The Glasgow gardens

Jeg er så glad i grønne lunger. Parker og hageanlegg står ofte på ønskelista når jeg er ute på reise. Jeg synes det er så godt med pustepauser på byferie, og så fint å tenke på at slike steder er laget for å gjøre folk glade!

Enkelte steder utmerker seg, og jeg forelsker meg umiddelbart. Slik var det da jeg besøkte Glasgow Botanic Gardens.

Botanical gardens, GlasgowJonasflotte og jeg hadde flaks med været da vi besøkte Glasgow i fjor sommer; vi kunne vandre rundt blant grønne plener og bungnende bed i sol. Så herlig! Jeg gledet meg riktignok aller mest til å besøke drivhusene. Her finnes flere forskjellige drivhus, og det mest kjente er et enestående anlegg.

Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow

Det viktorianske veksthuset kalles Kibble Palace, fordi arkitekten het Kibble, og sto ferdig i 1873. Det består av flere fløyer, og alle har organiske former og fin utsmykning, og de er minst like fine i dag!

Da vi åpnet de tunge, knirkende dørene ble vi møtt av varm, fuktig luft, og det var som å tre inn i en egen verden. De runde, lyse rommene åpenbarte seg foran oss og oppfordret oss til å gå på oppdagelsesferd blant blomster og blader. Grønne vekster strakte seg mot sola og slynget seg opp langs vegger og pilarer. Her og der var det skulpturer og springvann, og det var benker man kunne slå seg ned på hvis man ble sliten i føttene eller overveldet av alt det fine, og overalt var det store og små og sjeldne og velduftende og fargerike og festlige planter.

Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
>Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow

Vi tok oss god tid, og pekte og leste på skiltene, og pustet inn lufta og luktene. Jeg var iført en stripete vintagekjole og et stort smil.

Botanical gardens, Glasgow

De viktorianske drivhusene var aldeles magiske!

Etterpå ruslet vi rundt i resten av parken, for den var full av frodige stier man kunne følge, og spennende kriker og kroker man kunne utforske, og av planter og trær og annet fint å se på. Akkurat slik bør en botanisk hage være, synes jeg, og grønne omgivelser gjør meg så glad.

Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow
Botanical gardens, Glasgow

Åh, for et fabelaktig sted. Jeg vil tilbake!

– – – – –
In other words: The Glasgow Botanic Gardens are beautiful, and the Victorian greenhouses are a wonder.

Around the clock on a Friday

Fredager blir automatisk gode dager, synes jeg. Slik kan en sommer-versjon se ut, time for time!
Tuesday07.00: Jeg står opp til vanlig tid, og utenfor soveromsvinduet er det lys og sol allerede. Frokost.Around the clock, Et dryss kanel08.00: Dagens første kaffekopp, i form av en espresso, og korrektur og levering av en episode. (Jeg tekster TV, vet dere!)

Around the clock, Et dryss kanel09.00: Jeg stikker ut i byen og treffer herlige InaNorð! Det føltes som at vi ikke hadde sett hverandre på evigheter, så det var godt å møtes. Vi snakker og smiler og spiser litt, og Ina er nydelig som alltid.

Around the clock, Et dryss kanel
Around the clock, Et dryss kanelAround the clock, Et dryss kanel

10.00: Ina rusler videre i retning jobb, og jeg går innom en kjøkkenforretning i sentrum for å kjøpe en bryllupspresang. Blir kjempefornøyd med gaven (som skal overrekkes nå i helga!) og titter selvfølgelig litt på Mummikopper på vei ut.

Around the clock, Et dryss kanel11.00: Jeg trikker hjemover og går på biblioteket på Schous plass for å levere ei bok. Trekker til meg lukta av bøker – åh!

Around the clock, Et dryss kanel
Around the clock, Et dryss kanel

12.00: Jeg er hjemme igjen, etter å ha stoppet og slått av en prat med vår lokale dranker på en benk i nabolaget. Nå er det tid for lunsj! Det blir knekkebrød med avocado og god ost, med juice og en episode Cheers til. Around the clock, Et dryss kanel13.00: Jeg vanner plantene og svarer på noen eposter før jeg stikker ut igjen.

Around the clock, Et dryss kanel14.00: Nå går turen forbi morsomme bikuber og til ANTI, hvor jeg har et møte, for jeg skal bidra med en fjerde sak til A New Type of Imprint. Etterpå blir jeg sittende og skrive noen postkort til fine folk – det er kjekt å benytte anledningen når man har et godt bord og en kaffekopp innen rekkevidde!

Around the clock, Et dryss kanel
Around the clock, Et dryss kanel

15.00: Jeg rusler tilbake mot heimen, og poster kortene på veien, og det er fine forhold ute.

