A little list from a temporary home

Postet den 30. mai 2024 av Synne Cinnamon

Her kommer en stemningsrapport fra vår lille staycation! Som jeg nevnte i begynnelsen av måneden, og som noen kanskje har sett på Instagram, bor vi et annet sted i to uker mens vannrørene byttes ut i leiligheten vår. Vi måtte tømme gangen, badet og kjøkkenet (kjedeliiiiig) og plombere dørene inn til de andre rommene, og det er veldig godt å slippe å forholde seg til all støyen og alt støvet mens arbeidet pågår! Vårt midlertidige krypinn er en kjempekoselig loftsleilighet nederst på Grünerløkka, med alt vi trenger og mer til, hvor vi hygger oss veldig. Jeg har laget meg et lite arbeidshjørne, der jeg sitter akkurat nå, og jeg ser ut på takene og trærne langs Akerselva. Nå er jeg ferdig med dagens tekstejobb, og dermed er det listetid!

Ukens form: Altså, selvfølgelig kom forkjølelsen etter at vi hadde hatt besøk fra utlandet, slått på stortromma på 17. mai og så brukt tre dager på tømming og tildekking hjemme. Kroppen ga plutselig klar beskjed om at jeg måtte ta det med ro, så det har jeg gjort, og nå er jeg nesten heeeelt frisk igjen!

Ukens frilansjobb: Jeg tekster en japansk krimserie for Netflix for tida. (Nei, jeg kan ikke japansk i det hele tatt, haha, men heldigvis har jeg fått en engelsk oversettelse å forholde meg til. Jeg synes språket er veldig fint å høre på, og så gjør jeg mitt beste for å speile stemningen i scenene.) Serien er ganske spennende, så det er engasjerende arbeid!

Ukens innkjøp: Har vel foreløpig bare kjøpt påfyll av sånne! De er helt geniale for å unngå gnagsår om sommeren.

Ukens markering: I går var det 15 år siden Jonasflotte og jeg traff hverandre, så vi gikk ut og spiste middag på et relativt nytt sted i nabolaget, The Little Pickle. (Der var det lyst og fint, og de hadde skikkelig god mat!) Etterpå tok vi et glass vin – vi åpnet like gjerne en flaske med en av de fire vinene vi serverte i bryllupet vårt. Tenk om vi hadde visst den kvelden vi møttes at vi skulle ende opp som gift? Det er fortsatt nesten ikke til å tro, synes jeg!

Ukens idé: Via Ferrata. Har veldig lyst til å følge en slik i sommer! Lurer på hvor den nærmeste er?

Ukens au: Foruten hodepine og febersmerter de første dagene, har jeg hatt vondt her og der etter diverse ublide møter med skråtaket i låneleiligheten, hahahuff. Kløna!

Ukens te: Nyheten Tropicolada fra Palais des Thés! Jeg blir faktisk bare mer og mer glad i kokos.

Ukens guilty pleasure: Good Witch på Netflix. Når jeg er ekstra sliten eller syk, slik jeg har vært denne uka, trenger jeg lett underholdning som ikke krever noe som helst. Dette er en sånn typisk glansbildeserie der altfor attraktive folk bor i en altfor idyllisk småby og gjør altfor forutsigbare ting, hoho. Samtidig har den noen lure løsninger, noen artige bifigurer og noen morsomme og mystiske elementer – for eksempel er det ekstra mye fokus på Halloween, i form av doble temaepisoder i slutten av hver sesong. Det var slik jeg kom over den, som den Halloween-entusiasten jeg er! Hvis du vil ha noe som er pent å se på, sjarmerende og overfladisk, så passer den bra, men dette er definitivt en sånn serie man kan ha på i bakgrunnen mens man bretter klær, om du skjønner. Litt som Gilmore Girls med et hint av det overnaturlige!

