All Hallows’ Eve

Postet den av

Åh, jeg blir så glad av denne dagen!

Kanskje er det fordi jeg har bodd i Irland, hvor Halloween-tradisjonen oppsto, eller bare fordi jeg er litt ekstra glad i sånt som er mørkt, makabert og morsomt?

CIMG0692

Jeg gledet meg over lekne detaljer som denne da jeg gikk gjennom byen i dag.

Dessuten nynnet jeg på noen nye sanger som jeg la til i spillelista i morges – jeg har utvidet den med mer filmmusikk og flere klassikere, slik at den er tre timer lang! Perfekt musikalsk følge til en humoristisk, variert og stemningsfull allehelgensaften.

Playlist

Jeg er iført svart og lilla, for jeg synes det er klassiske Halloween-farger. Jeg har dessuten en edderkopp på fingeren og en bille på jakkeslaget, slik seg hør og bør ved en slik anledning.

CIMG0689
CIMG0690

Jeg kjøpte med meg litt godteri på veien hjem, i tilfelle utkledde barn ringer på døra i kveld. Jeg krysser fingrene og er forberedt på å bidra til sukkersjokket deres. Håper de har fine kostymer, hihi.

Oppladningen ellers i uka har foregått på denne måten, forresten, i svarthvitt.

Gresskarlykta står klar, selvfølgelig!

Jeg fant et gresskar med perfekt størrelse, og Jonasflotte og jeg hulet det ut i går kveld.

CIMG0652
CIMG0661
CIMG0654
CIMG0657

Vi tok vare på frøene, slik at jeg kunne lage snacks av dem ved å følge denne fremgangsmåten.

CIMG0658
CIMG0679
CIMG0684

De ble skikkelig gode! Det er gøy å kunne by på noe hjemmelaget og passende når man får besøk på denne dagen – klokka åtte kommer fine folk for å se en av mine favorittfilmer sammen med meg, nemlig The Nightmare Before Christmas. Jeg viser den på Halloween hvert år, og har vært håpløst forelsket i Jack Skellington så lenge jeg kan huske.

Ja, tilbake til lykta – jeg elsker å se gresskaret få personlighet etterhvert som man lager ansiktet, og jeg elsker den bakelignende lukta og det varme lyset som følger når man plasserer telyset inni.

CIMG0665
CIMG0664

Vi ble etterhvert enige om å kalle ham Bob, inspirert av Twin Peaks. (Bob er riktignok myyyyyyye skumlere, og det er helt greit for meg at det er den minst ekle av dem som holder til i stua.)

Hei, Bob!

CIMG0676

Happy Halloween, dere!

– – – – –

In other words: Wohoo, it’s All Hallows’ Eve! I love this holiday. Maybe it’s because I’ve lived in Ireland, where this tradition once started, or maybe it’s because I generally really like what’s dark and twisted and fun? Anyway, I’m all ready. I updated my playlist this morning (now it’s three hours long!), put on a spider and a bug for the occasion and bought candy for the trick-or-treaters. I also found the perfect pumpkin, which my boyfriend and I decorated yesterday. I love the smell and the light these lanterns produce! I roasted the seeds, by the way, following this procedure, and they are really tasty – I love having home made snacks when I’m having people over! Some friends are coming to watch one of my favourite films, The Nightmare Before Christmas. I show this gem every year, and I’ve been hopelessly in love with jack Skellington for as long as I can remember. By the way, our Jack-o’-lantern is called Bob. He’s named after the Twin Peaks character, which is immensely frightening, so I’m very glad he’s not the one sitting in my living room! Happy Halloween, everyone!

Too long

Postet den av

CIMG0475

Nå er det for lenge siden jeg har…

– spist iskrem fra Ben & Jerry

– klemt på en god venn som studerer i utlandet

– bakt banankake (men bananene ligger klare, så dette skal jeg gjøre noe med i dag!)

– sett Shrek

– brukt den røde vintage-kjolen min

– vannet basilikumplanten i kjøkkenvinduet (heldigvis har noen bedre rutiner enn meg, så den lever i beste velgående, altså)

– vært i London

– gått til frisøren

– lest Harry Potter-bøkene (men jeg har store planer for juleferien, hoho!)

– drukket smoothie

– besøkt Museet for samtidskunst

Kjekt å vite hva jeg har å ta tak i, og å glede meg til! Hva er det for lenge siden du har gjort?

