Frohes Fest!

Postet den 22. desember 2025 av Synne Cinnamon

Julekuledrueklaser i gult og rødt! Noe så lurt. Hvorfor har jeg ikke tenkt på det før?

Nå er vi der snart! Dette blir min fjerde feiring i utlandet, så jeg vet at det blir jul uansett, og at man får den feiringen man lager seg selv. Jeg gleder meg sånn! Årets julemiddag kommer til å bestå av tysk og norsk tradisjonsmat i skjønn forening, for vi fikk tyttebærsyltetøy, lefse og akevitt da vi hadde besøk i slutten av november. Jeg tror det blir kjempegodt i kombinasjon med lokal knödel, sennep, brezn og øl, bare for å nevne det jeg kommer på i farta. En gøyal blanding! Jonasflotte er på butikken i skrivende stund, for vi har satt opp lange lister over sånt vi vil kose oss med. Dessuten har vi diverse filmer og spill på lur til ferien, og i morgen skal jeg på biblioteket for å låne tyske barnebøker jeg (forhåpentlig) kan lese, og vi har planlagt å ta en del digitale kopper og glass med venner og familie. Juleforventingene våre er høye, men skuldrene våre er ganske lave, så det føles skikkelig bra.

Forresten: Tre nøtter til Askepott er en juletradisjon her også! Den skal vi se på julaften, som seg hør og bør – og denne gangen på tysk! All ære til Knut Risan, selvfølgelig, men det blir morsomt å høre den klassiske dubbingen, der stemmene faktisk tilhører mange forskjellige mennesker, ikke bare én mann. Spennende!

München er en skikkelig juleby. Folk reiser hit fra hele Tyskland (og resten av verden) for å oppleve desember-atmosfæren og besøke markedene her. Utvalget av julekuler er det største jeg noensinne har sett, og selv søppelkassene er fine, hoho, og lukta av sukker og krydder ligger som et varmt teppe over torgene. Nå pynter jeg bloggen med massevis av bilder fra den siste måneden, av sånt jeg har gledet meg over rundt omkring, og så tenker jeg at hvis julestemningen ikke er på plass allerede, så kan denne dosen med lys og dekorasjoner kanskje bidra litt?

Til slutt vil jeg bare ønske alle ei strålende julefeiring, samme hvor den foregår og hvor stor eller liten den måtte være. Kos dere, mine venner.

GOD JUL!

– – – – –
In other words: This will be my fourth Christmas abroad, so I know it’s not about where you are, it’s about what you make of it. We’re really excited to celebrate in Germany this year, with a fun mix of Norwegian and local traditions. We’ve made lots of cosy plans for the week ahead, and I feel so ready – this year will be different, but so nice. Now I’m decorating the blog with lots of photos from December, and I want to wish everyone happy holidays!

