Brasserie France

God mat er noe av det beste jeg vet. Så enkelt er det.

Et bedre måltid gjør meg ordentlig glad, og jeg synes det er fint å feire store og små begivenheter ved å gå ut og spise. Det er jo ikke alltid man har penger å avse til denslags, og jeg har like stor glede av å lage gode middager hjemme, men det er noe eget ved å spise på restaurant! Jonasflotte og jeg prøver å være flinke til å unne oss noen utemiddager med jevne mellomrom.

I Øvre Slottsgate i Oslo ligger et mat-og vinhus som heter Brasserie France. Dit gikk vi rett etter nyttår for å feire oss selv og våre fire og et halvt års kjæresterier. Jeg gledet meg, for dette stedet sies å være byens mest autentiske franske restaurant, og selvfølgelig savner jeg restaurantkulturen i Paris!

Jeg ble ikke skuffet; skilt og menyer sto på fransk (med norsk og engelsk i tillegg, så klart), kelneren fulgte opp da jeg hilste ham med et bonsoir, og lokalet hadde fine detaljer som ikke føltes overdrevne.

Brasserie France
Brasserie France
Brasserie France
Brasserie France
Brasserie France

Vi hadde reservert bord, og vi slo oss ned og kjente at vi var skikkelig sultne. Perfekt.

På spisekartet fantes et utvalg klassiske ujålete franske retter. Det var ingen enorm meny, men det var likevel vanskelig å velge! Til slutt ble det fisk på oss begge.

Da vi ventet på maten tok vi en nærmere titt på bordplaten, som var dekorert med billetter og avisutklipp og denslags. På en papirlapp sto det også noen anbefalinger av spiserier i Paris, blant annet ett som ligger rett ved metrostoppet mitt, bare hundre meter unna leiligheten jeg bodde i!

Brasserie France

Forresten fikk vi også utdelt hvert vårt postkort, som betjeningen tilbød seg å frankere og sende hvis vi ville skrive til til noen. Det ville vi selvfølgelig. For et morsomt tilbud!

Så kom fisken vår svømmende. Jeg spiste ishavsrøye med smørstekt sopp, rotgrønnsaker, erter og kremet saus. Det var virkelig voldsomt godt, og vinen som kelneren anbefalte passet perfekt til.

Brasserie France

Jonasflotte spiste steinbit og var også storfornøyd med både maten og vinen.

Han hadde dessuten retrofine mansjettknapper som jeg passende nok har kjøpt til ham i Paris.

Brasserie France

Jeg hadde forresten på meg en nygammel kjole som jeg kjøpte i Bangkok, og Jonasflotte sa at han syntes jeg var fin, og det gjør meg like glad nå som det gjorde for fire og et halvt år siden.

Vi spiste og snakket og hygget oss en god stund. Blant annet mimret vi tilbake til den første gangen vi gikk ut sammen, sommeren 2009, for å drikke kaffe på Mono. Vi var forventningsfulle og forlegne og nervøse, og sånt er så morsomt å tenke på nå!

Dessuten snakket vi om året mitt i Paris, og alle de fine tingene vi gjorde sammen da Jonasflotte var på besøk, og hvordan lokalet fikk det til å føles litt som at vi var tilbake der.

Brasserie France
Brasserie France

Så, mine venner, var det tid for dessert. Her toppet det seg.

På Brasserie France har de dessertvogn. Man kan betale 145 kroner for å få tilgang til den, og så peker man på alt man vil ha og forsyner seg så mange ganger man vil. For et konsept!

Smilet mitt var stort som et vikingskip da jeg hørte vogna komme rullende og klirrende gjennom lokalet. Den stoppet ved bordet vårt, og så var det fritt frem. Der var kanelkjeks, marshmallows, bakkels, sjokoladekonfekt, makroner, crème brulée, bærblanding og fruktkompott, fløteis og sorbet, sjokolademousse, sitronterte… Det var bare å velge og vrake!

