The Honeymooners

Honeymoon / etdrysskanel.com

Bildet ser nesten AI-generert ut, men det er det ikke. Det er tatt med et skikkelig kamera, innstilt på veldig lang lukkertid, så vi måtte stå heeeelt stille i ti sekunder. Der på stranda, i nattemørket, på den ekstremt isolerte øya, under den villeste stjernehimmelen jeg noensinne har sett (og trolig noen gang kommer til å se), med de helt unike steinfigurene i bakgrunnen. Det var aldeles uvirkelig.

Vi hadde skaffet oss plasser på en såkalt Stargazing Tour, altså en egen utflukt for sånne som liker å se opp på stjernene. En liten gjeng reisende fra ulike fjerne land (Norge, USA, Skottland og Sør-Korea) troppet opp i skumringen, og ble møtt av to blide karer med en gitar og en minibuss. Etter en halvtimes kjøretur på svingete grusveier hadde mørket falt som et tykt, ugjennomskuelig teppe rundt oss. Det var så mørkt at man ikke så hånda for seg, så mørkt som det bare blir på steder uten lysforurensning, som dypt inne i skogen og langt ute på havet. Vi følte oss fram til stolene som sto klare, vi satte oss ned, la hodene våre bakover og beundret den store himmelhvelvingen over oss. For et skue! Så mange stjerner! Vi så Melkeveien helt tydelig, den svære galaksen som vi selv er en del av, og fikk en påminnelse om hvor små vi er i den store sammenhengen. Vi så stjernebilder, planeter og stjerneskudd. Vi så månen, da den tittet fram fra bak ei sky og plutselig badet oss i blekt lys. Vi fikk servert små sjokoladekakestykker og hver vår kopp med rykende varm kakao. Vi lærte om hvordan de første beboerne på øya tok utgangpunkt i ulike himmellegemer for å kunne navigere, vi fikk høre en sang på det lokale språket som handlet om forfedrenes lange ferd, vi lærte hvordan de plasserte statuene sine med hensyn til sol og måne, og vi ble fortalt et gammelt sagn om hvordan stjernene havnet på himmelen. Bak oss sto steinkjempene, tause og urørlige, og bare hørte til, og visste alt fra før. Mot slutten fikk vi vite at vi skulle foreviges, noe som kom som en overraskelse, og alle tok plass foran statuene etter tur. Den ene karen håndterte kameraet mens den andre lyste med ei lommelykt, og vi prøvde å være urørlige, vi også. Så kjørte vi tilbake til landsbyen, og mange sovnet underveis, for alle hadde reist fra andre verdensdeler, og det var blitt sent.Til slutt skilte vi lag og ønsket hverandre alt godt videre, og kjente at vi hadde delt noe helt spesielt, noe vi kom til å huske. Noen dager etter kom det digitale minnet, i form av dette bildet. Det klarer faktisk å gjengi litt av undringen og stemningen og det overveldende ved denne opplevelsen på Rapa Nui, bedre kjent som Påskeøya – om så bare litt. Dette var et høydepunkt på bryllupsreisen vår. Dette glemmer jeg aldri.

– – – – –
In other words: It almost looks AI-generated, but it’s not. We went on a Stargazing Tour on Rapa Nui, better known as Easter Island, and it was such a unique and memorable experience. For an English version, please use the translation widget.

My April

Colour rebellion
April, Et dryss kanel
Spring deluxe
April / etdrysskanel.com

Det blir nok en stund til jeg kan ha bare armer akkurat denne aprilmåneden, for det er spådd mer snø i morgen, men i 2015 var det varmt nok den første uka i april til at jeg kunne stå slik i blesten på takterrassen og vise fram et skjørt! Uansett er dette den første ordentlige vårmåneden, ikke sant? Selv om jeg er så heldig at jeg fikk en real smak av sommer på bryllupsreise, så er jeg veldig klar for gradvis varmere dager, lysere kvelder og grønnere omgivelser her hjemme også – og klar til å fylle april med alskens gode greier.

