My July

Soft serve / etdrysskanel.com
Røros, Et dryss kanel
Summer house
Summer 2021 / etdrysskanel.com

Når det ligger fire uker med sommerferie foran en og glitrer, er det nesten så man ikke kan tro det. Sånn er det for meg, i hvert fall! Denne mandagen utgjør vår første skikkelige fridag, og vi har allerede vært på kino (Inside Out 2) på dagtid, noe som gir skikkelig feriefølelse. Jeg har også vært på biblioteket og hentet litt passende sommerlektyre i form av lettlest, humørfylt kosefantasy, hoho. Dessuten er dataspillfestivalen Summer Games Done Quick i gang – den begynte dagen etter at musikkfestivalen Tons of Rock var over. Etter fire dager på beina passer det perfekt med noen kvelder på sofaen! Med andre ord begynner juli veldig bra, det kan jeg si allerede nå, og jeg er skikkelig klar for fortsettelsen!

Blant annet har jeg planer om å…

– Bruke de letteste sommerkjolene og sandalene mine, og føle meg fin og fri og bekymringsløs.

– Feire 15 års kjæresterier – kan det være sant? – med luksusfrokost, gode bobler og middag på Basso. (Jonasflotte og jeg har alltid ansett kjærestedagen vår som en felles bursdag, og det fortsetter vi med, selv om vi nå har en bryllupsdag i tillegg. Jo flere ting man kan feire, jo bedre!)

– Gå på utekino i bakgården på Tijuana for å se gode, gamle Twister.

– Se den nye oppfølgeren, Twisters, på kino når den kommer! Full blockbuster-nostalgi, med andre ord!

– Få noen venner på besøk på 4. juli, og drikke øl fra røde plastkrus, som seg hør og bør.

– Besøke kunstparken på Kistefos og Lego-utsillingen på Hadeland glassverk. Jeg fikk denne utflukten i bursdagsgave, og ser veldig fram til den!

– Brygge iste og iskaffe her hjemme, og kjøpe softis ute i sola.

– Tilbringe noen dager her og der hos familie og venner, og kanskje på ei hytte eller to.

– Drikke friske hvitviner, fruktige rosa viner og syrlige sprudleviner.

– Sykle rundt i hovedstadens gater, som er nesten folketomme på denne tida av året. Noe av det beste med Oslosommer er følelsen av å ha byen for seg selv!

– Grille i parken.

– Ta små turer ut på øyene og ut i marka. Både sjøen og skogen bare ligger der og venter!

– Lage lett, fargerik sommermat.

– Finne på ting innendørs på regnværsdager, som å spille kort, brettspill og dataspill, og se noen lange filmklassikere, og kanskje sy litt hvis jeg får behov for å utrette noe.

– Lese på benker og pledd og uteserveringer her og der.

– Spise rørt rips med vaniljesaus, min barndoms sommerklassiker!

– Bruke solhatten jeg kjøpte meg i Sør-Amerika. Det er godt å slippe direkte sol i ansiktet på de varmeste dagene, og kjekt å kunne beskytte arrene jeg fikk etter helvetesilden tidligere i år.

– Treffe fine folk jeg ikke har sett på lenge.

– Ta en bloggpause, slik jeg pleier. Kanskje snakkes vi en gang eller to, men i utgangspunktet er det feriestille også her inne.

Nå er det bare å nyte! Riktig god sommer, alle sammen!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for July, which is the main summer vacation month here in Norway. I’m taking four weeks off (here on the blog as well, unless inspirations strikes suddenly), and I’m ready to relax and enjoy.
For an English version, please use the translation widget.

Constitution Day 2024

Håper dere er klare for et langt innlegg i rødt, hvitt og blått! Årets nasjonaldag ble ekstra spesiell, for denne gangen kom det altså en hel bataljon fra England for å ta del i feiringen. Vennene vi fikk i London hadde snakket om dette i årevis, at de hadde lyst til å oppleve en 17. mai her i Norge, og vi tipset dem allerede ved juletider om at datoen falt på en ekstra praktisk dag i 2024, hvis de faktisk mente alvor. Det gjorde de! En gjeng på hele ti stykker tok turen, og tilbragte ei langhelg i Oslo sammen med oss, og feiret som om de aldri hadde gjort annet. Det ble noen herlige dager, fulle av latter og takknemlighet, og nå tenkte jeg å dele litt av gleden med dere.

