Det tar et år å bo seg til. Etter å ha vært gjennom alle årstider og høytider, vet man liksom hva som fungerer og ikke. Dessuten rekker man å få tak i det meste av det man trenger på den tida. I november i fjor tok jeg dere med på en omvisning i leiligheten vår. Nå publiserer jeg innlegget på nytt, men med oppdaterte bilder og beskrivelser.

Nå tar vi altså en ordentlig titt på vårt nye hjem, ett år etter det forrige innlegget!

Velkommen inn til oss!

Etter en langvarig og frustrerende boligjakt fikk Jonasflotte og jeg endelig tilslaget på en leilighet som oppfylte alle kriteriene våre – og mer til. Den er 75 kvadratmeter stor og ligger ved Carl Berners plass i Oslo, i sjette etasje i et bygg fra 1955. (Her kan dere lese litt mer om hvordan jeg syntes prosessen var, og hvilke tips jeg har til andre som skal kjøpe bolig.)

Håper dere er klare for et realt bildedryss! Vi får begynne i gangen, både fordi det tross alt er her man kommer inn, og fordi lyset er dårligst her, hoho. Var det noen som sa hvitbalanse? Vi får bare tåle litt gule bilder i starten!

Vi hadde ikke lyst til å pusse opp i det hele tatt, etter flere år med renovering, så vi var på utkikk etter noe innflyttingsklart. Denne leiligheten var nyoppusset, og det var blitt tatt fine og fornuftige valg hele veien. Flisene på gulvet i gangen er for eksempel både stilige og slitesterke!

Her satte vi opp ei hattehylle. «Knappene» på veggen hang igjen etter de forrige eierne.

Nå er det litt tykkere ytterjakker og flere skjerf i gangen, og stråhattene er blitt byttet ut med vinterhatten min, siden jeg var på ferde med kameraet.

Når man åpner inngangsdøra og entrer leiligheten, ser det slik ut rett framfor en. Velkomstkomitéen består av Guybrush og Kit-Cat, samt en globus fra 1930-tallet.

Til høyre er det doble dører inn til stua. De originale dørene fra 1955 er blitt bevart! Det gleder meg stort!

Ser vi til venstre her borte ved stuedørene, fortsetter korridoren inn til resten av rommene. La oss gå den veien.

Vi tar badet først, inn første dør på venstre side! Det er ikke så stort, men det er funksjonelt og pent utført, med lyse fliser i beige.

Dusjen er altså til venstre her, og toalettet er til høyre, utenfor bildet. Vaskemaskinen kjøpte vi av de forrige eierne, ettersom den passer perfekt inn i hjørnet! (Det er for øvrig fellesvaskeri i kjelleren på bygget, med svære, industrielle vaskemaskiner, samt tørketromler og tørkeskap. Det er veldig kjekt når man har hatt besøk og skal vaske og tørke flere sett med sengetøy, for eksempel!)

Bak døra på badet henger noen favoritt-fotografier i postkort-form.

Disse misfornøyde kattene får meg stadig til å smile.

La oss gå ut av badet og tvers over gangen, inn på gjesterommet skråstrek hjemmekontoret! Hei, Totoro!
(Nå kommer dessuten dagslyset og ordner hvitbalansen, hoho!)

Her vurderte jeg å fjerne skittentøyskurven i hjørnet, men jeg vil jo gi dere et ærlig inntrykk av hvordan vi har det hjemme, så jeg lot den stå. Alle vasker klær, vel?

Uansett. Det var viktig for oss at det nye, ekstra rommet hadde plass til både gjesteseng og arbeidsplass. Det er stas å sitte her og jobbe, og enda mer stas å få overnattingsbesøk.

Jonasflotte har et tosifret antall gitarer, og fem av dem får henge på veggen over senga. (Døra til venstre er badedøra, der vi nettopp kom fra – Yoshi viser vei.)Langs den andre veggen bor det blant annet to katter og en symaskin, pluss et lite vinskap. (Utenpå står det «skål for hva som helst!» – dette geniale skiltet tok jeg vare på da jeg jobbet som lørdagshjelp på Christiania GlasMagasin i Molde i 2007!)

Her, ved pulten under vinduet, sitter jeg når jeg jobber – og i skrivende stund. Med grønn banklampe. Det føles veldig bra!

(Akkurat nå er det riktignok mindre grønt utenfor vinduet.)

La oss gå videre langs korridoren til det andre soverommet, vårt soverom. Hei til junimoen i vinduskarmen!