Brasserie France

Jeg forsynte meg tre ganger, om jeg husker riktig, og smakte på nesten alt. Denne siste delen av måltidet er innhyllet i en slags lykkelig sukkertåke i minnet mitt, haha. Jeg har stor appetitt på dessert – det er alltid plass! – og her kastet jeg alle hemninger over bord. Åh, så mye godt.

En optimal avslutning på en veldig koselig kveld!

Brasserie France

Hit går jeg gjerne igjen når Parissavnet er for stort eller sukkernivået for lavt. Jeg kan ikke annet enn anbefale dette stedet til alle som liker god mat, god vin og ikke minst god dessert!

– – – – –

In other words: Good food is really good. It’s that simple. A great meal makes me happy. I like celebrating things by going out to eat (which is quite costly here in Norway, so for most of us it’s not an everyday thing). I love experimenting in the kitchen and preparing delicious meals at home, but there is something special about going to a restaurant. There is a place here in Oslo called Brasserie France, which is said to be the most authentic French bistro in town. When my I boyfriend had been together for four and a half year, we went there to mark the occasion. I have missed the Parisian restaurants since I moved home, and I wasn’t disappointed! The signs and menu were in French, and the waiter answered accordingly when I greeted him with a bonsoir, and the place had a nice French touch to it which wasn’t exaggerated. We both ordered fish, and while we waited we looked at the list of recommended eateries in Paris. One of the places was right in my old neighbourhood, just a few hundred yards from my metro and my apartment! We were also given postcards, and if we wanted to send them to someone, the restaurant would treat us to the stamps. What a fun surprise! Then the food came and was scrumptious, and our waiter gave us each a glass of great wine to go perfectly with our dish. We really enjoyed the meal, the atmosphere and eachother’s company. It was a fun coincidence that my boyfriend wore geeky cuff links I gave him, from Paris! I wore a new, yet old dress bought in Bangkok, and when Jonas told me I looked nice, it made me as happy now as it did four and a half years ago. When it was time for dessert and the dessert trolley came rolling through the room, my smile was the size of a Viking ship. At Brasserie France you can order the trolley and pick whatever you want and be served as many times as you like! There were biscuits, puff pastries, chocolate, marshmallows, macaroons, crème brulée, fruit and berries, ice cream and sorbet, chocolate mousse, lemon tart… It was a dream. I tasted almost everything and had three servings. I think. This part of the meal is draped in a sugar sweet fog in my mind, haha. I threw all inhibitions overboard! It was the perfect ending to a lovely evening. I recommend this place if you’re ever in Oslo!

Chandeliers and champagne

Jeg tenkte å ta dere med på vinmesse! Jeg er jo i Thailand for tida, så kanskje er jeg på et marked eller i en park for øyeblikket – men jeg sjenket opp dette innlegget før jeg dro, slik at det har fått lufte seg og aromaene er ekstra godt utviklet.

Jeg skal ikke legge skjul på at jeg savner den franske vinkulturen etter året mitt i Paris, så jeg ble glad da jeg fant ut at man kan gå på vinmesser i Oslo også! Siden i sommer har jeg fått med meg tre stykker, og det blir definitivt flere. Jeg trodde kanskje slike sammenkomster var utelukkende for bransjefolk, men det viser seg at utenforstående stort sett kan betale billett i døra og få utdelt et glass, og deretter smake seg rundt i lokalet. Det er en god anledning til å oppdage nye favoritter og snakke med flinke folk fra produsenter og importører, og så er det jo ikke hver dag man kan tillate seg å drikke vin klokka fire på hverdager… En skikkelig fin pakke, med andre ord!

Min første vinmesse i Oslo ble arrangert på Grand Hotel i september. Da var jeg ikke helt forberedt på hvor mye man faktisk kunne få smake, så jeg drakk meg godt på en snurr, haha! I den tilstanden blir jeg enda gladere og enda mer høylytt enn vanlig, men det gjør jo ingenting. Det var gøy, og salen var fin, og jeg lærte til neste gang.

Chandeliers and champagne

Neste messe ble arrangert i Gamle Logen noen uker senere, og der er det alltid fint å se seg om.