A December diary

Postet den 15. desember 2025 av Synne Cinnamon

Vi er halvveis i måneden, og jeg tror vi er oppe i tolv eller tretten forskjellige julemarked nå? Før flytten spøkte vi med at vi kunne ha det som en egen kalender, og besøke ett marked hver dag fram til jul. Når vi nå først bor her, og julemarkedene er absolutt overalt, så føles det faktisk helt naturlig å gjøre som de lokale gjør. De står ute på gata og skåler med hverandre til alle døgnets tider, haha, og det er så kontinentalt og så koselig.
Jeg pleier ikke å kjøpe fancy kaffedrikker, men klarer ikke å dy meg når jeg ser en «Lebkuchen-latte», for Lebkuchen er den tyske varianten av pepperkaker. Jeg får en diger, kunstferdig sak som er altfor søt for meg, som forventet, men smaken av julekrydder er akkurat som den skal.
Endelig kommer det såkalte helsekortet mitt i posten. Helseforsikring er påbudt for alle som bor i Tyskland, og nå er min i boks, etter fire måneder. På tide å begynne med halsbrekkende stunts.
Juleøl er ikke en greie her, faktisk. Oktoberfest-øl var det enormt mye av, riktignok, og vi vet at sterkøl-sesongen begynner i mars, så bryggeriene har rett og slett andre prioriteringer enn i Norge. Vi smaker på det lille vi kommer over, for det er en håndfull produsenter som lager noe med ordet «vinter» i tittelen, i hvert fall. Hittil har vi bare funnet én øl som heter Weihnachtsbier, og den skal vi åpne på julaften.
Glühwein, på den annen side, er åpenbart den store julekosedrikken. Utvalget er helt avsindig – på et mellomstort supermarked kan de liksom ha en egen reol med førti forskjellige typer. Det er litt mer spennende enn Tomtegløgg, får man si, og det blir vanskelig å velge… Vi har for øvrig fått tips om at den enkleste måten å lage sin egen på, er å kjøpe ferdige krydderposer som man lar trekke i varm vin. Nå står posene og venter på juleferien.
Det er alltid lyst når vi står opp om morgenen, og sola varmer fortsatt, og det var femten grader før helga. Det er uvant for oss, og det er ikke så mye som minner om vinter foreløpig, men sånn blir det når man velger å fly to timer sørover og bosette seg der. Jeg savner snøen, men i Oslo er visst desembermåneden uvanlig varm og våt i år, og sånn sett er det egentlig flaks for meg at jeg ikke er i Tigerstaden akkurat nå, for da hadde snøsavnet vært mye større og tyngre å bære på.
Naboene synes at jeg har for lite klær på meg. På søndag var det adventstreff for beboerne i blokka (det er så godt miljø her!), og fire stykker kom bort og spurte om jeg ikke frøs, og jeg overhørte en femte hviske «Sommerkleid» da jeg gikk forbi. Jeg hadde på meg en tykk linkjole med ermer som slutter ved albuen, omtrent, og vi var jo innendørs. Det er da helt vanlig med noe bar arm når man har pyntet seg litt, og når det ikke er kaldt hverken ute eller inne? Er det kun langermede kjoler som gjelder her i vinterhalvåret, eller?
Julekalenderserier på TV er heller ikke et etablert konsept her til lands. (Det viser seg at det først og fremst er noe vi driver med i Skandinavia, og det har jeg aldri tenkt over.) Likevel klarer jeg å finne noen rare greier på YouTube, en tjue år gammel barneserie uten mulighet for tekst. Jeg ser en episode hver dag og henger med på den tyske talen som best jeg kan. Det går sånn passe, men jeg klarer å følge handlingen, og jeg har hatt vignettmusikken på hjernen i to uker.
Vi går endelig ut og spiser på det italienske stedet vi har passert et utall ganger, og de tilbyr håndlaget, fersk pasta og sånn ostesaus som tilberedes oppi et digert ostehjul. Den retten gjør meg glad i flere dager etterpå.
Hele byen er julepyntet, og det svinger fra klassisk, jordnær dekor til grelle greier som er så kitschy at bare en tysker kunne stått bak. En herlig miks, rett og slett.
Snapskulturen er veldig sterk her, og en kveld snubler vi over en liten bar som tilbyr «Snaps-Roulette» for 2,50 euro per snurr. De har 36 nummererte flasker i hylla, og alle er forskjellige, og så lar man kula spinne og får 2 cl av det man lander på. Konseptet er så tullete at vi blir nødt til å prøve! Vi har skikkelig flaks med de to første, de smaker nemlig kaffe og lakris, men vi får som fortjent med den tredje. Den smaker gymsokk.
Det er skøytebaner rundt om i byen, og der har de støtter til barna som trenger det, og de er formet som snømenn og pingviner og andre passende ting. Her har de nok ølkasser å ta av, det skal være sikkert og visst, men de bruker spesiallagde figurer i stedet. Så koselig!
Det arrangeres Krampus-parade i sentrum, og det er så mange tilskuere at det er vanskelig å se noe som helst, men det heies og herjes og trommes og skrikes, og det hele er eksotisk for oss nordmenn. Jeg kjenner til Krampus, men jeg har aldri sett maken til disse kostymene eller dette opptoget. Gøy!
Zimtsternen, altså kanelstjerner, er en typisk tysk julekake som nå finnes på alle butikker og bakerier. De er like fine som de er gode, og det er så tydelig at jeg er på rett sted.

– – – – –
In other words: A little status report from these December days in Munich. For an English version, please use the translation widget.

My December

Postet den 2. desember 2024 av Synne Cinnamon

Nå klinker vi til! Jeg vil ha kos av alle slag og hygge på alle fronter! Førjulstida er her, og jeg har lyst til å fylle den med mye sånt som gjør meg glad. Blant annet har jeg planer om å…

– Tenne kalenderlyset hver morgen. For øyeblikket har jeg det ved siden av meg på skrivebordet, slik at jeg ikke skal glemme å slukke det når totallet har forsvunnet.