Blant annet har jeg planer om å…

– Takke fortids-Synne for at hun tok inn kvister fra hagen rundt blokka for fem dager siden. Hun var lur, selv om hun var helt i ørska etter reisen, og nåtids-Synne nyter godt av det, ettersom det er både blader og blomster på dem nå! Det blir ekstra bra når snøen kommer tilbake – vinter ute, vår inne!

– Ta den første utepilsen i Tigerstaden. Et årlig høydepunkt, hoho.

– Se Dune: Part Two på kino, pluss Ibelin. (Jeg er egentlig ikke noen dokumentar-type, som som tidligere World of Warcraft-spiller er jeg nesten nødt til å se den!) Har lyst til å få med meg den nyeste Ghostbusters-filmen også, men jeg gikk glipp av den nest siste, så jeg må se den på Netflix først.

– Pusse vinduene igjen. Vårsola er nådeløs!

– Lese videre i Jonathan Strouds tredje bok om Bartimaeus, som jeg holder på med nå. Fornøyelige greier.

– Smile ved synet av krokus, hestehov og scilla i solvegger og skråninger rundt omkring. Vi får se hvor mange som står igjen etter at den nye snøen har smeltet, men det kommer alltids flere!

– Spille det norske spillet Snusmumrikken: Melodien i Mummidalen, som endelig har kommet, og som jeg har fått den store æren av å bidra til! Det er SÅ DRØYT å møte på figurer man har gitt lyd til selv – en drøm har gått i oppfyllelse! Spillet er for øvrig helt nydelig, både i lyd og bilde, og byr på et velskrevet og verdig gjensyn med figurene vi er så glade i. Passer både for store og små, også for dem som ikke vanligvis spiller dataspill, og kan gjerne spilles sammen. Anbefales varmt!

– Arrangere en ny pubrunde for venner og bekjente her i hovedstaden. Stor stas!

– Finne fram småsko og vårjakke når det blir bart og mildt igjen. Snart smeller det.

– Fylle opp noen tomme bokser hos Palais des Thés, samt planlegge en Afternoon Tea jeg skal være med på å arrangere i slutten av måneden.

– Sjekke ut Spilloteket, den nye brettspillbaren som nettopp har åpnet! Så gøy!

– Drikke engelsk øl på Saint George’s Day.

– Sitte sammen med Jonaflotte på en benk i sola og lese. Når snøen forsvinner igjen, altså. Vi har allerede åpnet sesongen, nå i påsken!

– Etterhvert spise årets første pinneis på norsk jord. Lurer på om det finnes noen spennende nyheter i isdisken?

– Legge helvetesilden og den påfølgende øyebetennelsen helt bak meg. Hadde oppfølgingstime hos øyelegen i dag, og hun slo fast at regnbuehinnen er helt som den skal igjen, og ga meg ros for at jeg hadde fulgt opp med piller, dråper og krem gjennom hele bryllupsreisen. Finnes det noe bedre enn å få høre fra helsepersonell at man har vært flink? Jeg blir åtte år igjen, det er som å få velge seg en plastleke fra skuffen hos tannlegen!

Dette lover godt, folkens! Håper dere får en fin april, alle som én!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for the new month. For an English version, please use the translation widget!

