My September

August / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com
August / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com

Jeg er klar, september!
Denne overgangsperioden er alltid fin, synes jeg, for man får liksom både i pose og sekk, og vi har en hel måned vi kan fylle med både sensommerhygge og høstkos, hvis vi er heldige.

Blant annet har jeg planer om å…

– Spise alt jeg kommer over av norske grønnsaker.

– Være flink til å stikke ut og rusle på godværsdagene, for det er så flotte forhold for tida! Kan man ta en utepils eller hilse på en katt underveis, så er det en stor bonus.

– Markere Talk Like a Pirate Day den 19. september. (På bildet har jeg på meg en sjørøvertopp!)

– Tenne lys når kveldsmørket kommer.

– Starte på et nytt dataspill, og muligens spille litt Stardew Valley ved siden av, ettersom det kom en utvidelse i vår som jeg ikke har utforsket ennå.

– Delta på Fæbrikstad-festivalen i Vikingskipet i år også, for det var gøy i fjor, og så får jeg anledning til å treffe venner og familie på Hamar i samme slengen.

– Nyte sola og varmen når det klaffer! (Altså, det er spådd tjuefire grader på lørdag?)

– Kose meg med gode TV-serier. Akkurat nå ser jeg på What We Do in the Shadows på egenhånd, og sammen skal vi begynne på den nye sesongen av The Bear, og så har jeg nå fått tilgang til Amazon Prime, og der ligger det mye jeg er spent på! Jeg gleder meg også til å se mer Only Murders in the Building, for der kommer det nå en ny episode i uka, men jeg venter til alle blir tilgjengelige.

– Spise smørstekte epler med sukker og kanel, og kanskje lage en smuldrepai også. Det er sååå mye frukt på epletrærne utenfor blokka vår akkurat nå.

– Treffe en liten gjeng til et gravøl, for å markere slutten på noen år med morsomme sommeraktiviteter. Ingenting varer evig, men det at man satte pris på noe så lenge det varte, er også verdt å heve glasset for!

– Lese Peer Gynt, for jeg er inne i en Ibsen-periode! Mange av stykkene hans har jeg aldri lest før, inkludert dette. Selv om de fleste av oss kjenner historien i Peer Gynt, så visste jeg faktisk ikke før for noen dager siden, da jeg begynte på det, at hele greia er skrevet på rim! Fy søren, så imponerende! (Tenk å ha utgitt noe som fortsatt overrasker og imponerer mer enn 150 år etter, da. Kudos til Ibsen, som de pleide å si i 1867.)

– Glede meg over høstfargene som så smått begynner å dukke opp her og der.

– Gå på kino for å se Beetlejuice Bettelejuice! Så gøy at det kommer en oppfølger til denne Burton-klassikeren!

– Feire vår andre bryllupsdag. I år faller datoen på en tirsdag, men vi skal nok klare å finne på noe fint.

– Hente en vinbestilling på polet, for nå måtte vi fylle opp litt etter sommeren.

– Ta en tur til sørvestlandet og besøke Sandnes for første gang, allerede nå i helga! Bandet Rasfare, som Jonasflotte er en del av, skal spille konsert der på lørdag. Vi er to kjærester som blir med, og vi skal kjøre bandbil den ene veien og ta tog den andre, og hele gjengen er innlosjert på hotell, og slik jukser jeg meg til en ørliten smak av turnélivet uten selv å måtte bidra, muaha. Dette blir gøy!

Håper alle har mye kjekt i vente framover! Hva gleder du deg til i september?

– – – – –
In other words: My plans and wishes for the month ahead! For an English version, please use the translation widget.

This summer, out of town

La oss kikke på resten av bildene fra sommeren vår, nærmere bestemt fra det som foregikk utenbys!

(Om noen har gått glipp av den første delen, så kan man se nærmere på Oslosommeren her.)

