The cat café

Konseptet er både enkelt og genialt, og helt perfekt for katteelskere: En kafé hvor det bor katter, slik at man kan ta en kaffe og få kattekos med på kjøpet! Slike steder finnes ikke i Norge, men de dukker stadig opp i nye byer i utlandet, og London fikk sin første i fjor.

Typisk nok åpnet det en kattekafé i Paris bare noen måneder etter at jeg flyttet derfra, men jeg hadde ikke tenkt å la sjansen gå fra meg her. Jeg er tross alt helt latterlig glad i katter! Jonasflotte var ikke vond å be, så vi tok turen til Lady Dinah’s Cat Emporium.

Cat caféDet begynte bra allerede på utsida: En rødbrun sjarmør lå og halvsov i vinduet.

Cat caféInne var det to etasjer med kafébord og katteleker om hverandre.

Cat caféHos Lady Dinah bor det tolv katter, som går fritt og koser seg hele dagen. De var høyt og lavt i lokalet da vi kom, og mange lå og slumret, slik de gjerne gjør.

Cat café
Cat café
Cat café

Åååh, så fine!

Vi slo oss ned og bestilte kaffe og kaker, for det føltes riktig ved en slik anledning.

Cat caféVi spiste og drakk og koste oss, og vi tok mange runder for å hilse på, klappe på og leke med beboerne.

Altså, jeg vil bare spise opp sånne myke poter.

Cat caféFlere av kattene hadde klare personligheter. Denne fyren var den ekstra myke og litt dumme typen.

Cat caféDenne pusen imponerte med mosjoneringen sin.

Cat caféDenne katten hadde særegen liggestil, hoho.

Cat caféFavoritten var kanskje denne, som likte å leke med bobleplast!

Cat caféVi hygget oss med pelskledd selskap i halvannen time, og det var så koselig å være omgitt av firbeinte!

Da vi skulle gå, klarte jeg å motstå fristelsen til å dytte en katt i veska og løpe for livet. I stedet tok jeg en titt i butikken, og kjøpte meg ei hårbøyle med katteører, som jeg har ønsket meg i årevis. (Ja, jeg har faktisk det!) Jeg ser superglad og akkurat passe (katte)gal ut med den, hoho.

Cat caféHar brukt den ute i byen flere ganger siden jeg kjøpte den, og da får jeg masse smil fra fremmede. Bonus!

Som dere kanskje har skjønt allerede: Jeg trivdes på kattekafé!

– – – – –
In other words: We visited Lady Dinahs Cat Emporium, and it was a whimsical place with so many charming cats, and we had coffee, cake and a lovely time. I bought some cat ears which make me so happy, and which also make strangers smile when they see me – a bonus!

Abbey Road

London er en by hvor de kulturelle referansene ligger strødd som glitter i gatene. Sånt liker jeg – når man kjenner steder fra filmer, bøker, serier, spill eller andre favoritter, er det noe eget ved å være der i virkeligheten! Det å oppsøke sånt er en nerdete aktivitet i seg selv, hoho.

Tidligere i høst kunne vi ikke dy oss: Verdens mest kjente fotgjengerfelt måtte krysses.

Abbey RoadDet ligger rett ved Abbey Road Studios, i gata Abbey Road, hvor The Beatles spilte inn albumet ved samme navn.

Abbey RoadHit kommer tusenvis av tilhengere hvert år, og de skriver hilsener på gjerdet foran studioet. Hvis noen får lyst til å skrible på feil sted, får de tilsnakk gjennom låttitler.

Abbey Road
Abbey Road

Det var en del turister og entusiaster på plass da vi svingte innom. Det sto foto-klare folk på begge sider av veien, og andre klynget seg sammen i begge ender av fotgjengerfeltet, og så gikk man over i tur og orden og prøvde å unngå å bli påkjørt av biler. En morsom opplevelse i seg selv, og noe bandet heller ikke slapp unna: På dette bak kulissene-bildet fra 1969 ser man gutta stå og vente!

AbbeyRoad(Bildet er lånt fra feelnumb, som også har andre bakom-bilder tatt i forbindelse med fotograferingen.)

Bygget i bakgrunnen er jo utvilsomt det samme, og det er like fint i dag som det var da.

Abbey RoadLes mer om albumet Abbey Road (og se originalbildet som gjorde dette stedet så kjent) her!