– – – – –

In other words: It has been been to long since I have…. Had Ben & Jerry’s ice cream. Hugged a friend who is currently studying abroad. Baked banana bread (but some bananas are waiting on the kitchen counter, so I’m making up for this today!). Watched Shrek. Been to the hairdresser’s. Watered the basil plant in the kitchen window (luckily I’m not the only one taking care of it, so it’s still in good shape). Been to London. Used my red vintage dress. Read the Harry Potter books (but I have big plans for the Christmas holidays!). Had a smoothie. Visited the Museum of Contemporary Art. It’s always good to have things to do and look forward to! What’s on your «it’s been too long» list?

A backyard and alley overdose

Postet den av

Paris har så mange gode sider, og på en dag når oktoberregnet dundrer i bakken og gjør Oslo litt utilgjengelig, er det ekstra fint å kunne ta en virtuell tur tilbake til den franske hovedstaden.

Da jeg flyttet til Paris, fikk jeg raskt følgende tips fra Peter: Dytt på dører. Det er jeg glad for, ettersom det ligger en hel verden bak dem! Om man er er nysgjerrig sjel, gjør man lurt i å titte inn i ethvert portrom og legge tyngden sin på enhver inngangsdør. Er man heldig, åpenbarer det seg en skjult gate eller en kjempefin bakgård.

Noen ganger får man tilsnakk hvis man blir oppdaget og avslørt som utenforstående – i mange nabolag har leilighetene gått i arv i generasjoner, så alle kjenner alle, så hvis du ikke hører hjemme der, blir du pent bedt om å gå. En bør ta sjansen likevel, for det er oftest verdt det!

Jeg viste frem min egen bakgård da jeg bodde der, og nå er det på tide å dele noen flere.

Mitt skip er lastet med bilder av bortgjemte bakgårder, smale smug og masse kontinental sjarm!

CIMG7852

CIMG4227

CIMG0969

CIMG1455

CIMG5087

Det er ofte bare en liten, tilsynelatende unitressant dør som skiller de store gatene fra de små oasene, og om man ser tilbake, går mange folk forbi uten å ane hva som skjuler seg innenfor.

CIMG5047

Noen bakgårder slipper man ikke inn i, men det kan være fint å betrakte dem fra utsiden også.

CIMG1375

CIMG2274

Man må ikke glemme å titte opp heller!

CIMG2297

Noen bagårder har klassiske buer, fine lamper eller statuer…

CIMG8217

CIMG7213

CIMG3649

…og noen slipper inn litt sol, slik at lyset blir gyldent og mykt.

CIMG4224

CIMG0317

Noen steder trenger litt kjærlighet, men har mye personlighet likevel.

CIMG3791

Det er gjerne fine detaljer rundt omkring…

CIMG5806

CIMG4281

…og det er rart og morsomt å tenke på at vanlige parisere lever livene sine innenfor vinduene!

CIMG7053

Noen bakgårder er hektet sammen i lange korridorer som man ikke ser enden på.

CIMG5029

CIMG7160

CIMG5044

Noen bakgårder forsvinner nesten under alt det grønne. Sånt gjør meg så glad!

CIMG7849

Noen steder er en saling blanding av byggestiler. Slik blir det når man må utnytte plassen…

CIMG3837

CIMG5514

Noen steder ser man klare spor etter fortida, i for eksempel butikkskilt eller gamle concierge-lokaler (der bodde vaktmesterne før, og i noen sjeldne tilfeller gjør de det fortsatt!).

CIMG2298

CIMG8222

Dette er et eksempel på en bakgård hvor jeg vennlig, men bestemt ble vist vekk. Jeg rakk å ta et bilde først, da! Et overgrodd og eventyrlig sted, som lå bare minutter fra min egen bygård!

CIMG6856

Noen stedet er det aktivitet når du titter innom…

CIMG6881

…og andre steder står små, søte biler klare til dyst.

CIMG7054

Er det rart jeg savner denne byen noe voldsomt innimellom?

CIMG7397

CIMG7217

CIMG5553

Jeg tillater meg å svare på mitt eget spørsmål: Nei, det er det ikke.

– – – –

In other words: A collection of back yards and alleys from Paris! I was taught to push on door when I moved there, as you never know what might be hidden behind it. These are some of the places I discovered simply by being curious – and although sometimes you get thrown out by suspicious residents, it’s worth it to take a peek at the oasis-like backyard. I love their continental charm!

Halloweenspiration

Postet den av

Under en uke igjen til allehelgensaften!

