My January

Postet den 2. januar 2024 av Synne Cinnamon

Herlighet, dere, dette innleggets adresse ble «my-january-10», noe som betyr at jeg går inn i et nytt år med disse månedsinnleggene for tiende gang. Ti år! Tenk at jeg har holdt på med denne spalten i ti år! Takk til alle som leser, enten dere har vært med i alle de årene, eller enda flere, eller bare noen få. Bloggen har faktisk fjortenårsdag i februar, og har fulgt meg gjennom store deler av mitt voksne liv, og det har dermed mange av dere også. Veldig fint å tenke på, synes jeg! (Samtidig får det meg til å kjenne meg litt gammel, haha, men den følelsen er tross alt et privilegium i seg selv.) Jeg hygger meg med å opprettholde mitt lille hjørne av det store internettet, og jeg er glad for at dere har lyst til å holde meg med selskap her inne!

Oi, jeg glemte nesten det viktigste: Godt nytt år!

2024 ligger foran oss, med tolv måneder fulle av muligheter, og januar er først ut. Jeg har blant annet planer om å…

– La pynten og kortene henge, og treet stå, fram til 13. juledag (6. januar). Den første uka i det nye året blir mye hyggeligere om man ikke kaster ut jula med det samme! Noen lar den jo vare helt fram til 20. juledag, altså 13. januar, og i riktig gamle dager skulle man «drikke ut» jula da. Da passer det fint at vi planlegger en liten ølsmaking den dagen, hoho!

– Nyyyyte de fine vinterforholdene. Mye snø og stabile temperaturer er en fryd!

– Glede meg over synet av den nye RetroGamer-kalenderen på kjøkkenveggen, ved siden av min faste Edward Gorey-kalender. Det å henge opp en ny årskalender er alltid en litt høytidelig greie, og nå begynte året på en mandag, noe som passer meg aldeles utmerket. Så ryddig!

– Drikke gløgg. Det er ikke en julegreie, det er en vintergreie, hvis noen måtte lure.

– Lese romanen Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow av Gabrielle Zevin, som jeg begynte på i romjula. Den er herlig nerdete, og jeg liker den foreløpig veldig godt!

– Være gjest på en stor bursdagsfest og en innflyttingsfest. Hipp hurra for fest!

– Gå på kino for å se Gutten og hegren, ettersom jeg ikke rakk å se den i desember. Heldigvis har jeg et knippe venner som er i samme situasjon, så jeg håper vi kan samle en liten gjeng.

– Pakke meg ekstra godt inn når det blir ekstra kaldt. Det er spådd 25 minusgrader i Oslo til helga, og det kan jeg ikke huske å ha opplevd før, i alle mine år som Oslo-borger? Med tanke på den fuktige, kjipe kulda vi får her (ja, det kan du sitere meg på), blir det faktisk ordentlig interessant!

– Boltre meg i Awesome Games Done Quick, som begynner 14. januar og pågår døgnet rundt i ei hel uke. Noen gleder seg til neste EM, VM eller OL, mens denne husholdningen gleder seg til neste GDQ.

– Være snill med meg selv de første ukene tilbake på jobb, etter en lang og avslappet juleferie. I morgen tidlig tropper jeg opp igjen på hjemmekontoret!

– Se ferdig andre sesong av Snøfall 2 på egenhånd, og samtidig veksle mellom It’s Always Sunny in Philadelphia og Bob’s Burgers sammen med Jonasflotte. Disse seriene utfyller hverandre fint, hoho!

– Spise varmende, mettende, real vintermat. (Tror jeg har glemt å tipse dere om denne potetgryta! Vi pleier å lage den med mindre buljong (en liter) for å gjøre den ordentlig fyldig, og synes den er så god!)

– Starte på et nytt dataspill, kanskje? Lurer på om det kan bli Draugen!

– Tenke litt på hva jeg håper og ønsker å få ut av dette året, og kanskje legge noen føringer og planer for våren, sommeren og høsten. Det kjennes alltid bra å se framover på denne tida, og i kikkerten min dukker det blant annet opp ei bryllupsreise allerede i mars, så det er spennende tider i vente.