Det begynte allerede dagen før, 16. mai, med at vi troppet opp på flyplassen med flagg og boller. (Boller er blitt en favoritt hos flere etter at de var i bryllupet vårt, hoho!) På bussen til Gardermoen satt jeg og nøt lukta av bollene – fra selveste Bolleland på Espa, må vite – og gleeedet meg!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comDet var så fint å se alle sammen igjen! De dukket opp litt etter litt, for typisk nok var det forsinkelser i passkontrollen, men etter en stund var hele gjengen på plass, og vi dro inn til byen sammen. Etter å ha satt fra seg bagasjen var de besøkende klare for en øl i sola – det var jo plutselig blitt 25 grader, det var helt absurd! Ekstra morsomt var det at de hadde reist fra femten grader og regn, så klart… Vi tok dem med til Mastermind, som har stor uteservering og hyggelige priser (greit å unngå bakoversveis første dagen, liksom). Der koste vi oss med å oppdatere hverandre på sånt som hadde skjedd siden sist, og med å legge planer for dagen etter. Noen var ekstra godt forberedt, med flaggnegler!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comI det hele tatt ble vi så imponerte over engasjementet deres. Vi hadde gitt beskjed om at de måtte pynte seg, sånn ordentlig, og at de måtte stå opp tidlig, for vi skal ikke ha noe slinger i valsen på selveste grunnlovsdagen, hoho. De møtte opp presis klokka 09.00 på 17. mai med flotte dresser, kjoler, skjorter og slips, og med små detaljer som flaggnåler på jakkeslaget og flaggbånd i håret. Det var rent rørende!

Det var ikke manko på flaggpynt hjemme hos oss heller, da. Vi skulle være 19 stykker til frokost! Det har vi definitivt ikke plass til, haha, men der det er hjerterom, er det som kjent husrom. Vi hadde lånt bord, stoler, glass, bestikk og pynt fra flere kanter, og klarte å snekre sammen et langbord til dem som hadde reist lengst, og så fordelte vi andre oss rundt om i rommet.

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comDette fungerte fint, for folk beveger seg jo uansett en del under en slik boblefrokost, og balkongen var også i spill, ettersom det var så sommerlig vær. Tenk at tidenes varmeste 17. mai skulle bli det året vi hadde storfint besøk!

Vi hadde skaffet håndflagg og sløyfer til alle de tilreisende, for vi ville at de skulle føle seg inkludert. (Jeg tror det er stor forskjell på å være ren turist i Norge på 17. mai, og se på feiringen utenfra, og det å faktisk delta i feiringen og oppleve den innenfra.) Vi gjorde tross alt akkurat det samme denne gangen som vi pleier å gjøre på nasjonaldagen, bare i ekstra stor skala!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comApropos stor skala, forresten…

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comFlaska helt til venstre har normal størrelse! Gjestene våre stilte med både crémant og champagne, og sistnevnte kom i magnumflaske, og så fikk Jonasflotte og jeg en perfekt anledning til å åpne den diiigre flaska helt til høyre. Denne årgangscavaen fikk vi i bryllupsgave, og det er en jéroboam som rommer tre liter, altså fire vanlige flasker. Den hadde ligget og godgjort seg i kjellerboden vår i halvannet år, og nå kunne vi endelig åpne den og dele den med alle gjestene våre. Det er ikke hver dag man kan skjenke opp 19 glass fra samme flaske!

Den var til og med nummerert…

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.com…og alle glassene var merket med navn og pyntet med sløyfer.

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comDet ble en helt optimal velkomstdrink! Skåååål!