Ukens savn: Dette kommer til å høres dumt ut, men vi pakket hver vår koffert før vi «flyttet», og det eneste jeg savner er mikrobølgeovnen vår, haha! Jeg bruker den stort sett hver hverdag, for når jeg skal spise lunsj, pleier jeg å varme opp middagsrester fra dagen før. (Hverdagsluksus på høyt nivå!) I disse dager spiser jeg i stedet kjøleskapskald pasta, for når man er vant til å gjøre noe på førti sekunder uten ekstra oppvask, blir terskelen for å bruke stekeovnen eller kokeplata fryktelig høy. Maken til latsabb…

Ukens lesestoff: For øyeblikket leser jeg ei Terry Prachett-bok som heter The Last Continent, og den er akkurat passe fjasete.

Ukens helgeplaner: Musikkfest Oslo! (Rasfare, bandet mannen min spiller i, står på programmet i år!) Jeg lader opp til konserten deres med en liten bursdagsskål i forkant, ettersom jeg fyller år noen dager senere, og uansett gjerne samler folk til et glass på lørdagen før eller etter. I år blir det altså en gøyal kombinasjon, med en fin gjeng, og jeg gleder meg!

Ukens ønsker: At aller siste rest av forkjølelse snart forsvinner, at plantene våre klarer seg der oppe på Carl Berner, at det blir slutt på grusomhetene i Gaza, at været stabiliserer seg igjen (selv om jeg koser meg med lyn og torden, muaha).

Håper dere har det bra, enten dere er borte eller hjemme eller litt begge deler, slik jeg er!

– – – – –
In other words: I’m reporting from new surroundings, since we’ve had to move out of our flat for two weeks while the water pipes are being replaced. This calls for a little list!
For an English version, please use the translation widget.

Towel Day x 15

Postet den 25. mai 2024 av Synne Cinnamon

Bildet er fra 2014, men vi skal enda lenger tilbake, hoho! Jeg har markert Towel Day hver 25. mai i minst femten år, så nå er det på tide med et ordentlig samleinnlegg.

Det er ekstra passende å reise i tid på akkurat denne dagen, ettersom utgangspunktet er forfatteren Douglas Adams, som skrev noen forrykende bøker om blant annet tidsreiser før han døde så altfor tidlig. Mest kjent er han for mesterverket The Hitchhikers Guide to the Galaxy, men jeg synes egentlig at alt han har skrevet er like morsomt? Jeg leste de to bøkene om Dirk Gently først i år, faktisk, og jeg lo mye og høyt av begge, og jeg kan også anbefale den Netflix-serien. (Selv om de har tatt seg veldig store friheter, slik at den er mer inspirert av enn basert på bøkene, så er den noe av det mest intense jeg har sett på TV.) Douglas Adams døde i mai 2001, før han rakk å fylle femti, og Towel Day ble markert som en minnedag allerede samme år, bare to uker etterpå. Siden da har mange, verden over, valgt å hedre Adams med håndklærne sine den 25. mai, og jeg er som kjent blant dem.

Greit, er dere klare? Da trykker jeg på den store, røde knappen (Don’t Panic) og starter opp tidsmaskinen, og så er det bare å holde seg godt fast.

I 2010 var jeg 21 år og helt fersk som blogger (Taran og jeg hadde startet Søstrene Suse bare tre måneder tidligere), og ettersom det var eksamenstid, rapporterte jeg fra hjemmelesefronten med dette innlegget. Teksten tyder på at jeg hadde markert Towel Day tidligere også, men dette var iden første som ble dokumentert for omverdenen!

I 2011 var jeg også midt i eksamensperioden, men jeg hadde mye å se fram til, slik jeg forklarte her.

I 2012 hadde jeg akkurat begynt å bruke Instagram, og jeg oppsummerte månedene der med såkalte lappetepper, og her er håndkleet med!

I 2013 hadde jeg «flyttet for meg selv», jeg hadde altså fortsatt å blogge på egenhånd her på Et dryss kanel, og så bodde jeg i Paris! Her fikk jeg en bekjent til å ta et bilde av meg og mitt matchende håndkle på Towel Day, som man ser i dette innlegget!

I 2014 var jeg tilbake i Oslo, og det var mye å glede seg over i mai som passet meg og min nerdete natur, så det ble et eget innlegg med geeky goodies, og det øverste bildet er hentet derfra.

I 2015 regnet det visst mye i mai, ser jeg på Instagram-lappeteppet fra den måneden, og da så jeg slik ut på Towel Day.