Vi fikk endelig besøkt Kistefos, som er en blanding av skulpturpark, kunstgalleri og museum en liten togtur utenfor hovedstaden. Aller mest kjent er kanskje The Twist, et byggverk som snor seg over ei elv og huser midlertidige utstillinger. Jeg ble imponert over både det ene og det andre; samspillet mellom kunsten og omgivelsene var veldig bra, og området var større og mer variert enn jeg hadde trodd, og de gamle industribyggene var faktisk nesten like fine å se på som skulpturene!

July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com

Mer kulturelt påfyll fikk vi i form av Lego-utstillingen Art of the Brick på Hadeland Glassverk. Den står fram til 15. september, og anbefales for alle som liker Lego, uansett alder. For min del kunne den vært dobbelt så stor, bare!

July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com

Helt til slutt var det et område hvor man kunne bygge selv, slik man forventer når det er Lego i bildet. (Altaå, det kan ikke bare være meg?) Vi koste oss, og min fars konstruksjon var nok den fineste!

July 2024 / etdrysskanel.comJa, på både Kistefos og Art of the Brick hadde vi selskap av foreldrene mine, for jeg hadde fått denne dagsutflukten i bursdagspresang. Det å gjøre noe sammen er jo en super gave!

Etterpå ble vi med dem hjem til Elverum, og tok et par rolige dager og gode netter hos dem. Både Jonasflotte og jeg slapper skikkelig av der, og det er så fint. Glomma er også fin.

July 2024 / etdrysskanel.comSammen med vår lille niese og hennes mormor besøkte vi Prøysenhuset! Det er kanskje mest kjent for oss innlendinger, men egentlig burde folk fra hele landet ta med seg ungene sine dit, synes jeg. Det er mye å se, gjøre og oppdage der, og det illustreres kanskje aller best ved at jeg bare tok ett bilde den dagen, rett utenfor inngangen! Ellers gikk vi rundt med en oppglødd seksåring, og det ble ikke mye tid til å knipse. Alltid et godt tegn!

July 2024 / etdrysskanel.comDen første helga i august tilbragte vi slik vi alltid gjør, på den årlige skogsturen med storfamilien. Denne gangen fikk vi nydelig vær, og vi hadde nytt telt! (Det er lett å finne nesten ubrukte telt på Finn om høsten, hvis det er flere enn oss som har behov for å oppgradere – vårt kostet halv pris av ny pris og var slått opp én gang, så noen av pluggene og bardunene hadde fortsatt plasten på.) To netter langt fra sivilisasjonen, omgitt av folk man er glad i, er godt for sjelen.

August / etdrysskanel.com
August / etdrysskanel.com
August / etdrysskanel.com
August / etdrysskanel.com
August / etdrysskanel.com
August / etdrysskanel.com

Vi har også vært på overnattingsbesøk på Kolbotn, hos et vennepar som bor i hus, for hus har gjerne gjesterom! De står jo som regel tomme, så det er kjekt å kunne benytte dem iblant, og man får så mye mer tid sammen med vertskapet enn når man bare er innom for en kveld. I dette tilfellet fikk vi en GT før middag, og så spiste vi lekker pokemiddag, og så delte vi ei magnumflaske med champagne. Luksus på alle måter, rett og slett. Ekstra hyggelig er det å våkne med en grønn hage utenfor vinduet, og å spise frokost sammen!

July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com

Vi reiste tilbake til Elverum i forbindelse med Jakt- og fiskedagene, som egentlig burde hete «Friluftsfestivalen» eller noe sånt, for jeg driver hverken med jakt eller fiske, men det er likevel mye å hente der. Oppvisninger og foredrag, aktiviteter og konkurranser, god mat med lokale råvarer, unike produkter fra flinke håndverkere, og ikke minst alt man kan tenke seg av turklær og -utstyr, enten man foretrekker innsjøen, havet, skogen eller fjellet. Det er noe kjernesunt ved det hele, hoho, og så blir man stadig overrasket, for hvem visste vel at vi hadde et landslag i motorsag, for eksempel? Det visste ikke jeg, i hvert fall, før jeg så dem fjerne korken på colaflasker med ekstrem presisjon! Man vet virkelig aldri hva man snubler over her i livet!