The Beatles er jo et av historiens største band, med utrolig mange gode album og låter, og jeg har nynnet og sunget på musikken deres i ukevis etter dette. Ikke det verste å ha på hjernen, akkurat – og nå kan vi krysse av en referanse på lista!

– – – – –
In other words: Cultural references are sprinkled like glitter in the streets of London. I love it! We made sure to find – and use – the world’s most famous pedestrian crossing one day. We had to wait to cross the road because there were cars coming – just like The Beatles themselves, as the above behind-the-scenes photo shows! (I borrowed it from feelnumb, and they have more.) The building in the background hasn’t changed at all. It was nice to see Abby Road Studios as well, where the Abbey Road album was recorded, and they used song titles to keep fans from scribbling on the wrong walls. Read more about Abbey Road (and see the original cover photo) here! The album is great and the band was even greater – and now we can tick a reference of our list!

50 things to do on everyday evenings

Når vi møter nye folk, spør vi gjerne hva de gjør mellom ni og fire. Hva de studerer eller arbeider med på dagtid. Egentlig synes jeg det er mye mer interessant å høre hva folk gjør mellom fire og ni!

Noe av det beste med å bli «voksen» er at man kan bestemme selv hva man vil bruke tida på. Når man er ferdig med jobb/skole og viktige ærender og gjøremål, har man stort sett flere timer igjen av dagen, og de kan man fylle med hva som helst. For en luksus!

Når sola går ned stadig tidligere i vinterhalvåret, er det forresten fort gjort å tenke at dagen er over ved middagstider, men det er heldigvis ikke tilfellet.

Her kommer over 50 tips til ting man kan gjøre på en tilfeldig kveld, på egenhånd eller sammen med andre.

– Leke med lego.

Everyday evenings, Et dryss kanel– Rydde i klesskapet og legge klær man ikke bruker i en pose, som man senere kan gi til en bruktbutikk eller ta med på byttefest.

– Skrive brev og postkort til fine folk, bare for å gi dem en hyggelig overraskelse.

Everyday Evenings– Banke på hos naboen og spørre om de vil komme på kaffe.

– Smake på importøl (og kanskje leke seg litt med korken og åpneren).

Everyday evenings, Et dryss kanel– Lete fram gamle Youtube-favoritter, slike som var populære i gjengen for sju år siden, og dele dem med venner.

– Spille selskapsspill. Brettspill eller «tenkespill», som Black Stories. Anbefales!

Everyday evenings– Grunne over de eksistensielle spørsmålene. Hva er egentlig meningen med livet?

– Tegne, male eller fargelegge. Analog sjelefred!

Everyday Evenings– Bade. Ute i naturen, i nærmeste svømmehall eller i karet hjemme.

– Lese god litteratur. Kanskje med en tekopp, en kaffekopp, en øl eller et vinglass til.

Everyday evenings
Everyday evenings

– Skrive. Et dikt, ei novelle, ei låt eller noe som ikke passer inn i noen sjanger. Det føles godt å skape noe!

– Samle noen venner og ta en øl på nærmeste mikrobryggeri. (I vårt tilfelle pleide det å være stemningsfulle Schouskjelleren før vi flyttet til London.)

Everyday evenings
Everyday evenings
Everyday evenings

– Søke opp teksten på musikalsanger eller andre sanger du liker godt, og så synge for full hals.

– Gå på biblioteket. Trekke inn lukta av papir, stryke langs bokryggene og lete fram nye leseropplevelser.

– Dra på spontanbesøk til en venn. (Kjøp kjeks på veien, så er du sikker på at du ikke blir kastet ut hvis det egentlig passer litt dårlig. Ingen kaster ut folk som stiller med kjeks.)

Everyday evenings– Se en film eller noen episoder av en god serie, og spise noe til som man ikke spiser så ofte ellers – hva med gelé?

– Spille kort eller legge kabal. (Helst ikke på glassbord, riktignok – vi klorte etter kortene til vi ble blå i ansiktet, haha!)

Everyday evenings, Et dryss kanel– Planlegge en utflukt eller en reise. Kanskje du vil overraske en venn med en biltur, eller kanskje du har lyst til å utforske en europeisk storby? Har man ikke penger til å dra noe sted, kan man alltids drømme seg vekk i fine bilder fra fjerne steder – det er jo gratis!

– Lage pikselfigurer av Hama-perler.