Chandeliers and champagne

Her var jeg flinkere til å begrense inntaket under prismene.

Chandeliers and champagne

Her kunne vi også overvære kåringen av Nordens beste sommelier (vinkelner) i den store salen i annen etasje. Vi tok med oss glassene våre og observerte kandidatene helle og fortelle.

Chandeliers and champagne

Til sist var det en nordmann som stakk av med mestertittelen! Gratulerer, Simon Zimmermann!

Chandeliers and champagne

Den morsomste messen hittil het «Women in wine» og hadde stilig logo med glass i hælen.

Chandeliers and champagne

Denne messen fant sted på Oslo Militære Samfund, og der hadde jeg aldri vært. Det viste seg å være et flott og spesielt sted med utsmykning som speiler forsvarets historie.

Chandeliers and champagne
Chandeliers and champagne
Chandeliers and champagne
Chandeliers and champagne

Også her var det mange spennende leverandører (og også her var jeg flink til å moderere, haha.)

Chandeliers and champagne

På bordene fantes alt man kunne ønske seg av hvitt, rødt og rosa, med og uten bobler.

Chandeliers and champagne
Chandeliers and champagne
Chandeliers and champagne

Her serverte de også brød og ost, slik at man kunne slå seg ned og spise litt i en av salongene.

Chandeliers and champagne

På bordene lå korkene og flekkene tett, og vitnet om at folk hygget seg.

Chandeliers and champagne

Jeg kom hjem med navnet på flere nye flaskefavoritter, og med ny kunnskap om druetyper og prosesser og jordsmonn… Både vinmaking og vinsmaking er jo en kunst!

På alle messene har jeg forresten benyttet anledningen til å samtale litt med representantene for de franske vinhusene, for å holde språket litt ved like. For meg er det en ekstra bonus å kunne nyte noe godt i glasset og snakke fransk samtidig, hihi.

Konklusjonen er vel ganske enkelt at messene i Oslo kan anbefales for dem som liker vin!

Forresten: Dette er mitt siste preproduserte innlegg i forbindelse med Thailand-turen, ettersom jeg kommer hjem i morgen, lørdag. Jeg regner med å være tilbake her inne på søndag en gang, om ikke kulda eller jetlag’et har tatt knekken på meg, hihi. Håper dere har hatt en strålende desember så langt, vi høres når jeg er hjemme igjen.

God helg!

(Pssst! Forresten: Om du liker å lese om vin, vil du kanskje også like min nye nettside, vinogvegetar.no!)

– – – – –

In other words: Let’s go to a wine fair! I’m in Thailand, maybe in a park or at a market, but I opened this bottle before I left, so now the aromas have been allowed to blossom. I’m not going to lie: I miss the French wine culture which I got acquainted with during my year in Paris. I was happy to find that there are regular wine fairs in Oslo as well, and I’ve been to three this autumn. They tend to be held in very impressive venues full of paintings and prisms, and there are wine producers present from all over the world. I thought these things were only for the people in the business, but it turns out the public can buy a ticket at the door, and I absolutely love tasting my way around a room! I also like to take to opportunity to talk to the Frenchmen, to keep the lovely French language alive in my head. A glass of good wine and a French conversation is the perfect combination for me! By the way, this is my last preprogrammed post – I’m coming home from Thailand this Saturday, and so you’ll hear from me again on Sunday. I hope ye’ve had a lovely December so far! Enjoy your weekend!

Out and about

Jeg jobber mye hjemmefra for tida. Da er det ekstra viktig å være strukturert og disiplinert, men det er også viktig å stikke ut en gang i blant, for å få impulser og inspirasjon og være sosial!

Jeg prøver å være flink til å komme meg ut, selv når mørket faller tidlig og temperaturene synker. På ukerdager og helgedager, på dagtid og på kveldstid, rundt omkring i byen. Kaffekopper og kakestykker på rolige formiddager, kinoturer og ute-lunsjer når jeg kan ta meg råd til det, godt øl fra tappekran på fredagskvelder… Slike småting gjør tilværelsen min mer balansert i hjemmekontor-tider.