August / etdrysskanel.comDenne sommeren dro vi endelig til Tønsberg. Ingen av oss hadde vært der før, men vi hadde snakket om det i årevis, for alle sier at det er så fint der om sommeren – og nå vet vi at det stemmer. Vi ruslet langs bryggekanten i sola, vi bodde på et hotell som viste seg å ha svømmebasseng på taket, vi spiste god mat, vi gikk opp til Slottsfjellet for å se på tårnet og utsikten, vi utforsket det superfine biblioteket, vi gikk på oppdagelsesferd i ukjente gater med gamle trehus og glade farger, vi tok et glass på en vinbar, vi lærte litt om vikingskipene som ble funnet i området, vi spiste pensjonistlunsj på konditori, og ikke minst fant vi de kanskje bruneste pubene i byen, muaha. En veldig vellykket tur!

July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com

En søndag lånte vi bil og dro på dagstur med et vennepar – road trip! Sånt er jo rent eksotisk for oss som ikke har bil selv, hoho. Jeg har ikke bilder av alt, men det ble boller på Espa (selvfølgelig), lunsj på Helgøya, en øl på hytta på Nes, lading og kaffe på Gjøvik, og så til slutt en liten skogstur opp til Carsten Ankers lysthus, som ligger på en topp og gir fin utsikt over Mjøsa. Bringebærene der oppe er de beste jeg har spist i år.

July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com
July 2024 / etdrysskanel.com

Som vi alle vet, trenger man ikke reise langt for å få følelsen av å være på ferie! Dette faktumet er en evig kilde til glede, faktisk!

Sommeren vår ble riktig fin, både her og både der, og nå føler jeg meg klar for den første høstmåneden.

– – – – –
In other words: A look at the rest of our summer, the things that took place outside Oslo. (Here is part one, with stuff we got up to in the city.) For an English version, please use the translation widget.

My August

Green / etdrysskanel.com
Weekend
Home office / etdrysskanel.com
Cabins and canoes / etdrysskanel.com

Hei igjen, dere! Jeg er tilbake på hjemmekontoret denne uka, og en splitter ny måned ligger foran oss! Når ferien er over, så er det litt viktig å se framover i stedet for bakover, synes jeg. Det er fort gjort å bli sittende og kikke på feriebilder, lengte tilbake og glemme alle mulighetene som fortsatt finnes. Sommeren er ikke slutt, og man kan fortsatt gjøre hyggelige ting i sola, bare etter jobb! For eksempel spiste vi middag og delte ei flaske vin på et piknikteppe i parken i går, midt i uka, for det er jo mye igjen av dagen når klokka er fire! Jeg synes vi skal fortsette å kose oss litt ekstra, og være snille med oss selv og med hverandre nå i starten. Det fortjener vi!

August blir en fin måned, tror jeg. Blant annet har jeg planer om å…

– Bruke de sommerkjolene jeg ikke har rukket å bruke hittil. Klart man kan pynte seg litt på en tilfeldig hverdag!

– Spise kuleis, for det er den typen jeg har spist minst av så langt.

– Fortsette med Lunsj med Synne, som man finner her på Instagram og her på Youtube. Ny sesong, liksom!

– Feire flere bursdager, som seg hør og bør.

– Ta en titt på den nye Stardew Valley-utvidelsen når det så smått begynner å mørkne om kveldene, og jeg kjenner at jeg er klar for å spille litt igjen.

– Feste en knapp som har falt av en kjole, og sy inn en topp for at den skal passe bedre.

– Se Good Omens-serien, endelig, for vi har nylig fått tilgang til Amazon Prime! Har også lyst til å se Rings of Power etterhvert. Dette blir bra!