Everyday evenings
Everyday evenings
Everyday evenings

– Lage en tidskapsel, alene eller sammen med noen. Man samler ting som sier mye om deg/dere og om tida vi lever i, legger dem i en boks, låser den og lover på tro og ære å vente i tjue år med å åpne den.

– Drikke te. La den trekke ekstra lenge hvis man føler for det.

Everyday evenings– Besøke et museum eller et galleri. Mange har gratis inngang, og kulturelt stimuli er viktig og føles bra!

– Lage noe enkelt og fint og praktisk, for eksempel noe fra denne lista hos A Beautiful Mess.

– Bake.

Everyday evenings
Everyday evenings

– Klikke seg rundt og finne nye blogger å lese, youtube-kontoer å følge eller instagram-profiler å la seg inspirere av.

– Gå til floristen. Nyte lukta av fuktig jord, kjenne på myke blader, snuse på tropiske blomster og kanskje kjøpe en ny, grønn venn med hjem.

– Lese tegneserier. (Akkurat dette er en fransk en om katter som jeg lånte på Serieteket!)

Everyday evenings, Et dryss kanel– Ta ei treningsøkt i stua eller en joggetur i nabolaget.

– Ommøblere et rom. Forfriskende!

– Spille dataspill eller videospill, eller se på noen andre som gjør det. Det sistnevnte er mye mer underholdende enn man skulle tro! Her holder jeg Jonasflotte med selskap mens han spiller GTA5. Det er sååå pent å se på.

Everyday evenings, Et dryss kanel– Reparere noe som er ødelagt. Mestringsfølelse!

– Beundre kjoler (eller noe annet som gjør deg glad) på internett.

– Gå eller sykle en runde i nærmiljøet. Eventuelt kan man fylle en termos med te eller kaffe og ta en liten skogstur. Uansett vær, årstid og klokkeslett er det godt å komme seg ut litt!

Everyday evenings
March, Et dryss kanel

– Gå på kino. Det trenger ikke engang stå noe spennende på programmet – bare velg en film på måfå og se hva som skjer! Noen av mine fineste kinoopplevelser har vært slike «blinde» besøk!

– Ringe mor, far, bestemor, bestefar eller andre som alltid blir glade for å høre fra deg og som lurer på hvordan du har det. Alternativt kan man sende tekstmeldinger til venner man ikke har snakket med på en stund.

– Bruke litt tid på å lage ekstra god middag. Som lakseform eller risotto eller pasta med spinat.

Everyday evenings
Everyday evenings
Everyday evenings, Et dryss kanel

– Øve på nye, morsomme frisyrer eller lakke neglene i en ny farge.

– Ta opp igjen hyggelige sysler fra oppveksten. Kanskje du vil fly med drage eller hoppe paradis? Finn frem rockering, skateboard eller hoppetau (om våren) eller lag snølykt, bygg snømann eller få med venner på snøballkrig (om vinteren). Fus!

– Grave fram gamle TV-spill for nostalgiens skyld. (Godt selskap og øl er valgfritt, men anbefales.)

Everyday evenings
Everyday evenings
Everyday evenings
Everyday evenings
Everyday evenings

– Sette opp ei liste over små og store fremtidsmål. Hva vil du gjøre denne måneden? Hva vil du oppnå før året er omme? Hvor vil du være i 2020?

– Løse sudoku eller kryssord. Jeg er så glad i det! (#tidligpensjonist) I forrige uke dukket det opp et herlig løsningsord.

Everyday Evenings– Ta bussen eller trikken eller t-banen til et tilfeldig sted du aldri har vært før. Oppdagelsesferd!

– Gå ut og spise. I Oslo får man for eksempel rimelig indisk mat på Curry & Ketchup…

Everyday evenings
Everyday evenings

…eller litt dyrere asian crossover på Südøst.

Everyday evenings
Everyday evenings
Everyday evenings

– Sjekke om det finnes billige i-siste-liten-billetter på teateret eller operaen, og slenge seg med på en forestilling.

– Eksperimentere med å blande nye drinker.

– Sy på plass knapper og stoppe hull i klær. Fikse litt på gamle kjoler så de får svinge seg videre.

Everyday Evenings
Everyday evenings

– Blåse såpebobler. Man kan lage sin egen såpeblanding, eller kjøpe sånne små rør for en tier på billigbutikker!

– Danse. Alene eller sammen med noen. Prøv å huske trinnene til en fjasete dans fra ungdomsskolen, eller ta noen valsetrinn på kjøkkenet, eller bare hopp rundt uten mål og mening. Man blir varm og glad!