Eggshausted eggsplorers

Hallo! Etter fire uker og to forhåndsinnstilte innlegg er jeg tilbake ved tastauret, bare for å gi et lite vink. Ettersom drøyt tre av ukene ble tilbragt på reisefot, og den siste turen var 35 timer lang, og koffertene våre kom først dagen etter oss, er det nå egentlig bare to ting som gjelder her i heimen: mye klesvask og mye kaffe! Enda godt vi har noen fridager nå, for jeg er så trøtt at jeg knapt fungerer, haha – samtidig som jeg er fylt av glede og takknemlighet etter en helt uovertruffen bryllupsreise. Jeg ser fram til å dele noen høydepunker med dere etterhvert! (Har tatt 1600 bilder, så det kan nok ta litt tid. Derfor håper jeg at alle de nysgjerrige følger med på Instagram, for der har jeg allerede delt en masse, både i feed og i stories.) Føler meg så heldig, selv om kroppen er mørbanket og hodet er tidsforvirret og hele leiligheten er rotete. I morgen tar vi en ørliten hyttetur for å treffe familie, og både der og her tar vi det veeeeldig med ro fram til hverdagen slår inn på tirsdag. Håper dere også kan kose dere i mellomtida! Riktig god påske!

Easter / etdrysskanel.com(…og ja, denne passende Donald-klassikeren er inspirert av Machu Picchu, hvor vi nå faktisk har vært… Helt fjernt!)

– – – – –
In other words: I’m back! I’m aching all over and I’m so tired and there is laundry piling up everywhere, but I’m back after a wonderful honeymoon, and I feel so lucky, and I just need some time for things to get back to normal. Let’s talk next week, since this is a bank holiday long weekend here. Enjoy your Easter!

Digital travelling

March / etdrysskanel.com

Hoppsann! Vi er fortsatt på tur, og i dette innlegget (som jeg planla før vi dro) tenkte jeg å tipse om sånt som hjelper når man har utferdstrang og eventyrlyst, men ikke har anledning til å forflytte seg rent fysisk. Det finnes mange måter å drømme seg vekk på, så her kommer noen tips for de reiseglade og rastløse, for i våre dager er det ekstra lett å jukse litt, hoho!

La oss ta en biltur i en tilfeldig by, og høre på lyden av radioen og av hverdagen rundt oss, via Drive and Listen! Husk setebeltet!

Har du lyst til å bytte utsikt med noen som bor et helt annet sted? Med WindowSwap er det bare å klikke til du finner et vindu som appellerer til deg.

En veldig fin måte å «besøke» kjente landemerker og severdigheter på: Arts & Culture Street View! Her kan man velge og vrake blant verdens mest berømte museer, gallerier, slott og bibliotek!

Er man mer interessert i de litt sære og skrudde sakene, de mer skyggefulle sidene ved tilværelsen, så synes jeg at Atlas Obscura er en herlig side. Jeg vet at jeg har nevnt den flere ganger i årenes løp, men jeg bruker den aktivt hver gang jeg reiser til nye steder, for det ligger så utrooolig mye kult der, og jeg har jo til og med boka!

Er du glad i dyr, så er det flere nasjonalparker og dyreparker som sender live fra kamera rundt omkring. Hva med en samling direktesendinger fra Sør-Afrika, for eksempel? (De har tekniske problemer innimellom, men sånn er livet.) Det er ganske gøy når det plutselig kommer ruslende en elefant eller en antilope!

Hvis man liker å kunne følge med på livestreams fra fjerne steder, så har WorldCam en kjempestor samling fra hele verden, og når april kommer, så kan man også nyte den berømte kirsebærblomstringen i Japan på samme måte, for eksempel her!

Vil man planlegge sin egen tur og få den til å se ut som en reisemontasje fra en gammel eventyrfilm, så kan man bruke tjenesten Pictramap, slik jeg selv gjorde før vi reiste. (Om du kan få se vår montasje igjen? Ja, så klart! Bare klikk her!)

Husker dere da sånne skrapekart på veggen var kjempepopulære? Selvfølgelig finnes det tilsvarende tjenester på nett. På denne siden trenger man ikke engang en bruker, man kan bare klikke og markere i vei. Jeg har vært i 33 land, tror jeg? Fint tall!