I 2016 bodde vi i London! Vi benyttet også anledningen til å besøke noen andre steder i England, så den siste helga i mai var vi i Bath, og vi tok en dagstur til Stonehenge. Towel Day-bildet derfra, som vi finner i dette lappeteppe-innlegget, er definitivt det kuleste noensinne!

I 2017 bodde vi i Lillestrøm, mens vi prøvde å kjøpe oss et nytt, felles hjem i Oslo. Bildet av meg fra dette året er tatt i hagen utenfor huset vi bodde i, og jeg synes kanskje man ser i øynene mine at jeg ikke hadde så mye overskudd i denne perioden?

I 2018 hadde vi nettopp – endelig! – overtatt og flytttet inn i vårt nye hjem på Carl Berner, og den 25. mai falt på en fredag, og jeg var storfornøyd med tilværelsen igjen.

I 2019 var jeg tilfeldigvis på vintur til England i slutten av mai, så jeg var i Brighton på Towel Day. (Ja, selvfølgelig hadde jeg pakket med meg et håndkle hjemmefra kun for å kunne gå rundt med det denne dagen… Helt normal oppførsel, eller?)

I 2020 raste pandemien, men vi spiste is i parken på Towel Day, og jeg var sjeleglad for at noe føltes som vanlig!

I 2021 jobbet jeg på Palais des Thés, og ettersom jeg sto i butikken den 25. mai, fikk ikke dagen noe eget innlegg noe sted. Jeg hadde riktignok håndkleet mitt med meg, og foreviget det i en story fra bakrommet!

I 2022 tilbragte jeg også dagen på jobb i butikken, så det ble ikke noe eget innlegg da heller, men håndkleet ble dokumentert i en story da også.

I 2023 hadde jeg nylig blitt frilanser på heltid igjen, så jeg hadde tid til å dele et ordentlig bilde…

…og en småfjasete story i tillegg, høhø.

I 2024, altså i år, foregår Towel Day akkurat nå! Jeg har hatt håndkleet i beltet hele dagen, og jeg har nylig delt dette innlegget på Instagram, for det ble is i parken med venner i år også – pluss at jeg fikk bruk for håndkleet da det kom en regnskur på veien hjem. Full klaff!

Det ligger stor glede i små feiringer, i hvert fall for meg, og det er disse markeringene et godt eksempel på.

Da gjenstår det bare å si én ting: Happy Towel Day, alle sammen!

– – – – –
In other words: Towel Days through the years! (Do you know where your towel is?) For an English version, please use the translation widget! (Or your Babel fish, of course.)

Daily disco

Postet den 14. mai 2024 av Synne Cinnamon

Dette er rett og slett en liten ode til discokula jeg nylig kjøpte på Finn og hang opp på kjøkkenet.

Etter feiringen av det tidligere nevnte Snusmumrikken-spillet i slutten av april, klarte jeg ikke slutte å tenke på hvor fint og festlig det var med discokuler og masse dansende lys i festlokalet. (Her delte jeg ti bilder fra lanseringsfesten, og det siste bildet viser taket!) Kan man ha det ute, og det gir en glede, så kan man ha det hjemme. Som sagt, så gjort – jeg kjøpte ei pent brukt discokule for en hundrelapp og hentet den på Adamstuen, og en liten krok senere var den på plass i kjøkkenhjørnet.

Den stråler, og jeg er strålende fornøyd! Det er heldigvis Jonasflotte også, og det samme gjelder Pac-Man, som bor under den samme hylla og som nå har fått glamorøst selskap.

Geeky detaljer, god te i fargerike bokser, glitterlys. Stor stas.

Denne nykommeren skaper skikkelig fin stemning, selv når det er såpass lyst ute som det er nå, og jeg tipper man får enda mer ut av den i vinterhalvåret. Det er lenge til det begynner å mørke igjen, men når den tid kommer, blir det spennende å se hvordan lyset utvikler seg etterhvert som sola flytter seg på himmelen. (Er vi skikkelig heldige, får vi kanskje lav, rosa kveldssol som treffer discokula midt på vinteren? I så fall skal jeg rapportere, hoho!)