– Kose meg med alt vi har ventet med, og som hører sesongen til. Nå blir det Edamer, julemarsipan, klementiner, julete og sennepssild, bare for å nevne noe. Dessuten skal jeg sette opp julebrus på handlelista, for jeg pleier å drikke én hvert år, selv om jeg ikke er noe brusmenneske. Tradisjon er tradisjon, vet dere. (Den brune varianten er for øvrig den eneste julebrusen som gjelder her, hoho.)

– Åpne to kalendere med snop hver dag – kommoden som vi fyller selv, som man ser på bildet over, og en lakriskalender som vi fikk av min mor. Sånn luksus!

– Skrive julekort. En kjempetrivelig kveldssyssel.

– Se Vaiana 2 på kino med en venn! Gleder meg, kjenner jeg.

– Skåle i gløgg (både varm og kald), portvin (både rød og hvit), juleøl og bobler ved passende anledninger.

– Se en oppsetning av Putti Plutti Pott sammen med familien. Nostalgi til tusen! Håper min niese på seks år kan få et godt forhold til musikken, slik vi fikk!

– Markere vintersolverv med denne, slik vi gjør hvert år. Bare noen uker til sola snur og det blir lysere igjen!

– Brenne kongerøkelse, som jeg har vokst opp med, og ha kanelstang i kaffen, slik jeg alltid har i desember.

– Høre på den store, varierte julespillelista mi, så klart! Jeg har utvidet den med noen flere låter, og nå er den over 18 timer lang, slik at man ikke går lei. Den er ganske genial, om jeg må si det selv.

– Spise julelunsj med et vennepar. Kjekt med sånne desembertreff!

– Sjekke ut Man on the Inside på Netflix, for der dukker det opp mange kjente fjes.

– Bruke denne praktiske oversikten for å finne andre serier og filmer å se på, nærmere bestemt juleepisoder og julefilm.

– Gå på konsert med et band jeg ikke kjenner så godt, fordi vi ble tilbudt et par overskuddsbilletter. Anti-Lam Front virker gøyale, hoho.

– Holde på noen julehemmeligheter. Jeg gir (og mottar) få gaver, og synes det er greiest, men det er jo veldig hyggelig å ha noe fint på lur til folk man er glad i!

– Lese ferdig 33 sanger om Marianne, en roman som ei venninne av oss har skrevet! Vi var på lanseringsfest og fikk skaffet oss et signert eksemplar for noen uker siden, og jeg kan høre stemmen hennes når jeg leser, hoho.

– Nyte en lang juleferie, ettersom de røde datoene faller på ekstra fordelaktige ukedager denne gangen. Sånn flaks!

– Tilbringe julaften hos min søster, som har flyttet inn i et nytt hus siden sist, og være omgitt av familie. Det blir skikkelig fint, ettersom jeg valgte å feire alene i fjor.

– Muligens begynne på Hogwarts Legacy i ferien, for det burde vel egentlig passe helt perfekt?

– Skaffe juletre når det nærmer seg, og nyte lukta og synet og stemningen med hele kroppen.

– Krysse fingrene for mer snøøøøø!

– Spille inn en stemmeprøve hos et nytt lydstudio, allerede nå i ettermiddag. Alltid gøy!

Har dere noe fint på planen i desember, så må dere gjerne dele! Dette blir ordentlig bra, det føler jeg på meg.

God førjulstid, alle sammen!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for this month! For and English version, please use the translation widget.

Almost there: Solstice and solo plans

Postet den 21. desember 2023 av Synne Cinnamon

God solsnu, mine venner! Nå blir det bare lysere igjen, hoho – for en fin tanke!

Jeg tenkte å dele noen fine øyeblikk fra desember hittil, og så fortelle litt om årets juleplaner, og så tar jeg rett og slett juleferie når helga kommer i morgen!

Denne måneden har jeg blant annet gledet meg over den lave vintersola over de snødekte takene i hovedstaden.

Ellers sitter favoritt-taket mitt på denne telysholderen som jeg fikk i førjulsgave av min søster, og som er laget av kanel, for det lukter såååå godt når lyset er tent!

Apropos : Vi har bygget litt Lego hver dag, som regel, og har snart et ferdig julehus!

Dette juletreet, som har batteri og lyser når man trykker ned, tar (jule)kaka!

