Happy Women’s Day!

Postet den av

Gratulerer med dagen, alle jenter og damer og frøkner og fruer!

Nå er katteørene på (i tillegg til leppestiften, så klart), i solidaritet med amerikanerne, som har fått en kvinnefiendtlig klovn å hanskes med. Grab back!

Women's DayJeg skal på vinsmaking i dag, og etterpå skal jeg en tur innom Youngstorget for å vise min støtte, og til slutt skal jeg drikke øl med et knippe flotte kvinns. Gleder meg!

(Forresten så har jeg skrevet litt om feminisme tidligere, i forbindelse med denne dagen, blant annet her og her.)

Hurra for oss!

– – – – –
In other words: Happy International Women’s Day! I’m wearing my cat ears (plus red lipstick, of course), in solidarity with the Americans, who suddenly have a sexist clown to deal with. Let’s grab back! Today I’m going to a wine tasting, and then to a demo, and then I’m meeting a group of great girls to have a few beers. I’m excited! Yay us!

Friend invasion

Postet den av

Friend invasion
Friend invasion
Friend invasion
Friend invasion
Friend invasion
Friend invasion

I helga hadde vi altså sju engelske venner på besøk! En herlig gjeng som vi ble kjent med da vi bodde i London. Jeg møtte dem på flyplassen med norsk flagg og stort smil, og de hadde med hummus og Marmite til oss. De ville besøke Nasjonalgalleriet, så dit gikk vi på torsdag (gratis inngang), slik at de kunne ta fjasete bilder av hverandre foran Skrik. Dessuten ville de se vikingskipene på Bygdøy, og vi besøkte Vigelandsparken, og de fikk tråkke på Operaen, og vi drakk varm sjokolade (den beste de hadde smakt) på Bristol da de trengte et avbrekk fra den norske kulda.

Vi tok dem med til noen av våre favorittsteder i Oslo, og de valgte alltid det norskeste på menyen, og bestilte alltid lokalt øl til. Dessuten serverte vi dem brunost, Kvikk-Lunsj, tyttebærsyltetøy, akevitt, salt lakris og fastelavnsboller, for å nevne noe. Det meste slo an, unntatt lakrisen, som de fleste endte opp med å spytte ut! På den annen side ble bollene ekstra populære, noe som selvfølgelig varmer hjertet til denne gjærbakst-entusiasten.

Vi dro opp til Frognerseteren (populært kalt «the Frog place«) for å se på utsikten, og de gjorde store øyne på t-banen etterhvert som folk gikk på med ski under armen. I åsen la det mer snø enn nede i byen, så de skled og snublet omkring der oppe, og kastet snøballer i hytt og pine. Da de så barn på kjelker, insisterte de på å ake i Korketrekkeren. I olabukser og småsko. Etter én tur hadde alle akt mer enn hittil i livet sammenlagt, og de gliste og lo og hoiet og ble gjennomvåte, og vi fortsatte til det ble mørkt. Om kvelden hadde vi alle roser i kinnene, og nå har vi alle blåmerker over hele kroppen.

Pete har de beste (les: verste) ordspillene. Tienne ser ut som en engel når hun sover. Seb har den tøffeste bart- og tweed-stilen. Ami lyser opp hele rommet med smilet sitt. Robby tar helt rå bilder. Louise har verdens mest smittende latter. Paul var den vi først ble kjent med, så vi møtte de andre takket være ham og hans positive, inkluderende, energiske personlighet.

Jeg er så glad og takknemlig for å ha så mange fine folk i livet mitt!

