Things that made me smile this week

Denne uka har vært tung, men jeg har likevel gledet meg over en rekke små ting. For eksempel…

– Tjukke bomullsstrømper som er myke og varme.

– Den lille orkidéen på stuebordet. Jeg mistenker at den får for lite lys, men den holder stand!

November– Lukta av vinter i lufta, og vissheten om at desember nærmer seg.

– Kaffekopper med fine frøkner på fine steder, for eksempel Fuglen, som har gjennomført retrostil og byens beste chai.

November
November

– De tre nye julekapslene fra Nespresso. To av dem smaker så ille at jeg ikke kan drikke dem uten å skjære grimaser, haha! Heldigvis er den siste riktig god!

– Postkort på fransk fra en Paris-venn som er på ferie.

– Diggbare vegetarburgere. Blir så glad når de lokale butikkene tar inn nye, spennende vegetarvarer jeg kan prøve!

November– Skyr med stronsmak. Er hekta for tida.

– Å pakke inn en presang som jeg gleder meg til å gi bort.

– Øl og åpen peis under bakkeplan, på stamstedet Schouskjelleren, med Ida og kjæresten hennes.

November– Nisseknutene som iblant bare oppstår i håret mitt. Seriøst, hvordan skjer det?

– Sjokoladepudding med vaniljesaus. På en onsdag.

November– Store klemmer fra Jonasflotte, og fra min digre Totoro, ettersom førstnevnte har vært forretningsreise i tre dager.

– Å sove en time ekstra hver dag, fordi jeg merket at jeg hadde behov for det. Da er det luksus å kunne bestemme selv.

– Den fine boksen med papirservietter som har flyttet inn på badet.

November
November

– Spennende vinsmaking på den nyåpnede vinbaren Barotto.

– Filmen Populaire. En sjarmerende, fransk komedie som foregår på femtitallet og er stappfull av fine kjoler.

Populaire– Fine helgeplaner. Jeg skal på konsert med broren min og på fest med gamle venner, og hele familien skal samles i barndomshjemmet mitt. Det blir godt.

– Dessuten: Alle snille, støttende ord i forbindelse med forrige innlegg. Tusen, tusen takk skal dere ha.

Selv i tunge tider finnes det smilegrunner overalt. Heldigvis.

– – – – –
In other words: This has been a tough week, but I have still found joy in the little things. For instance…
– Thick, soft socks and tights that keep me warm. – The little orchid on our  living room table. I think it’s not getting enough light these days, but it’s hanging in there! – The smell of winter in the air and the fact that December is here soon. – Having coffee with great girls at great places, like Fuglen, a retro place with the best chai in Oslo. – The tangles which sometimes just materialise in my hair. How does it happen? – The three new Nespresso variations. They’re supposed to taste like Christmas treats, but two of them are so foul I can’t drink them without grimacing, haha! The third one, gratefully, is really good! – A postcard in French from a friend on vacation. – Tasty veggie burgers. – Wrapping a present I’m looking forward to giving away. –  Having a beer underground by an open fire, at our local pub Schouskjelleren, with Ida and her boyfriend. – Chocolate pudding. On a Wednesday. – Big hugs from my boyfriend, and from my giant Totoro, as my boyfriend has been away on business for three days. – Sleeping for one more hour every morning. – The cute box of paper napkins which has moved into our bathroom. – An interesting wine tasting at a new wine bar. – The French film Populaire, which is whimsical and humorous and packed with pretty fifties dresses. – Lovely plans for the weekend. I going to a concert and a party with old friends and spending time with my entire family in my childhood home. – Last but not least: All the support concerning this post. Thank you so much.

Luckily, even in difficult times there are reasons to smile all around us.

Reklamer

Out and about

Jeg jobber mye hjemmefra for tida. Da er det ekstra viktig å være strukturert og disiplinert, men det er også viktig å stikke ut en gang i blant, for å få impulser og inspirasjon og være sosial!

Jeg prøver å være flink til å komme meg ut, selv når mørket faller tidlig og temperaturene synker. På ukerdager og helgedager, på dagtid og på kveldstid, rundt omkring i byen. Kaffekopper og kakestykker på rolige formiddager, kinoturer og ute-lunsjer når jeg kan ta meg råd til det, godt øl fra tappekran på fredagskvelder… Slike småting gjør tilværelsen min mer balansert i hjemmekontor-tider.

Her kommer en liten samling hverdagsgleder av denne typen!

Påfyll av koffein, sukker og venninnesnakk med superduoen Ine og Tine på Åpent bakeri.

Åpent Bakeri
Åpent Bakeri
Åpent Bakeri

En tur bort til biblioteket og Serieteket, bare for å titte.

CIMG0563

Kaffe og kirsebærpai (Agent Cooper ville vært stolt av meg, tenkte jeg) på Fragrance of the Heart, i selskap med den alltid like flotte Ina – som til og med spanderte en liten makron!

CIMG0685
CIMG0691
CIMG0688

Fredagspils med kolleger i Kulturnytt, passende nok på et nytt utested som heter Kulturhuset.

CIMG0398
CIMG0397
CIMG0394
CIMG0402

Lørdagslunsj med en god venn på Hotel Havana. Blingsen med spansk tortilla er knallgod!

Out and about
Out and about

Flere varmende kakaokopper med fine frøkner (hei, Maren, Josefine og Karoline!) på kakaobaren Cocoa on the Go Go.

CIMG0252

Mørkt øl i mørke omgivelser under bakken, den flotte ølhallen i Schouskjelleren.

CIMG0586
CIMG0587
CIMG0588
CIMG0589

Kaffe og raw brownie på Edvards kaffebar, som bare ligger et steinkast unna leiligheten vår.

CIMG0568
CIMG0569
CIMG0570

Vernissage med brask, bram og bobler hos Galleri Neuf på Studentersamfundet, som nå viser frem litt av studentenes kunstsamling i anledning jubileet. Noen av verkene er 150 år gamle!

Out and about
Out and about
Out and about
Out and about
Out and about

Eventuelt kan man bare gå en liten tur for å puste frisk høftluft og trekke til seg solstråler.

CIMG1004

Det er så mye godt og hyggelig å glede seg over rundt omkring, sånn helt til vanlig.

Jeg ønsker alle en god start på uka!

– – – – –

In other words: I am spending a lot of time working from home these days. Using your apartment as your office requires some extra discipline, and I also think it’s important to get out once and a while, to get inspired and be social. Even when it’s dark out and the temperatures have dropped, I try to make a habit of going to different parts of the city to do nice things, during the day as well as in the evenings, and on weekdays as well as during the weekend. It’s all about balance and variation! I like having coffee with friends (almost always with a treat on the side!), going to the cinema or eating out when I can afford it, dropping by the library just to look, raising a glass of good beer in good company on the weekend, attending vernissages, or simply taking little walks to get some fresh air and soak up some rays of sun. There are so many nice things to do, even on the most ordinary of days.