Jeg har skrevet og sendt oppunder 40 julekort i år, og en del av dem var kjøpt på De britiske øyer.

Juleøl, takk! Gjerne med fine julemotiv!

(Er vi litt julelei av juleforstavelsen, eller? Tror jeg må ta det litt julerolig for juleøyeblikket.)

Flaks at jeg har sluttet å kalle disse for julestjerner, da, ettersom vi lar dem henge oppe så lenge vi vil, og dermed kaller dem vinterstjerner eller vindusstjerner i stedet!

Midt i måneden var det klart for det årlige førjulstreffet med mor og døtre, og nå også den tredje generasjonen. (Denne gangen var det med en kattunge i tillegg, noe som ikke var meg imot.) Vi reiste opp på min søsters hytte på Rena, og sparket i gang helga og turen med kvalitetsbobler i glasset.

Den aller beste starten på noe som helst, spør du meg!

Vi formet, stekte og pyntet pepperkaker, og resultatet var preget av at meliskomiteen var mellom sekstifem og fem år, hoho. Det viktigste er heldigvis at det smaker godt, ikke at det ser pent ut!

Det ble også servert kunstferdige mellommåltider, signert min mor!

Juletrepynten ble trukket fram, og den hang etterhvert gaaaanske tett akkurat der femåringen rakk opp…

…og ble kaaaaanskje flyttet litt rundt etter at hun hadde lagt seg.

Vi sang julesanger, så på juleserier, leste julebøker, snakket om julegaver og la juleplaner. (Oi, jeg er visst på julekjøret igjen.) Dessuten var det godt med snø og stjerneklar himmel, og da er det ekstra fint å være der oppe, synes jeg!

Morgenkaffen fikk jeg servert på senga, og jo mer nonstop det er på pepperkakene, jo bedre er de faktisk.

Alt i alt var hytteturen vår kjempefin!

Jeg har også vært på Afternoon Tea på Losby Gods, og det var mitt første besøk der. For et flott sted! Vi var fem stykker som hygget oss med godsaker i tre etasjer, trivelig selskap og julestemning både inne og ute.

Så dere perlemorsskyene denne uka, forresten? De var nydelige!

Det passer jo ekstra bra med pastellfargede skyer som lyser opp på himmelen når sola går ned klokka tre, men nå får vi jo bare mer dagslys heretter, og det føles bra.

I skrivende stund drikker jeg forresten en passende øl for anledningen – det er sjuende året på rad, tror jeg!

Juleferien min begynner altså i morgen kveld, og vi skal feire med å ta inn og pynte juletreet vårt! Jeg gleder meg skikkelig til å se lysene og kjenne lukta! Årets tre kommer jeg til å få ekstra stort utbytte av, for jeg skal faktisk tilbringe julaften her i Oslo, i mitt eget selskap. Denne gangen blir nemlig familien spredd utover fire forskjellige steder uansett, så jeg tenkte at jeg like gjerne kunne legge til et femte, og feire på egenhånd igjen. (De av dere som har fulgt bloggen en stund, husker kanskje første gang jeg gjorde det? Min solo-jul i London i 2015 så sånn ut!) Slik gir jeg også foreldrene mine, som jeg kunne vært sammen med på julaften, muligheten til å tilbringe sin første jul uten barn på 40 år, hoho. Jeg tror kanskje ikke at de hadde tenkt den tanken før jeg gjorde min mor oppmerksom på det, men nå synes de at det blir ganske fint, virker det som. Selv skal jeg bare gjøre det jeg vil fra morgen til kveld, akkurat som sist! Det blir klementin og marsipan i sofaen med Tre nøtter til askepott, så klart, og så blir det julekjole, og så ser jeg for meg en tur ut for å drikke varm sjokolade på et sted som har peis, og så svinger jeg sannsynligvis innom en åpen julesamling for å donere noen hjemmebakte kokosmakroner, og så stikker jeg hjem og åpner ei flaske champagne når jula ringes inn, og så blir det julemiddag med øl og akevitt når kvelden kommer, og så er jeg bare tilfeldigvis på egenhånd. Jeg gleder meg!

Senere i jula skal jeg treffe hele familien, og det blir veldig godt med en real ferie etter en hektisk måned. Det står over nå, som det heter! Uansett hvilke planer du har, om du skal jobbe eller slafe eller være alene eller være omgitt av folk, så håper jeg at du har noen fine dager i vente. Vi snakkes i romjula, tenker jeg!