Hyllene på veggen hang der da vi flyttet inn, og er egentlig ment for plater, men jeg har satt fram litt småplukk fra ulike steder og tidsepoker. Over senga henger to plakater jeg kjøpte da jeg bodde i Paris, og lampene jeg viste dere her!

Står man innenfor senga, vendt mot gangen, ser det slik ut. Garderobedørene våre har speil som gjør denne vinkelen litt forvirrende. Vi har forresten montert ei hylle over døra, både her inne og på det første soverommet, for å utnytte den plassen.
Disse digre klesskapene ble igjen etter de forrige eierne! Det sto ett på hvert soverom, men vi plasserte begge her inne. Det finnes nemlig ikke noe kott i leiligheten, så vi lagde et! I rommet mellom skapene, bak forhenget (som er ei gardin), bor for eksempel støvsugeren. En enkel, rimelig og veldig praktisk løsning!
Jeg begynner å bli kaffetørst. Vi går ut i korridoren igjen og snur oss til høyre, for der er kjøkkenet!

Vi ønsket oss et separat kjøkken, selv om åpen planløsning er kjempepopulært i disse dager. Vår forrige leilighet hadde det, der var kjøkkenet en vegg i stua, liksom, og nå ville vi ha en mer tradisjonell utforming. Vi ønsket oss også plass til kjøkkenbord, og det fikk vi. Her kan fire stykker spise frokost med flott utsikt over Oslo.

(Vi pleier å bytte på hvilken side av bordet vi sitter på om morgenen, slik at den ene ser mot Marka og den andre mot fjorden, som her.)

Til venstre i rommet ser det slik ut. Det er mye skapplass og god benkplass, selv om den ene veggen ikke synes særlig godt fra denne vinkelen – der er det i hvert fall skap helt opp til taket.

Til høyre for bordet har vi denne veggen, hvor vi har satt opp ei hylle og et skap.

(Vi kjøpte med oss London Pride-skiltet som det siste vi gjorde før vi flyttet derfra, og om noen spør, går det øl i rørene, hoho!)

Her ville vi ha inn ekstra oppbevaringsplass til tørrvarer, men det måtte være et svært smalt møbel, uten hengslede dører. Løsningen ble et skoskap!

Gi meg et øyeblikk, så skal jeg hente ned presskannekaffen fra hylla – eller kanskje du heller vil ha te?

Vi tar med oss koppen ut i stua, i den andre enden av korridoren!

Når man står i døråpningen, ser rommet omtrent slik ut.

Jonasflotte og jeg er begge glade i lys og luft, så hvitmalte vegger passer oss bra. Jeg vil heller tilføre hjemmet farge på andre måter. Det er også godt at det ikke er innsyn noe sted i leiligheten, slik at vi ikke trenger å ha gardiner i noe rom. Jeg misliker at de samler støv og stjeler lys, pluss at de blir solbleket over tid, så jeg foretrekker å myke opp med varmt treverk og andre tekstiler i stedet.

Her ser man også at det er litt ekstra plass oppunder taket – takhøyden i hele leiligheten er 2,6 meter. Det er ekstra godt for meg som er 182 cm høy, og som har lett for å føle meg litt innestengt, hoho!

Går man inn i stua og snur seg til høyre, ser man biblioteket og sofakroken.

Her er innlegget om bokhylla, og her er det om den grønne sofaen, og den blå puta har jeg sydd trekk til selv. Her borte trives jeg intenst godt.

I denne delen av stua har vi hengt opp ei taklampe som kan dimmes, slik at vi kan ha mye lys på dagtid og dempet belysning på kveldstid, eller når vi spiller eller ser på noe.

På veggen står et sitat fra ei gammel, svensk punklåt basert på en historie for barn, om bjørnen og tigeren som vil finne drømmelandet Panama, og legger ut på eventyr. Vi har funnet vår versjon, «det här är Panama» <3

Om man snur seg til venstre i stedet, ser man den andre enden av rommet, ut mot balkongen.

Det var viktig for oss å finne en leilighet med plass til både sofasalong og spisebord i stua. Det fant vi!

I det venstre hjørnet står det også ei ny lampe, med et «hode» som kan vippes opp eller ned, slik at den enten lyser opp mot taket eller ned mot gulvet. Praktisk!

Gulvklokka i det andre hjørnet er snart tre hundre år gammel, og ei ekte bestefarsklokke, i den forstand at vi har fått den etter morfaren min. Det er en helt egen følelse å trekke den opp hver søndag, og vite at andre har gjort det samme siden tidlig 1700-tall!

