Possibly the world’s best Christmas playlist

Sånn i all ydmykhet, altså. Haha!

Det er første desember, så nå er det på tide. Endelig. Nå kan man slippe seg løs. Nå kan man gjøre alle juletingene; åpne luker, begynne å pynte, brenne kongerøkelse og spise marsipan og klementiner som om man fikk betalt. Ikke minst kan man spille julemusikk døgnet rundt!

Jeg har brukt flere år på å sette sammen denne Spotify-lista, og jeg hører på den gjennom absolutt hele desember. Den er så lang at man aldri går lei (og i år har jeg utvidet den ytterligere, så nå varer den i sju timer) og så variert at man aldri vet hva man får (her finnes filmmusikk, gamle slagere, fjasete nyinnspillinger, klassiske stykker, guilty pleasures, kjære barndomsminner og alternative yndlinger om hverandre). Man kan sette den på shuffle eller spille den fra ende til annen, og den pleier å fungere både for dem som elsker julemusikk, og for dem som egentlig ikke er så begeistret for sånt.

Denne lista gjør meg rett og slett ordentlig glad, og derfor vil jeg gjerne dele den med dere:

Yule

Yule

Jeg har hørt på den i hele dag, for jeg har allerede drukket te og skrevet hilsener i timevis (seksti julekort tar litt tid) blant tente lys og skjeggete nisser. Sånn skal 1. desember se ut, synes jeg.

December
December

Hurra, nå er førjulstida offisielt i gang!

Jeg ønsker alle en nydelig adventssøndag!

– – – – – –
In other words: I’m normally quite humble, haha, but I’m very content with my Christmas playlist in Spotify – and naturally I want to share it with ye! Here we go: Yule. This list is long (more than seven hours of playtime) and varied (it has all kinds of holiday themed music; soundtracks, old classics, modern remakes, childhood memories, guilty pleasures, alternative favourites, you name it), which means one does not get tired of it, and it also works for those who aren’t really into Christmas music. I listen to it every single day in December! I started today, among lit candles and bearded santas, while writing holiday greetings (sixty Christmas cards take quite some time). This is how I want the start of the holiday season to be! I wish everyone a lovely advent Sunday!

Patchwork: August

Tid for et nytt lappeteppe av fine øyeblikk og gode minner!

Slik så den siste sommermåneden ut gjennom linsa på min litt slitne Samsung.

1375356073_794a3c7afa9c11e2947622000a9e138b_7 1375436510_c1fb980efb5711e29d4d22000a1f9a17_7
1375464694_60e13b86fb9911e2aa5e22000aa80116_7 1375558129_ec6d21aefc7211e295d322000aa80060_7

August begynte med knallvær og jobbing hjemmefra. Jeg tok pauser i sola på balkongen. Dessuten viste jeg frem mitt nye armbåndsur, som jeg fikk i forsinket bursdagsgave. Perfekt for en katteelsker som meg! Jeg var på hagefest i en kjole som min mor sydde til seg selv for tredve år siden, og så lagde jeg pizza med Jonasflotte. Fersk basilikum i vinduskarmen setter en spiss på alt!

1375635040_feb3984efd2511e2930122000aa80191_7 1375780750_40ea9254fe7911e2ab6622000ae80f1d_7
1375825569_9b12838cfee111e2a64f22000a1f968e_7 1375870634_877c7256ff4a11e2b17a22000a1fa432_7

Jeg ga verdens kuleste lampe til Jonasflotte i presang. Den hadde fått følge med i kofferten da jeg flyttet hjem fra Paris. (Den er et offisielt Tetris-produkt, og man kan bygge med klossene så mye man vil, og de lyser opp på magisk vis når man setter dem i kontakt med hverandre!). Videre var jeg på vandring blant fine hus, og på en morsom konsert, og så knipset jeg en dramatisk del av himmelen.

