Books and dust and dear old friends

Postet den av

Et godt stykke oppe på Grünerløkka, i en del av Markveien som ikke er så trafikkert eller besøkt av andre enn de som bor der, ligger butikken Spøk og spenning. En liten, uavhengig bruktbokhandel i et gammelt lokale med rosett og stukkatur. Bak disken står en skjeggete fyr som ikke nødvendigvis er så glad i å småprate, men som er veldig kunnskapsrik og hjelpsom. Han er heller ikke redd for å gi deg en god pris på det du vil ha med deg hjem – og her er det mye man vil ha med seg hjem!

Her er vinylplater, VHS-kassetter og utgaver av «Norsk dameblad» fra 1942. Her er duppedittene du bare har sett maken til på markeder i utlandet eller i rotete kasser på mørke loft. Her er alle bøkene du leste som liten, her er bladene du sparte opp ukepenger for å kjøpe hver måned gjennom hele ungdomsskolen, her er filmene du så med vennene dine på pysjamasfest. Her er alle figurene du er glad i, samlet på ett sted, fra gulv til tak. Her kan man tilbringe mye tid.

CIMG9776

Reol på reol og haug på haug med lektyre; tegneserier, skjønnlitteratur, prosa og alt derimellom.

CIMG9775

Morsomme portrettbilder, fine forsider og nips til pynt.

CIMG9777

Skrivemaskiner, samlefigurer og sjeldne album i skjønn forening.

CIMG9780

Gamle, gulnede barnebøker med nydelige, naivistiske omslag.

CIMG9781

Stappfulle hyller med hundrevs av fargerike bokrygger, lukta av blekk og papir… Blir det bedre?

CIMG9774

Praktbøker, puslespill, kosedyr og kakebokser – her er det rom for alt.

CIMG9778

Spøk og spenning er en litt bortgjemt godbit i hovedstaden. Et sjarmtroll og en skattekiste!

– – – – –

In other words: In short, this little treasure chest is called Spøk og spenning (which translates to something like «amusement and suspense»), and it’s one of my favourite shops in Oslo!

Parc de Monceau

Postet den av

Min favorittpark i Paris! Med skulpturer, vann og karusell, og med lov til å gå på gresset.

Altfor mange franske parker består av støvete stier og perfekte plener med hekker eller gjerder rundt, som det ikke er lov til å tråkke over. Hva er da poenget med en park? Joda, man kan gå dit for å se på blomster og statuer, og krysse fingrene for at det er ledig plass på en av benkene – men det er ikke så ofte man kjenner gress under føttene midt i Paris. Enten må man ta metroen litt ut av sentrum, eller så må man oppsøke en av parkene som faktisk gir de besøkende lov til å boltre seg.

Parc de Monceau er en av dem, og den er derfor full av folk som bedriver yoga eller leser på et pledd, av glade barn som spiller ball og av flørtende par som ruller rundt på plenen og putter gress i hverandres lommer. Den føles folkelig og livlig, i motsetning til mange av de upersonlige parkanleggene som bare er til pynt.

Bli med på en park-promenade, da vel!

Vi begynner ved den snirklete porten og det runde, staselige bygget ved inngangen.

CIMG7301

Vi finner oss en sti å følge, og forsvinner inn i det grønne.

CIMG7334

Karusellen dukker opp ganske tidlig, til glede for store og små.

CIMG7306

Se deg godt om, det er fine detaljer å se overalt! Som bekker og bruer…

CIMG7313

…eller hydranter og pyramider…

CIMG7319

…eller hva nå dette egentlig er for noe.

CIMG7346

På noen steder sitter ensomme, forsteinede menn som skuer mot takene i horisonten.

CIMG7320

Andre menn får pyntehjelp av damene.

CIMG7350

Kjenner du blomsterlukta? Vi går forbi busker og trær som er gule, rosa og hvite.

CIMG7365
CIMG7328
CIMG7354

Som om ikke de mange nyansene av grønt er nydelige nok i seg selv, hihi.

CIMG7355

Rundt parken ligger dessuten flotte hus og hager…

CIMG7338

…og noen av veggene har hemmelighetsfulle porter…

CIMG7337

…og på noen steder kan man se inn i herskapelige bakgårder med hvite hagemøbler.

CIMG7348

La oss gå denne veien! Jeg vil vise deg noe rundt svingen, om jeg ikke slår hodet i den lave greina.

CIMG7322

Denne stien er oppkalt etter historiens første fallskjermhopper!