– Gå ut og møte ei venninne over en kaffekopp og et kakestykke. (Bildene er fra Supreme Roastworks i Oslo.)

Everyday evenings
Everyday evenings
Everyday evenings

– Lage en sjarmstygg scrapbook med gamle bilder, kinobilletter og andre ting man har liggende, og pynte med klistremerker.

– Planlegge og invitere til fest. Utkledningsfest? Dagsfest? Kom som du er-fest? Om tre uker eller nå i kveld!

– Legge puslespill. Jonasflotte og jeg tar den helt ut og pusler i 3D, hoho!

Everyday Evenings
Everyday Evenings
Everyday Evenings

– Bygge et fort med stoler og puter og tepper, og så kanskje ta en blund i din nye, myke verden.

– Høre et godt album fra ende til annen. Noe gammelt og klassisk, kanskje, eller noe som har betydd mye for deg. Albumformatet er dessverre truet i våre dager, men det er fortsatt noe eget ved å høre en CD eller plate fra begynnelse til slutt!

Everyday evenings, Et dryss kanel– Øve på noe man vil lære seg. Kanskje du vil begynne å strikke, å spille piano, å sjonglere eller å brygge øl?

– Besøke det beste markedet eller den dyreste matbutikken innen rekkevidde, og se på fine forpakninger og spennende importmat, og få smaksprøver i ostedisken.

Så mange muligheter! Har dere flere tips til ting man kan finne på? Kom gjerne med dem.

Dagene blir hva vi gjør dem til!

– – – – –
In other words: When we meet new people, we often ask them what they work with or what they study. In other words, what they do from nine to five. In my opinion, it is much more fun to ask what people do between five and nine! Also, it sometimes feels like the day ends when the sun goes down, which in the winter is just after dinner, but thankfully that is not the case. There are still many hours left for us to fill! How we spend our time says a lot about us. Think of all the hobbies, interests and activities to choose from – we can pretty much do whatever we want, and that’s such a privilege! If you need some inspiration, here is a list of more than 50 things to do on everyday evenings, on one’s own or in good company:
– Write letters and postcards to your loved ones, just to give them a nice surprise. – Taste exciting, imported beers (and possibly play around with the cap if you’ve got a Pacman opener). – Sort through your wardrobe and remove things you don’t really use. Put them in a bag so you can donate them to a thrift shop. – Find old Youtube clips, of the kind that everyone watched at some point in time, and share them with your friends to reminisce. – Play with Lego. I love it. – Knock on your neighbour’s door and ask them over for coffee. – Play board games. – Write. A poem, a song, a short story… It feels good to create something! – Practice new, fun hairstyles or try out a new shade or nail polish. – Take a bath. In the sea or lake, in a public pool, in your bathtub. – Ponder the existential questions. What is life all about, really? – Read. – gather some friends and go down the pub. – Find the complete lyrics to some favourite songs and sing with all your heart. – Go to the library, just to smell the books and enjoy the silence and maybe even take a new book home. – Make a spontaneous housecall to a good friend. (Buy some cookies on the way to make sure they won’t throw you out, even if you show up at a bad time. No one throws out people bringing cookies.) – Do some colouring. It gives good ol’ analogue peace of mind. – Watch a film or some epiosdes of a great TV series, and have a treat with it that you haven’t had in a while. When did you last eat trifle, for instance? – Take a walk or go for a spin on your bike in the neighbourhood. Some light and some does us good. – Play cards. – Plan a trip (or get lost in photos from faraway places if you can’t afford to go anywhere). – Use beads to recreate pixel figures. – Drink tea. There is something so comforting about a big cuppa. – Play video games or computer games, or watch someone play. It is surprisingly fun, I think. – Make a time capsule, on you own or with a friend. Just gather some things that say something about who you are now and the time we live in, put them in a box, hide it and vow not to open it for twenty years. – Bake something. – Go to a museum or a gallery. Many of them are free to visit, and intellectual stimulus is so good for us. – Click around and find new blogs or Instgram accounts to follow. – Be crafty and creative and make something simple, for instance something from this list by A Beautiful Mess. – Go to the florist’s. Look at flowers and plants, enjoy the smell of earth and greenery, and maybe even bring a new friend home. – Read cartoons, comic books or graphic novels. – Rearrange the furniture in a room. Refreshing! – Fix something that’s broken. Feels great! – Get some exorcise, maybe just by jogging around the block or watching a yoga video in your living room. – Admire dresses (or something else that makes you happy) online. – Phone someone that will be happy to hear your voice, or send a text to someone you haven’t talked to in a while. – Make a proper, home-cooked dinner. Maybe follow an interesting recipe from an old cookbook. – Go to the cinema. You don’t even have to know what’s on, a «blind» screening can be such a fun surprise! – Play old video games for the sake of nostalgia. (Buddies and beers are optional, but they do make it even better.) – Take up something you haven’t done since you were a child. Maybe you want to fly a kite or play hopscotch? dig out your old hula hoop? Maybe you’d like to build a snowman or invite your friends to a snowball fight (in winter), or dig out your hula hoop or you jump rope (in summer). Nostalgic fun! – Go out for a spontaneous dinner at a new restaurant. – Make a list of personal goals. What do you wish to achieve? Where do you want to go? Today, this week, before the year is over, within 2020? – Do crosswords. I love them! (Yes, I’m going to make the best pensioner). – Explore a part of town that you don’t know very well. – Check for cheap, last-minute tickets for the opera or the theater, and maybe go see a show. – Give old, shabby clothes some love to make them happy again. – Experiment with mixing new drinks and cocktails. – Blow soap bubbles. Make your own bubble mix or buy one of those little cylinders at the pound shop! – Dance. See if you can remember the macarena, do a little waltz in the kitchen, or just freestyle away. It warms us up and makes us smile. – Go to a café and have a coffee with a friend. – Make a scrapbook. – Plan a party. Tonight? Next week? With a theme? Let’s go! – Do puzzles. They are fun! My boyfriend and I have leveled up to 3D. – Build a fort from pillows and blankets. Then, possibly, take a nap in your very own warm, soft sanctuary. – Listen to a whole album from beginning to end. Really listen, to the whole thing. The art of the album is losing ground in today’s digital music landscape, and that’s a shame! – Practise something you wish to learn. Maybe you want to take up knitting, juggling, playing the piano or brewing beer? – Visiting a food market or the most expensive grocery shop in the area, to look at pretty packaging and exciting imports, and to get free samples in the cheese section.
There we go. So many possibilities! If you have more suggestions, bring’em on.
Our life is what we make of it!