1375893728_4ce29900ff8011e288fb22000ae911cc_7 1376030338_5e8a3c2800be11e39d3822000a1f90e8_7
1376153804_d6808d2a01dd11e3982122000a1f8c32_7 1376225890_ad12e25a028511e393e222000a1fc7f0_7

Jeg viste frem den underjordiske kilden i forbindelse med dette blogginnlegget, og jeg startet en dag med Nespresso-kaffe og fire typer bær. Jeg introduserte også en annen geeky gave, denne gangen fra Jonasflotte til meg: En Weighted Companion Cube! (Jeg bærer den rundt i leiligheten og beskytter den mot flammer, hihi.) Så var jeg på bryllupsfest; her danser brudeparet blant ballonger, vimpler og venner.

1376304507_b879de98033c11e3a61a22000a9e06f0_7 1376469828_a382e4d004bd11e3b9fd22000a1fbc16_7
1376586136_6ff58a4a05cc11e380ba22000a9f1893_7 1376752332_64cf2020074f11e3a7ec22000ae904db_7

Jeg bakte kake til bryllupsfesten, og delte oppskriften dagen etter. Så leste jeg i senga. En dag var jeg ute på gata med en opptaker, og en annen var jeg i botanisk hage.

1376780055_f0b36d54078f11e3bf1c22000aa8008f_7 1376833245_c8d310ba080b11e3a91222000aeb1b9a_7
1376929595_1de9acb808ec11e380ce22000a9e05dd_7 1377019917_69bdb28809be11e3b39c22000a1f8adc_7

En annen konsert på en fredagskveld (har nettopp oppdaget Aarabrot, og det er skikkelig fett!), og en fruktig lunsj med en god venninne. Radio Nova arrangerte valgdebatt oppe i teltet på Blindern, og jeg viste frem noen festlige bordbrikker som jeg også måtte kjøpe i Paris og gi til Jonasflotte – de ser ut som små vinylplater!

1377152642_7036774a0af311e3b82e22000a9e0697_7 1377269783_2d738aa80c0411e3a2fe22000a1f8ce3_7
1377369204_a8fff7140ceb11e3842f22000aeb3ed0_7 1377511939_fd8707ee0e3711e3af5922000aeb0fcc_7

På Tøyen gikk jeg forbi en flott vegg, og på en jobbfredag hadde jeg på meg et av yndlingsskjørtene mine. Jeg spiste mer frukt, og en fin frøken ga meg en nøkkelring i tegneseriestil!

1377625359_119e0eae0f4011e3805e22000aa82060_7 1377798913_2797fc9810d411e39b2522000a9f13d5_7
1377875086_821eebd4118511e3807c22000a1fba57_7 1377958948_c3ba9246124811e3b58b22000ae913b8_7

Mot slutten av måneden lot jeg meg begeistre av sensommersola, og så omfavnet jeg en litt mørkere kveld med lys, vin og musikk. En fredag hadde jeg rød kjole på jobb, og noen snille kolleger serverte jordbær med is. Til slutt så jeg Kaizers Orchestra for siste gang, og konserten var voldsom og vidunderlig, og jeg lo og gråt og sang om hverandre og hadde vondt i kroppen og i følelsene i dagevis etterpå.

August var en flott måned! En utmerket avslutning på en utmerket sommer. Om dere vil titte innom meg på Instagram, forresten, så er brukernavnet mitt Synnebollen.

– – – – –
In other words: This is what the last month of summer looked like through my Samsung. I enjoy making these patchworks! If you’d like to see my photos as they appear on Instagram, my username is Synnebollen.

Gut Feelings in the garden

Sommer er festivaltid! Akkurat nå er det skikkelig ruskevær i Oslo, så nå nå vil jeg helst ikke gå ut (foruten å stå på balkongen med en kopp kakao, nyte lyden av torden og glede meg over synet av hagl på hustakene, hoho), men jeg elsker at det skjer så mye morsomt i Oslo på denne tiden av året!

Tidligere i sommer var jeg på en veldig hyggelig festival, med sjarm og sjel og spennende program, som arrangeres av folk jeg kjenner gjennom herlige Radio Nova. Når flotte, flinke, initiativrike mennesker går sammen for å skape noe sånt, er det ikke rart at resultatet blir bra! Festivalen varte i flere dager og foregikk på flere steder, og jeg fikk bare med meg én del, men jeg tenkte å ta dere med: En lørdag ettermiddag på hagefest med Gut Feelings!