Man får ikke mer moro enn man lager selv, som det heter, og sånn er det også med hverdagsmagi! Hurra for de små gledene!

– – – – –
In other words: Inspired by a party I went to last month, I thrifted a disco ball put it up in our kitchen, and it makes me so happy!

Vintage til våren

Postet den 7. mai 2024 av Synne Cinnamon

Du vet de store, kommersielle bloggerne, som tjener penger på at folk kjøper ting via lenkene de deler? De pleier ofte å ha noen innlegg i året hvor de tipser om nye og trendy klær – og for meg er jo de to adjektivene nesten for skjellsord å regne, haha! Derfor tenkte jeg i dag å tipse om noen gamle, tidløse klær i stedet, noen pent brukte plagg med historie, sånn for å skape en liten motvekt! Hvis vi trenger noe, så sjekker vi jo om det finnes brukt før vi kjøper noe helt nytt, sant? I veldig mange tilfeller får man da tak i det man er ute etter, uten at man bidrar til videre etterspørsel og overforbruk ved å kjøpe noe nyprodusert. Vi får det vi har behov for eller lyst på, og så slipper vi å være en del av problemet. En god, gammeldags vinn-vinn!

Da ser vi litt på noen vintagevennlige nettbutikker jeg liker, og på noen utvalgte godbiter som jeg gjerne kunne møtt våren og sommeren i. Dette er altså ikke skjult reklame, det er helt vanlige, velmente tips, hoho. Alle bilder er lånt og linket til kildene sine.

Supergreen Vintage har veldig mange fine kjoler, altså. Se på denne, for eksempel:

Så har vi klassikeren Fretex, for nettbutikken deres er helt genial. Man kan velge kategori og størrelse, som vanlig, men man kan også sortere klær etter tidsepoke, og i mange tilfeller oppgir de eksakte mål. Her er vintagekjoleutvalget deres! Min favoritt nå er kanskje denne godbiten:

Fretex har også mange fine vintageskjørt. For øyeblikket liker jeg kanskje dette best:

Frøken Dianas Salonger har dessverre først og fremst nyproduserte klær i disse dager, men de spesialiserer seg fortsatt på vintagebluser, og det er så mange fine farger og motiv å velge blant!

Når det gjelder t-skjorter, er det Velouria Vintage som er den ubestridte kongen, og utvalget her er helt vanvittig. De har også massevis av morsomme og stilige skjorter, og her er vel egentlig alt unisex også?

Hos Livid har de en del shorts, for dem som foretrekker det, og jeg synes denne var ekstra fin:

(Ruter går igjen, sier du? Skulle tro jeg var litt ekstra glad i det, gitt!)

Hos Prisløs har de godt utvalg i tørklær, for dem som liker å ha noe rundt halsen i vårblesten, og Tidstypisk byr på fine smykker, for dem som vil glitre og skinne litt ekstra.

Ellers har vi Tise og Finn, så klart, men ettersom det er privatpersoner som selger, er det mange som bruker ordet «vintage» uten å vite hva det betyr. (Nei, det gjelder ikke for den Gina Tricot-toppen fra i fjor…) Med andre ord må man grave litt etter gullet, men det finnes! Se for eksempel bare på denne kjolen, denne toppen, dette skjørtet og denne kåpa på Finn, eller denne kjolen, denne toppen og dette skjørtet på Tise! Jeg synes for øvrig at Fargestift og Vintageliv har mye fint på Tise, og det har Retrolykke også.

Helt til sist: Vil du pynte opp på veggen hjemme heller enn å pynte deg selv, så anbefaler jeg en titt hos Fransk Bazar, for i denne bruktbutikken bugner det av gamle magasinforsider, reklameplakater, kart og plansjer – pluss noen Tintin-godbiter, for eksempel, som kunne fått flytte rett inn her hos meg.

Det var noen tips på rappen, og jeg gleder meg til å ta i bruk de mange vintageplaggene i vår- og sommergarderoben min i tida som ligger foran oss!

– – – – –
In other words: Some link love – these are a few of my online vintage favourites at the moment. For an English version, please use the translation widget.