– Bidra på en vinsmaking i Elverum, i forbindelse med den store jubileumshelga i byen; Festspillene fyller 50 og Jakt- og fiskedagene fyller 60, så det blir ekstra mye liv og røre akkurat i år.

– Begynne på boka The Library at Mount Char, som en venn har anbefalt, og som jeg nettopp har hentet på biblioteket. Den virker heftig!

– Skaffe meg en frisørtime så snart jeg får en forsinket lønning inn på konto. Det er ikke så gøy å vente i tre måneder på å få betalt, men blant frilansere er det sånt som skjer.

– Få lille Fiona, vår seks år gamle niese, på overnattingsbesøk. For oss som ikke er foreldre, føles det som et voldsomt press å skulle holde et barn i live i et helt døgn, haha, men det bør vel gå bra nå også? Vi har klart det en gang før, så vi skal klare det igjen, og vi har mange mulige aktiviteter på planen. Det er hyggelig å tenke på at vi kan skape gode barndomsminner.

– Levere noen julibilder til framkalling.

– Besøke spisestedet Waffl, som åpnet tidligere i år, og som har spennende – og uventede – vaffelretter på menyen!

– Gå på kino for å se Twisters! Forløperen Twister gjorde stooort inntrykk da jeg så den som niåring, så jeg har vel alltid innerst inne vært øøørlite grann redd for at ei ku skal fly inn gjennom vinduet når det blåser skikkelig, hoho.

– Lage fargerik sommermat med flest mulig av de norske råvarene som er på høyden nå.

– Tilbringe noen dager i telt på Finnskogen sammen med storfamilien, slik vi gjør den første helga i august hvert eneste år. Det er alltid enormt stas, og vi setter kursen oppover etter lunsj i morgen. Gleder meg!

Dette lover godt! Hva har du å se fram til denne måneden?

– – – – –
In other words: My plans and wishes for August! For an English version, please use the translation widget.

My July

Soft serve / etdrysskanel.com
Røros, Et dryss kanel
Summer house
Summer 2021 / etdrysskanel.com

Når det ligger fire uker med sommerferie foran en og glitrer, er det nesten så man ikke kan tro det. Sånn er det for meg, i hvert fall! Denne mandagen utgjør vår første skikkelige fridag, og vi har allerede vært på kino (Inside Out 2) på dagtid, noe som gir skikkelig feriefølelse. Jeg har også vært på biblioteket og hentet litt passende sommerlektyre i form av lettlest, humørfylt kosefantasy, hoho. Dessuten er dataspillfestivalen Summer Games Done Quick i gang – den begynte dagen etter at musikkfestivalen Tons of Rock var over. Etter fire dager på beina passer det perfekt med noen kvelder på sofaen! Med andre ord begynner juli veldig bra, det kan jeg si allerede nå, og jeg er skikkelig klar for fortsettelsen!

Blant annet har jeg planer om å…

– Bruke de letteste sommerkjolene og sandalene mine, og føle meg fin og fri og bekymringsløs.

– Feire 15 års kjæresterier – kan det være sant? – med luksusfrokost, gode bobler og middag på Basso. (Jonasflotte og jeg har alltid ansett kjærestedagen vår som en felles bursdag, og det fortsetter vi med, selv om vi nå har en bryllupsdag i tillegg. Jo flere ting man kan feire, jo bedre!)

– Gå på utekino i bakgården på Tijuana for å se gode, gamle Twister.

– Se den nye oppfølgeren, Twisters, på kino når den kommer! Full blockbuster-nostalgi, med andre ord!

– Få noen venner på besøk på 4. juli, og drikke øl fra røde plastkrus, som seg hør og bør.

– Besøke kunstparken på Kistefos og Lego-utsillingen på Hadeland glassverk. Jeg fikk denne utflukten i bursdagsgave, og ser veldig fram til den!

– Brygge iste og iskaffe her hjemme, og kjøpe softis ute i sola.