– – – – –
In other words: This weekend we had visitors! Seven friends same from London to see us! I met them at the airport with a Norwegian flag, and they brought hummus and Marmite with them. So kind. They wanted to visit the National Gallery to see The Scream (silly selfie time!) and they saw the Viking ships and the Vigeland scultures and the Opera House, and when it got a little chilly, we had the best hot chocolate in town.
We brought them to some of our favourite places in Oslo, and we had some traditional food and local beer. They also got to taste brown cheese, aquavit, salty licorice and fastelavnsboller, among other things. Most of them hated the licorice, haha, but they liked the baked goods!
We went to Frognerseteren (now known as «the Frog place») to look at the view, and they were surprised to see people with skis getting on the tube on the way there. There was more snow in the hills than in the city centre, and they slid and stumbled around up there, and there were snowballs flying in all directions. When they saw kids on sledges, they insisted on hitting the slopes. In jeans. After one trip they said they’d done more sledging than in the rest of their life combined, and they had the biggest smiles, even though they were soaked through, and we kept going as long as there was daylight. When the evening came, we all has rosy cheeks and lots of bruises.
Pete has the best (worst) puns. Tienne looks like an angel when she sleeps on the tube. Seb has the coolest mustache and tweed style. Ami brightens up the whole room with her smile. Robby takes the most awesome pictures. Louise has such a contagious laugh. Paul was the one we got to know first, and we met all the other thanks to him and his positive, including and energetic self. I’m so happy and thankful to have such lovely people in my life! Miss you guys!

My March

Postet den av

March
March
March

En ny måned ligger foran oss, full av blanke ark og fargestifter og det hele!

Jeg vet at mange lengter etter våren, og mars er jo en vårmåned, i hvert fall på papiret. Nå er det adskillig lysere ute når jeg står opp om morgenen, og dagslyset blir værende helt til middagstid, og dessuten kan man kjenne sola varme litt i kinnene. Herlig! Det gjelder å glede seg over disse tingene, samtidig som man ikke kan bli skuffet om det kommer mer snø – det er tross alt helt normalt her oppe i nord, og dessuten er snø helt vidunderlig. Bare nevner det, i fall noen har glemt det.

Så til lista over sånt jeg ser fram til i mars! Blant annet skal jeg…

– Delta på flere vinsmakinger, og være flink til å lese pensum, og dessuten skrive en prosjektoppgave. Dette blir en vinøs måned, hoho!

– Se på Jonasflotte spille The Last Guardian. Jeg er så forelska i Trico.

– Prøve å skaffe meg solbriller med styrke i glassene. Mer sol betyr mer mysing og nysing – jeg er helt avhengig av solbriller i sommerhalvåret. Nå har jeg blitt vant til å se bedre på avstand, så de vanlige solbrillene mine blir lite brukt. Håper å kunne bytte dem ut snart, og krysser fingrene for at jeg finner noen rimelige innfatninger i retro-stil!

– Se noen episoder av Dirk Gently’s Holistic Detective Agency når det passer, for eksempel i kveld, når Jonasflotte skal øve med bandet og jeg kan legge opp løpet akkurat som jeg vil.

– Tilbringe et par timer i et dubbe-studio. Jeg har fått noen små roller i noen animasjonsserier! Må klype meg i armen!

– Feire flere bursdager på skikkelig vis. Blir like glad hver gang noen inviterer til fest.

– Markere Earth Hour den 25. mars. Det er alltid koselig å slukke lyset, og det føles fint å ta del i bevegelsen!

– Reise tilbake til London sammen med Jonasflotte! Vi skal dit i forbindelse med 30-årslaget til en venn, men vi får også med oss St. Patrick’s Day, så det blir masse godt drikke i godt selskap. Dessuten gleder jeg meg sånn til å reise dit igjen, til å reise hjem til favorittbyen, sammen med favorittpersonen.

– Se Lego Batman Movie på kino.

– Spise pannekaker til middag iblant. Herlighet, jeg glemmer hvor godt det er.

– Få venner fra London på besøk! Sju stykker! Allerede i morgen! De skal være i Oslo hele helga, og det blir helt supert å se dem igjen, og å vise dem favorittene våre i Tigerstaden.

Jeg tror ikke jeg kommer til å tilbringe så mye tid foran skjermen de kommende dagene, ettersom det blir masse sosialisering og sightseeing, så vi snakkes igjen i neste uke!

Håper alle får en fin start på mars måned!