My May

Postet den 2. mai 2024 av Synne Cinnamon

Mai allerede! Bildet av meg er fra 2015, og det er jo faktisk snart ti år siden? Det er altså ikke bare månedene som går fort, det er årene også. Desto viktigere å kose seg underveis, hoho!

Blant annet har jeg planer om å…

– Pakke vekk tykke kåper og tunge støvletter for denne gangen, og ta dem med ned i boden. Nå er det vårjakke og småsko som gjelder, og da jeg gikk i 1. mai-tog i går, var det så varmt at jeg kunne ha bare t-skjorte!

– Lese videre i Starling House av Alix E. Harrow, som jeg nylig fikk kloa i etter å ha stått på bibliotekets venteliste en stund. For øyeblikket er jeg omtrent halvveis, og den er veldig intens, og dessuten er dette hennes nifseste bok til nå, hoho.

– Delta (på lavt nivå) i Tom Waits-løpet på lørdag! Norges største pubcrawl holder koken. Det er spådd knallvær, og det er både Free Comic Book Day og Star Wars Day i tillegg, så jeg har stor tro på hele dagen!

– Markere Towel Day også, mot slutten av måneden, og dessuten få med meg både en Disney-quiz og en Harry Potter-quiz. Dette er litt ekstra geeky tider!

– Sette i stand balkongen. Lurer på hvilke farger vi finner til blomsterkassene i år?

– Fortsette på sesong fire av Kim’s Convenience, som jeg ser på Netflix nå. «Okay, see you!»

– Prøve å holde styr på alle fridagene, ettersom jeg ikke har helt oversikt. Godt, gammeldags luksusproblem.

– Nyte synet av blomstrende trær i ulike nyanser av hvitt og rosa over hele Oslo. For en herlig periode vi er inne i nå!

– Bo den siste uka i denne måneden (pluss den første i neste) i en lånt leilighet, ettersom vannrørene skal skiftes ut i blokka vår, og det krever omtrent 14 dager med arbeid i hver enkelt bolig. Det er såpass kjedelig med støv og støy, for ikke å snakke om det å mangle vann i fem hele dager, at vi velger å bo et annet sted mens det hele pågår. En liten staycation, med andre ord! Det blir spennende å utforske et annet nabolag.

– Kanskje gå på kino for å se Wicked Litle Letters? Håper den kan være morsom!

– Hente min niese i barnehagen, uten å ha sagt noe om det i forkant. Onkel Jonas og tante Synne har aldri gjort dette før, så jeg tror hun kommer til å bli overrasket, og forhåpentlig blir hun glad i tillegg…

– Spise pizza på Ringnes Brygghus en dag, for jeg har fått en i premie; jeg stilte opp som innbytter på et popkultur-quizlag der noen faste deltagere ikke hadde mulighet, og så vant vi! Sånt skjer uhyre sjeldent i mitt liv, så selvfølgelig benytter jeg anledningen til å fortelle det til dere, muaha.

– Feire tidenes nasjonaldag, faktisk. I år kommer vennegjengen vår fra England for å oppleve 17. mai sammen med oss! Dette har vi snakket om leeenge, og nå passer det ekstra godt med datoene, så en gjeng på hele ti stykker tar turen. Vi har sagt at de må pynte seg og forsøkt å forklare litt, men jeg vet jo at ens første 17. mai i Oslo er en overveldende opplevelse – selv for oss nordmenn, som kjenner konseptet fra før! Tenk at de ikke aner hva som venter dem, tenk at de skal få skåle i mimosa og akevitt til frokost, se barnetoget langs Karl Johan og kongefamilien på slottsbalkongen, høre de skranglete korpsene og de nasjonalromantiske sangene, spise pølse i lompe for første gang, samle på russekort og beundre bunader, og så videre. Det blir så fint å dele alt sammen med dem, det kommer til å bli en festdag i ordets rette forstand, og jeg gleder meg så jeg nesten sprekker.

Jeg håper og tror at vi har en ordentlig fin måned foran oss, og jeg ønsker dere som leser alt godt for mai!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for May! I’m excited for this month!