Dette blir bra, januar! Nå føles det som at jeg har glemt noe, men det får gå, for hjernen min er fortsatt litt i feriemodus, hoho. Vi snakkes snart igjen, mine venner, og jeg ønsker dere alt godt for starten på 2024!

– – – – –
In other words: Happy new year, friends! These are my plans and wishes for this month!

Digital holiday treats

Postet den 28. desember 2023 av Synne Cinnamon

Gledelig jul, dere! Jeg nyyter romjulsdagene og ferien, og håper mange gjør det samme, og jeg vil bare stikke innom med en pose digitalt julegodt!

Var det bare vi som gikk glipp av denne reklamefilmen med skuespilleren og huset fra Home Alone da den kom for fem år siden? Kanskje ikke? Festlige greier, i hvert fall.

Jeg tipser igjen om at hvis du har gått lei av Wham og Mariay Carey (hånda i været her), men likevel vil ha litt julemusikk i bakgrunnen i resten av jula, så er min kjempestore og veldig varierte spilleliste nå utvidet med enda noen nye spor. I skrivende stund er lista over 17 timer lang!

Et fint konsept for et nettmagasin, et mulig nyttårsforsett for mange, og ikke minst en veldig god tanke generelt: Buy Less Stuff.

Da vi bodde i London, ble jeg gjort oppmerksom på de etterlengtede julereklamene fra John Lewis. Dette britiske varemagasinet er nå kjent for å lage påkostede, hjertevarme reklamefilmer hvert år. Her er 2023-varianten! (Noen av de tidligere utgavene er faktisk helt nydelige, så her går det an å søke litt på andre årstall, hvis man er nysgjerrig!)

Vil man ha litt Donald i monitor denne romjula, så kan man lese en hel utgave på nett her, forkledd som siste nummer av Andebyposten! (Denne er fra starten av året, men Donald Duck & Co er som kjent ganske tidløst, hoho!)

Jonas var på et juletreff og fikk servert eggnog forleden, og jeg tror faktisk kanskje ikke jeg har smakt det? Han sa det var skikkelig godt, så nå lurer jeg på å prøve å lage det selv ved anledning!

Etter å ha publisert innlegget om mitt eget julebord (her, om noen ikke fikk det med seg), ble jeg tipset av en leser om dette diktet, haha.

Jeg har så smått begynt å laste opp Lunsj med Synne på Youtube. Det er verdt å sjekke om formatet fungerer der, synes jeg, for det er jo snakk om en slags videopodcast! De tre første episodene, fra august, ligger nå ute!

I november fikk jeg en hyggelig tekstejobb, nemlig det å legge teksting for døve og hørselshemmede (TDHH) på en tredjedel av NRKs julekalender av året, Snøfall 2. Jeg tekstet et parti midt i sesongen, og ble selvfølgelig nysgjerrig på resten. Da passet det bra at min niese så Snøfall 1 i år for første gang, for da kunne jeg slenge meg med der og få bakgrunnshistorien også. Jeg har en halv sesong igjen av Snøfall 2, men jeg kan trygt anbefale begge sesongene, for dette er forseggjorte og stemningsfulle saker for barn i alle aldere.

På snakk om NRK: Vi var i juletreselskap med storfamilien i går, og vi var 71 deltagere, og slekta har holdt dette gående i snart hundre år! Denne tradisjonen er faktisk så gammel at den fikk radiodekning hos statskringkasteren, gitt. Vil man høre intervjuet med vår kjære Eli, som er primus motor for dagens versjon av juletreselskapet, så starter det 17 minutter uti denne sendingen.

Fortsatt god jul, alle sammen!

– – – – –
In other words: Happy holidays, everyone! Here’s some digital treats in between all the real ones, in the form of some links. I’m enjoying my time off, and I hope you can do the same!
For an English version, please use the translation widget.

Almost there: Solstice and solo plans

Postet den 21. desember 2023 av Synne Cinnamon

God solsnu, mine venner! Nå blir det bare lysere igjen, hoho – for en fin tanke!

Jeg tenkte å dele noen fine øyeblikk fra desember hittil, og så fortelle litt om årets juleplaner, og så tar jeg rett og slett juleferie når helga kommer i morgen!

Denne måneden har jeg blant annet gledet meg over den lave vintersola over de snødekte takene i hovedstaden.