– Tilbringe noen dager her og der hos familie og venner, og kanskje på ei hytte eller to.

– Drikke friske hvitviner, fruktige rosa viner og syrlige sprudleviner.

– Sykle rundt i hovedstadens gater, som er nesten folketomme på denne tida av året. Noe av det beste med Oslosommer er følelsen av å ha byen for seg selv!

– Grille i parken.

– Ta små turer ut på øyene og ut i marka. Både sjøen og skogen bare ligger der og venter!

– Lage lett, fargerik sommermat.

– Finne på ting innendørs på regnværsdager, som å spille kort, brettspill og dataspill, og se noen lange filmklassikere, og kanskje sy litt hvis jeg får behov for å utrette noe.

– Lese på benker og pledd og uteserveringer her og der.

– Spise rørt rips med vaniljesaus, min barndoms sommerklassiker!

– Bruke solhatten jeg kjøpte meg i Sør-Amerika. Det er godt å slippe direkte sol i ansiktet på de varmeste dagene, og kjekt å kunne beskytte arrene jeg fikk etter helvetesilden tidligere i år.

– Treffe fine folk jeg ikke har sett på lenge.

– Ta en bloggpause, slik jeg pleier. Kanskje snakkes vi en gang eller to, men i utgangspunktet er det feriestille også her inne.

Nå er det bare å nyte! Riktig god sommer, alle sammen!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for July, which is the main summer vacation month here in Norway. I’m taking four weeks off (here on the blog as well, unless inspirations strikes suddenly), and I’m ready to relax and enjoy.
For an English version, please use the translation widget.

My June


Hei, juni! Skal vi leke sammen? Jeg er klar for lange, lyse sommerdager med uendelige muligheter, hoho. Blant annet har jeg planer om å…

– Spise masse is.

– Nyte synet og lukta av alt som blomstrer rundt omkring i hovedstaden.

– Krysse fingrene for stabilt og sommerlig vær. Den heftige varmeperioden er på hell her i Oslo, og jeg er glad på naturens vegne for at tørken er over, men nå har vi ei uke med femten grader og regn foran oss – og det må være lov å synes at det ikke er optimale juniforhold, hoho. En mellomting hadde vært fint!

– Gå på gratisfestival på Blindern på fredag, for Rasfare, bandet Jonasflotte er en del av, skal spille.

– Holde en vinsmaking i et utdrikningslag. Alltid en glede!

– Spise på Tijuana, den meksikanske restauranten i Thorvald Meyers gate, som nylig har gjenåpnet etter et eierskifte. (Ifølge en kompis som jobber der, er de originale eierne tilbake ved roret, så det låter lovende.)

– Fylle år, nærmere bestemt 37 stykker, nå på onsdag! Hurra for meg!

– Se Inside Out 2 på kino.

– Ta noen lange sykkelturer på Humla, gjerne med godsaker i kurven.

– Kose meg med tung musikk på Tons of Rock, fire dager til ende! Det var så fett i fjor at jeg ble helt satt ut, og da var vi bare med på én dag, så i år har vi klinket til med fullt festivalpass. Det kommer sikkert til å bli litt slitsomt, haha, men supergøy!

– Kvitte meg med noen centimeter hos frisøren, for det er på høy tid å få sommerklippen unnagjort.

– Flytte hjem igjen om ei uke, på søndag, og krysse fingrene for at alt fungerer og ser ut som det skal på badet og kjøkkenet.

– Få med meg litt av tegneseriefestivalen Oslo Comics Expo.

– Tilbringe en hel dag sammen med ei venninne. Jeg tar meg fri fra tekstejobben, hun tar toget til byen, og så gjør vi alt som faller oss inn. Gleder meg!

– Muligens delta på en quiz eller to, hvis kabalen i ukedagene går opp?

– Gå på bryllupsfest! Blir så glad når folk feirer, selv lenge etterpå. I dette tilfellet giftet paret seg på rådhuset i november 2021, da det var ganske store begrensninger, og nå samler de folk fra inn- og utland for å markere begivenheten skikkelig. Stor stas!