La oss ikke glemme reisefilmer! Her kommer noen av mine favoritter, innen mange ulike sjangere, i helt tilfeldig rekkefølge: The Darjeeling Limited, Lost in Translation, Thelma & Louise, Roman Holiday, Little Miss Sunshine, In Bruges, Sideways, Up in the Air, Onward, The Secret Life of Walter Mitty, Midnight in Paris, The Trip + The Trip to Italy.

Forresten kan man jo «reise» ved å lese gamle blogginnlegg her på Et dryss kanelPå denne siden ligger alle reiseguidene mine, for dem som vil ha litt inspirasjon til neste tur. På denne siden ligger en del høydepunkter fra årene som har gått, og blant dem er det mange reiseinnlegg fra små og store turer, fra 15 ulike land! Nederst har jeg dessuten samlet noen innlegg fra årene jeg bodde i Paris og i London, for dem som vil ha et dypdykk i disse byene.

(Når vi først reiser, hvis fly er det eneste alternativet, så kjøper vi klimakvoter, sant? Som dere vet, har jeg brukt MyClimate til å utligne utslippene fra alle flyturene våre siden 2017. Det er så enkelt og greit, og gir litt bedre samvittighet når man først må fly!)

Håper noen av disse tipsene kan komme godt med når det rykker i reiselysten, hihi. Vi fortsetter bryllupsreisen vår så lenge, og så snakkes vi i påsken, tenker jeg. Alt godt i mellomtida!

March / etdrysskanel.com– – – – –
In other words: We are still on our honeymoon, but here I’ve collected some links and tips for when we’re not able to travel physically, since there are some really cool sites and services out there! For and English version, please use the translation widget!

OK Computer: A look at some of my desktop wallpapers through the years

Freelance / etdrysskanel.com

(Dette bildet er fra januar 2017, og det er over sju år siden! Tenk at jeg har dokumentert livet mitt så lenge at jeg kan finne illustrasjonsbilder til bloggen i mitt eget fotoarkiv! For øvrig er 2024-utgaven av Synne bortreist, for vi er som kjent på bryllupsreise nå i mars, men jeg planla dette før vi dro.)

Velkommen til tidenes kanskje mest unyttige innlegg, hoho! Jeg kan umulig være den eneste her inne som pynter PC-en med fine bakgrunnsbilder, sant? Skrivebordet sier jo litt om en person? Når man velger hva man vil bli møtt av idet man starter maskinen, og hva man vil hvile øynene på, så er det som regel ikke tilfeldig. Selv er jeg, kanskje ikke overraskende, glad i geeky godsaker på denne fronten også.

La oss ta en titt på noen eksempler!

Mtt nåværende skrivebord, med en illustrasjon fra tegneserien The Sandman (#53, Hob’s Leviathan,1994) som er det fiiiiiiiiiiineste jeg har sett, tegnet av Michael Zulli.

Skulle ønske det fantes drager og sjøuhyrer, altså.

Vi beveger oss litt bakover i tid, til min forrige skrivebordsbakgrunn, fra dataspillet The Witness.

Denne hadde jeg i flere år etter at jeg rundet det, hoho – både fordi det er så pent (jeg har selv tatt bildet inne i spillet), og fordi jeg var sikker på at jeg ikke kom til å klare det, slik at da jeg gjorde det likevel, var det et av mine stolteste gamer-øyeblikk.

Går vi litt videre bakover, til laptopen min, dukker det blant annet opp en julebakgrunn! Her har jeg brukt et bilde fra «the Fest of the Winter Star» i dataspillet Stardew Valley!

Jeg har ikke noe imot et mørkt skrivebord, tvert imot, jeg synes bare det er behagelig. (Jeg er typen som bruker dark mode på alt av duppeditter.) Neste bakgrunn, vitner om det samme. Den kommer fra dataspillet Grim Fandango.