CIMG7341
CIMG7345

Monsieur Garnerin landet her. Jeg elsker sånne kuriøse detaljer, altså.

Dessuten liker jeg enorme trær som brer seg ut og beskytter søte småjenter…

CIMG7335

…og steinportaler som tilsynelatende har dukket opp fra ingensteds…

CIMG7356

…og små hus midt i parken med tårn, runde vinduer og ukjent funksjon.

CIMG7330

Parc de Monceau er kanskje aller mest kjent for sin søylebue.

CIMG7300

Den krummer seg rundt en dam som rammes inn av iris-blomster…

CIMG7362
CIMG7363

…og på en øy i vannet står Bestemor Piletre og passer på.

CIMG7359

Nå begynner jeg å få lyst på en kaffekopp. Hva om vi begir oss tilbake mot inngangen?

På veien kan vi glede oss over blomsterbed som gløder når sola stikker frem…

CIMG7373

…og sverge på å komme tilbake til denne parken når kirsebærtrærne blomstrer til våren.

Hurra for parkliv og oppdagelsesferd! Takk for turen!

– – – – –

In other words: This is my favourite park in Paris. I love how varied it is! It has water and a carousel, and people are allowed to walk on the grass. Many Parisian parks are just a collection of dusty tracks with perfect lawns and trimmed hedges where you cannot tread on the grass, and then what’s the point of going to the park? Sure, they are pleasing to look at, and if you’re lucky you might find a bench, but feeling the grass under your bare feet is not a given in central Paris. You can take the metro out of the city centre, or you need to know which parks allow you to step on to the green. This one does, and as a result it’s full of people doing yoga or reading on the lawns, and happy children playing soccer, and flirting couples rolling around filling eachothers’ pockets with grass. Parc de Monceau feels so much more friendly and authentic than many of the parks that are obviously just for show. Let’s go for a walk, shall we? Do look around – there are bridges, sculptures, flowers and other nice details everywhere. The flowers have pretty much every colour, and the trees and bushes have every possible nuance of green! One of the roads is named after the first parachutist in history, and the park is lined with beautiful buildings and secretive gardens. It is also well known for its arch of columns which curves around the water. The iris flowers by the pond are really pretty, and Grandmother Willow looks after everyone from her little island. I absolutely love exploring this park! Thanks for joining me!

Patchwork: September

Postet den av

Ettersom oktober har kommet med strålende farger, kjølige morgener og nye sesonger av kjære serier, er det tid for å ta en titt på hvordan september fortonte seg.

Slik så begynnelsen på høsten ut gjennom min Instagram-konto!

mosaicf84967ee031eebac7b8c2fcc0ef07b1c67c44192

Jeg startet måneden med en bukett rosa nelliker på stuebordet. Jeg savnet Paris, så jeg viste frem noen fine farger. Jeg fant en stilig bil parkert utenfor jobb og en masse hender på en vegg.

mosaic0be1b0b728885ed7163e1f605753da7409aff380

Jeg tilbragte en lørdag i Mathallen med Jonasflotte, og en søndag var vi på piknik – tenk at sommertemperaturen holdt seg såpass lenge! En grytidlig jobbmorgen ble belønnet med en nydelig himmel, og jeg var på kino og gledet meg over GTA V-reklamen.

mosaic008fa88d449dc9ec40ea0b6d022ec4d1b2ee007a

Jeg fikk disse søte kattene av Ina og gikk på åpningen av nye Eldorado bokhandel. En fredag ble markert med prikker og perler, og en lørdag var jeg i staselige Gamle Logen for å overvære det nordiske vinkelner-mesterskapet. Slike sjanser må man jo gripe når man plutselig får dem!

mosaic74430a753f7c24c3b6054d5979f95ada523cace5

En god lunsj med bok og gule roser til, en spasertur på den første dagen med strømpebukse (det var 17. september – for en herlig sensommer vi fikk i år!). Kaffe og kake på Serieteket med en venninne, og så åpningen av den nye Hamley’s-filialen på Steen og Strøm. (Barnlig begeistring!)

mosaic36f76e6324a0eea83666c8df8a2595e5dbbc8ffa

En fredag begynte med Maren-hygge og fortsatte med mørkt øl når kvelden kom. En lørdag var bare solskinn og ballonger, og så viste jeg frem det festlige rivjernet som ble med hjem fra Paris.

mosaice74df2115b8e2feb2049e18f581d22b8430baea5

Jeg skrev en slags ode til kaffekopper i godt selskap og gledet meg over fargerike hus i Torggata. Jonasflotte og jeg spiste søndagspasta og drakk rødvin, og jeg oppdaget en morsom detalj på en byggeplass i sentrum. (En stabel med rustne bjelker og en glitrende pastellsløyfe skapte en uvanlig kontrast, og jeg velger å tro at en av byggmesterne er litt ekstra glad i å pynte seg, hihi.)