Så var det tid for mat. På menyen sto selvfølgelig det klassiske koldtbordet med blant annet potetsalat, eggerøre, en god salat og et realt ostefat, og vi klinket også til med en masse tradisjonskost, for eksempel røkelaks, fenalår, spekepølse med elg og reinsdyr, lefse, sild, seterrømme, brunost, tyttebærsyltetøy og multer. Dessuten bød vi på akevitt, så klart, i tillegg til rene bobler og mimosa. Heldigvis ble det nok mat, for det er alltid vertskapets mareritt at folk ikke blir mette, men her var det ingen fare. Tusen takk til de norske vennene våre, som alle bidro til serveringen!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comVi spiste og drakk og koste oss i to timer, og vi hadde 17. mai-sendingen til NRK på i bakgrunnen underveis, som seg hør og bør. Jeg sablerte også ei flaske sprudlevin, som en annen type underholdning, hoho. Til dessert ble det nystekte sjokoladekjeks, pluss kransekake! Denne rotnorske festvinneren falt veldig i smak!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comHelt til slutt var det tid for kaffe og et fellesbilde. Vi forsøkte å ta det på flere måter, men grunnet ommøbleringen og lysforholdene, og fordi vi var såpass mange, endte vi faktisk opp med en selfie-variant. Det store, fårete gliset til fotografen viser omtrent akkurat hvor glad hun var!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.com(For en bukett med flotte folk! Føler meg så heldig!)

Klokka halv tolv var det på tide å bevege seg ut i byen, for vi skulle oppleve mylderet, se på barnetoget og vinke til kongefamilien! (Vanligvis venter vi med å dra ut i byen til toget er over, det er vel den eneste forskjellen på vår vanlige feiring og denne feiringen. Etter de første par årene som Osloborger får man liksom det man trenger av trengsel, haha, så som regel pleier vi å drøye frokosten til det har roet seg i sentrum. Nå, derimot, var trengselen litt av poenget!) Vi hadde satt av en time til å rusle opp Karl Johan fra Stortinget til Slottsplassen, for det er fint å ha god tid når man er mange, og når det er så mye å se på. Vi gledet oss over vaiende flagg, søte barn og både dyktige og skranglete korps, vi beundret drøssevis av bunader fra hele landet, vi tok pauser i skyggen og kom i snakk med blide fremmede (vi hadde lært britene å si «gratulerer med dagen» til alle de møtte <3 ), og vi fikk en real smak av folkefesten.

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comEn 17. mai i Oslo vil jeg egentlig anbefale til alle nordmenn også! Det er liksom ekstra mye av alt!

Det ble sagt flere ganger at Norge føltes som et trygt og vennlig land, og det er det jo. Noen av britene stusset over sikkerhetstiltakene, eller den tilsynelatende mangelen på dem, rundt omkring i sentrum. Det er få piggtrådgjerder, lite skuddsikkert glass og stort sett ingen bevæpnede politifolk å se. Ikke engang ved viktige bygninger – hvis man vil, kan man gå bort og ta på veggen til Slottet, og inngangsdøra på Stortinget står som regel vid åpen. Selv på en dag med enormt mye folk i omløp, er bybildet preget av tillit. Det er skikkelig fint, faktisk.

(Det ble også snakk om hvor godt norsk kranvann smaker, og om hvor rent det var rundt omkring. Gatene får seg jo en vask i forkant av 17. mai, men vannet vårt er like godt hele året!)

En annen ting de lærte seg å si: «Kan vi få russekort?» Dette konseptet er ikke så lett å forklare på engelsk, haha, men selve kortene er enkle å forholde seg til, og det ble raskt konkurranse om å samle flest.

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comVi lokale hjalp også til med jakten, og jeg gikk selv bort til flere små klynger av russ og forklarte situasjonen, og fikk kort som jeg kunne gi videre til våre britiske venner. Det toppet seg da jeg spurte noen tilfeldige blåruss som liksom hang i en lyktestolpe langs veien, og den ene jenta bare hadde ett kort igjen, som hun ga til meg. Jeg overleverte det til vår venn Paul uten å tenke noe mer over hva som faktisk sto på det, men snart ble det oppstuss blant de andre nordmennene i gruppa vår, for den jenta viste seg å være Leah Isadora Behn! Det blir liksom ekstra tydelig at det er trygt i gatene våre når et medlem av kongefamilien bare soser rundt med vennene sine på 17. mai, midt i folkehavet, og deler ut russekort på lik linje med de andre. Vi hadde faktisk snakket om det tidligere, at de kongelige barna i Norge går på offentlig skole som vanlige barn, og det er jo spesielt i seg selv. Plutselig sto vi der med et rojalt russekort, gitt. «I got the king’s granddaughter!»