Dette er også et bilde jeg har tatt selv, inne i selve spillet, mot slutten. På dette tidspunktet har man gått gjennom ild og vann (bokstavelig talt) sammen med Manny Calavera <3

Tim Schafer står også bak neste spill, nemlig Broken Age! Nå er vi langt tilbake, i 2015.

Omnomnom, så mye god frokostblanding. Jeg tar Splargh, takk, for det høres så fristende ut.

Nå skal vi helt tilbake til min forrige laptop! På den spilte jeg blant annet Sierra-spillet basert på Hobbiten, og selv om det ikke var særlig bra, så var det tidvis veldig stemningsfullt.

Skulle gjerne bodd i Hobsyssel!

Nå ble det mange dataspill-bilder på rad, men de er som regel i overtall. Her kommer riktignok noe helt annet, og en ganske kuriøs greie, nemlig et fotografi fra golfbanen! (Familien min spiller golf, og selv om jeg personlig knapt har tatt i en golfkølle på ti år, så gleder jeg meg til å kunne ta opp igjen tråden en dag, når det er mer praktisk.)

Dette bildet ble tatt av Mark Pain i 2010, og det er jo et helt vanvittig blinkskudd, så det fikk mye oppmerksomhet også utenfor golfmiljøet. Noen husker også kanskje Cigar Guy, et meme som oppsto i etterkant? Enklere tider, gitt.

Det var altså sju tilfeller, fordelt på fjorten år, av «la meg ta et skjermbilde av skrivebordet mitt for ettertida», haha! Man vet virkelig aldri hva slags innfall man får.

Her følger noen andre bilder som jeg vet at jeg har brukt som bakgrunn i årenes løp, som jeg ikke har skjermbilder av:

Her har vi altså Monkey Island representert, samt Zelda: The Windwaker, Sam & Max og World of Warcraft, og så har vi et kart over Narnia og alethiometeret fra His Dark Materials. Jeg kan også huske å ha brukt motiv fra blant annet Harry Potter, Ringenes herre, A Series of Unfortunate Events, diverse Disney-filmer og Min nabo Totoro. Hvis noe gir (eller har gitt) meg ekstra mye glede i en periode, så er skrivebordet et passende sted for en liten honnør.

Takk for at jeg fikk ta en liten tidsreise sammen med dere. Jeg regner med at dette innblikket i min PC-personlighet var totalt uinteressant for noen, men sånn er livet, og det har i hvert fall skyhøy Synne-faktor, hoho.

Om du ikke vanligvis pleier å pynte skrivebordet ditt med sånt du liker, så fikk du kanskje litt lyst nå? Fine bakgrunner til folket!

– – – – –
In other words: This might be one of my most niche posts ever, haha, but here’s a look at some of my desktop backgrounds through the years! They can say quite a bit about a person, don’t you think?
For an English version, please use the translation widget.

My March – and the plans for our honeymoon!

A spring look, Et dryss kanel
Easter / etdrysskanel.com
München / etdrysskanel.com

Herlighet, nå drar vi på bryllupsreise vi om bare noen dager, og vi skal være borte i litt over tre uker. Mars blir en måned utenom det vanlige!

Blant annet har jeg planer om å…

– Glede meg over mer dagslys. Nå er det ikke lenger bekmørkt når vi spiser frokost, og sola går ikke ned før halv seks!

– Lese Douglas Adams og Terry Prachett. Jeg ler mye for tida.

– Utforske to nye land i en fjern del av verden sammen med min favorittperson. Hvor heldig får man være?

– Se på Letterkenny, en sær og sjarmerende kanadisk komiserie som nå har dukket opp på Netflix. Jeg har tekstet den tolvte og siste sesongen, og det var en skikkelig morsom utfordring (med trykk på utfordring, faktisk), så nå er jeg spent på å se resten!

– Spise masse påskesnop mot slutten av måneden.