Jeg heter Synnebollen på Instagram – håper vi sees der!

Nå skal jeg ikle meg en vintage-venn, frilanse en del og spise bakst, for det er kanelbollens dag! Dessuten skal jeg på slippfest i kveld, og så er det helg for alvor. Hurra!

– – – – –

In other words: This is what September looked like through my phone. My Instagram username is Synnebollen, by the way!

Month-a-versary

Postet den av

Noen ganger, hvis jeg tenker litt ekstra på kjæresten min og på hvor heldig jeg er, føler jeg meg som en tenåring igjen. Jeg blir fnisete og fjollete. «Tenk at han liker meg like godt som jeg liker ham», liksom. Haha! For en fyr jeg plutselig fant!

Han dukket opp fra ingetsteds, og jeg var ikke forberedt – jeg hadde hverken lyst på eller tid til romantikk. Etter å ha kjent ham i en måned var det likevel ingenting jeg heller ville enn å bli kjæresten hans. Siden den gang har vi vært kjærester i 51 måneder, mer enn fire år, og vi har månedsdag i dag.

Vi pleier ikke egentlig markere disse dagene i noen stor grad (det har tross alt blitt såpass mange av dem!), men jeg synes likevel at en liten oppmerksomhet er på sin plass. Bare for å minne ham på at jeg fortsatt er glad for å være kjæresten hans, hver eneste måned.

I sommer gikk jeg på uanmeldt arbeidsvisitt – jeg ringte og forklarte at jeg sto utenfor bygget hans med to brownies, og spurte om han hadde fem minutter å avse? Det hadde han.

CIMG9424

Noen månedsdager venter vi til kvelden kommer, og så feirer vi ved ganske enkelt fylle to glass med noe godt. Vi hever dem for oss selv og for alt det vi deler; det er verdt å skåle for!

CIMG9519

Jeg liker lapper, for de kan plasseres hvor som helst og vente tålmodig til de blir oppdaget. En annen månedsdag sørget jeg for at denne lille hilsenen ventet på ham i postkassa.

CIMG9751

Det ligger mye glede i de små tingene!

Jeg er en sånn person som blir veldig lett glad i andre mennesker. Jeg har kanskje ikke så lett for å slippe folk helt inn, men jeg er så glad i dem jeg omgir meg med, og jeg synes det er viktig å si og vise det. Venner, familie, kjæreste – jeg liker å minne folk på at jeg setter pris på dem. Man behøver selvfølgelig ikke ha noen anledning, og man trenger absolutt ikke anstrenge seg. Det handler bare om å vise at man ikke tar sine kjære for gitt.

Denne datoen er spesiell av flere grunner, forresten, for to kulturinstitusjoner har bursdag.

2. oktober var den første sendedagen til P3, som fyller 20! Denne kanalen har gitt meg mange morsomme øyeblikk, og jeg ønsker alle involverte tillykke med jubileet.

Ikke minst er det en annen jubilant som må få sine hedersord i dag: Det norske studentersamfund fyller 200 år! Jeg synes det er overveldende å tenke på at DNS ble stiftet på denne datoen i 1813. Samfundet kan se tilbake på to århundrer med engasjement, underholdning, intellektuell utveksling og heidundrende fester. Tenk at Wergeland, Welhaven og Bjørnson var medlemmer i sin tid! Den historiske og kulturelle arven DNS forvalter er enorm, og jeg er stolt av å ta del i dette formidable fellesskapet. Jeg skal feire både i kveld (bli med, da vel!) og på lørdag, hoho.

Hurra for gode grunner til å smile!