Nå var vi passende nok framme på Slottsplassen, så gjengen på slottsbalkongen ble behørig vinket til og knipset bilder av. Vi sørget også for å forevige alle våre ti besøkende, pluss oss selv, foran slottet. Klassisk!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comNå var det på tide med en musikalsk pause og en pust i bakken! Først så vi studentorkesteret på jussen spille en liten konsert på Universitetsplassen, og så trakk vi sammen med dem inn i den grønne oasen på baksiden, slik vi pleier å gjøre på 17. mai. Det var så godt med litt skygge og litt mer armslag, etter en time med stekende varme og mye folk.

Her traff vi flere venner, og vi slo oss ned i en stor sirkel på gresset. Dette kunne egentlig ha vært parkheng på en hvilken som helst sommerdag, om vi ikke var så pene i tøyet, alle sammen!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comEtter en god rast var det lunsjtid, og tradisjonen tro skulle det spises pølse i lompe! (Den beskjedne potetlompa er jo helt åpenbar for oss, men den er fremmed for dem…) Vi tok hele gjengen med til den nye pølsebua Fru Nilsen, som åpnet i fjor høst. De hadde dessverre ingen vegetarvarianter på menyen, så jeg skaffet meg mat et annet sted, men ellers tror jeg alle var veldig fornøyde.

Nå gikk vi videre til Luna Park, som vi ofte er innom på denne dagen, hvor enda flere venner kom til.

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.com(Det er så kjekt med noen sånne litt bortgjemte favoritter midt i sentrum, noen litt roligere og mindre overprisede steder. Vi var faktisk tilbake på Luna Park nå nylig, på sommerfesten deres, og det var veldig trivelig.)

Her var det blitt tidlig kveld, men det var fortsatt strålende sol og deilig sommervarme. Det passet bra, for vi skulle selvfølgelig ha is også! Vi gikk til kiosken på Stortorvet og kjøpte noe å kjøle oss ned med, og så beveget vi oss østover i byen mens vi spiste isen, og så tok vi en øl til etterpå.

Vi avsluttet nasjonaldagen med indisk mat på Grünerløkka, for det har vært et fast innslag for min del helt siden jeg flyttet til Oslo. Det har vist seg å være veldig lurt å tenke litt utenfor boksen på denne datoen, for alle typiske steder er fullbooket lang tid i forveien, men på en indisk restaurant var det ikke noe problem å få bord, selv ikke for de femten menneskene vår gruppe nå besto av. Denne delen av dagen glemte jeg å fotografere, men i år spiste jeg faktisk 17. mai-middag på New Anarkali for 13. gang!

Til slutt ruslet Jonasflotte og jeg hjem rundt klokka ti, mens andre gikk videre til en bar og holdt det gående en stund til. Det ble i det hele tatt en lang og innholdsrik og veldig vellykket dag og feiring, og jeg sov som en stein den natta!

Den 18. mai var det godt å kunne hvile slitne føtter og ta det ganske med ro fra morgenen av. Gjengen delte seg opp litt, og noen av oss inntok parken med tepper, puter og kjeksrester fra dagen før – og kubb, naturligvis.

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comEt par stykker valgte å dra ut på øyene i Oslofjorden for å få litt ekstra sol og sjø i varmen, mens en annen tok seg en tur ut i Marka, og der lå det fortsatt snø. Store kontraster! Norge i et nøtteskall!

Det ble også tid til enkelte ordentlige turist-aktiviteter i løpet av oppholdet deres, altså. Noen besøkte Muchmuseet, noen var på Nasjonalmuseet, noen tråkket på operaen, noen besøkte Vår frelsers gravlund. Vi hadde litt uflaks med enkelte ting, for både Akerhus festning, rådhuset og Aker kirke var dekket til med stygg plast på grunn av renovering, men sånn er livet. Vi passet for øvrig på å velge de mest billedskjønne rutene da vi ledet gjestene våre fra ett sted til et annet. For eksempel gikk vi både Telthusbakken og Damstredet, og vi ruslet et stykke langs Akerselva for å få litt bru og foss i monitor, og i det hele tatt forsøkte vi å vise dem noen av de mer idylliske sidene ved Oslo sentrum. Alt blir ekstra fint når sola skinner, så været hjalp til med å gi dem et godt inntrykk.

Noen flere typisk norske godbiter klarte vi også å skvise inn, for vi var blant annet innom Haralds vaffel! Vaffelen i Norge skiller seg jo fra den belgiske og den amerikanske, for eksempel, ved at den er tynnere og mykere og kan være både mat og dessert. Nå ble det både vaffel med brunost, vaffel med kokos og sjokolade og vaffel med is og karamellsaus, og det slo an.