– Selv være bryllupsgjest igjen, allerede i morgen! Et vennepar gifter seg, og da vi fikk en «save the date» i fjor høst, utsatte vi avreisen vår i noen dager for å kunne bli med i bryllupet, som står her i Oslo. Jeg tenker at det kan bli en ypperlig oppvarming, en liten påminnelse om hvordan det føles når mange samles og feirer og ønsker brudeparet alt godt! Det var en så ellevill følelse i vårt eget bryllup!

Nå er det snart halvannet år siden vi giftet oss, og endelig er altså tiden inne for bryllupsreise. Vi har planlagt denne turen siden august i fjor, for først da åpnet det ene reisemålet vårt for vanlig turisme etter pandemien. Nå ligger alt til rette for en lang og begivenhetsrik tur, med god balanse mellom store opplevelser og utforskning på egenhånd.

Planen er som følger: Vi skal til Sør-Amerika! Dette er en helt ny verdensdel for oss begge. Dessuten har ingen av oss vært på den sørlige halvkule før, så det blir morsomt å oppleve de omvendte årstidene! Her er det senvinter, men der er det sensommer. Det virker for øvrig som at vi må pakke for alle værfohold på turen; noen steder er det spådd 13 grader, vind og regn, mens andre steder er det spådd 32 grader og full sol. Det blir to stappfulle kofferter på oss, tipper jeg!

Vi begynner i Chile. Vi flyr til Santiago, som er hovedstaden, og tilbringer noen late sommerdager der. I starten av turen er vi snille med oss selv, ettersom selve reisen tar et helt døgn og tidsforskjellen er på fire timer, slik at det trolig tar litt tid å hente seg inn i starten. Vi har planlagt en dagstur ut av byen for å besøke en vingård, men ellers blir det rolig tempo og lave skuldre i begynnelsen.
Så drar vi videre til Rapa Nui, altså Påskeøya. Jaaaa, Påskeøya! Dette sagnomsuste, ekstremt avsidesliggende stedet har vi begge hatt en livslang drøm om å besøke. Det er ingen enkel sak å komme seg dit, nettopp fordi øya ligger så isolert til. Rapa Nui hører til Chile, for det er det nærmeste fastlandet, men fra Santiago flyr man i fem timer, rett ut i havgapet! Dessuten er det begrensninger for antall besøkende og strenge innreiseregler, ettersom øya har et sårbart økosystem som må bevares. Jeg gleder meg sånn til å se naturen, dyrelivet og ikke minst de berømte steinstatuene på nært hold! De har fascinert meg så lenge jeg kan huske! (Mange nordmenn forbinder Påskeøya med Thor Heyerdahl, og det er jo ikke så rart, men for meg er det også et skikkelig Andeby-reisemål, hoho. Det gir assosiasjoner til eventyr med Onkel Skrue, tegnet av Carl Barks eller Don Rosa, i eksotiske områder som er mer eller mindre inspirert av virkelige steder. Rapa Nui er definitivt et sånt sted som kunne vært funnet opp, liksom? Det føles litt som at vi skal til Narnia, haha, bare at Påskeøya finnes på ordentlig!)
Etter en svipptur tilbake til hovedstaden drar vi til Valparaíso, en kystby i Chile som er kjent for sterke farger og yrende kulturliv. Det blir spennende å se en annen, litt mindre chilensk by.
Så går turen videre til Peru. Her skal vi først til Cusco! Som i «keiser Cusco», hoho! (Har du ikke sett kultklassikeren Et kongerike for en lama ennå, så kan du anse dette som en svært sterk oppfordring. Norsk tale. Jo, faktisk. Norge vant prisen for beste tilrettelegging av akkurat denne filmen, så her bør man gjøre et unntak. Kos deg!) Jeg gleder meg til å se lamaer og ponchoer og tempelruiner og sånt jeg forbinder med Peru, og til å plage min stakkars mann med filmsitater, muaha. Hele byen Cusco ligger for øvrig høyt oppe i Andesfjellene, 3400 meter over havet. Det er nesten en hel kilometer høyere enn Galdhøpiggen! Høydesyke er visst ganske vanlig, men vi skal unngå fysiske anstrengelser og ta det ganske piano, tror jeg, og jeg ser fram til å utforske byen som regnes som den historisk viktigste byen i Peru.
Så skal vi besøke Machu Picchu. Å, det blir stas! Nok et myteomspunnet sted som man kjenner fra både lærebøker og populærkultur. Jeg er skikkelig spent på å se disse majestetiske ruinene med egne øyne! Vi skal først ta en togtur gjennom fjellene (kan man håpe på noe à la Flåmsbanen?), til landsbyen Aguas Calientes, som er det nærmeste overnattingsstedet. Neste morgen skal vi tidlig opp, for å kunne tilbringe hele dagen i inkaenes fotspor oppe i Machu Picchu, og så tar vi toget tilbake til Cusco.
Til slutt flyr vi til Lima, Perus hovedstad, og tilbringer noen dager der. Det blir en fin avslutning på turen, håper jeg, for der er det også spådd skikkelig sommervarme, så da kan vi ta med oss følelsen av sol mot huden på flyet hjem!
Etter nok et døgn på reisefot lander vi i Oslo igjen, drøyt tre uker etter at vi dro, og da er vi framme ved påsken. Det blir godt med litt fri etter ferien, haha, for i Peru er det seks timers tidsforskjell, så da rekker vi å hente oss inn (og pakke ut, vaske klær og komme i gjenge) før vi starter på jobb igjen 2. april, når påskeferien er over.