Around the clock, Et dryss kanel16.00: Mens jeg venter på at Jonasflotte skal komme hjem fra jobb, leser jeg en tøff tegneserie og spiser ei flat pære. Around the clock, Et dryss kanel17.00: Jonasflotte er hjemme igjen, og etter ei lang og hektisk uke har vi lyst på pizza til middag. Omnomnom.

Around the clock, Et dryss kanel18.00: Kaffetid! Around the clock, Et dryss kanel19.00: Vi setter oss på takterrassen med hver vår bok. Stort bedre blir det ikke! Jeg begynner på Galàpagos, min første Kurt Vonnegut-bok, og liker den supergodt. (Nå har jeg lest den ut, og vil anbefale den til alle. Så morsom og skrudd!)

Around the clock, Et dryss kanelAround the clock, Et dryss kanel

20.00: Vi trekker ned og inn igjen, for det begynner å bli kjølig, men vi tar oss en øl og leser videre.

Around the clock, Et dryss kanel21.00: Fredagen avsluttes med en film, en moderne klassiker som Jonas ikke hadde sett, og en øl til.Around the clock, Et dryss kanelDet ble en innholdsrik og fin dag!

– – – – –
In other words: This is what a random summer Friday looked like! I worked a little in the morning and delivered a subtitle file (I translate television, you know), and then I met a friend for coffee. After that I stopped by a shop to buy a wedding present, and I had a peek at the Moomin mugs while in the shop, and then I went to the library to deliver a book. Then it was time for lunch, and I watered the plants and answered some emails. I went back out, because I had a meeting with the editor of a magazine I write for, and I wrote some postcards afterwards, which I posted on the way home. I read a comic and had a flat peach while waiting for my boyfriend to return from work. We had pizza for dinner, and after a cuppa we went up to the roof to read in the sun. Such a treat! When it grew too cold up there, we came back down, and continued reading with a beer on the side. The evening ended with a film, a modern classic which my boyfriend hadn’t seen, and another beer. All in all it was such a nice Friday!

Five quirky films

Den norske sommeren kan være lunefull, og det er ofte kjekt å ha noen filmer i bakhånd på regnværsdager.
Jeg er glad i uavhengige, uforutsigbare filmer, og her kommer fem tips til dere!

The Brothers Bloom
En herlig humoristisk og stemningsfull historie om lurendreieri, med originale fortellergrep og en bunke skikkelig dyktige skuespillere. Her vekkes eventyrlysten!

Hector and the Search for Happiness
Jeg ELSKER Simon Pegg (og Nick Frost, hihi, selv om han ikke er med her). I denne filmen er han mer alvorlig enn vi er vant til å se ham, men det er likevel en historie med mye humor, og med en stor dose hjertevarme. Vi blir kjent med Hector, som vil finne lykken. Personlig synes jeg kanskje at filmen blir i overkant emosjonell etterhvert, men den er likevel søt, spennende og severdig.

Safety Not Guaranteed
I denne sjarmerende filmen møtes flere skuespillere fra ulike populære serier, og det er gøy i seg selv å se hvor godt samspillet fungerer. Dessuten kan vel ingen motstå en blanding av utspekulerte journalister, mystiske avisannonser, paranoide einstøinger og tidsreiser?

In the Loop
Britisk og amerikansk humor møtes når britisk og amerikansk krigspolitikk kolliderer. Her får man høyt tempo, små feilsteg med store konsekvenser, skarp dialog og et imponerende utvalg banneord. Dette er dessuten en av de siste filmene som vår kjære James Gandolfini rakk å spille inn.

The One I Love
Dette er en sånn film som man ikke kan fortelle noe særlig om uten å avsløre for mye, men den handler om et par som går i terapi og som får seg en overraskelse. Det gjør seeren også. En forvirrende og forfriskende affære!

Alle bilder er lånt og lenket til kildene/All photos are borrowed and linked to their sources

Såh! Har dere sett noen av disse filmene, eller har dere noen andre å anbefale? Jeg blir alltid glad for tips, hoho.

Snurr film!

– – – – –
In other words: The summer weather can be difficult to predict. I recommend these five quirky films for rainy afternoons!

The preppy dress

I dag vil jeg vise dere en klassisk og pen vintage-venn! En smårutete kjole med perfekt knelangt skjørt og bånd i livet.

Preppy dress, Et dryss kanelKjolen dekker helt foran, på sømmeligste frøken-vis, og kneppes i halsen.

Preppy dress, Et dryss kanelI ryggen kan man knyte båndet og lage ei sløyfe hvis man vil. Det vil man jo som regel.

Preppy dress, Et dryss kanelDet er kanskje ikke så lett å se på bildene, men det tynne, glatte stoffet har gullstriper blant rutene i svart og beige. Dermed passer det godt med gullsmykker til.

Preppy dress, Et dryss kanelDet beste er kanskje at den har lommer! Altså, lommer i kjoler er en like stor bonus hver eneste gang!