Sammen med Jonasflotte og fine Maren (som jeg faktisk møtte gjennom Radio Nova for mange år siden, og som fort ble en god venninne!) var jeg klar for lørdagskos i musikkens tegn. Det var utrygt for regn, men vi er vanntette alle tre, så vi lot oss ikke stoppe. Vi hadde paraplyene parat da vi satte kursen mot Hjemmets kolonihager på Bjølsen, en grønn oase med små sommerhus, bugnende hager og hvite stakittgjerder. Vi fuglte skiltingen langs de smale grusveiene blant blomster og busker.

CIMG8517
CIMG8515

For et utmerket sted å arrangere festival! En glemmer nesten at en er i Oslo! Midt i området ligger et slags samfunnshus, og der var det markedsboder, kafé, barnehjørne, loddsalg og annen hygge.

CIMG8530

Ute var det dessuten pyntet og klart til fest!

CIMG8519

Vi feiret med å kjøpe kaffe og hjemmebakte muffins, og satte oss godt til rette foran scenen.

CIMG8523

Vi var ikke alene, for et stort antall musikkglade mennesker hadde funnet veien til hagene, trass i dårlige værutsikter. Det var kjempehyggelig å se igjen tidligere kolleger og flotte bekjente i fleng! Mange hadde pyntet seg litt, så det var vimpler og fine farger overalt!

CIMG8524

Etterhvert kom regnet, men det gjorde ikke stort. Ingen ville gå selv om det regnet mye og lenge. Folk trakk på seg regntøy, trampet takten i støvler og smilte under paraplyene sine.

CIMG8527
CIMG8535

Jeg er forresten svært begeistret for han som eier denne hånda.

CIMG8540

Etter flere fine timer, med mingling og klemmer og musikalsk glede, satte vi kursen hjemover. Vi benyttet anledningen til å se oss litt om, og gikk forbi utrolig mange koselige hytter med velpleide hager. Enkelte av blomstene ble bare finere i det fuktige været.

CIMG8548

I ett av husene satt det en sjiraff og betraktet de forbipasserende, for det var ingen hvilken som helst adresse – det var Portveien 2, kjent fra den gamle serien på Barne-TV!

CIMG8550
CIMG8552

En bonus på en morsom og stemningsfull lørdag. Hurra for fargerik og sjarmerende festival!

CIMG8526

Kanskje sees vi på neste års utgave?

– – – – –

In other words: Summer equals festivals. I love all the fun events that this season brings with it! I went to a very charming festival earlier this summer, which was arranged by people I know from the student radio where I’ve contributed for five years. When great people come together to create something like this, it’s no wonder the result is a blast. The festival is called Gut Feelings, and the program covered three days and several different venues, but I could only attend one of the events. It must have been the best one! I took place in a wonderful area in Oslo, where people have little summer homes in a kind of village. It’s a green oasis with fruit trees, white picket fences and brightly coloured cottages. You feel like your far from the city! There is also a little community centre in the midde, where they sold home made muffins and freshly brewed coffee. It was the perfect setting for this kind of festival… I went with my boyfriend and a friend I came to know through the very same radio, and we met lots of friends we have in common from our time there. Hugs all around! We had a lovely time listening to several good acts, and even though the rain came after a while, no one cared. People just put on their rain coats, tapped their feet to the rhythm wearing heavy wellies and smiled under their brollies. It was such a wonderful way to spend a Saturday afternoon!

«We’ll always have Paris»

På den siste dagen i Paris sto jeg opp klokka sju for å få fullt utbytte. Jeg ikledde meg et skjørt med høy svisjefaktor, og jeg gledet meg over den gode sommerklipp-følelsen, ettersom jeg var hos frisøren dagen før. Jeg spiste frokost ute på en fortauskafé, som seg hør og bør.

Jeg tilbragte noen timer hjemme med koffertene og vaskefilla. Jeg hørte på …Like Clockwork, det nyeste albumet til Queens of the Stone Age, som jeg liker veldig godt. Jeg utvekslet hyggelige hadet-meldinger med noen av vennene jeg har fått her, og lovet å komme tilbake på besøk.