Her kommer en liten samling hverdagsgleder av denne typen!

Påfyll av koffein, sukker og venninnesnakk med superduoen Ine og Tine på Åpent bakeri.

Åpent Bakeri
Åpent Bakeri
Åpent Bakeri

En tur bort til biblioteket og Serieteket, bare for å titte.

CIMG0563

Kaffe og kirsebærpai (Agent Cooper ville vært stolt av meg, tenkte jeg) på Fragrance of the Heart, i selskap med den alltid like flotte Ina – som til og med spanderte en liten makron!

CIMG0685
CIMG0691
CIMG0688

Fredagspils med kolleger i Kulturnytt, passende nok på et nytt utested som heter Kulturhuset.

CIMG0398
CIMG0397
CIMG0394
CIMG0402

Lørdagslunsj med en god venn på Hotel Havana. Blingsen med spansk tortilla er knallgod!

Out and about
Out and about

Flere varmende kakaokopper med fine frøkner (hei, Maren, Josefine og Karoline!) på kakaobaren Cocoa on the Go Go.

CIMG0252

Mørkt øl i mørke omgivelser under bakken, den flotte ølhallen i Schouskjelleren.

CIMG0586
CIMG0587
CIMG0588
CIMG0589

Kaffe og raw brownie på Edvards kaffebar, som bare ligger et steinkast unna leiligheten vår.

CIMG0568
CIMG0569
CIMG0570

Vernissage med brask, bram og bobler hos Galleri Neuf på Studentersamfundet, som nå viser frem litt av studentenes kunstsamling i anledning jubileet. Noen av verkene er 150 år gamle!

Out and about
Out and about
Out and about
Out and about
Out and about

Eventuelt kan man bare gå en liten tur for å puste frisk høftluft og trekke til seg solstråler.

CIMG1004

Det er så mye godt og hyggelig å glede seg over rundt omkring, sånn helt til vanlig.

Jeg ønsker alle en god start på uka!

– – – – –

In other words: I am spending a lot of time working from home these days. Using your apartment as your office requires some extra discipline, and I also think it’s important to get out once and a while, to get inspired and be social. Even when it’s dark out and the temperatures have dropped, I try to make a habit of going to different parts of the city to do nice things, during the day as well as in the evenings, and on weekdays as well as during the weekend. It’s all about balance and variation! I like having coffee with friends (almost always with a treat on the side!), going to the cinema or eating out when I can afford it, dropping by the library just to look, raising a glass of good beer in good company on the weekend, attending vernissages, or simply taking little walks to get some fresh air and soak up some rays of sun. There are so many nice things to do, even on the most ordinary of days.

Night at the Museum

En torsdag i måneden har Teknisk Museum kveldsåpent. Teknisk Museum ligger på Kjelsås i Oslo og er en oase for alle som er nysgjerrige og lekne, uansett alder. Kveldskonseptet deres kalles SENT og fungerer utmerket for å gjøre stedet tilgjengelig for et annet publikum enn skoleklasser og barnefamilier – vi er jo mange unge voksne som egentlig har kjempelyst til å leke oss med eksperimenter og apparater, men som kanskje ville få rare blikk og tilsnakk om vi stilte oss i kø sammen med seksåringene på dagtid. Derfor er det supert når kvelden kommer, aldersgrensen heves til 18 år, museet velger seg et tema og setter opp ulike arrangement, og dessuten selger øl. Full klaff!

Jonasflotte og jeg var på forrige utgave av SENT. Da var temaet sci-fi (perfekt!), og fascinasjonen begynte allerede på disken i resepsjonen. Tesla, du er og blir en favoritt.

CIMG9922

Vi fikk billetter i form av klistremerker. Det hører med!

CIMG9887

Først tok vi en liten runde. Det er så mye spennende, morsomt og sjarmerende å se på der!