Preppy dress, Et dryss kanel
Preppy dress, Et dryss kanel

Jeg er glad for at vi fant hverandre. Vi møttes på Frøken Dianas Salonger, butikken jeg viste fram i dette innlegget! Kjolen kostet 450 kroner, og det er egentlig ganske mye for meg, men den er i helt spesielt god kvalitet. Den har innebygget underkjole, fine sømmer og mange skjulte detaljer, og er i utmerket stand. Jeg håper jeg kan glede meg over den i mange år!

Jeg brukte denne kjolen sist på en lanseringsfest på Aker Brygge…

Preppy dress, Et dryss kanel…og dette antrekket passet bra, for jeg følte meg litt elegant og litt søt på samme tid, og trives jo aller best i vintage.

Preppy dress, Et dryss kanel– – – – –
In other words: This is a cute and classy vintage friend of mine! The fabric is light and smooth, and there are stripes of gold among the black and beige, so I like to use gold jewellery with it. I love the skirt length, the little button in the front and the bow in the back. Not to mention the pockets – my gosh, pockets in dresses are always such a bonus! I paid 55 dollars/50 euros/40 pounds for this dress, and that’s more than I normally like to spend, but this is a very high quality garment with two layers of fabric, lots of hidden details and great seems, and it’s in perfect condition. I wore it to a launch party by the marina earlier this summer, and it made me feel good (I’m always happiest in vintage). I hope we’ll be happy together for many years!

Summer showers

Sommerregnet er noe eget. Store, tunge, dråper som trommer på tak og paraplyer, gjerne akkompagnert av dundrende torden. Jeg er så glad i slikt ruskevær!

Lukta utendørs etter et skikkelig skyll er også noe helt for seg selv. Fuktig jord, frodig natur og våt asfalt, i frisk luft som føles klar og ren og ny.

Summer showers, Et dryss kanel
Summer showers, Et dryss kanelSummer showers, Et dryss kanel
Summer showers, Et dryss kanel
Summer showers, Et dryss kanel

Jeg ser og snuser og smiler.

– – – – –
In other words: There is something special about the summer rain. The big, heavy drops make a drumming sound on roofs and brollies, often accompanied by rolling thunder. I love rough weather! The smell outdoors after a proper shower is also quite unique. Damp earth, lush vegetation and wet asphalt, and fresh air that feels clear and clean and new. I see and sniff and smile.

Good book: The Wind in the Willows

Jeg leser ekstra mye om sommeren. På et pledd i parken, på balkongen, på takterrassen, på benker og trikker og trappetrinn, på sengekanten. Om sommeren er det fint å lese litt tilbakelent litteratur, synes jeg. Noe som passer til den bedagelige feriefølelsen, til roen i kroppen. Enten sola skinner eller regnet trommer mot rutene: Sommerlektyre må jeg ha.

Jeg er veldig glad i å lese klassikere. Det er så herlig når en kulturell referanse faller på plass, som en puslespillbrikke! Denne forsommeren valgte jeg meg ei barnebok som ble skrevet i 1908, og som står helt sentralt i barndommen til mange engelskspråklige: The Wind in the Willows.

The Wind in the Willows, Et dryss kanelDenne fortellingen, formidlet av Kenneth Grahame, gjør seg like godt i dag som for over hundre år siden. Så velskrevet, så hjertevarm, så enkel og ærlig og inspirerende. Vi blir kjent med en gruppe dyr på den frodige engelske landsbygda, og følger dem gjennom små og store hendelser gjennom ett år. Hovedpersonene er Rat, Mole og Toad.

Jeg valgte den illustrerte utgaven – tegningene til Shepard er nesten like kjente og kjære som selve teksten! The Wind in the Willows, Et dryss kanel The Wind in the Willows, Et dryss kanel

Skildringene er helt fabelaktige. Med enkle ord maler forfatteren de flotteste bilder, som leseren kan drømme seg vekk i.

For eksempel likte jeg dette utdraget, som beskriver boligen til Badger… The Wind in the Willows, Et dryss kanel…og denne, som beskriver en duggfrisk morgen. The Wind in the Willows, Et dryss kanelSå stemningsfullt!

The Wind in the Willows er både morsom, overraskende, spennende og vemodig. Den er skrevet på en gammeldags måte, men som språkinteressert synes jeg at det er utelukkende positivt! Jeg smilte meg gjennom hele boka, og skulle gjerne sett at historien var lenger. Jeg ble ordentlig glad i figurene på kort tid – skulle ønske de var venner av meg, slik at vi kunne legge ut på eventyr sammen… I stedet får jeg satse på å lese boka flere ganger.

Kanskje den fineste sommerlektyren jeg kan tenke meg!The Wind in the Willows, Et dryss kanel

– – – – –
In other words: I read The Wind in the Willows for the first time this summer. I loved it – heart warming and charming! The descriptions are so vivid and colourful, and the characters are so cute. This children’s classic still inspires after more than one hundred years! Perfect summer reading!