GOD JUL, alle sammen!

– – – – –
In other words: Some nice moments from this December, and my solo plans for Christmas Eve. Happy Winter Solstice and Happy Holidays, friends!

My December

Postet den 1. desember 2023 av Synne Cinnamon

Det er første desembeeeeeer, og jeg er tilbake i Norge etter tolv dager på tur i tre land! Det sier seg selv at det tar litt tid å lande etter en slik rundreise, men jeg tar helga til hjelp, og regner med å komme sånn omtrent à jour med klesvask og epost i løpet av de neste par dagene. Førjulsfølelsen er ikke helt på plass ennå, men vi skal åpne den første kalenderluka og henge opp ei vindusstjerne når Jonasflotte etterhvert kommer hjem fra jobb – og jeg har nettopp tent kongerøkelsen, så snart kommer den nostalgiske julelukta til å spre seg fra rom til rom! Det var så godt å våkne i sin egen seng i morges, og jeg gleder meg til hverdagen liksom faller på plass igjen etterhvert. Denne måneden blir full av alskens desembergleder, som alltid, og jeg skal prøve å finne en god balanse mellom sosialisering og hjemmehygge.

Blant annet har jeg planer om å…

– Kjøpe kanelstenger, slik at jeg kan drikke julekaffen min. Glemte å fikse det før jeg dro, men én dag uten, det tåler jeg!

– Starte hver dag med en liten godbit etter frokost, og så bygge litt Lego etter middag – det blir altså våre to kalendere i år!

– Smake på årets ulike juleøl annenhver kveld, kanskje, og variere med blant annet gløgg, te og bobler, og kanskje til og med en julebrus – den brune, selvsagt.

– Vaske og ta i bruk en ny vintagekjole som jeg kjøpte i Wales! Cardiff-kjolen!

– Ha julebord med alle de ansatte i enkeltpersonforetaket mitt, inkludert ektemenn.

– Forhåpentlig rekke en siste Harry Potter-quiz i år. Jeg så forresten følgende skilt utenfor en kaffebar i England: «What’s our barista’s favourite spell? Espresso Patronum!» Hihihi.

– Ta en liten hyttetur med mor, søster og niese, og med julesanger og pepperkaker, for å få skikkelig fart på julestemningen i midten av måneden.

– Se den siste sesongen av His Dark Materials. Det tok lang tid før jeg begynte på denne serien, for vi har ikke hatt tilgang til HBO på mange år, men castingen av Mrs. Coulter har jeg vært begeistret for helt siden den først ble annonsert, og nå er jeg spent på å se hvordan de har løst en del ting fra den tredje boka.

– Nyyyyte det å kunne bestemme over juleferien min helt selv. Ingen kveldsjobbing den 23. desember, ingen halv dag på julaften, ingen tidsfrister i romjula, ingen inneklemt vakt på nyttårsaften. Nå er det jeg som er sjefen, og sjefen vil ha skikkelig julefri.

– Lese videre i Wuthering Heights, som jeg begynte på da jeg reiste. En skikkelig klassiker, som jeg liker godt!

– Donere noen slanter til veldedige formål, med tanke på dem som faktisk gruer seg til jul.

– Ta noen kinoturer, for nå er det mye jeg vil se: Gutten og hegren, Priscilla, There’s Something in the Barn og Wish, væffal. (Veldig forskjellig filmer, hoho!)

– Gå på Afternoon Tea på Losby gods. Jeg har aldri vært der før, men det virker veldig herskapelig, liksom? Maken til luksus!

– Sjekke denne lista for å finne juleepisodene av favorittseriene mine, og julefilmene jeg kanskje har glemt.

– Tenne drøssevis av lys inne, og dessuten prøve å få litt dagslys ute, hver dag.

– Pakke meg inn i mine tykkeste, varmeste plagg, feste julete brosjer på ytterjakkene mine og planlegge hvilke kjoler jeg skal bruke ved diverse festlige anledninger. Jeg liker vinterstilen!

– Spise mengder av klementiner og marsipan og nøtter og edamerost, bare for å nevne noe.

– Møte hele storfamilien i det tradisjonsrike juleselskapet på tredje juledag. Alltid stas!

– Skrive og sende julekort til mange fine folk i inn- og utland.