Jeg var i parken med Ida, og vi spiste lunsj og drakk rosé på gressplenen. Jeg måtte kjøpe papirbilletter på metroen, for månedskortet mitt er sendt tilbake til kollektivselskapet. Jeg hilste på en av naboene i oppgangen, sannsynligvis for siste gang.

Jeg pakket og ryddet ferdig. Jeg spiste en middag bestående av tilfeldige ting som sto igjen i kjøkkenskap og kjøleskap (haha, sånne måltider er virkelig noe for seg selv!). Jeg tok oppvasken med en fransk nyhetssending i bakgrunnen. Jeg plukket alt som er fint og søtt og nerdete og personlig ned fra veggene i leiligheten min, ettersom den snart vil være noen andres.

Jeg tenkte på hvor heldig jeg er som kan flytte fra én by hvor jeg føler meg hjemme, som jeg er blitt inderlig glad i, til en annen by jeg hvor jeg også føler meg hjemme, og som jeg også er inderlig glad i. Jeg har savnet den ene, og nå kommer jeg til å savne den andre.

Jeg ringte og bestilte en drosje til klokka åtte lørdag morgen. Jeg koste meg med ost og vin til kvelds, for det føltes riktig å spare et lite glass og et lite stykke helt til slutt. Nå er det franske eventyret over. For denne gang.

CIMG8250
CIMG7979
CIMG7951
CIMG7752
CIMG7890

Au revoir betyr «på gjensyn».

Jeg er enig med de to tidligere turtelduene i klassikeren Casablanca: I’ll always have Paris.

– – – – –

In other words: On my last day in Paris I ate breakfast at a litte café, and I wore a swooshy skirt, and I enjoyed the feeling of freshly cut summer hair, as I went to the hairdresser’s the day before. I spent some time packing and cleaning while listening to the new Queens of the Stone Age album, and I exchanged goodbye messages with some of my friends here, promising them to come back to visit. I went to the park with Ida, and we had lunch and drank rosé on the grass. I had to buy paper tickets on the metro, as my card has been sent back to the underground company. I smiled to one of my neighbours as I came home, probably for the last time. I did the rest of the packing, and I ate a dinner composed of random things I had left in the cupboards and the fridge (those meals are really something!). I did the dishes while listening to the news in French. I took everything nice and fun and cute and nerdy and personal down off the walls in my apartment, as it will soon be someone else’s home. I thought about how lucky I am to get to move from one city I love that feels like home, to another city I love that feels like home – I’ve missed one, and now I’m going to miss the other. I phoned and ordered a cab for Saturday morning at eight o’clock. I had one last glass of wine and a little bit of my favourite cheese as an evening snack, because it felt right to save some for the very last night. My French adventure is over. For now. Au revoir means we’ll see eachother again. I agree with the main characters in the classic film Casablanca – I’ll always have Paris.

April Showers

I Paris er det spådd grått og vått vær hele denne uka. Vårregnet er her!

Jeg finner frem regnkåpe, rutete støvler og prikkete paraply, og så ser og hører jeg på denne.

Det går helt greit.

– – – – –

In other words: The weather in Paris is supposed to be grey and wet all week. The spring showers are here! I put on my rain coat and my tartan wellies and take out my polka dot umbrella, and I look at and listen to this little gem. No problem at all.

Flowers and fashion

Jeg har alltid en litt underlig følelse i kroppen i noen dager, kanskje så mye som en uke, etter å ha hatt besøk. En litt rastløs følelse, som om jeg venter på noe. Kanskje jeg egentlig tror at de besøkende skal komme tilbake, at de bare er ute for å kjøpe ost? Paradoksalt nok savner jeg folk ekstra mye når jeg nettopp har sett dem, for da blir jeg så bevisst på hvor gjerne jeg vil kunne være sammen med dem hele tida!

Nå i helga skulle jeg egentlig hatt besøk igjen, av en fin frøken, men stakkaren skadet kneet sitt i påskeferien og måtte utsette visitten. Dermed kan jeg ikke annet enn ønske henne fortsatt god bedring, og glede meg til vi sees i mai, og gjøre det beste ut av alenetida!

Denne uka har jeg satt litt ekstra pris på de små smilegrunnene, som en bukett på en stol på gata.