Made me smile # 29

Postet den 24. april 2024 av Synne Cinnamon

La meg by på noen godbiter, noen småting som har fått meg til å smile i det siste!

Øverst på lista troner de grønne bladene som nå spretter fram rundt omkring. En fryd for øyet!

Altså, man vet virkelig aldri hva som dukker opp på internett, eller hva som fester seg i underbevisstheten. For tida er jeg merkelig nok litt hekta på en tullete tysk retro-hiphop-ordlek-låt? Det virker som at en fyr pleier å ta for seg uttrykk av typen «Ibsens ripsbukser og andre buskvekster» og lage humoristiske tekster av dem, og i dette tilfellet handler det visstnok om rabarbrapai. Jeg skjønner ikke hva som blir sagt, haha, jeg synes bare denne låta er kjempemorsom å høre på. «Aberakadabera!» (Forresten har han ene en Back to the Future-referanse på veggen bak seg, noe som er kult nok i seg selv.)

Hvis jeg har lyst til å lære litt av et nytt språk, for eksempel for å forstå diverse låttekster, så er kanskje Toucan en lur tjeneste? Denne skulle jeg ønske jeg kjente til før bryllupsreisen, slik at jeg kunne ha plukket opp noen ekstra spanske gloser!

Er du sulten, så ta en tur inn til Hypnomotion på Instagram. Mat laget av lego? Så klart!

Når vi først snakker om Lego, så finnes det en nettside der man kan utforme sine egne byggesett! Mecabricks er skikkelig avansert og imponerende, og her kan man helt sikkert bli sittende i evigheter.

Vil man ha mat som ikke er digital, og det vil vi jo alle, så kan jeg anbefale denne oppskriften på såkalt toskansk laks. Jeg aner ikke om de faktisk lager dette i Toscana, men det var en ny vri på laks som vi likte veldig godt, så vi kommer definitivt til å lage det igjen!

Vi har så smått begynt å tenke litt på sommerferien, og det blir forhåpentlig noen togturer til andre byer. Buss for tog er en kjent greie om sommeren, men hvis uhellet først er ute, så hjelper det kanskje litt om bussen ser sånn ut?

(Bildet er fra kontoen No Context Brits på X/Twitter!)

Video-podcasten Lunsj med Synne holder koken, og denne uka prøvde jeg noe nytt som jeg har tenkt på lenge, nemlig en felleslunsj med ei venninne! Det var kjempehyggelig, og akkurat passe knotete med både teknikken og byggestøyen, haha – folk trenger i hvert fall ikke lure på om det faktisk spilles inn på direkten! Her ligger episode 33 på Youtube, hvis noen vil ta en titt. Jeg får forresten hyggelige tilbakemeldinger fra folk som for eksempel har på Lunsj med Synne i bakgrunnen mens de tar oppvasken eller stryker klær, og det er en så fin tanke at jeg får være en del av hverdagen til folk!

Sånt jeg selv kan ha på i bakgrunnen: Dette ekstremt fete soundtracket til Warcraft 2, som Jonasflotte introduserte meg for. Slike dramatiske melodier er noe av det beste jeg vet, så jeg trenger ikke engang å ha spilt spillet for å falle pladask for musikken. Det kommer riktignok en veldig tøysete disco-aktig sekvens (?) helt til slutt, så akkurat den er mer festlig enn fet, men det er alltid et godt tegn når spillselskap har selvironi.

Litt mer mat vil vi ha! Denne aspargessalaten har jeg ikke laget selv ennå, men når det blir litt varmere i været og våryrheten gjør at ekstra frisk og fargerik mat er det eneste rette, så vet jeg at det kommer til å skje.

For dem som har barn, kan kanskje dette være en litt hyggelig greie? Kanskje vi som ikke har, egentlig kunne gjort det for voksne (les: ektemenn) også?