Jeg kunne ikke dy meg for dette: Klikk her for å se turen presentert som en sånn reisemontasje som de bruker i klassiske filmer, håhå!

Fy søren, for et eventyr dette blir. Jeg gleder meg til ALT. Til å kjenne lukta av solvarm stein, til å drikke mitt livs ferskeste kaffe, til å høre spansk overalt, til å smake på spennende matretter, til å gå på oppdagelsesferd i nye byer, til å være sammen med min ektemann på tur over tid. Jeg føler meg så inderlig privilegert, og det som er så enormt stas, er at denne reisen er en gave fra bryllupsgjestene våre. Som dere kanskje husker, så hadde vi ingen ønskeliste til bryllupet, for vi ønsket oss egentlig bare at folk skulle bli med på feiringen, men det var åpent for å gi et bidrag til bryllupsreise hvis noen hadde lyst til det. Det var det overraskende mange som hadde lyst til! Det er oppunder hundre mennesker som har bidratt til at denne drømmen går i oppfyllelse, og det føles litt som at de skal være med på turen, alle som én! Jeg blir ordentlig rørt av tanken, og jeg er så takknemlig.

Da vet dere hva planen er! Hvis noen har reisetips til Santiago, Rapa Nui, Valparaíso, Cusco, Aguas Calientes eller Lima, så tar jeg imot med åpne armer!

Da tar jeg ferie fram til påske, mine venner. Jeg har riktignok skrevet et par sånne forhåndsinnstilte blogginnlegg som publiseres automagisk (jaaaa, det heter det), slik at bloggen ikke blir liggende helt brakk mens jeg er borte. Jeg håper å kunne legge ut noen små videosnutter på Lunsj med Synne hver mandag, og å kunne dele noen bilder og stories på Instagram underveis, så klart, så kanskje vi sees der i mellomtida?

Håper dere får en super mars måned, alle sammen, og så snakkes vi mot slutten av den!

– – – – –
In other words: March is here, and it’s finally time for our honeymoon! We’re going to South America, first to Chile (Santiago, Valparaiso, Easter Island!) and then to Peru (Lima, Cusco, Machu Picchu!) and we’ll be gone for a little over three weeks. A true adventure – I am so intensely excited! This is a dream come true!
For an English version, please use the translation widget.