– – – – –
In other words: Hello, March! I think you’re going to be a good one! Here are some things I plan and wish to do:
– Go to wine tastings, read about wine and write about wine. This is going to be a vinous month. – Watch as my boyfriend plays The Last Guardian. I have a massive crush on Trico. – Try to find some prescription sunglasses that I like preferably with a retro look. – Watch Dirk Gently’s Holistic Detective Agency. Fun! – Spend a couple of hours in a studio dubbing cartoons. I have been given a few small parts, and I have to pinch myself! – Celebrate several birthdays properly. I love it when people host parties! – Participate in Earth Hour on the 25th. – Go back to London with my boyfriend! We’re attending the 30th birthday of a friend, but we’re also going to be there on St. Patrick’s Day (that’s a bonus), and I can’t wait to be there, to be home, again. – Go to the cinema to see the Lego Batman Movie. – Have pancakes for dinner now and then. I keep forgetting how great pancakes are. – Have friends from London over for a four day visit! Seven of them arrive tomorrow! I am so excited, so looking forward to seeing them and to showing them our favorites in Oslo. I probably won’t spend a lot of time in front of the computer this weekend, since we’ll be out socialising and sightseeing. I’ll be back on the blog next week, and until then, enjoy the start of March!

Favourites in February

Postet den av

Sånt jeg har gledet meg over i det siste!

FavouritesLeppestiften Mac Red er en klar, kjølig rødfarge som er silkemyk å påføre. Den fukter mer enn noen av de andre variantene fra Mac, men det gjør dessverre at den ikke sitter like godt. Det er heldigvis ikke så farlig når man har hjemmekontor, så jeg synes den fungerer utmerket som hverdagsleppestift.

Om kvelden drikker jeg gjerne lakristeen «Three Licorice» fra Pukka. Så varmende og fyldig og god.

Jeg har lest ut boka Harpiks av Ane Riel, selv om jeg prøvde å bruke lang tid på den. (Fikk den av Aschehoug, forresten! Takk!) Fra første side var den skrudd og spennende, med godt språk og uforutsigbare vendinger. En mørk og makaber fortelling som passet meg utmerket.

Kaffekapselen Linizio Lungo fra Nespresso er optimal om morgenen, synes jeg. Rund og oppkvikkende!

Jeg husker ikke hvor lommespeilet kommer fra, men jeg liker at det liksom er trukket med stoff, og den isblå fargen gjør seg så godt på denne tida av året.

Litt rart å anbefale tunfisk på en blogg, eller? Det er definitivt første gang jeg gjør det, i hvert fall! Jeg oppdaget noen små bokser på butikken her en dag, og kjøpte med en hjem, og nå er King Oscars tunfisk med tomat og basilikum blitt fast inventar i matskapet vårt. Skikkelig godt i salat, til couscous eller pasta og som pålegg.

Vinen er italiensk og laget av en drue som heter verdicchio, som er litt ukjent og kanskje litt undervurdert, men som jeg liker veldig godt. Den er frisk og syrlig og smaker av sitrus og mandel. Vi fikk anbefalt produsenten Sartarelli da vi var i Roma, så vi kjøpte med oss ei flaske hjem derfra.

De gule rosene fikk jeg av Jonasflotte, og de lyste opp på bordet og holdt seg pene i lang tid.

Dessuten var det to kinofilmer som utmerket seg: Arrival (den føltes liksom tjue år gammel, fordi den tok seg god tid og var så herlig nysgjerrig og ektefølt, og historien traff selvfølgelig språknerden i meg) og Vaiana (et fargerikt og humørfylt animasjonseventyr med oppløftende moral og musikk – særlig én sang, «You’re Welcome», som jeg har vært helt hekta på i flere uker).

Det var alt, tror jeg, litt hulter til bulter! Over og ut!

– – – – –
In other words: Some of my favorites of late! The lipstick Mac Red, which has a cool shade of red and soft, silky texture. (It doesn’t stay on for as long as some of the others from Mac, but it works well as an everyday lipstick.) Three licorice,a tea from Pukka. A dark, twisted Danish novel which I don’t think has been translated into English yet, unfortunately. The Linizio Lungo capsule from Nespresso. A pretty pocket mirror. Tuna with tomato and basil (such a weird thing to mention on a blog, but I just discovered these little cans, and they are great in salads or with pasta). Wine made from verdicchio, an Italian grape with citrus and almond notes. The yellow roses my fellow gave me, which brightened up the table and stayed fresh for weeks. Also, two films: Arrival and Vaiana. That’s all for now!

Wintery weekend

Postet den av

Mer snø! Hurra! Det finnes ikke noe finere og fredeligere enn dansende snøflak.