CIMG5406

Jeg har ruslet mye rundt i byen, bare fordi den er så fin.

CIMG4835

På onsdag spiste jeg lunsj og drakk rosévin med flotte Sandra. Vi har truffet hverandre to ganger etter at hun flyttet til Paris, og hun er like blid og morsom og innsiktsfull som man skulle tro!

CIMG5402

Den kattegenseren er forøvrig en drøm!

Vi møttes på Le bistrot du peintre, som jeg liker så godt, og som jeg har skrevet om før.

CIMG5405

Torsdag jobbet jeg absolutt hele dagen. Frilanslivet er umulig å forutse, og plutselig får man hastejobber! Da jeg kom hjem fra forelesning, satte jeg meg med for å tekste en lang episode med kort frist, og holdt på i ti timer for å få den klar til dagen etter. I de periodene man er såpass travel, rekker man i hvert fall ikke å savne noen som helst, hihi.

I går gikk jeg på utstilling på Les arts décoratifs. Den het Fashioning Fashion og handlet om hvordan europeisk mote endret seg mellom 1700 og 1915. Jeg er jo ikke så opptatt av dagens mote, men jeg synes det er veldig spennende å se bakover i tid!

CIMG5414

Det var ikke lov til å fotografere utstillingen (det fikk jeg høflig, men bestemt beskjed om etter å ha knipset det første bildet over), så jeg får nøye meg med å vise dere utstillingsbrosjyren for å gi dere et inntrykk. De stilte ut nesten hundre plagg og antrekk fra de ulike epokene, og detaljene, stoffene og de ulike fasongene var nesten ikke til å tro. Skikkelig morsomt og interessant å se!

CIMG5456

Muséet er dessuten fint i seg selv, slik de alle er her i byen.

CIMG5418

CIMG5416

Muséet ligger i den sterkt trafikerte Rue de Rivoli. Der ventet jeg på grønn mann ved en fin sykkel.

CIMG5419

Derfra gikk jeg til Jardin du Palais Royal, for Sandra hadde tipset om at det var blomstrende magnolia der inne! De har jo så kort blomstringstid, så jeg håpet at jeg ikke var for sent ute, og satte kursen mot denne lille, litt bortgjemte parken. For å komme dit gikk jeg gjennom den rare bakgården med alle de stripete sylinderne.

CIMG5421

Passende nok hadde jeg stripete strømper på!

CIMG5420

Jeg rakk det!

CIMG5440

Slike se opp-bilder er enda finere om det er blå himmel, men jeg tok til takke med den grå.

CIMG5441

Ikke bare var det hvit magnolia som sto i full flor, men den rosa var også på vei!

CIMG5432

CIMG5438

Selv om det var grått, satt mange rundt omkring i parken og slappet av. Han her hadde kremplassen.

CIMG5434

Kanskje ble de andre også nesten svimete av den tunge, herlige lukta av svibel som lå i lufta?

CIMG5428

CIMG5430

Jeg gleder meg forresten til løvet spretter på alle trærne, og hele byen blir grønn!

CIMG5448

På veien hjem gikk jeg gjennom Marais, som alltid er nesten uutholdelig sjarmerende.

CIMG5079

Jeg passerte en hage med en pen, blomstrende busk…

CIMG5451

…og så var jeg innom fem, seks ulike butikker som selger second hand/vintage. Jeg var på kjolejakt! Jeg hadde bestemt at ettersom jeg hadde jobbet såpass mye og ikke fikk besøk likevel, skulle jeg belønne meg selv med noe «nytt».

Jeg prøvde sikkert femte forskjellige kjoler, og tre stykker fikk bli med hjem i en rosa pose.

CIMG5452

De er svært forskjellige, både i stoff og snitt og stil, og jeg er glad i dem allerede! Til sammen kostet de 25 euro. Det er mindre enn 200 norske kroner, så man får mye glede for en lav pris! Jeg lurer på hva disse tre har vært med på før, slik jeg alltid gjør når jeg kjøper gamle klær, og jeg gleder meg til å svinse rundt i dem. Nå er jeg høy på kjoler, hoho!