Oldefaren min er også representert i stua, for det var han som i sin tid laget spisestuebordet vårt, som jeg er så glad i.

Stolene er fra 30-tallet, og man får en nærmere titt i dette innlegget! Det er lite som slår et skikkelig bruktfunn, altså. Her kan man lese mer om noen flere slike, rundt omkring i leiligheten.

Forresten pleide spisestuemøblementet å være vendt den andre veien, ut mot vinduet. Vi snudde det i jula i fjor, da juletreet sto ved balkongdøra – og så fant vi etterhvert ut at vi likte det bedre slik. Nå lurer vi på å bytte plass på sofakroken og spisestua når jula kommer! Det var litt av tanken da vi skaffet bokhyller med skapdører nederst, at vi skulle kunne plassere møbler foran dem, slik at vi kunne endre på planløsningen i stua hvis vi følte for det. Det er jo kjekt å ha flere muligheter og kunne ommøblere litt iblant!

Lenestolene langs den andre veggen skaffet Jonas da han flyttet hjemmefra, men de er såpass komfortable at vi har beholdt dem hele veien. (I den høyre pleier jeg å sitte å lese, med beina slengt over armlenet, hihi.)
I kurven ved klokka bor det puter og pledd. Vi tar med oss noen puter og går ut på balkongen!

(Nå blir det enda tydligere enn noen gang at disse bildene ble tatt i september, men det gjør ikke noe.)

Om sommeren fungerer balkongen som en deilig forlengelse av stua. Den henger høyt og fritt, uten innsyn fra naboer. (Noen husker kanskje at vi sov her ute i fjor sommer?) For en luksus!

Balkongbelegget ble byttet ut i vår, så det er nytt og fint. Vi valgte forresten å sette bordet og stolene på et annet sted i år, slik at det ble plass til flere folk her ute.

Da vi kjøpte leiligheten, trodde vi forresten at vi ikke ville få noe sol på balkongen, ettersom den er nordvendt. Det viste seg å være en misforståelse. Vi har kveldssol hele sommeren, så det var en stor bonus.

Nå har jeg pakket ned putene og tatt inn de fleste av plantene for året, men jeg gleder meg til å ta balkongen i bruk igjen til våren!

Jeg sniker inn en liten solnedgang, siden omvisningen nå er over.

(Jeg prøver å ikke pepre dere med bilder av byen sett ovenfra, men jeg har aldri bodd sånn før, med utsikt fra samtlige rom! Føler meg så heldig.)

Sånn ser det altså ut hjemme hos oss. Det skjer fortsatt noen endringer her og der, og ikke alle deler av alle rom kommer like godt fram på bildene, men nå har dere i hvert fall fått et inntrykk! Her stortrives vi, her har vi lyst til å bo og leve og være glade i uoverskuelig framtid.

Takk for at dere ville komme på besøk!

– – – – – –

In other words: A tour of our new flat, one year after! It takes a year to get properly settled, I find, since you move through all the seasons and holidays, and you make changes along the way. I’ve updated the post from November last year with new photos and some extra descriptions, to give you a proper feel of our place. We start in the hallway and move down the corridor to the bathroom – there are no windows in these two rooms, so please excuse the pink photos at the beginning here, haha. Then we move along to the two bedrooms, first the guest room slash home office and then our bedroom. (Oh, hi, natural light and proper white balance!) Then there is the kitchen, and then the living room, and then the balcony. I don’t have time to translate this whole thing, I’m afraid, but I’ve linked to some more posts here and there with more details about some of the furniture and stuff, and do let me know if you have any questions! We are very happy living here, and since we both like a light and airy feel, we’ve chosen to keep the walls white and add pops of colour in other ways. It’s also nice to have a little extra space under the ceiling (the height is 2,6 metres) – we’ve added shelves here and there, like over the bedroom doors, to make to most of it. Since there is no proper closet in the flat, we’ve created one by placing the two wardrobes next to eachother by a corner and hanging a curtain between them. Things like the hoover and the ironing board live in that corner, haha. We’ve gotten new lamps for the living room since the last tour, and put some more stuff up on the walls here and there, and moved the dining room table plus the furniture on the balcony, but apart from that, we’ve not made any major changes. The plants have grown and the place feels even more like home, and that’s always nice. Now you know what our place looks like these days, thanks for visiting!