– Håpe at snøen blir liggende her i Oslo, og at det kommer mer, og at vi får en skikkelig vinter.

– Høre på den store julespillelista mi! Jeg synes det er intenst hyggelig at så mange andre også kommer tilbake til den, år etter år, og jeg går aldri lei.

– Ta inn juletreet når det nærmer seg, og pynte det med diverse nerdete julekuler, og glede meg over at det lukter så avsindig godt.

– Finne ut hvordan selve julefeiringen kommer til å foregå i år. Jeg er er åpen for en litt utradisjonell variant, kjenner jeg!

Her er det mye å se fram til, og jeg håper det også kan sies om din desember!
Har du noen fine planer, eller?

– – – – –
In other words: Mye plans and wishes for December! For an English version, please use the translation widget.

Yuletide

Postet den 30. desember 2022 av Synne Cinnamon

Rolige romjulsdager er noe av det beste jeg vet. Håper hyggefaktoren er høy rundt omkring denne uka!

Her kommer et bildedryss fra den siste delen av desember, med noen stikkord til, og med en hel masse takknemlighet ved siden av.

Det ble hvit jul i hovedstaden! Gleden var enorm da snøen endelig kom. Den kunne beundres både inne bak ruta og ute i gatene.

Det vanket godbiter fra kalenderkommoden til kaffen hver morgen.

Passende øl til kvelds.

Julekortskriving med tente lys og mange tekopper til, og med superspillelista i bakgrunnen.

Julelunsj på Grand hotell.

Togtur på lille julaften, med mange forventningsfulle passasjerer, og med en konduktør som delte ut snop og satte restene ved kaffeautomaten. (Ble jeg så glad og rørt at jeg fikk tårer i øynene? Definitivt.)

Ankomst på hytta, der de søteste julekulene bor. Gavene havnet under treet, og «nå er det endelig juleferie»-boblene havnet i glassene.

Postkort-forhold utenfor vinduet da vi sto opp på julaften, og sol mellom snødekte trær utpå ettermiddagen. Fy søren, så fint.

Familiemiddag, gaveutveksling og julehefter samme kveld.

Mer vinteridyll på første juledag. Tjue minusgrader, blåtime, bålpanne og islykter.

Pepperkakehjerter til pynt, fra juleverkstedet vårt tidligere i måneden.

Mildvær og store snøfiller etterhvert. Gjensynsglede da søster, svoger og niese kom til. Sistnevnte er fire år, og stor nok til å base i snøen med sin onkel.

(Hennes tante er fortsatt litt ustø på beina, så hun holdt seg inne og dokumenterte begivenhetene.)

En kjøretur på en glitrende fin dag. Vinterlandskap gjennom vinduet i baksetet, og tegning i dugg på ruta… Plutselig er jeg fire år igjen, jeg også.

Turen gikk til det klassiske juletreselskapet med storfamilien, der vi endelig kunne samles igjen på ordentlig, etter to digitale pandemi-utgaver. Mer enn femti mennesker, og klemmer, kaker, sanger og gang rundt juletreet, og så en togtur tilbake til Oslo.

Kanel i kaffekoppen, som i hele resten av desember, og siste rest av kalenderlyset som vi ikke rakk å bli ferdige med før vi dro.

Nye, gøyale julekuler blant årets presanger, som fikk sin plass på treet da vi pakket ut.

Siste rest av frost før varmegradene kom, og snø ble til regn, og hele byen ble dekket av holke. (Ekstra praktisk når man skal gå til og fra jobb med ankelskinne, høhø.)

Heldigvis lar jeg meg ikke kue. «Sol i hjertet, sol i sinnet» – det gjelder snø også, pluss i ørene.

Dessuten glitrer det fortsatt i siste rest av skare, den som klamrer seg fast i hagen og i parkene, når den lave kveldssola skinner på den.

Tenk at denne fine perioden ble avslutningen på selve året! Nå tar vi straks fatt på 2023! I mellomtida må jeg bare skaffe stjerneskudd, og lage flere isbiter, og finne ut hva jeg skal ha på meg. Dette blir bra, det vet jeg.

Godt nytt år, godtfolk!

– – – – –
In other words: This last part of December was lovely! Happy New Year, guys! (For an English version, please use the translation widget.)