En annen super godbit i varmen, spesielt når man har kaffeinteressert besøk fra utlandet: iskaffe fra Tim Wendelboe, som tross alt er verdenskjent!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comSkranglesjarmen skal man heller ikke undervurdere, så vi tok også en øl på kjempetrivelige St. Pauli, som ligger i samme område.

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comDa det ble middagstid igjen den 18. mai, hadde vi bestilt bord på Helt vilt, som holder til i Mathallen. Det var nemlig blitt ytret et ønske om å spise elgburger, og her har de flere å velge mellom, med spesialtilbehør som akevittsaus og tyttebærmajones. Det passet bra! Min vegetarburger var forresten skikkelig god, den også!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.com(Jeg drakk blåbærbrus til, slik at det ble et visst skogspreg også på mitt måltid, hoho.)

Vi avsluttet med et par mikrobrygg på vår evige yndling Schouskjelleren, der både smakene og atmosfæren gjør stedet verdt å vise fram, og så var nok en lang, sosial og veldig hyggelig dag ved veis ende. Med dette var også besøket over, så det ble store klemmer, mange takksigelser og løfter om at det ikke skal gå for lenge til vi sees igjen, og jeg tror alle – både lokale og tilreisende – var veldig fornøyde med helga.

Tidlig neste morgen dro gjengen hjem til England, og kjøpte med seg Kvikk-Lunsj på veien, og etterlot seg gode, varige minner. Årets 17. mai-feiring ble ekstra stor og ekstra nasjonalromantisk, haha, og rett og slett en av mine morsomste noensinne. Jeg gikk rundt og var sånn varm og myk i kroppen i flere dager etterpå, for jeg blir så intenst glad av godt selskap over lang tid, og det er en enorm luksus å ha så mange fine venner i inn- og utland. Hipp, hipp, hurra for det!

– – – – –
In other words: This year’s Constitution Day was extra special, since a big group of friends – ten lovely people! – came from England to celebrate with us! I have the best time in their company, and our 17th of May together was a really great one.
For an English version of the text, please open the desktop version of the blog and use the translation widget on the right!

Flower staying power

Fleurs

Velkommen inn! Vet dere hva jeg fikk i bursdagsgave, eller? Den nydelige blomsterbuketten som står der, som etter sigende skal holde seg like fin i seks måneder!

Nå har vi flyttet tilbake til vår egen leilighet, og alt er neeeeesten som det var, med unntak av noen siste småting som må rettes opp. Det er godt å være hjemme igjen, og ekstra stas er det å låse seg inn her når denne skjønnheten står og venter i gangen.

FleursJeg nevnte det for et drøyt år siden, at det danske foretaket Living Flowers hadde begynt å spesialisere seg på kortreiste, langtidsholdbare blomsterbuketter med lavt klimaavtrykk. Slik nytenktning er så inspirerende! Dette er perfekt for sånne som meg, som etterhvert begynner å få en såpass sterk miljøangst at jeg som regel ikke orker å kjøpe snittblomster lenger. Denne buketten er uansett mye finere enn de rimelige, enkle greiene jeg en sjelden gang drister meg til å kjøpe, og det blir fint å kunne beundre den i laaang tid framover!

Fleurs(Det må jo være litt hyggelig for giveren også, å vite at blomsterbuketten ikke bare går i søpla etter tolv dager, som vanlig. I dette tilfellet var det Jonasflotte som sto bak presangen, så det er jo vinn-vinn for hans del, ettersom han også får glede av den!)

Living Flowers dyrker blomstene sine i Danmark, under åpen himmel, og behandler dem med et spesielt middel – uten skadelige kjemikalier – for at de skal vare. Etterpå trenger de ikke vann, engang, så det er enklere og mer miljøvennlig å frakte dem, fordi de hverken må vannes eller kjøles ned underveis. Når de kommer hjem til oss, slipper vi å tenke på å bytte ut vannet og lage nye snittflater, slik vi ellers ville gjort, og likevel står blomstene og er fine minst ti ganger så lenge som en vanlig bukett.

FleursDet er i hvert fall planen! Jeg lover å oppdatere om et halvt år, hoho!