Explore

November

Oppdagelsesferd. Noe av det beste jeg vet. Små ekskursjoner til ukjente områder. Kanskje bare en rusletur i en del av nabolaget man ikke har vært i ennå – det behøver ikke være noen stor utflukt, så lenge man ikke er helt sikker på hva som venter.

Utforskning i fremmed terreng. Gjerne uten kart og uten noe klart mål. Mulighetene omgir oss til enhver tid, og hvem vet hvilke hemmeligheter omverdenen gjemmer på?

Dette blir dagens oppfordring fra meg til deg. Ta trikken eller bussen til et sted i nærheten som du ikke kjenner så godt. Ta beina fatt og se deg omkring. Helt på egenhånd eller i godt selskap. Med åpent sinn, og kanskje med proviant i veska, bare for moro skyld.

Eventyr til hverdags. Hurra for det!

– – – – –
In other words: Little expeditions. Explorations of unknown territory, even if it’s just a part of the neighbourhood you’ve never walked through before. It doesn’t have to be a big excursion, as long as you don’t know exactly what you’ll find. I love walking without a map and without a destination, just to see where I’ll end up. The possibilities are all around us, waiting to share their secrets. I’d like to encourage you to go out, get on a bus or use your feet, and have a look around in an area you don’t know very well. On you own or in good company. With an open mind and maybe with a snack in your bag. Just for fun. Everyday adventures. Yay!

Fawkes and fireworks

Såååå glad blir jeg av fyrverkeri, hoho.

Guy Fawkes' Day 2015I går feiret vi Guy Fawkes’ Day! Britene markerer den femte november hvert år med bål, fugleskremsler og fyrverkeri. Utgangspunktet for tradisjonen er at en fyr – Guy Fawkes – prøvde å sprenge parlamentsbygningen i lufta for fire hundre år siden. Han ble stoppet i grevens tid, og dermed er dagen en slags feiring av selve det britiske systemet, og at det består. Britene samles i hopetall på torg og i parker, og i år kunne Jonasflotte og jeg ta del i festlighetene. Folk sendte opp fyrverkeri rundt omkring i byen fra morgen til kveld, så jeg måtte stadig vende blikket mot himmelen i løpet av dagen, men når kvelden kom, ville vi få med oss et av de større arrangementene.