Ellers sitter favoritt-taket mitt på denne telysholderen som jeg fikk i førjulsgave av min søster, og som er laget av kanel, for det lukter såååå godt når lyset er tent!

Apropos : Vi har bygget litt Lego hver dag, som regel, og har snart et ferdig julehus!

Dette juletreet, som har batteri og lyser når man trykker ned, tar (jule)kaka!

Jeg har skrevet og sendt oppunder 40 julekort i år, og en del av dem var kjøpt på De britiske øyer.

Juleøl, takk! Gjerne med fine julemotiv!

(Er vi litt julelei av juleforstavelsen, eller? Tror jeg må ta det litt julerolig for juleøyeblikket.)

Flaks at jeg har sluttet å kalle disse for julestjerner, da, ettersom vi lar dem henge oppe så lenge vi vil, og dermed kaller dem vinterstjerner eller vindusstjerner i stedet!

Midt i måneden var det klart for det årlige førjulstreffet med mor og døtre, og nå også den tredje generasjonen. (Denne gangen var det med en kattunge i tillegg, noe som ikke var meg imot.) Vi reiste opp på min søsters hytte på Rena, og sparket i gang helga og turen med kvalitetsbobler i glasset.

Den aller beste starten på noe som helst, spør du meg!

Vi formet, stekte og pyntet pepperkaker, og resultatet var preget av at meliskomiteen var mellom sekstifem og fem år, hoho. Det viktigste er heldigvis at det smaker godt, ikke at det ser pent ut!

Det ble også servert kunstferdige mellommåltider, signert min mor!

Juletrepynten ble trukket fram, og den hang etterhvert gaaaanske tett akkurat der femåringen rakk opp…

…og ble kaaaaanskje flyttet litt rundt etter at hun hadde lagt seg.

Vi sang julesanger, så på juleserier, leste julebøker, snakket om julegaver og la juleplaner. (Oi, jeg er visst på julekjøret igjen.) Dessuten var det godt med snø og stjerneklar himmel, og da er det ekstra fint å være der oppe, synes jeg!

Morgenkaffen fikk jeg servert på senga, og jo mer nonstop det er på pepperkakene, jo bedre er de faktisk.

Alt i alt var hytteturen vår kjempefin!

Jeg har også vært på Afternoon Tea på Losby Gods, og det var mitt første besøk der. For et flott sted! Vi var fem stykker som hygget oss med godsaker i tre etasjer, trivelig selskap og julestemning både inne og ute.

Så dere perlemorsskyene denne uka, forresten? De var nydelige!

Det passer jo ekstra bra med pastellfargede skyer som lyser opp på himmelen når sola går ned klokka tre, men nå får vi jo bare mer dagslys heretter, og det føles bra.

I skrivende stund drikker jeg forresten en passende øl for anledningen – det er sjuende året på rad, tror jeg!

Juleferien min begynner altså i morgen kveld, og vi skal feire med å ta inn og pynte juletreet vårt! Jeg gleder meg skikkelig til å se lysene og kjenne lukta! Årets tre kommer jeg til å få ekstra stort utbytte av, for jeg skal faktisk tilbringe julaften her i Oslo, i mitt eget selskap. Denne gangen blir nemlig familien spredd utover fire forskjellige steder uansett, så jeg tenkte at jeg like gjerne kunne legge til et femte, og feire på egenhånd igjen. (De av dere som har fulgt bloggen en stund, husker kanskje første gang jeg gjorde det? Min solo-jul i London i 2015 så sånn ut!) Slik gir jeg også foreldrene mine, som jeg kunne vært sammen med på julaften, muligheten til å tilbringe sin første jul uten barn på 40 år, hoho. Jeg tror kanskje ikke at de hadde tenkt den tanken før jeg gjorde min mor oppmerksom på det, men nå synes de at det blir ganske fint, virker det som. Selv skal jeg bare gjøre det jeg vil fra morgen til kveld, akkurat som sist! Det blir klementin og marsipan i sofaen med Tre nøtter til askepott, så klart, og så blir det julekjole, og så ser jeg for meg en tur ut for å drikke varm sjokolade på et sted som har peis, og så svinger jeg sannsynligvis innom en åpen julesamling for å donere noen hjemmebakte kokosmakroner, og så stikker jeg hjem og åpner ei flaske champagne når jula ringes inn, og så blir det julemiddag med øl og akevitt når kvelden kommer, og så er jeg bare tilfeldigvis på egenhånd. Jeg gleder meg!