CIMG9890
CIMG9875
CIMG9886

Ett rom inneholdt en fotoutstilling med gamle faksimiler og håndkolorerte lysbilder…

CIMG9913

…og en annen utstilling viste impulser fra Østen – jeg er glad krydderet kom vår vei!

CIMG9879

Det var helt spesielt å drikke øl inne på museet, blant montere og informasjonsplakater og klenodier! Jeg følte meg som et rampete barn, så det smakte ekstra godt, hoho.

CIMG9876

Temaet sci-fi ble utforsket på ulike måter. Vi fikk ikke med oss alt, men det var mye interessant på planen. En glad fantast holdt foredrag om bevegelsen og stilen som kalles Steampunk. Kult!

CIMG9885

Et snodig band spilte futuristisk musikk.

CIMG9903

Folk tenkte så det knaket rundt quiz-bordene.

CIMG9925

Det ble vist gamle, sære, fremtidsvisjonære filmer på storkjerm.

CIMG9904

På toppen av det hele møtte vi to Storm Troopers! De bare gikk rundt og var fine og fete! Jeg ble overbegeistret og måtte selvfølgelig avbildes sammen med ondskapen.

CIMG9870

Til slutt måtte vi innom butikken, som også hadde kveldsåpent. Duppeditter og dingsebomser av alle slag, som har glade farger og festlige funksjoner og som man i tillegg kan lære noe av – det er min type sortiment, altså.

CIMG9926

Jonasflotte klarte ikke dy seg, så to penner med usynllig blekk og ultrafiolett lys ble med hjem. Man blir aldri for gammel for hemmelige beskjeder og kludring med avisbilder, faktisk.

CIMG9929

Jeg er så glad i slike arrangement som tar studenter og andre unge vokse på alvor, samtidig som de gir rom for å leke, lære og gå litt i barndommen. Honnør til Teknisk Museum!

Best av alt, dere: Denne månedens SENT er i kveld, og nå er det dessuten legofestival på museet! Jeg har vært på festivalen flere ganger før, og det er såååå gøy å være omgitt av flere hundre kilo lego, og ikke minst av andre legobyggere som du kan sammenligne fargevalg og veltesannsynlighet med! I kveld har jeg andre planer, men jeg oppfordrer alle nysgjerrige og lekne sjeler i Oslo-området til å kjenne sin besøkelsestid i aften. Programmet ligger her!

– – – – –

In other words: The Museum of Science and Technology in Oslo is open late once a month. It is such a fun and interesting place, and this late night concept is great for those of us who still love to play and explore as young adults.  They raise the age limit to eighteen, find some cool theme, invite bands and speakers and even sell beer! My boyfriend and I went to the latest late night, which had a sci-fi theme – perfect! I was hooked from the arrival, when there was a plasma ball on the reception desk – you rock, Tesla. The museum had all kinds of fascinating things to discover, as always, and there were also talks and concerts and screenings of old, futuristic films. Drinking beer in the middle of the expos felt very strange and quite naughty, which made the beer tastes even better, haha. On top of everything we met two storm troopers! I was overjoyed! Before leaving we stopped by the gift shop, which is full of exciting stuff, and bought two pens with invisible ink and ultraviolet lights (one is never too old to write secret messages or mess with people’s portraits in the paper, you know). I love this kind of event!

On top of the town

Man behøver ikke alltid reise langt for å få et avbrekk og kjenne feriefølelsen bre seg i kroppen. I sommer tilbragte jeg en helg på hotell med Jonasflotte, midt i Oslo, og var turist i egen by. Vi prøver å være flinke til å nyte godt av alt Tigerstaden har å by på, for det er ikke lite! Vi pleier å ta noen netter på hotell med jevne mellomrom, ettersom det koster lite og man får mye igjen.

Som om ikke gode senger og hotellfrokost er supert nok, fikk vi denne gangen et ekstra flott rom. Vi overnattet på Clarion Hotel Royal Christiania, hvor min kjære søster Taran tilfeldigvis jobber, og hun trakk i noen tråder og skaffet oss spektakulær utsikt. Bonus!