Vi sto på et stort, åpent område i en diiiiger park, og rundt omkring var det karuseller og boder med varm drikke og søte saker, og det hadde møtte opp mange tusen mennesker.

Guy Fawkes' Day 2015Mange hadde med seg stjerneskudd, og lukta av svovel blandet seg med lukta av sukkerspinn og kandiserte epler.

Guy Fawkes' Day 2015Parken lå på en høyde, så vi fikk ganske godt utsikt. Vi så blant annet Wembley Stadium i det fjerne, og det var stadig folk som sendte opp raketter her og der.

Guy Fawkes' Day 2015Andre sendte opp lyslykter, og det lå en glad og forventningsfull stemning over folkemengden.

Guy Fawkes' Day 2015Så begynte fyrverkeriet! Jeg ELSKER fyrverkeri! Jeg liker lydene, og jeg liker selvfølgelig at det glitrer og lyser opp på himmelen, og så liker jeg at det bare er tant og fjas og pynt. Jeg blir så veldig, veldig glad av tanken på at seriøse kjemikere og erfarne anleggsarbeidere har jobbet i ukevis med noe som bare skal gi folk noe pent å se på. Det er ren, skjær livsglede!

Dette var et stort, godt planlagt og svært påkostet fyrverkeri, så disse bildene yter det selvfølgelig ikke rettferdighet, men jeg måtte naturligvis knipse og dele altfor mange likevel. Dere får bære over med meg!

Guy Fawkes' Day 2015
Guy Fawkes' Day 2015
Guy Fawkes' Day 2015
Guy Fawkes' Day 2015
Guy Fawkes' Day 2015
Guy Fawkes' Day 2015
Guy Fawkes' Day 2015
Guy Fawkes' Day 2015
Guy Fawkes' Day 2015
Guy Fawkes' Day 2015
Guy Fawkes' Day 2015

Fyrverkeriet varte i tjue minutter og var ordentlig spektakulært. Jeg sto og hvinte og tørket tårer hele veien.

Remember, remember the 5th of November
The gunpowder, treason and plot
I see no reason why gunpowder treason
Should ever be forgot

Vi glemte det ikke. Denne kvelden ble dessuten uforglemmelig i seg selv. Jeg er så fornøyd med feiringen!

– – – – –
In other words: Yesterday was Guy Fawkes’ Day! The Brits celebrate the 5th of November every year with bonfires and fireworks, and this year we got to take part in the celebrations. I absolutely LOVE fireworks, and you can see from my thrilled, goofy expression – I like to sound of it, I obviously like the look of it, and I like that it’s just for fun. Knowing that serious chemists and experienced builders have worked for weeks just so people can have something pretty to look at – that thought just makes me so happy! Yesterday’s display was spectacular, and we were in a huge park sharing the moment with thousands of others. Lovely!

Into the wild

Out of office, Et dryss kanel

Jeg liker kontraster og variasjon. Jeg liker filmkvelder med Disney på programmet, jeg liker metalkonserter, jeg liker vinsmakinger i herskapshus, jeg liker rolige stunder med ei god bok, jeg liker sene lørdagsnetter med shots og glowsticks. Dessuten liker jeg skogsturer, og særlig den ene turen som storfamilien vår tar hvert år.

Hele flokken med tanter, onkler, søskenbarn og tremenninger møtes langt fra hverdagen, langt fra nærmeste butikk, langt fra 4G-dekning, og tilbringer ei hel helg sammen. Da koser jeg meg skikkelig.

Det er så mye å glede seg over. Hyggelige gjensyn, blåbær i en kopp, rusleturer i nærområdet, mat som er tilberedt over åpen ild, padling i kano og kajakk,, sterk kokekaffe fra den digre kjelen, regn som trommer på telduken, noen drammer og noen skrøner rundt bålet om kvelden, tåka som siger inn over vannet når natta kommer…

Selv sand i skoene, veps i forteltet og bållukt i håret har sin sjarm. Det hører med, liksom.

Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel


Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel
Out of office, Et dryss kanel

Helgas søteste: Da den yngste deltakeren, min treårige fillenevø, smakte på såpestykket. Det kunne jo vært godteri, hoho!