Senere i jula skal jeg treffe hele familien, og det blir veldig godt med en real ferie etter en hektisk måned. Det står over nå, som det heter! Uansett hvilke planer du har, om du skal jobbe eller slafe eller være alene eller være omgitt av folk, så håper jeg at du har noen fine dager i vente. Vi snakkes i romjula, tenker jeg!

GOD JUL, alle sammen!

– – – – –
In other words: Some nice moments from this December, and my solo plans for Christmas Eve. Happy Winter Solstice and Happy Holidays, friends!

Julebord

Postet den 14. desember 2023 av Synne Cinnamon

«Fort! Får du med julegenseren i bakgrunnen?»

Det gjorde han, før gruppa bak oss forlot lokalet, og dette lattermilde fjasebildet viser hvor god stemningen var på årets julebord i enkeltpersonforetaket!

Jeg kan ikke huske om disse kveldene har pleid å få egne innlegg her på bloggen, men jeg tenkte uansett at dere skulle få bli med på 2023-utgaven. Denne gangen var vi på Café Skansen, et klassisk sted hvor jeg tidligere bare hadde sittet på uteserveringen. (Faktisk pleier vi å ta en tur eller to dit hver sommer, for det er skikkelig fint å slå seg ned under trærne der, med festningen på den ene siden og det brusteinsbelagte torget på den andre, og ta en kopp eller et glass.) Nå var det på tide å gå inn!

Denne typen kontinentalt interiør slår an hos meg, vet dere! Vi satt litt for oss selv bak en søyle, slik at vi kunne snakke ganske uforstyrret. Ellers i lokalet var det blant annet fyr på peisen, fine gulvfliser og en bar med polert treverk og etset glass. Full pott herfra.

Nå skal jeg fortelle dere en liten bransjehemmelighet! Man kan ta meg seg sin egen vin på restaurant. Dette burde egentlig være viden kjent, men det er dessverre ikke det, heller ikke blant dem som selv jobber med servering. Mange synes det høres rart ut, og at det nesten virker ulovlig, men man betaler en såkalt korkavgift, et slags gebyr, slik at serveringsstedet også sitter igjen med noe. Korkavgiften varierer fra sted til sted, og kan være ganske høy, men med tanke på dagens prisnivå på vin, kan man spare en del penger likevel – og det beste er at man får drikke akkurat det man helst vil!

I dette tilfellet ble det en herlig utspjåket cava, hoho. Jeg tenkte liksom «julebord!» med én gang jeg så denne flaska! Det er ingen dyr vin, men den smaker langt mer enn den koster. Den kommer fra en anerkjent produsent og ble lansert tidligere i år, og det er snakk om et begrenset parti med en ekstra snill pris på polet. Perfekt til festsesongen, med andre ord!

(Forresten – mitt nyeste innlegg på Vin og vegetar handler om nettopp tilgjengelige bobler, og om hvorfor man bør vurdere å bytte ut proseccoen med noe mer spennende. Her finner du altså flere sprudlende tips!)

Så var det maten. Skansen har klassisk meny på denne tida av året, og på meg ble det juletorsk!

La meg bare understreke at dette er den beste torsken jeg har spist på lenge, og kanskje en av de fem beste torskerettene jeg har spist på restaurant noensinne. Tung og fyldig potetmos, syrlig råkost, brunet smør og ristede hasselnøtter – mer skal ikke til, og det hele var fenomenalt godt.

Til dessert delte vi et stykke eplekake med is, min mann og jeg. En riktig fin avslutning på måltidet.

For øvrig ble det spilt behagelig musikk i lokalet, og belysningen var dempet og varm (noe man ser tydelig på disse ganske gule bildene, haha), og de ansatte var blide og hadde det gøy på jobb, selv midt i den verste julestria. Alt i alt var dette vellykket på alle måter. Sjefen i foretaket hadde gjort et godt valg, rett og slett.

Takk for oss, Skansen! Vi kommer definitivt tilbake!