Allerede da vi gikk ut av heisen i fjortende etasje, ble det klart at vi ville få litt å kikke på.

CIMG8613

Vi låste oss inn på et lyst og luftig værelse med minimalistisk og elegant innredning.

CIMG8606
CIMG8607

Ja, takk til myke morgenkåper!

CIMG8642

Utsikten gjorde seg gjeldende allerede på badet. Ikke for de blyge.

CIMG8608

Finest var den fra balkongen, så klart. Vi gikk ut i vinden og trakk den godt inn.

CIMG8610

Hei, Oslo! Du er fin.

Vi brukte dagen i byen, og da vi kom tilbake om kvelden, hadde bildet forandret seg ganske markant. Vi skålte i god vin høyt over hustakene, de mørke gatene og de mange lysene.

CIMG8628
CIMG8623
CIMG8640
CIMG8632
CIMG8627

Jeg tror en fin utsikt er noe som taler til oss mennesker på et veldig primitivt plan. Jeg tror vi til alle tider har søkt opp i høyden, i fjell og i trær og i hus, for å kunne snu oss og se nedover og utover. Vi vil se byen, skogen, slettene, havet, horisonten.

Ut, opp og avgårde!

– – – – –
In other words: I spent a couple of days at a hotel with my boyfriend, right here in Oslo. Who says you have to go far away to get a break? Certainly not me. We stay in hotels quite regularly, because this city has a lot to offer, and it’s a reasonable way to get that lovely holiday feeling. There’s nothing like starting the day with a big breakfast buffet! This latest stay was enriched by the view from our room. My dear sister works at the hotel, so she pulled some strings and got us a spectacular vue – what a bonus! It could be enjoyed from the bathroom – not for the timid! – or from the balcony. By day and by night, it was a real treat. I think a nice view is something that speaks to us humans on a very primitive level – I think we’ve always climbed mountains and trees, just to be able to turn around and look down and out. We want to see the city, the forest, the plains, the sea, the horizon. Out, up and away!

Books and dust and dear old friends

Et godt stykke oppe på Grünerløkka, i en del av Markveien som ikke er så trafikkert eller besøkt av andre enn de som bor der, ligger butikken Spøk og spenning. En liten, uavhengig bruktbokhandel i et gammelt lokale med rosett og stukkatur. Bak disken står en skjeggete fyr som ikke nødvendigvis er så glad i å småprate, men som er veldig kunnskapsrik og hjelpsom. Han er heller ikke redd for å gi deg en god pris på det du vil ha med deg hjem – og her er det mye man vil ha med seg hjem!

Her er vinylplater, VHS-kassetter og utgaver av «Norsk dameblad» fra 1942. Her er duppedittene du bare har sett maken til på markeder i utlandet eller i rotete kasser på mørke loft. Her er alle bøkene du leste som liten, her er bladene du sparte opp ukepenger for å kjøpe hver måned gjennom hele ungdomsskolen, her er filmene du så med vennene dine på pysjamasfest. Her er alle figurene du er glad i, samlet på ett sted, fra gulv til tak. Her kan man tilbringe mye tid.

CIMG9776

Reol på reol og haug på haug med lektyre; tegneserier, skjønnlitteratur, prosa og alt derimellom.

CIMG9775

Morsomme portrettbilder, fine forsider og nips til pynt.

CIMG9777

Skrivemaskiner, samlefigurer og sjeldne album i skjønn forening.

CIMG9780

Gamle, gulnede barnebøker med nydelige, naivistiske omslag.

CIMG9781

Stappfulle hyller med hundrevs av fargerike bokrygger, lukta av blekk og papir… Blir det bedre?

CIMG9774

Praktbøker, puslespill, kosedyr og kakebokser – her er det rom for alt.

CIMG9778

Spøk og spenning er en litt bortgjemt godbit i hovedstaden. Et sjarmtroll og en skattekiste!

– – – – –

In other words: In short, this little treasure chest is called Spøk og spenning (which translates to something like «amusement and suspense»), and it’s one of my favourite shops in Oslo!