– Heise regnbueflagget på balkongen i anledning Pride, så klart.

– Være gjest på en champagnelunsj på Theatercaféen, allerede om noen timer. En ekstra glamorøs start på uka, og ettersom birthday week er en greie, så passer det utmerket.

Her var det mye å se fram til, som vanlig! Hva er dine planer for juni?

– – – – –
In other words: My plans and wishes for June! For an English version, please use the translation widget.

A little list from a temporary home

Her kommer en stemningsrapport fra vår lille staycation! Som jeg nevnte i begynnelsen av måneden, og som noen kanskje har sett på Instagram, bor vi et annet sted i to uker mens vannrørene byttes ut i leiligheten vår. Vi måtte tømme gangen, badet og kjøkkenet (kjedeliiiiig) og plombere dørene inn til de andre rommene, og det er veldig godt å slippe å forholde seg til all støyen og alt støvet mens arbeidet pågår! Vårt midlertidige krypinn er en kjempekoselig loftsleilighet nederst på Grünerløkka, med alt vi trenger og mer til, hvor vi hygger oss veldig. Jeg har laget meg et lite arbeidshjørne, der jeg sitter akkurat nå, og jeg ser ut på takene og trærne langs Akerselva. Nå er jeg ferdig med dagens tekstejobb, og dermed er det listetid!

Ukens form: Altså, selvfølgelig kom forkjølelsen etter at vi hadde hatt besøk fra utlandet, slått på stortromma på 17. mai og så brukt tre dager på tømming og tildekking hjemme. Kroppen ga plutselig klar beskjed om at jeg måtte ta det med ro, så det har jeg gjort, og nå er jeg nesten heeeelt frisk igjen!

Ukens frilansjobb: Jeg tekster en japansk krimserie for Netflix for tida. (Nei, jeg kan ikke japansk i det hele tatt, haha, men heldigvis har jeg fått en engelsk oversettelse å forholde meg til. Jeg synes språket er veldig fint å høre på, og så gjør jeg mitt beste for å speile stemningen i scenene.) Serien er ganske spennende, så det er engasjerende arbeid!

Ukens innkjøp: Har vel foreløpig bare kjøpt påfyll av sånne! De er helt geniale for å unngå gnagsår om sommeren.

Ukens markering: I går var det 15 år siden Jonasflotte og jeg traff hverandre, så vi gikk ut og spiste middag på et relativt nytt sted i nabolaget, The Little Pickle. (Der var det lyst og fint, og de hadde skikkelig god mat!) Etterpå tok vi et glass vin – vi åpnet like gjerne en flaske med en av de fire vinene vi serverte i bryllupet vårt. Tenk om vi hadde visst den kvelden vi møttes at vi skulle ende opp som gift? Det er fortsatt nesten ikke til å tro, synes jeg!

Ukens idé: Via Ferrata. Har veldig lyst til å følge en slik i sommer! Lurer på hvor den nærmeste er?

Ukens au: Foruten hodepine og febersmerter de første dagene, har jeg hatt vondt her og der etter diverse ublide møter med skråtaket i låneleiligheten, hahahuff. Kløna!

Ukens te: Nyheten Tropicolada fra Palais des Thés! Jeg blir faktisk bare mer og mer glad i kokos.

Ukens guilty pleasure: Good Witch på Netflix. Når jeg er ekstra sliten eller syk, slik jeg har vært denne uka, trenger jeg lett underholdning som ikke krever noe som helst. Dette er en sånn typisk glansbildeserie der altfor attraktive folk bor i en altfor idyllisk småby og gjør altfor forutsigbare ting, hoho. Samtidig har den noen lure løsninger, noen artige bifigurer og noen morsomme og mystiske elementer – for eksempel er det ekstra mye fokus på Halloween, i form av doble temaepisoder i slutten av hver sesong. Det var slik jeg kom over den, som den Halloween-entusiasten jeg er! Hvis du vil ha noe som er pent å se på, sjarmerende og overfladisk, så passer den bra, men dette er definitivt en sånn serie man kan ha på i bakgrunnen mens man bretter klær, om du skjønner. Litt som Gilmore Girls med et hint av det overnaturlige!