– – – – –

In other words: Sometimes when I think about my boyfriend and how lucky I am, I feel like a teenager again. I get all giggly. To think that he likes me as much as I like him… What a fellow I found, all of a sudden. When we met he came out of nowhere, and I was far from prepared – I did not want nor have time for a romance. When I had known him for a month, however, I wanted nothing more than to be his girlfriend. Since then I have been his girlfriend for 51 months, more than four years, and today’s our month-a-versary. We generally don’t make a big deal out of these days (after all, there have been many of them through the years), but I still like to remind him how much I care and that I treasure every month we’re together. One day I waited outside his office building with a surprise brownie. Some days we just fill two glasses with something good and raise them in celebration of ourselves. One time I left a little note and a chocolate heart for him to find in the letterbox. I believe happiness is found in the little things! I’m the kind of person who easily grows fond of others. I don’t let people in right away, that’s quite difficult for me, but I really cherish my friends, family and boyfriend, and I think it’s important to show them that. One does not need an occasion, one does not need some grand gesture. It’s all about a little reminder that we don’t take our loved ones for granted.

The brightly coloured coat

Postet den av

Selv når været er grått og mørket faller tidligere, liker jeg å kle meg i glade farger.

Det kan være vanskelig å finne yttertøy som ikke er svart eller brunt, så jeg ble glad da jeg kom over min lyserosa trenchcoat! Denne fargeklatten har vært min følgesvenn i seks år, og det er alltid hyggelig å finne den frem om høsten.

På søndag tok vi en liten pastellpromenade blant gulnende trær og helgeglade Oslo-borgere.

CIMG0141

CIMG0134

Håper alle får en fin start på uka! Denne blir bra, jeg føler det på meg!

– – – – –
In other words: Even when the weather is grey and the evenings grow darker, I like wearing bright and happy colours. Finding coats which aren’t black or brown can be a real challenge, so I was very pleased when I found this pink trench coat. It has been my trusty autumn companion for six years, and this Sunday we went for a little pastel promenade among the yellow leaves. I wish everyone a good start to this week! It’s going to be a good one, I can feel it!

Encore: Lukten av lykke

Postet den av

Jeg fikk trøbbel med å velge parfyme i morges, og ble stående og snuse henført på noen av yndlingene mine. Da kom jeg til å tenke på denne lista, som er over to år gammel, fra den forrige bloggen.

Nå er høstlufta så klar og fin, og alle lukter virker sterkere og friskere, så jeg tenkte at dette innlegget skulle få en ny vår. Til glede for nye lesere, som det heter så fint, og kanskje for de gamle også!

– – – – – –

Lukten av lykke

Lukt er den sansen som er tettest knyttet til hukommelsen vår.

Er det ikke rart hvordan man kan være tilbake på barneskolen, på et støvete loft eller i armkroken til en spesiell person dersom den riktige lukten dukker opp?

Her er noen av mine duftfavoritter.

– Syrin

– Vinden som kommer via Freiafabrikken og som får hele Grünerløkka til å lukte sjokolade

– Nykvernet kaffe – en klassiker!

– Kjæreste-pute (du vet, når han/hun har sovet hos deg og lukten henger igjen på hodeputen)

– Bøker og blader og annet innbundet papir – det er lov å sitte på bussen og snuse litt på en bok!

– Solvarm teltduk

– Varm sommerhud etter en dag i parken

– Vanilje, kardemomme og ikke minst kanel, mitt favorittkrydder!

– Setebeltet i bilen

– Parfymen eller skyllemiddelet til noen du er glad i

– Vedfyring om vinteren

– Boller eller annen bakst som godgjør seg i stekeovnen og sakte gjør leiligheten om til et lite bakeri

– – – – – – –

Bildene er lånt og linket!

Denne fredagen er det glitrende fint vær i hovedstaden, selv om det er kaldt. Jeg har rød kjole på, for det er jo lov å fjonge seg litt når det er fredag, og om en stund skal jeg treffe både Maren og Ine på kafé – håper det lukter kanel, kardemomme, nykvernet kaffe eller ferske bakervarer der inne!

Jeg ønsker alle en god start på helga, og nå er det din tur! Hva er dine duftfavoritter?

– – – – – – – –

In other words: Here’s a post from the archives, on my former blog, written two years ago. I couldn’t pick a perfume this morning, and I remembered this list of my favourite smells. I love how closely the sense of smell is linked to our memory – suddenly I’m back in the fourth grade or in a dusty loft, just because my nose picks up something familiar. These are some of my preferred scents! Lilacs. The wind coming from the chocolate factory in Oslo. Boyfriend/girlfriend pillow (when he or she has spent the night and their smell lingers on the pillowcase). Freshly ground coffee. Books, magazines and other kinds of bound paper – gently sniffing a book on the bus is always okay. A tent which has been heated my the sun. Seat belts in cars. Summer skin after a sunny day in the park. Vanilla, cardamom and of course cinnamon, my most beloved spice! The perfume of someone you love. Chimney smoke from wood burning (many Norwegians heat their houses with wood during the winter). A cake or something else cooking in the oven, turning your apartment into a temporary bakery. All the images are loaned and linked, by the way. Now it’s your turn! What are your favourite smells?