Foreløpig ville jeg bare vise dere hvor fine de er, for jeg er helt betatt – jeg er rett og slett ikke vant til å ha så staselige blomsteroppsatser å hvile øynene på. Jeg ser fram til å kunne flytte buketten rundt i leiligheten med lyset og årstidene, for den er fargerik nok til at den funker både om sommeren, høsten og vinteren. Den kan selvfølgelig også kuttes til så den passer lavere vaser, eller deles opp i mindre buketter, hvis man får behov for mer variasjon. Her er det mange muligheter!

For dem som måtte lure, kan jeg opplyse om at dette er varianten Blomsterfest i den minste størrelsen.

FleursDet er jo fredag i dag, så her har vi på en måte det klassiske konseptet «fredagsbuketten», bare i deluxe-utgave!

Nå skal jeg egentlig bare rette opp perlebildet på veggen, som jeg så at hang litt skjevt først etter at jeg tok disse bildene, og så skal jeg ta helg.

Riktig god fredag, mine venner!

– – – – –
In other words: I got these beautiful flowers from my husband for my birthday, and it’s an innovative and more environmentally friendly type of bouquet that’s supposed to last for six months without water. I hope it will, and I’m excited! (For an English version, please use the translation widget.)

My June


Hei, juni! Skal vi leke sammen? Jeg er klar for lange, lyse sommerdager med uendelige muligheter, hoho. Blant annet har jeg planer om å…

– Spise masse is.

– Nyte synet og lukta av alt som blomstrer rundt omkring i hovedstaden.

– Krysse fingrene for stabilt og sommerlig vær. Den heftige varmeperioden er på hell her i Oslo, og jeg er glad på naturens vegne for at tørken er over, men nå har vi ei uke med femten grader og regn foran oss – og det må være lov å synes at det ikke er optimale juniforhold, hoho. En mellomting hadde vært fint!

– Gå på gratisfestival på Blindern på fredag, for Rasfare, bandet Jonasflotte er en del av, skal spille.

– Holde en vinsmaking i et utdrikningslag. Alltid en glede!

– Spise på Tijuana, den meksikanske restauranten i Thorvald Meyers gate, som nylig har gjenåpnet etter et eierskifte. (Ifølge en kompis som jobber der, er de originale eierne tilbake ved roret, så det låter lovende.)

– Fylle år, nærmere bestemt 37 stykker, nå på onsdag! Hurra for meg!

– Se Inside Out 2 på kino.

– Ta noen lange sykkelturer på Humla, gjerne med godsaker i kurven.

– Kose meg med tung musikk på Tons of Rock, fire dager til ende! Det var så fett i fjor at jeg ble helt satt ut, og da var vi bare med på én dag, så i år har vi klinket til med fullt festivalpass. Det kommer sikkert til å bli litt slitsomt, haha, men supergøy!

– Kvitte meg med noen centimeter hos frisøren, for det er på høy tid å få sommerklippen unnagjort.

– Flytte hjem igjen om ei uke, på søndag, og krysse fingrene for at alt fungerer og ser ut som det skal på badet og kjøkkenet.

– Få med meg litt av tegneseriefestivalen Oslo Comics Expo.

– Tilbringe en hel dag sammen med ei venninne. Jeg tar meg fri fra tekstejobben, hun tar toget til byen, og så gjør vi alt som faller oss inn. Gleder meg!

– Muligens delta på en quiz eller to, hvis kabalen i ukedagene går opp?

– Gå på bryllupsfest! Blir så glad når folk feirer, selv lenge etterpå. I dette tilfellet giftet paret seg på rådhuset i november 2021, da det var ganske store begrensninger, og nå samler de folk fra inn- og utland for å markere begivenheten skikkelig. Stor stas!

– Heise regnbueflagget på balkongen i anledning Pride, så klart.

– Være gjest på en champagnelunsj på Theatercaféen, allerede om noen timer. En ekstra glamorøs start på uka, og ettersom birthday week er en greie, så passer det utmerket.

Her var det mye å se fram til, som vanlig! Hva er dine planer for juni?

– – – – –
In other words: My plans and wishes for June! For an English version, please use the translation widget.