Etterpå rundet vi av julebordet med en halvliter på ei lokal bule, haha! Jeg liker slike kontraster, og det er noe eget ved å ankomme et litt rufsete sted i fullt festantrekk. Blir veldig glad av å sitte med en favorittfyr i dress og slips og ta en pils.

Skål for frilanstilværelsen, året, kvelden og livet, rett og slett!

– – – – –
In other words: My company holiday party of the year, haha! For an English version, please use the translation widget!

What I brought home from the British Isles

Postet den 8. desember 2023 av Synne Cinnamon

Gøyale greier, spiselige suvenirer og til og med en ny vintagekjole!
Nå tar vi en titt på det som ble med meg hjem fra min lille rundtur på De britiske øyer!

Vi begynner med en god blanding.

Dette med strømpebuksene til Marks & Spencer har jeg nevnt før – disse har vært i jevn rotasjon i garderoben min siden 2015. Jeg har seks par fra før, men de tre eldste synger på siste verset, og bør byttes ut. Denne gangen kjøpte jeg seks par til, slik at jeg har i mange år framover.

Jeg var også innom Calzedonia, som spesialiserer seg på strømper, men som ikke har noe utsalg her til lands. Der kjøpte jeg noen såkalte thermal tights, og jeg er spent på om de takler den norske vinteren!

(Jeg har skrevet et eget innlegg om strømpebukser, vet dere?)

Litt mindre glamorøst, men jeg nevner det likevel: en sånn nasal inhaler fra Vicks som jeg ikke tror finnes i Norge, og som er kjekk å ha i bakhånd når man er litt tett i nesa, men ikke helt nesespray-tett. ‘Tis the season, haha!

Jeg benyttet naturligvis også anledningen til å kjøpe noen julekort fra charity shops. Man støtter en god sak og får helt uforståelig irsk tekst i kortene sine, hoho. Vinn-vinn!

Skjorta kunne jeg rett og slett ikke dy meg for, ettersom den kostet fem euro på en bruktbutikk i Galway og har det festligste julemotivet! Her satt faktisk fortsatt den originale lappen på, så noen har kjøpt den og aldri tatt den på, men det har jeg tenkt å gjøre. Til et svart blyantskjørt, kanskje, eller med et belte i livet, ved passelig uformelle anledninger. Gøy! Dessuten kan Jonasflotte låne den hvis han føler seg ekstra julete, haha!

Så har vi den største godbiten, som kommer her:

En klassisk og stilren vintagekjole i super stand, med striper og lommer, i en deilig blanding av bomull og lin!

Fine knapper har den også. Kjolen kommer fra Kay Windsor, som var et kjent merke i USA mellom 1939 og 1982. Denne sjarmøren kommer trolig fra 70-tallet, men den virker veldig lite brukt. Det skal vi få en endring på.

Best var kanskje prisen: ni pund, på en liten bruktbutikk i Cardiff. Et kupp!

Røde lepper vil passe bra til, ikke sant? (Det gjør det egentlig alltid, spør du meg.) Jeg tilbragte drøyt 24 timer i London, og da var jeg innom Liberty. De fører Lisa Eldridge sin kosmetikk, og jeg har lenge hatt lyst til å prøve leppestiftene hennes. Denne heter Velvet Ribbon, og den virker lovende så langt!

Til slutt kommer de spiselige tingene, som hadde et visst tema denne gangen!

Det ble altså en kilo med Marmite, et digert glass med Marmite-peanøttsmør (jeg er blitt heeeelt hekta!) og et nytt bekjentskap for vår del, som vennene våre mente vi ville like: Twiglets. Hvis noen husker den Mr. Bean-episoden hvor han har nyttårsfest og mangler snacks, og tar pinner fra treet utenfor vinduet og ruller dem i Marmite, så er det Twiglets han prøver å gjenskape! Dette er altså en tradisjonell greie på Øyene, men vi hadde aldri smakt det før. En ny vinner ved siden av mørkt øl!

Hva med den lille esken øverst til høyre på det første bildet, da? Er det noen oppmerksomme sjeler som lurer? Det er laverbread, en walisisk spesialitet som lages av sjøgress!