My December

Postet den 1. desember 2022 av Synne Cinnamon

«Som julekvelden på kjerringa» er et passende uttrykk akkurat nå. Desember kom brått på for meg i år, for det viste seg at Pondus-kalenderen til Jonasflotte, som henger på kjøkkenveggen, inneholder en dag som ikke finnes. (Bildebevis, for det var nesten ikke til å tro. Altså, hva er poenget med en kalender hvis den viser feil dager og datoer?) Vi trodde begge at den nye måneden begynte først på fredag, så det ble full forvirring i går kveld. De tingene jeg hadde på planen for denne torsdagen, måtte framskyndes – fakturering av frilansjobb før månedsskiftet, for eksempel. Heldigvis hadde vi julekalenderen vår klar en stund i forveien, så den kunne vi bare hente fram, men jeg kjenner at jeg ikke helt har rukket å omstille meg, for det er som om vi er blitt snytt for en dag, hoho. Flaks at desember den enkleste måneden å følge med på, ettersom man forholder seg til datoen hele tida, så jeg henter meg nok inn igjen veldig snart!

Plutselig var det altså desember, og jeg er (nesten) klar for en måned full av kos! Blant annet har jeg planer om å…

– Starte hver dag med en godbit til morgenkaffen fra kalenderkommoden vår, der vi fyller annenhver skuff, og med en lakriskule til kveldskaffen, fra Johan Bülow-kalenderen vi har fått av foreldrene mine. Omnomonm.

– Glede meg over lyset fra stjernene i vinduene, og over lukta av kongerøkelse som sniker seg rundt i leiligheten.

– Fortsette å ta det med ro, slik at bruddet i ankelen gror raskest mulig, og smertene gir seg, og jeg kan begynne på jobb igjen.

– Stå i tebutikken i Bogstadveien på dager med følgende nummer: 10, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 29 og 30. (Det er i hvert fall det som er planen nå.) Velkommen innom!

– Bruke denne lista for å finne passende ting å se på framover.

– Ha kanelstang i kaffekoppen. Smaken av desember for min del!

– Arrangere julebord for alle de ansatte i enkeltpersonforetaket mitt. Jeg gjorde det for første gang i fjor, og det var en suksess, men grunnet den store prisveksten i 2022 må jeg stramme inn litt i år. Nå får ikke samboere være med, kun ektefeller. (Med andre ord blir vi to stykker denne gangen også, hoho.)

– Håpe på snøøøøøø. Det blir så mye lysere, lunere og penere ute så fort den legger seg på bakken, og den lukter så godt, og den knirker så fint, og den kan faktisk ikke komme fort nok for min del.

– Drikke juleøl, portvin, gløgg og varm sjokolade.

– Spise grøt, klementiner, marsipan og konfekt.

– Høre på tidenes julespilleliste, som det tilfeldigvis er jeg som har satt sammen! Tenk at over hundre mennesker følger denne lista, og kanskje bruker den som et fast innslag i førjulstida; det er skikkelig fint å vite.

– Ikle meg mine varmeste, mykeste plagg, og fundere litt på hva som blir årets jule- og nyttårsantrekk.

– Tenne lys i vintermørket, og markere solsnu den 21. desember.

– Kose meg med dette julesettet fra Palais des Thés, som jeg nå kjøper hvert år!

– Skaffe juletre når det nærmer seg, og bli minnet på hvor hinsides godt det lukter når man absurd nok plasserer ei gran i stua.

– Feire jul sammen med familien, og tilbringe nyttårsaften sammen med venner. Akkurat slik vil jeg ha det, takk.

– Nyyyyte den første jula uten restriksjoner på tre år. Tenk på det! Slekta vår vår kan samles til stor juletrefest for første gang siden 2019!

– Tilbringe ei helg på hytta sammen med min mor, min søster og min lille niese. Tre generasjoner skal pynte til jul, lage pepperkaker og synge med på alle barnesangene. Jeg er litt mindre mobil enn jeg var da planen ble lagt, men heldigvis kan man tegne, perle, spille spill, se film og lese eventyr mens man sitter med foten høyt. Det hele blir så koselig, og vi drar allerede i morgen!

Slett ikke verst, selv om måneden begynte en dag for tidlig, og jeg har måttet skrive dette innlegget litt i hui og hast. Det er alltid mye hygge forbundet med desember, og jeg har mye å glede meg til, heldig som jeg er. Hvis dere også har noen fine planer, så del dem gjerne.

Håper dere får ei fin førjulstid, mine venner!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for December! For an English version, please use the translation widget.