A little list from a temporary home

Her kommer en stemningsrapport fra vår lille staycation! Som jeg nevnte i begynnelsen av måneden, og som noen kanskje har sett på Instagram, bor vi et annet sted i to uker mens vannrørene byttes ut i leiligheten vår. Vi måtte tømme gangen, badet og kjøkkenet (kjedeliiiiig) og plombere dørene inn til de andre rommene, og det er veldig godt å slippe å forholde seg til all støyen og alt støvet mens arbeidet pågår! Vårt midlertidige krypinn er en kjempekoselig loftsleilighet nederst på Grünerløkka, med alt vi trenger og mer til, hvor vi hygger oss veldig. Jeg har laget meg et lite arbeidshjørne, der jeg sitter akkurat nå, og jeg ser ut på takene og trærne langs Akerselva. Nå er jeg ferdig med dagens tekstejobb, og dermed er det listetid!

Ukens form: Altså, selvfølgelig kom forkjølelsen etter at vi hadde hatt besøk fra utlandet, slått på stortromma på 17. mai og så brukt tre dager på tømming og tildekking hjemme. Kroppen ga plutselig klar beskjed om at jeg måtte ta det med ro, så det har jeg gjort, og nå er jeg nesten heeeelt frisk igjen!

Ukens frilansjobb: Jeg tekster en japansk krimserie for Netflix for tida. (Nei, jeg kan ikke japansk i det hele tatt, haha, men heldigvis har jeg fått en engelsk oversettelse å forholde meg til. Jeg synes språket er veldig fint å høre på, og så gjør jeg mitt beste for å speile stemningen i scenene.) Serien er ganske spennende, så det er engasjerende arbeid!

Ukens innkjøp: Har vel foreløpig bare kjøpt påfyll av sånne! De er helt geniale for å unngå gnagsår om sommeren.

Ukens markering: I går var det 15 år siden Jonasflotte og jeg traff hverandre, så vi gikk ut og spiste middag på et relativt nytt sted i nabolaget, The Little Pickle. (Der var det lyst og fint, og de hadde skikkelig god mat!) Etterpå tok vi et glass vin – vi åpnet like gjerne en flaske med en av de fire vinene vi serverte i bryllupet vårt. Tenk om vi hadde visst den kvelden vi møttes at vi skulle ende opp som gift? Det er fortsatt nesten ikke til å tro, synes jeg!

Ukens idé: Via Ferrata. Har veldig lyst til å følge en slik i sommer! Lurer på hvor den nærmeste er?

Ukens au: Foruten hodepine og febersmerter de første dagene, har jeg hatt vondt her og der etter diverse ublide møter med skråtaket i låneleiligheten, hahahuff. Kløna!

Ukens te: Nyheten Tropicolada fra Palais des Thés! Jeg blir faktisk bare mer og mer glad i kokos.

Ukens guilty pleasure: Good Witch på Netflix. Når jeg er ekstra sliten eller syk, slik jeg har vært denne uka, trenger jeg lett underholdning som ikke krever noe som helst. Dette er en sånn typisk glansbildeserie der altfor attraktive folk bor i en altfor idyllisk småby og gjør altfor forutsigbare ting, hoho. Samtidig har den noen lure løsninger, noen artige bifigurer og noen morsomme og mystiske elementer – for eksempel er det ekstra mye fokus på Halloween, i form av doble temaepisoder i slutten av hver sesong. Det var slik jeg kom over den, som den Halloween-entusiasten jeg er! Hvis du vil ha noe som er pent å se på, sjarmerende og overfladisk, så passer den bra, men dette er definitivt en sånn serie man kan ha på i bakgrunnen mens man bretter klær, om du skjønner. Litt som Gilmore Girls med et hint av det overnaturlige!

Ukens savn: Dette kommer til å høres dumt ut, men vi pakket hver vår koffert før vi «flyttet», og det eneste jeg savner er mikrobølgeovnen vår, haha! Jeg bruker den stort sett hver hverdag, for når jeg skal spise lunsj, pleier jeg å varme opp middagsrester fra dagen før. (Hverdagsluksus på høyt nivå!) I disse dager spiser jeg i stedet kjøleskapskald pasta, for når man er vant til å gjøre noe på førti sekunder uten ekstra oppvask, blir terskelen for å bruke stekeovnen eller kokeplata fryktelig høy. Maken til latsabb…

Ukens lesestoff: For øyeblikket leser jeg ei Terry Prachett-bok som heter The Last Continent, og den er akkurat passe fjasete.