Ukens savn: Dette kommer til å høres dumt ut, men vi pakket hver vår koffert før vi «flyttet», og det eneste jeg savner er mikrobølgeovnen vår, haha! Jeg bruker den stort sett hver hverdag, for når jeg skal spise lunsj, pleier jeg å varme opp middagsrester fra dagen før. (Hverdagsluksus på høyt nivå!) I disse dager spiser jeg i stedet kjøleskapskald pasta, for når man er vant til å gjøre noe på førti sekunder uten ekstra oppvask, blir terskelen for å bruke stekeovnen eller kokeplata fryktelig høy. Maken til latsabb…

Ukens lesestoff: For øyeblikket leser jeg ei Terry Prachett-bok som heter The Last Continent, og den er akkurat passe fjasete.

Ukens helgeplaner: Musikkfest Oslo! (Rasfare, bandet mannen min spiller i, står på programmet i år!) Jeg lader opp til konserten deres med en liten bursdagsskål i forkant, ettersom jeg fyller år noen dager senere, og uansett gjerne samler folk til et glass på lørdagen før eller etter. I år blir det altså en gøyal kombinasjon, med en fin gjeng, og jeg gleder meg!

Ukens ønsker: At aller siste rest av forkjølelse snart forsvinner, at plantene våre klarer seg der oppe på Carl Berner, at det blir slutt på grusomhetene i Gaza, at været stabiliserer seg igjen (selv om jeg koser meg med lyn og torden, muaha).

Håper dere har det bra, enten dere er borte eller hjemme eller litt begge deler, slik jeg er!

– – – – –
In other words: I’m reporting from new surroundings, since we’ve had to move out of our flat for two weeks while the water pipes are being replaced. This calls for a little list!
For an English version, please use the translation widget.

Daily disco

Dette er rett og slett en liten ode til discokula jeg nylig kjøpte på Finn og hang opp på kjøkkenet.

Daily discoEtter feiringen av det tidligere nevnte Snusmumrikken-spillet i slutten av april, klarte jeg ikke slutte å tenke på hvor fint og festlig det var med discokuler og masse dansende lys i festlokalet. (Her delte jeg ti bilder fra lanseringsfesten, og det siste bildet viser taket!) Kan man ha det ute, og det gir en glede, så kan man ha det hjemme. Som sagt, så gjort – jeg kjøpte ei pent brukt discokule for en hundrelapp og hentet den på Adamstuen, og en liten krok senere var den på plass i kjøkkenhjørnet.

Den stråler, og jeg er strålende fornøyd! Det er heldigvis Jonasflotte også, og det samme gjelder Pac-Man, som bor under den samme hylla og som nå har fått glamorøst selskap.

Daily discoGeeky detaljer, god te i fargerike bokser, glitterlys. Stor stas.

Daily discoDenne nykommeren skaper skikkelig fin stemning, selv når det er såpass lyst ute som det er nå, og jeg tipper man får enda mer ut av den i vinterhalvåret. Det er lenge til det begynner å mørke igjen, men når den tid kommer, blir det spennende å se hvordan lyset utvikler seg etterhvert som sola flytter seg på himmelen. (Er vi skikkelig heldige, får vi kanskje lav, rosa kveldssol som treffer discokula midt på vinteren? I så fall skal jeg rapportere, hoho!)

Man får ikke mer moro enn man lager selv, som det heter, og sånn er det også med hverdagsmagi! Hurra for de små gledene!

– – – – –
In other words: Inspired by a party I went to last month, I thrifted a disco ball put it up in our kitchen, and it makes me so happy!