Out of office, Et dryss kanelHelgas mest dramatiske: Da en full, blå måne steg over tretoppene og lyste opp himmelen og disen.

Out of office, Et dryss kanelJeg gleder meg til denne turen hvert år, og jeg tar like mange bilder hver gang, selv om jeg kjenner stedet ut og inn etter å ha kommet hit hver sommer hele livet. Bare fordi jeg er så glad i denne tradisjonen, og fordi det er så utrolig fredelig og fint på vår lille plass langt inne i skogen.

Forresten, i tråd med kontrastene: I slutten av dette naturtunge innlegget kan jeg jo nevne at jeg har opprettet en Facebook-side for bloggen! Jeg synes egentlig at sånne selvpromoterende greier er litt ubehagelig, men jeg tenkte at det kunne være greit likevel, for det er jo ofte praktisk for folk å forholde seg til ting der inne. Jeg skal prøve å være flink til å oppdatere, ikke bare med innlegg, men med annet småtteri i tillegg! Foreløpig er det bare jeg selv som liker siden, og det er jo akkurat passe pinlig, haha – så gå gjerne inn her og gi den tommelen opp, om dere har lyst!

– – – – –
In other words: I like contrasts and variation in my life. I like movie nights with Disney on the agenda, I like noisy metal concerts, I like posh wine tastings at fancy venues, I like quiet evenings at home with a good book, I like never-ending Saturday nights with shots and glowsticks. I also like spending time in the woods, especially with my family, they way we do every summer. There is something so relaxing and liberating about sleeping in a tent, far from traffic and 4G coverage, and waking up to the sound of chirping birds, and drinking coffee cooked over the fire. With canoes and kayaks to paddle around in, stories and drams around the fire in the evening, rain drumming on the tent, freshly caught fish, paper cups filled with blueberries, the fog sneaking in over the water at night… Even sand in my shoes, wasps in the foretent and smoke smell stuck in my hair – it all has its charm, it’s all part of it. By the way, this weekend’s cutest moment was when the youngest member of the expedition, my second cousin who is three, tried to eat the soap. The most dramatic moment was when a full, blue moon emerged and lit up the sky and the mist. I’m always looking forward to this trip, and I always take lots of photos, although I know the place so well from going here every summer my whole life. It’s just so peaceful and pretty, and I truly love this tradition.
By the way, here’s another contrast: At the end of this nature-infused post I would like to mention that I have created a Facebook page for the blog! I find these self-promoting things a little awkward, but I figured I should go for it, and I know it’s convenient for people to follow things on Facebook. At the moment I am the only person who likes the page, and that’s delightfully embarrassing, haha – so I invite you to give the page a thumbs up, if you feel like it!

My birthday(s)

Hold på hatten, her kommer det store bursdagsinnlegget!

De som kjenner Gilmore Girls, vet at man kan unne seg selv ei hel uke med feiring, og i år var jeg ikke langt unna. Det var sååå koselig med masse oppmerksomhet og festligheter! Jeg elsker å være bursdagsbarn!

Datoen falt på en fredag i år, og det var digg i seg selv. Dagen begynte med god frokost og en presang fra Jonasflotte – beste mulige start! Da han dro på jobb, hadde jeg ingen store planer, fordi jeg hadde fått unna alt frilansarbeid kvelden før. Det var sol ute, jeg hadde en favorittkjole på, folk ringte og gratulerte, jeg spiste kake, det kom pakke i posten… Jeg svinset rundt og hadde det fint hele dagen!

Birthday(s), Et dryss kanel
Birthday(s), Et dryss kanel
Birthday(s), Et dryss kanel

Om kvelden var jeg bedt på fest, ettersom det var sommer og fredag! Det passet jo ypperlig.

Vi satt ute i en fin bakgård på Majorstua og nøt den lyse sommerkvelden.

Birthday(s), Et dryss kanel
Birthday(s), Et dryss kanel
Birthday(s), Et dryss kanel

Jeg fikk drikke fra glitterglass og var storfornøyd.

Birthday(s), Et dryss kanelDa det ble for kaldt å være ute, gikk vi inn og monterte discokula og danset til nittitallshits og tok uklare bilder (jeg, i hvert fall).

Birthday(s), Et dryss kanelEn veldig god start på helga. Dagen etter var det lørdag, og jeg beholdt den gode følelsen, for nå var det tid for selve bursdagsfesten!

