescription medication at the same time – that’s a new record, haha, and one I hope I won’t break anytime soon. In other words, February so far hasn’t been exactly as I’d hoped, but I’m doing very well under the circumstances, and I will do my best to be done with this stuff before we leave on our honeymoon in the beginning of March. Things could have been so much worse!

My February

February / etdrysskanel.com
February / etdrysskanel.com
Sunday
January / etdrysskanel.com

Februar! Jeg er klar! Fine ting på lur du har! Nødrim krever vokabular. Jeg skal gi meg, dromedar.

Med poesi av ypperste klasse ønsker jeg en ny måned velkommen, og jeg ser fram til å stappe den full av sånt som gjør meg glad. Blant annet har jeg planer om å…

– Sette pris på dagslyset, som stadig kommer tilbake til oss, og være flink til å ta en tur ut hver eneste dag.

– Tenne lys om kvelden, bruke pledd i sofaen og ha ost på toppen nesten uansett hva jeg spiser. Vinterkos!

– Sitte i salen når årets vinkelner-mesterskap går av stabelen på Bristol til helga, sammen med deler av familien. Kjekt med både bransjetreff og familietreff!

– Ha 26. sending av Lunsj med Synne, allerede førstkommende mandag, noe som betyr at jeg har holdt på i et helt halvår! Ganske så kult, hoho!

– Være gjest på bursdagsfest. Yesssss.

– Tekste ferdig en canadisk komiserie, og deretter ta fatt på en svensk-norsk dramaserie, for Netflix.

– Innta fastelavnsboller med stor iver.

– Forhåpentlig få med meg månedens Harry Potter-quiz. (Takk for at dere tok så godt imot det forrige innlegget mitt, forresten! Jeg har faktisk ikke fått en eneste kjip kommentar foreløpig, bare hyggelige meldinger her og der, fra andre som forholder seg til saken på samme måte. Det er godt å vite at man ikke er alene, så jeg setter stor pris på det.)

– Håpe på mer av det stabile og stemningsfulle vinterværet. Vi er så heldige med Oslo-vinteren i år!

– Gå til frisøren og bli kvitt noen centimeter.

– Sjekke ut hovedstadens utgave av Det gule hus, som åpner i nærområdet vårt nå på lørdag! Samme dag er det bruktmarked på Carls, et stort og variert sted som åpnet forrige helg. Det er kult at det skjer ting – og bærekraftige ting! – i bydelen vår.

– Satse på en fin balanse mellom jobb og sosialisering, for det føles ekstra viktig på denne tida av året.

– Kose meg med DuckTales-rebooten på Disney+. At jeg ikke har sett den før? For oss som har lest Donald gjennom hele barndommen, og nærmest vokst opp i Andeby, er den full av referanser og hyggelige gjensyn!

– Spise ute på valentinsdagen. En koselig klisjé, haha.

– Muligens få med meg ett og annet under Oslo vinfestival, som er tilbake etter noen års pause. Spennende!

– Lese i Legends & Lattes, den festlige fantasyboka jeg holder på med. Jeg har lest omtrent en tredjedel foreløpig, og kombinasjonen kaffe, kanelsnurrer og katt passer meg veeeldig bra.

– Ordne en del siste ting før vi endelig drar på bryllupsreise i mars! Alle de viktigste transportetappene er for lengst i boks, og det samme gjelder alle overnattinger, og vi har nylig tatt de nødvendige reisevaksinene. (Det som gjenstår er noen billetter og noen skjemaer som ikke kan kjøpes eller fylles ut for lang tid i forveien.) Jeg gleder meg til alt er klappet og klart!

– Gå på kino for å se Poor Things, og kanskje Dream Screnario?

– Ta meg fri den 29. februar, slik jeg pleier. Skuddårsdagen er jo en GAVE, folkens, det er en magisk bonusdag som vi kan og bør fylle med hva vi vil! Selv pleier jeg å begynne med mimosa til frokost, muaha!

Håper dere får en kjempefin vintermåned, alle sammen! Har dere noen hyggelige planer?

– – – – –
In other words: My plans and wishes for this February! For an English version, please use the translation widget.