Coffee and cats

Postet den av

Noen ganger må jeg klype meg i armen bare fordi jeg har vennene mine innen rekkevidde igjen. Jeg glemmer det nemlig noen ganger, etter et år med savn og skyhøye internasjonale telefonpriser. Det er noe så befriende ved å kunne sende uviktige meldinger til alle døgnets tider, eller ved å kunne ringe bare fordi man vil høre noens stemme.

Det er også ren luksus å kunne rusle rundt og drikke kaffe med barndomsvenner, studievenner og radiovenner her i Oslo. (Jeg savner selvfølgelig Paris-vennene mine også, da, og jeg gleder meg til å se dem igjen når jeg drar tilbake på besøk!) Denne byen er dessuten kompakt nok til at man rett som det er treffer kjente på gata – slike tilfeldigheter er noe av det beste som finnes, synes jeg! Da legges gjerne enda flere kaffeplaner, og så fortsetter den glade sosialiseringen.

Her kommer en liten kaffe-kavalkade. Hver kopp og hvert sted er jo forskjellig! Fra svart kaffe på et sjarmskranglete sted med respatexbord og plastplanter, servert i krus med katt og skår…

CIMG8560

…via kaffe med melk i og hjemmebakt sjokoladekake ved siden av på Serieteket…

CIMG0001

…videre til sterk espresso på et nyåpnet sted som serverte mørke sjokoladeruter til (bonus!)…

CIMG8655

…over til iskaffe i pappkrus på en benk i sola…

CIMG8557

…til espresso og vaniljelinse (pensjonistvibber deluxe!) på et bakeri med roser på bordene.

CIMG9736

Kaffe i alle varianter, drukket i selskap med fine folk, er en av mine største hverdagsgleder!

Forleden var jeg dessuten på et skikkelig koselig sted under buegangene ved domkirka…

CIMG9825

…og der drakk jeg americano og spiste sitronterte. Den var så god!

CIMG9818

På Café Bacchus er det alltid lurt å ta en ekstra titt på innredningen.

CIMG9820
CIMG9819
CIMG9824

Jeg sier ja, takk til månelamper, grove trebjelker, store vinduer og vindeltrapp!

Herlige Ina var min borddame i denne sammenhengen. Hun var blid og fargerik som alltid, og hadde dessuten en demonstrativ gris på innsiden av jakka.

CIMG9827

Selv endte jeg opp med to katter på jakkeslaget! Den gavmilde frøkna kjøpte dem til meg!

CIMG9828

Et kjærlig par med puser er perfekt kåpepynt for en katteelsker som meg. Takk igjen, snille Ina!

Noen ganger finner man forresten kjærlighet i bunnen av kaffekoppen også.

CIMG8514

Med denne lille oden til kaffe og vennskap ønsker jeg alle en fortsatt fin uke!

Hvordan vil du helst ha kaffen din?

– – – – –

In other words: Sometimes I have to pinch my arm just because my friends are within reach again. I know, that’s perfectly normal, but after a year of missing them and not being able to text and phone them whenever I want because of frightening international phone fees, it’s really quite a bonus! Sending whimsical, unimportant texts any time of day, phoning just because you want to hear someone’s voice… It’s not a given, and now I make sure to appreciate it all. (Hey, I do miss my Paris friends as well, and I’m coming back to visit!) I love meeting my companions over coffee around Oslo, and this city is compact enough that you sometimes bump into your friends on the street, which tends to lead to even more coffee dates… This is a collection of coffee cups, large and small, black and with milk, with and without something on the side, from paper cups and cracked mugs and cute espresso cups. Having coffee in the company of a dear friend is one of my biggest little joys in life (if that even makes sense?) – it’s such an everyday luxury. Here are also some photos from a very pretty café in Oslo, with a spiral staircase I always admire. Here I met Ina, and she gave me a lovely broche with a pair of cats! Those felines now follow me everywhere on my pink coat, and they’re so adorable with their entangled tails. I love cats, and I love coffee. Sometimes I even find a heart at the bottom of my cup. How do you take your coffee?