Det låter kanskje rart, og det ser jo ikke noe særlig ut, men det bidrar med en grønn og urteaktig aroma, samtidig som det har en utpreget umami-smak. Vi har brukt det blant annet til ovnsbakte poteter og i quesedillas. Aller best er det i eggerøre, og det var slik vi fikk det servert i Wales, for det inngår visst i deres tradisjonelle frokost. (Sammen med syltede cockles, som jeg for øvrig syntes var direkte vondt, hahahuff.) Jeg gjenskapte eggerøra til helgefrokosten da jeg kom tilbake, og den slo an her i huset også!

Noe fra Irland, noe fra England og noe fra Wales. Noe som er gammelt, noe som kan brukes, noe som kan deles og noe som kan spises. Alt sammen passer meg ypperlig!

– – – – –
In other words: Some goodies I brought home from my trip! For an English version, please use the translation widget.

My December

Postet den 1. desember 2023 av Synne Cinnamon

Det er første desembeeeeeer, og jeg er tilbake i Norge etter tolv dager på tur i tre land! Det sier seg selv at det tar litt tid å lande etter en slik rundreise, men jeg tar helga til hjelp, og regner med å komme sånn omtrent à jour med klesvask og epost i løpet av de neste par dagene. Førjulsfølelsen er ikke helt på plass ennå, men vi skal åpne den første kalenderluka og henge opp ei vindusstjerne når Jonasflotte etterhvert kommer hjem fra jobb – og jeg har nettopp tent kongerøkelsen, så snart kommer den nostalgiske julelukta til å spre seg fra rom til rom! Det var så godt å våkne i sin egen seng i morges, og jeg gleder meg til hverdagen liksom faller på plass igjen etterhvert. Denne måneden blir full av alskens desembergleder, som alltid, og jeg skal prøve å finne en god balanse mellom sosialisering og hjemmehygge.

Blant annet har jeg planer om å…

– Kjøpe kanelstenger, slik at jeg kan drikke julekaffen min. Glemte å fikse det før jeg dro, men én dag uten, det tåler jeg!

– Starte hver dag med en liten godbit etter frokost, og så bygge litt Lego etter middag – det blir altså våre to kalendere i år!

– Smake på årets ulike juleøl annenhver kveld, kanskje, og variere med blant annet gløgg, te og bobler, og kanskje til og med en julebrus – den brune, selvsagt.

– Vaske og ta i bruk en ny vintagekjole som jeg kjøpte i Wales! Cardiff-kjolen!

– Ha julebord med alle de ansatte i enkeltpersonforetaket mitt, inkludert ektemenn.

– Forhåpentlig rekke en siste Harry Potter-quiz i år. Jeg så forresten følgende skilt utenfor en kaffebar i England: «What’s our barista’s favourite spell? Espresso Patronum!» Hihihi.

– Ta en liten hyttetur med mor, søster og niese, og med julesanger og pepperkaker, for å få skikkelig fart på julestemningen i midten av måneden.

– Se den siste sesongen av His Dark Materials. Det tok lang tid før jeg begynte på denne serien, for vi har ikke hatt tilgang til HBO på mange år, men castingen av Mrs. Coulter har jeg vært begeistret for helt siden den først ble annonsert, og nå er jeg spent på å se hvordan de har løst en del ting fra den tredje boka.

– Nyyyyte det å kunne bestemme over juleferien min helt selv. Ingen kveldsjobbing den 23. desember, ingen halv dag på julaften, ingen tidsfrister i romjula, ingen inneklemt vakt på nyttårsaften. Nå er det jeg som er sjefen, og sjefen vil ha skikkelig julefri.

– Lese videre i Wuthering Heights, som jeg begynte på da jeg reiste. En skikkelig klassiker, som jeg liker godt!

– Donere noen slanter til veldedige formål, med tanke på dem som faktisk gruer seg til jul.

– Ta noen kinoturer, for nå er det mye jeg vil se: Gutten og hegren, Priscilla, There’s Something in the Barn og Wish, væffal. (Veldig forskjellig filmer, hoho!)

– Gå på Afternoon Tea på Losby gods. Jeg har aldri vært der før, men det virker veldig herskapelig, liksom? Maken til luksus!

– Sjekke denne lista for å finne juleepisodene av favorittseriene mine, og julefilmene jeg kanskje har glemt.

– Tenne drøssevis av lys inne, og dessuten prøve å få litt dagslys ute, hver dag.