Jeg skal markere dagen ved å arrangere filmkveld, slik jeg har for vane – og ettersom jeg ikke hadde muligheten til det da jeg bodde i Paris på denne tida i fjor, blir det ekstra koselig denne gangen. Jeg blir alltid litt oppglødd på denne tida, for jeg er glad i det mørke og makabre, og jeg koser meg meg å lade opp.

Her kommer en liten presentasjon av mine tre hovedkilder til inspirasjon i år!

The Twilight Zone

En TV-serie som ble en sensasjon, en institusjon, og som har virket inn på så mange deler av populærkulturen i ettertid. Den originale serien gikk i USA i 1959-1964, og er følgelig i svarthvitt. Den gir seeren en snikende følelse av ubehag, gjerne uten noen forklaring; her kunne man bruke god tid på å bygge opp en uhyggelig atmosfære. Serien har dramatisk musikk og spennende historier, og foregår i skjæringspunktet mellom fantasi og virkelighet, bevissthet og underbevisthet, drøm og mareritt. Man vet aldri hva man får – før man forsvinner ut av vår dimensjon og inn i det ukjente, altså.

Spiral

Run

Book

Lobby

TwilightZone

The Addams Family

Denne familien skiller seg fra de fleste, men er full av hengivenhet, gode idéer og ikke minst god underholdning. Ikke bare er den kjente nittitallsfilmen verdt et gjensyn, men det hele startet med noen veldig fine tegneserieruter i The New Yorker allerede i 1938, og det ble dessuten laget en herlig TV-serie på sekstitallet. Disse elskelige figurene og deres historie har også blitt til en musikal, som Jonasflotte og jeg så på Broadway da vi var i New York sommeren 2011. Det var en flott opplevelse! Jeg er glad i denne disfynksjonelle, dystre og humoristiske gjengen!

TheAddamsFamily

HauntedHouse

Coach

Thing

The Cabinet of Dr. Caligari

Denne tyske stumfilmen fra 1920 er noe av det feteste jeg har sett. En udødelig klassiker som har vært viktig for så mange, og som gir meg lyst til å reise tilbake i tid! Filmen har en formidabel visuell stil med mange sære og morsomme detaljer – ingenting har rette linjer eller ordinær utforming. Alt er skjevt, mørkt og mystisk og helt utrolig inspirerende. Historien engasjerer og overrasker, og musikken får hårene i nakken til å reise seg. Dette verket er altså snart hundre år gammelt, men jeg oppdaget det først i høst, og det er jeg virkelig glad for.

Street

Table

Feeding

Cell

Somnambulist

Alle bilder er lånt og linket.

Håhåhå, jeg gleder meg! Håper jeg får anledning til å kle meg ut, og at det dukker opp søtskumle barn på døra. Jeg synes ikke nødvendigvis at vi skal la oss lure av handelsstanden til å kjøpe tonnevis av godteri og billige kostymer, men jeg synes det er forfriskende og gøy å se flaggermus, gravstøtter, skjeletter og gresskar rundt omkring. Jeg synes det obskure er undervurdert til daglig, hihi.

Jeg har forresten en Halloween-liste i Spotify som jeg finner frem hvert år. Den er full av sånt som jeg synes passer for anledningen – en skrudd, variert og stemningsfull blanding – og finnes her!

Deres tur, mine venner! Hva er deres allehelgensinspirasjon i år?

– – – – –

In other words: Halloween is less than a week away! This year I’m inspired by the old TV series The Twilight Zone (the first one which premiered in 1959 and became legendary), The Addams Family (the original cartoons published in The New Yorker from 1938 onwards and the first TV show, from the sixties) and last but not least the German silent film The Cabinet of Dr. Caligari. It is one of the coolest, most inspiring things I’ve ever seen. The story is intriguing and the music is very dramatic, and all the sets are deliciously obscure and crooked. I can’t believe it’s almost a hundred years old! All the images are borrowed and linked, by the way. I love the dark and macabre side of things, so this holiday is perfect for me! I hope I get to dress up and that lots of scary-cute children knock on my door come Thursday. Also, I have a Halloween playlist that I always listen to this time of year – here. Now it’s your turn: What’s your inspiration?

Charity

Postet den av

Det banker på døra, og et minutt senere klirrer det i mynt. Innsamlingsaksjonen er i gang, og jeg er hjemme med flokete hår, men jeg glemte å stikke innom minibanken i går. Jeg bruker nesten ikke kontanter lenger. Jeg gir det lille jeg har liggende i lommeboka – 28 kroner. De treffer bunnen i bøssa med hule, triste klunk. Alt er bedre enn ingenting, så klart, og bøssebæreren og jeg deler et varmt smil, men den dårlige samvittigheten tar meg.