SnowJeg stikker bare innom for å ønske dere ei fortsatt god helg! Husk å spise fastelavnsboller!

– – – – –
In other words: More snow! Hooray! There is nothing more beautiful and peaceful than dancing snowflakes. Enjoy your weekend, my dears!

Seven hacks for the home

Postet den av

February

Nå står ikke verden til påske, for her kommer jeg med husmortips!

Jeg er så glad i life hacks, altså lure løsninger i hverdagen. Her følger noen kjerringråd og anbefalinger fra meg.

– Bruk potetmel som flekkfjerner. Vi har alltid potetmel i skapet, og det har hjulpet oss med å fjerne rødvin fra en kremhvit sofa, blant annet. Man må være rask – så fort flekken oppstår, dekker man den med en god mengde potetmel. Det trekker til seg all fuktigheten, så etter en times tid kan man støvsuge opp melet, og flekken er borte.

– Bruk tanntråd (uten smak, så klart), for å skjære fersk mozzarella i skiver.

– I stedet for å bruke penger på spray og glansemidler: Puss vinduene med varmt vann, salmiakk og zalo. Har du ikke salmiakk, så bruk eddik i stedet. Enkelt og effektivt! Bruk også to filler – én til å vaske med først, og én tørr klut til å gå over vinduet med etterpå, i sirkelbevegelser, for å unngå skjolder.

– La potteplantene vanne seg selv når du er på ferie! Sett et stort glass med vann ved siden av, og bruk tørkepapir til å lage en «vannledning» som går fra bunnen av blomsterpotta til glasset. Da kan røttene trekke til seg vannet etterhvert som de trenger det! Dette fungerte for oss i ti dager, midt i varmeste juli. Genialt.

– Når det er vanskelig å tenne på store kubbelys fordi man ikke kommer ned til veka med fyrstikken: Tenn på en spaghetti og bruk den!

– Få messing blankt ved å legge det i en blanding av eddik og sitronsaft i en time, før du gnir med en klut – da slipper skitt og misfarging mye lettere, og du slipper å kjøpe pussemiddel.

– Legg druer i fryseren og bruk dem i stedet for isbiter til å kjøle ned vin, så blir den ikke utvannet!

Sandra har forresten delt sine life hacks her, og fått en masse innspill her, for dem som vil ha mer inspirasjon.

Del gjerne deres beste tips i kommentarfeltet!

– – – – –
In other words: Seven life hacks from me to you!
– Use potato flour to remove stains. We always have some in the cupboard, and if you put a generous amount on the stain right away, it will suck all the moisture out and can be vacuumed off later. – Use tooth floss to cut fresh mozzarella. – Instead of buying fancy cleaning spray, clean windows with water + some dish washin liquid + a drop of ammonia. Use two cloths, one wet one and one dry one after, to prevent lines. – Let the potted plats water themselves while you’re away! Put a big glass of water next to the pot, and create a «water line» of kitchen towel that stretches from the glass to the bottom of the plants. Then the roots can drink as they need it! – When you can’t light a pillar candle with a match because you can’t reach the wick, light a piece of spaghetti instead and use that. – Soak discoloured brass in a mix of vinegar and lemon juice for an hour, and then rub it off. ,It’s easier and cheaper than using a store-bought product. – Put grapes in the freezer and use them as ice cubes in your wine – they won’t melt and make it watery!
Feel free to share your own clever tricks in a comment!

12. podcast: Med Carina på kafékontoret

Postet den av

For andre gang har jeg selskap blant lydbølgene! Jeg kan nemlig være en snik. Jeg tok med meg opptakeren min når Carina og jeg skulle jobbe sammen på kafé. Hun tok utfordringen på strak arm, og vi tok innspillingen på sparket, og her kan dere høre resultatet, hoho!

Advarsel: Inneholder Harry Potter-spoilers. Av litt rotete og ullen art, riktignok, men om du ikke vet og ikke vil vite hvem som dør, så vent med å lytte.

JanuaryMed dette lure smilet er det bare å sette i gang…

Det er så fint å kunne jobbe og fjase og snakke med fine frøkner.

Takk for at dere hører på! Ha en strålende dag!

– – – – –
In other words: A new podcast, this time with a friend of mine, but still in Norwegian.