– Pakke meg inn i mine tykkeste, varmeste plagg, feste julete brosjer på ytterjakkene mine og planlegge hvilke kjoler jeg skal bruke ved diverse festlige anledninger. Jeg liker vinterstilen!

– Spise mengder av klementiner og marsipan og nøtter og edamerost, bare for å nevne noe.

– Møte hele storfamilien i det tradisjonsrike juleselskapet på tredje juledag. Alltid stas!

– Skrive og sende julekort til mange fine folk i inn- og utland.

– Håpe at snøen blir liggende her i Oslo, og at det kommer mer, og at vi får en skikkelig vinter.

– Høre på den store julespillelista mi! Jeg synes det er intenst hyggelig at så mange andre også kommer tilbake til den, år etter år, og jeg går aldri lei.

– Ta inn juletreet når det nærmer seg, og pynte det med diverse nerdete julekuler, og glede meg over at det lukter så avsindig godt.

– Finne ut hvordan selve julefeiringen kommer til å foregå i år. Jeg er er åpen for en litt utradisjonell variant, kjenner jeg!

Her er det mye å se fram til, og jeg håper det også kan sies om din desember!
Har du noen fine planer, eller?

– – – – –
In other words: Mye plans and wishes for December! For an English version, please use the translation widget.

Skibladner

Postet den 27. november 2023 av Synne Cinnamon

Jeg er fortsatt utenlands, mine venner, men jeg har planlagt en liten tur til dere her inne også, i form av dette reisebrevet fra en utflukt i sommer! Bli med, så forflytter vi oss både i tid og sted, tilbake til juli måned, til Innlandet, og til slutt ut på vannet!

Hei på deg, «Mjøsas hvite svane»!

Verdens aller eldste hjuldamper i rutedrift, tenk det!

Årgang 1856, og fortsatt på pletten hver sommer. Det står det respekt av!

Da Jonasflotte og jeg var på Hamar i sommer, tilbragte vi en halv dag ombord i dette flytende klenodiet.

(Noen fikk kanskje med seg dette bildet på Instagram? Ship o’hoi!)

Jeg hadde tatt Skibladner før, som barn, men da var jeg ikke så opptatt av gamle greier. Nå er jeg det, hoho!

Jeg gikk på jakt etter fine detaljer både ute…

…og inne. Her har tida stått stille!

Jeg syntes det var morsomt at man kunne kikke rett ned i motoren, der stemplene gikk rundt og rundt. Man hørte lyden, merket varmen og kjente lukta av motorolje.

Det var også stas når dampfløyta ble brukt, så klart! Det tutes alltid når båten passerer under ei bru!

Vi hadde bestilt lunsj som en del av turen, og fikk etterhvert beskjed om å ta plass i spisesalongen. Der var de fine, gammeldagse parafinlampene ekstra godt festet i taket.

Vi hadde fått et hjørnebord, og satt dermed litt for oss selv, og interiøret var så flott!

Maten var skikkelig klassisk og ordentlig god. Først fikk vi laks med poteter, agurksalat og smørsaus…

…og så fikk vi jordbær med sukker og fløte – eller «jordbærsøll», som det heter der jeg kommer fra!

Bakerst i salongen var det ei smal dør som førte ut til en liten «balkong» med en rund sofa. Her må det være fint å sitte på litt varmere dager!

Denne dagen var det ganske kraftig vind, så alle passasjerene hadde kledd godt på seg, og vimplene og flaggene blafret som besatt. Akkurat dette flagget er litt spesielt, for det viser at Skibladner har vært (og fortsatt) er et postskip!

Man kan kjøpe kort og få dem stemplet og postlagt ombord, og det måtte vi selvfølgelig gjøre.

DEN postkassa, da!

Håper det var like stas for mottakeren å få kortet som det var for oss å sende det, hoho.

Takk for en fin dag, Skibladner! Vi hygget oss veldig på turen!

– – – – –
In other words: Let’s take a trip back in time and to the part of the country where I grew up, where this beauty sails every summer on lake Mjøsa! This paddle steamer is from 1865 and the oldest one in the world which is still in scheduled service. We spent half a day aboard Skibladner in July, and although it was a grey and windy day, we loved it! For an English version of the whole post, please use the translation widget.

Et dryss kanel

A Sprinkle of Cinnamon