I helga skal jeg lese, både pensum og skjønnlitteratur, og fortsette å høre på det nye, fete albumet til Kvelertak, og i kveld skal jeg selvfølgelig koke meg lørdagsgrøt og spise den med latterlige mengder kanel. Dessuten tenkte jeg å se noen franske filmer og kanskje besøke en kunsutstilling, og så skal jeg stikke ut for å drikke kaffe og spise kake med meg selv. Man rekker mye fint på to dager! Det er så viktig å trives i sitt eget selskap, særlig når en egentlig skulle hatt selskap av noen andre, eller når en er litt melankolsk fordi at en spesiell person holdt en med selskap inntil nylig. Joda, det stemmer nok at «sorgen blir mindre og gleden blir større om man deler dem», men jeg synes heldigvis ikke at gleden blir nevneverdig mindre om man opplever den på egenhånd!

God helg, dere!

– – – – –

In other words: When I have had people staying with me here in Paris, I always feel strange over the next days, maybe for as long as a week, after they’ve left. I feel restless, almost as if waiting for them to come back. Maybe I think they’ve realy just popped out to buy a bit of cheese, instead of leaving the country? Paradoxically, I miss people even more when I’ve just seen them. This weekend I was supposed to accommodate a fun friend, but she had to postpone the visit due to hurting her knee. I could only wish her a speed recovery, look forward to the rescheduled visit and enjoy my time on my own! This week I’ve tried to be extra aware of all the little things that summon smiles, like flowers on a chair in the street and the pretty buildings everywhere. I had lunch and rosé wine with the lovely Sandra, whom I’ve met twice since she moved to Paris, and she is just as fun and insightful as she seems! I spent all of Thursday working on a short deadline assignment (the freelance life is impossible to predict!), but the upside to spending ten hours in front of your computer when you come home from university is that you don’t have time to miss anyone or anything! The next day I visited Les arts décoratifs to see an exhibition called Fashioning Fashion. Photography was not allowed, so I can only show you the photos in the brochure, but they had put almost hundred garments and outfits on display, from the years between 1700 and 1915. Very interesting! I don’t care much for today’s fashion, but I love looking at old clothes! After the exhibition I went to the Jardin du Palais Royal, as Sandra had told me there were magnolias in bloom. They blossom for such a short time, and I was afraid of missing it! I entered the secluded garden via the weird yard with the striped stone columns (and I happened to be wearing striped tights). Luckily, it turned out I wasn’t too late! Not only was there lots of white magnolia flowers, but the pink ones were also starting to bloom! Sure, the looking-up-from-under-the-trees photos work better when the sky is blue, but I had to make do with the grey one of the day. I spent some time soaking up the beauty and the heavy perfume of the flowers, and secretly watching the people on the benches. On my way home I walked through the Marais, which is always super charming, and started my dress hunt in the second hand/vintage shops. I had said to myself that with all the working and the cancelled visit, I deserved something «new»! Three frocks came home with me in a pink bag, and they cost me 25 euros in total. That’s a lot of swishy-skirted value for money! I wonder what these three have done and seen before, like I always do when I buy old clothes, and I can’t wait to wear them. I’m all high on dresses! This weekend I’m going to read, listen to music, eat hearty food, watch some French films, maybe visit an art museum, and go out for coffee and cake with myself. It is so important to be comfortable in one’s own company, especially when one should have been accompanied by someone else, or when one has recently been reminded how much one enjoys the company of a certain someone. Sure, I agree with the whole «when you share a joy, it becomes twice as big, whereas when you share a sorrow, it becomes half as big», but I thankfully don’t think that a joy is any smaller when I experience it one my own. Happy weekend!

The Greenest Day of the Year

Happy Saint Patrick’s Day, alle sammen!

CIMG5007

Flagget er heiset, ukens ord er «Paddy» og jeg hører på denne spillelisten for anledningen. Hurra!

17. mars er altså Irlands nasjonaldag, og jeg lengter alltid litt ekstra tilbake til Den grønne øya på denne dagen. Jeg har bodd der i et år, vet dere! Jeg elsker markeringer av alle slag, og hadde håpet at det var nok irer og andre entusiaster i Paris til at jeg kunne se en Paddy-parade i dag, men det er visst ikke noe opptog her. Da blir jeg inne og vifter med flagget for meg selv, haha.