Det ble bokstavfest denne gangen – i all beskjedenhet valgte jeg min egen forbokstav, hoho. Alle gjestene måtte forestille eller ha på seg/med seg noe som begynte på S! Vi hadde kjøpt Serpetiner og Sørlandschips og bød på hvit Sangria, laget på Slump…

Snart var leiligheten vår full av morsomme mennesker, og det er noe av det beste jeg vet.

Birthday(s), Et dryss kanel
Birthday(s), Et dryss kanel
Birthday(s), Et dryss kanel
Birthday(s), Et dryss kanel

Selv var jeg Siameser for anledningen. Grå kropp, svarte bein, svarte ører og svart hale, samt nese og værhår. Mjau!

Birthday(s), Et dryss kanel
Birthday(s), Et dryss kanel

Vennene våre hadde vært så flinke til å finne ting på S. Sløyfe!

Birthday(s), Et dryss kanelSkyer!

Birthday(s), Et dryss kanelSoftis (som dessuten inneholdt Såpebobler)!

Birthday(s), Et dryss kanelMetasamlebilde: To Seniorer, en Sytepave (!), en Sylteagurk og en Siameser.

Birthday(s), Et dryss kanelSommerfugler!

Birthday(s), Et dryss kanelSkygge (med egen Sol)!

Birthday(s), Et dryss kanelDe snille vennene våre sang bursdagssang for meg da Sjokoladekaka, med Spøkelser på, ble servert. Elsker bursdagssang.

Birthday(s), Et dryss kanelJeg fikk dessuten en masse fine gaver! Jeg hadde skrevet til gjestene at det ikke var nødvendig, at selve oppmøtet var gave nok i seg selv, men likevel fikk jeg så mange flotte og omtenksomme presanger. Heldiggrisen!

Birthday(s), Et dryss kanelTegn på et godt kalas: At man morgenen etter kan samle sammen store mengder serpentiner og har ei blå tå.

Birthday(s), Et dryss kanelFesten ble så vellykket og hyggelig, og hele bursdagshelga var så fin.

Noen dager senere ble jeg påspandert bursdagsmiddag på Pizza da Mimmo på Frogner. Mine gode venninne Eline og jeg satt i kveldssola på fortauet med hver vår diggbare pizza, samt ei mugge rosévin på deling, og det var helt optimalt.

Birthday(s), Et dryss kanel
Birthday(s), Et dryss kanel
Birthday(s), Et dryss kanel

Etterpå gikk vi til Champagneria for å skåle i sprudlevin. Fordi bursdag og sommer og hverdag og vennskap.

Birthday(s), Et dryss kanel
Birthday(s), Et dryss kanel

Dette ble en perfekt avslutning på årets feiring, og vi hadde ballonger på gulvet i leiligheten i enda noen dager etterpå.

Birthday(s), Et dryss kanelHurra for bursdager!

– – – – –
In other words: Hold on to your hats, this is the big birthday post! If you’ve seen Gilmore Girls, you know you’re allowed a full week of celebrations. This year I wasn’t far off! The actual date fell on a Friday, which was great in itself, and I was given a present for breakfast and wore a favourite dress, and it was sunny outside, and I received another present in the post, and I smiled all day. In the evening I was invited to a party in a beautiful backyard – pretty perfect! We had a lovely time outside until it became too cold, and I was given a glittery glass which I was thrilled with, and when we took the party inside we hooked up the disco ball and danced to nineties hits until everything was a blur. So fun! The next day was Saturday, and I still had that lovely birthday feeling, because it was time for my actual birthday party! I had chosen a theme – the letter S. The first one in my name, you know! Everyone had to be or wear something that began with that letter, and as you can see from the photos, my friends really followed through. Most of the S words won’t make sense in English, though, but we did have Serpentines and Sangria, and I was a Siamese – and the Soft ice (with Soap bubbles inside!) and the Shadow (with its own Sun) works in English as well! We all had a great time, and the next day I collected huge amounts of serpentines and had a blue toe – both signs of a good party. I’m so happy that my friends wanted to celebrate my birthday with me! A few days later I was treated to pizza and wine by a good friend who couldn’t come, and it was lovely to sit outside in the balmy evening air and share a meal and a pitcher or rosé. After that we went to a wine bar for a glass of bubbly – just because birthday and summer and friendship. This was a delightful way to end this year’s celebrations, and yet there were still balloons in our apartment for another few days after. Yay, birthdays!