Jeg skulle gjerne gitt mer. Gjort mer. Slik er det egentlig alltid, og i alle saker.

Hadde jeg hatt mer penger å avse, skulle jeg kjøpt hver eneste utgave av =Oslo, og ikke bare julebøkene. Da skulle jeg gitt en fast sum til verdens matvareprogram hver måned, i stedet for å bidra kun ved katastrofer. Da skulle jeg blitt Amnesty-fadder igjen.

Hadde jeg ikke fått frilansjobb å gjøre denne søndagen, skulle jeg vært bøssebærer, slik jeg har vært tidligere. Hadde jeg hatt mer tid generelt, skulle jeg gått i tog mot hogst av regnskog, i stedet for bare å skru av alle lysene i forbindelse med Earth Hour. Da skulle jeg tatt opp tråden der jeg slapp som flyktningeguide hos Røde kors.

Det skjer så mye hele tida, det er så mange som trenger og fortjener hjelp og støtte, og jeg skulle så gjerne hatt langt flere timer og kroner å bidra med.

Jeg blir lei av å høre mine egne unnskyldninger inni hodet, men jeg vet at akkurat for øyeblikket, slik livet mitt ser ut nå, er det ikke så mye mer jeg kan gjøre. Min uforutsigbare hverdag og lite imponerende økonomi gir lite rom for øvrig innsats. Jeg har skyldfølelse likevel.

En skal yte etter evne, heter det. Slik mener jeg at det bør være. Jeg prøver så godt jeg kan, og jeg vet at slikt jevner seg ut over tid. En vakker dag, når livet mitt stabiliserer seg og inntekten blir større, skal jeg yte mer. Det er aldri for sent, og jeg ser frem til å bidra i større grad. Jeg gleder meg.

Inntil videre får jeg bare gi hva jeg har og trøste meg med at alle monner drar.

– – – – –

In other words: On feeling guilty because I can’t give more of my time and my money to charity. This weekend the annual national charity collection took place here in Norway, and volunteers knocked on every door in the country collecting money for a good cause. I had forgotten to withdraw money, but I gave them what I had, which was about four euros. They made a sad sound as they hit the bottom of the collection box, and I felt bad, but the girl who held it shared a warm smile with me. I know everything is better than nothing, I just wish I could do and give more. In most cases, to most causes. There are so many people and organisations who need and deserve our support. I’m really looking forward to the day when my life is more stable and my income is bigger. Then my contribution is going to grow. I believe that people should contribute according to their capacity, and I try to do just that. I know these things even themselves out over time, even though right now I have a guilty conscience for not being able to donate more money or volunteer more often. If I had more time, I would protest against rainforest, not just turn off the lights during Earth Hour. If I had more money, I would donate a certain sum to the World Food Programme each month, not just give when a disaster hits.  Right now my freelance days are unpredictable, and my economy is not great, but things will change, and I’m looking forward to doing my part. Until then I take comfort in the notion that every little helps.

Golden

Postet den av

Noen dager og helger blir akkurat slik man ønsker. Dette er i ferd med å bli en slik helg.

Gårsdagen var en strålende solskinnsdag med fredagsfølelse fra morgen til kveld, og det var dessuten bursdagen til Jonasflotte. Vi feiret med klemmer, presanger, egenimportert champagne, gelé med lys og strøssel (haha!) og ikke minst en nydelig middag på restaurant. Det er så fint å gjøre stas på dem man er glad i når de har bursdag.

I dag arrangerer vi fest til bursdagsbarnets ære, så nå er det kakebakst og kjolevalg og pynting på planen. Ballonger, bobler og gode venner – det finnes jo ikke finere planer for lørdagskvelden!

Oktober er en gullkantet måned i utgangspunktet, synes jeg. Store tekopper og tente lys inne, lav høstsol og gule blader ute. Lange rusleturer med roser i kinnene. Jeg nyter denne årstida.

CIMG0163

En fortsatt god, gylden helg til alle!

– – – – –
In other words: This weekend is golden. Yesterday was my boyfriend’s birthday, and we celebrated with presents and champagne and dinner at a lovely restaurant. Today we host a party in his honour, so now I’m baking a cake, picking out a dress and decorating the apartment. Bubbles, balloons and good friends – there is no better way to spend a Saturday evening, in my opinion! October is a month lined with gold. Big tea cups and lit candles indoors, a low autumn sun and yellow leaves outdoors. I love this time of year. I wish everyone a great, golden weekend!