Jeg inviterte i alle fall til en liten «apéro» i går kveld. Vi var til sammen ti stykker i min tjue kvadratmeter store lille leilighet. Intimt og veldig koselig! Jeg kan jo ikke bake her, ettersom jeg ikke har stekeovn, men vanligvis pleier jeg å invitere på scones (for det spiste jeg der hele tida, hoho) eller kake med grønn glasur. I år nøyde jeg med med å skaffe drikke, snop og snacks. Det skulle vise seg å være vanskelig å finne grønt godteri, men jeg lyktes til en viss grad!

CIMG5014

Jeg iførte meg min kanskje aller fineste kjole. Grønn er jo favorittfargen min uansett, og jeg blir øyeblikkelig og inderlig glad når jeg setter på meg denne! Fine kjoler burde være tilgjengelig på resept.

CIMG5018

Gjestene hadde også fått beskjed om å kle seg i grønt, og folk fulgte opp som best de kunne. Ida påsto i forkant at hun ikke hadde et eneste grønt plagg, men det viste seg å være løgn, så hun slapp inn. (Har dere besøkt den flotte bloggen hennes etter at hun pusset opp, eller? Anbefales!)

Etterhvert ble vi en variert gjeng fra landene Frankrike, Norge, Russland, Mexico, Tsjekkia og Sverige, som alle skålte sammen for å feire Irland. Noe så fint!

Vi var hos meg i fire timer før vi tok turen ut – da klokka slo midnatt, måtte vi jo være på en irsk pub!

CIMG5025

Ahh, Guinness. Jeg blir ikke så veldig mye mer fornøyd enn jeg er på dette bildet.

Jeg nevnte at jeg fant en firkløver forleden, sant? Nå har den ligget i press en stund, og her er et bildebevis! Kløver, eller shamrock som den heter i Irland, er nasjonalsymbolet på dette nydelige landet. Ekstra passende å vise den frem på en dag som denne, altså!

CIMG4989

Jeg vet ærlig talt ikke helt hva jeg skal gjøre med den, men jeg føler på meg at den vil bringe lykke.

«Luck of the Irish» er et eget begrep. Kanskje litt av den har smittet over på meg? De føler seg så heldige der ute på den smaragdgrønne øya si, og det har de all grunn til. (Dessuten har de leprechauns som sørger for at ting går veien!) Jeg føler meg også veldig heldig som har fått bo der et år, og muligens blir det flere i framtida.

My beloved Isle of Éire, jeg savner deg. Gratulerer med dagen!

– – – – –

In other words: Happy Saint Patrick’s Day! The 17th of March is the national holiday of Ireland. As I’ve lived there for a year, this day is important to me. I love all kinds of celebrations, and I was disappointed to learn that there is no parade in Paris, but last night I invited friends over for an «apéro». Normally I bake something, like the type of scones I always ate when I lived there or a cake with a green glaze, but here in Paris I have no stove. The simple solution: Snacks and sweets! I put on my green dress, which always makes me instantly happy. Pretty dresses should be available on prescription! My guests also wore green (even Ida, who said in advance she had no green garments, found something!), and we listened to my playlist and had a good time. We represented many different countries (Norway, France, Russia, The Czech Republic, Sweden and Mexico), but we all came together to celebrate Ireland – how nice is that? Around midnight we went to an Irish pub in the neighbourhood, and I had Guinness, of course! I don’t get much happier than I am in the photo above. I’d also like to share the four leaf clover that I found recently! Good timing – the shamrock, as they call it in Ireland, is their national symbol. I’ve pressed and flattened it, and here’s proof! I’m not sure what to do with it as this point, to be honest, but I hope it will bring good fortune. «Luck of the Irish» is a whole thing, and maybe some of it rubbed off on me? The Irish are so happy and feel so blessed on their Emerald Isle, and for good reason. What’s more, they have leprechauns working in the shadows! I feel lucky to have lived there, and maybe I’ll do so again one day. My beloved Éire, I miss you. Congratulations on this happy day!