More Portuguese adventures

Jeg vet at mange synes vinteren begynner å føles lang, og dessuten er det ruskevær i store deler av landet, så nå jukser vi litt ved å kikke på del to av familieturen til Portugal i høst!
(Starten gikk i Lisboa, og den kan du lese om her.)

Andre halvdel av ferien tilbragte vi i en liten kystby som heter Cascais, som ligger under en times kjøring fra hovedstaden, helt ute mot vest. Det var tidlig kveld da vi ankom byen. Noe av det første vi så var det karakteristiske fyrhuset, som er et kjent og kjært landemerke.

Portugal / etdrysskanel.comDette eventyrslottet av et hus er heller ikke noe man bare går forbi!

Portugal / etdrysskanel.comVi bodde på et hotell rett utenfor sentrum, så vi kunne rusle inn dit når vi hadde lyst til å se oss om i de smale, fargerike gatene.

Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com

Disse omgivelsene utgjorde en veldig hyggelig ramme rundt feriedagene våre med familien.

Cascais er en relativt rolig liten by, så på kveldstid på ukedager stengte de fleste stedene ganske tidlig, men mosaikken var like fin hele døgnet!

Portugal / etdrysskanel.comLike ved hotellet lå det også en stor park, der det blant annet bodde høns, ender, skilpadder og påfugler!

Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com

Vi kunne også gå langs strandpromenaden, og stoppe her og der for en lokal øl, eller en matbit, eller en piña colada rett fra ananasen, eller litt vassing i sjøen. For en deilig ferierytme!

Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com

Tenk å være ei lita jente på eventyr i utlandet sammen med mormor <3

Den ene dagen dro Jonasflotte og jeg på en egen liten utflukt! Først ville vi se Boca do Inferno, som betyr noe sånt som helvetets munn. Det ei stor kløft, rett ved Caicais, der havet dundrer mot klippene så sjøsprøyten står. Stilig!

Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com

Så dro vi til hovedattraksjonen for min del, nemlig en hage som pleide å tilhøre en stormannsgal millionær med okkulte tilbøyeligheter, der han skapte den rene fornøyelsesparken for seg selv og sine velstående venner. Han fylte hele eiendommen sin med svingete stier, bratte trapper, fontener, statuer, mørke grotter og høye tårn, med arkitektoniske impulser og symbolikk fra hele verden. Her gikk vi rundt og utforsket i timevis!

Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com

Hagens mest berømte severdighet er en slags dyp brønn uten vann i, som sies å ha blitt brukt til hemmelige ritualer, for selvfølgelig var fyren tempelridder… Det går vindeltrapper langs sidene, helt til bunnen av brønnen, og der nede er den koblet sammen med et stort nettverk av underjordiske ganger. Sååå kult!

Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com

Sånt fjas er jo det beste jeg vet, hoho!

Ser dere den glade utforskeren oppe på brua?

Portugal / etdrysskanel.comEn storfornøyd Synne på oppdagelsesferd!

Portugal / etdrysskanel.comDen eksentriske karen bodde forresten her, i et heeelt vanlig bolighus som ikke er overdrevent utsmykket i det hele tatt.

Portugal / etdrysskanel.com

Quinta da Regaleira er virkelig verdt et besøk hvis du er i Sintra-området i Portugal!

Byen Sintra er også trivelig, altså. Den kontinentale sjarmen, som jeg er så inderlig glad i og absolutt aldri går lei, står like sterkt her som ellers.

Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com
Portugal / etdrysskanel.com

Ei åpen flaske lokal vin som står på bakken utenfor ei dør, ved et flislagt fortau og en sigarettsneip – blir det mer portugisisk? Vet du, jeg tror faktisk ikke det.

Tusen takk for oss, Portugal!

– – – – –
In other words: Here’s a look at the second half of our family vacation in Portugal this autumn! (We spent the first half in Lisbon, and that post is found here.) For an English version, please use the translation widget.