Nå overrasker jeg meg selv ved å legge til enda mer tysk musikk til lista, men ei venninne som er lærer tipset meg om denne videoen, der en tysk skoleklasse har spilt inn en hel Kraftwerk-klassiker, utkledd som roboter! Det er jo faktisk det søteste jeg har sett på lenge, da. (Den dødskule originallåta finnes her, hvis noen vil høre den også. Drøyt at Kraftwerk laget slik musikk allerede på 70-tallet! Jeg er ikke særlig glad i elektronisk musikk, men jeg vil mye heller høre på dette enn på det sjelløse rælet som masseproduseres i dag, høhø.)

Håper det var noe her som også fikk dere til å smile! Jeg ønsker alle ei fortsatt fin uke!

– – – – –
In other words: A list of goodies that I wanted to share. For an English version, please use the translation widget.

Souvenirs

Postet den 16. april 2024 av Synne Cinnamon

La oss ta en liten titt på ting som fikk bli med oss hjem fra Chile, Påskeøya og Peru!

Som dere vet, er jeg mest glad i suvenirer i form av bruksting, og gjerne klær og tilbehør. Det er skikkelig hyggelig å finne fram et plagg og bli minnet på en fin reise eller et fint sted! Jeg sjekker jo gjerne bruktbutikkene uansett hvor jeg er, og i dette tilfellet kjøpte jeg meg to second hand-skjørt for en slikk og ingenting. Det ene ville jeg kjøpt samme hvor jeg fant det, nemlig det rutete miniskjørtet, for det passer veldig godt inn i garderoben. Det dukket opp i Santiago, og jeg brukte det faktisk allerede senere på turen. Det andre skjørtet minner meg om de gamle damene i høyden og på landsbygda i Peru! De rusler rundt med reale hatter på hodet og fargerike bæresjal rundt skuldrene, og de har som regel alltid foldeskjørt på seg. (Jeg syntes de var så fine, alle disse damene, at jeg faktisk måtte snikfotografere en i Cusco. Se bare her!) Jeg ble veldig glad da jeg fant et skjørt i samme stil, slik at jeg kan føle meg litt sør-amerikansk når jeg har det på meg!

Ellers er suvenirene i Peru stort sett laget av ull, og de som har fulgt bloggen en stund, vet kanskje at det passer meg svært dårlig, haha. Ull er noe jeg ikke kan utstå, men det kan min mann, så han kjøpte seg vanter i alpakkaull, med lamaer på! Jeg skal innrømme at jeg er litt misunnelig!

Vi kjøpte oss begge solhatter underveis, for det var svært utbredt blant lokalbefolkningen på alle de tre stedene – det var jo sensommer på den sørlige halvkule, så omtrent samtlige brukte hatt for å beskytte seg mot den sterke sola, og «when in Rome, do as the Romans do«. Jeg har dessuten fått noen arr i ansiktet etter helvetesilden, så jeg ville være litt ekstra forsiktig, og det gikk kjempebra. Begge hattene våre ble flittig brukt, og det var kjekt at de fikk plass i kofferten til slutt.

Ellers sørget jeg for å skaffe meg noen godsaker på Rapa Nui, altså Påskeøya, nemlig hårspenner og øredobber.

Hårpynten ligner på blomstene som Rapa Nui-damene ofte har i håret, og øredobbene er laget av skjell fra strendene på øya, og alt er produsert av lokale håndverkere. Sånt kan sette en spiss på ethvert antrekk!

Den siste tingen kan ikke brukes til noe som helst, den er bare ekstremt kul.

Vår helt egen moai! Selvfølgelig måtte vi kjøpe med oss en slik miniutgave, med krone og det hele, i svart og rød vulkansk stein. Det selges billige etterligninger over hele Chile, faktisk, så det finnes nok en del slike som er kjøpt på en flyplass eller i en suvenirbutikk et helt annet sted, men han her er ekte vare, fra selveste Rapa Nui. Nå bor han i bokhylla vår, og han gjør oss glade!

Vi kjøpte faktisk også et isbitbrett med moai-former, sånn at vi kan tenke på turen når vi lager oss en passende drink. Det lå allerede i fryseren da disse bildene ble tatt, for det ble tatt i bruk med det samme vi kom hjem.

Gode minner fra en fabelaktig bryllupsreise, hihi.

– – – – –
In other words: What we brought home with us from our honeymoon! For an English version, please use the translation widget!