Ukens helgeplaner: Musikkfest Oslo! (Rasfare, bandet mannen min spiller i, står på programmet i år!) Jeg lader opp til konserten deres med en liten bursdagsskål i forkant, ettersom jeg fyller år noen dager senere, og uansett gjerne samler folk til et glass på lørdagen før eller etter. I år blir det altså en gøyal kombinasjon, med en fin gjeng, og jeg gleder meg!

Ukens ønsker: At aller siste rest av forkjølelse snart forsvinner, at plantene våre klarer seg der oppe på Carl Berner, at det blir slutt på grusomhetene i Gaza, at været stabiliserer seg igjen (selv om jeg koser meg med lyn og torden, muaha).

Håper dere har det bra, enten dere er borte eller hjemme eller litt begge deler, slik jeg er!

– – – – –
In other words: I’m reporting from new surroundings, since we’ve had to move out of our flat for two weeks while the water pipes are being replaced. This calls for a little list!
For an English version, please use the translation widget.

Towel Day x 15

Geeky goodies

Bildet er fra 2014, men vi skal enda lenger tilbake, hoho! Jeg har markert Towel Day hver 25. mai i minst femten år, så nå er det på tide med et ordentlig samleinnlegg.

Det er ekstra passende å reise i tid på akkurat denne dagen, ettersom utgangspunktet er forfatteren Douglas Adams, som skrev noen forrykende bøker om blant annet tidsreiser før han døde så altfor tidlig. Mest kjent er han for mesterverket The Hitchhikers Guide to the Galaxy, men jeg synes egentlig at alt han har skrevet er like morsomt? Jeg leste de to bøkene om Dirk Gently først i år, faktisk, og jeg lo mye og høyt av begge, og jeg kan også anbefale den Netflix-serien. (Selv om de har tatt seg veldig store friheter, slik at den er mer inspirert av enn basert på bøkene, så er den noe av det mest intense jeg har sett på TV.) Douglas Adams døde i mai 2001, før han rakk å fylle femti, og Towel Day ble markert som en minnedag allerede samme år, bare to uker etterpå. Siden da har mange, verden over, valgt å hedre Adams med håndklærne sine den 25. mai, og jeg er som kjent blant dem.

Greit, er dere klare? Da trykker jeg på den store, røde knappen (Don’t Panic) og starter opp tidsmaskinen, og så er det bare å holde seg godt fast.

I 2010 var jeg 21 år og helt fersk som blogger (Taran og jeg hadde startet Søstrene Suse bare tre måneder tidligere), og ettersom det var eksamenstid, rapporterte jeg fra hjemmelesefronten med dette innlegget. Teksten tyder på at jeg hadde markert Towel Day tidligere også, men dette var iden første som ble dokumentert for omverdenen!

I 2011 var jeg også midt i eksamensperioden, men jeg hadde mye å se fram til, slik jeg forklarte her.

I 2012 hadde jeg akkurat begynt å bruke Instagram, og jeg oppsummerte månedene der med såkalte lappetepper, og her er håndkleet med!

I 2013 hadde jeg «flyttet for meg selv», jeg hadde altså fortsatt å blogge på egenhånd her på Et dryss kanel, og så bodde jeg i Paris! Her fikk jeg en bekjent til å ta et bilde av meg og mitt matchende håndkle på Towel Day, som man ser i dette innlegget!

I 2014 var jeg tilbake i Oslo, og det var mye å glede seg over i mai som passet meg og min nerdete natur, så det ble et eget innlegg med geeky goodies, og det øverste bildet er hentet derfra.

I 2015 regnet det visst mye i mai, ser jeg på Instagram-lappeteppet fra den måneden, og da så jeg slik ut på Towel Day.

InstaMayI 2016 bodde vi i London! Vi benyttet også anledningen til å besøke noen andre steder i England, så den siste helga i mai var vi i Bath, og vi tok en dagstur til Stonehenge. Towel Day-bildet derfra, som vi finner i dette lappeteppe-innlegget, er definitivt det kuleste noensinne!

InstaMayI 2017 bodde vi i Lillestrøm, mens vi prøvde å kjøpe oss et nytt, felles hjem i Oslo. Bildet av meg fra dette året er tatt i hagen utenfor huset vi bodde i, og jeg synes kanskje man ser i øynene mine at jeg ikke hadde så mye overskudd i denne perioden?

I 2018 hadde vi nettopp – endelig! – overtatt og flytttet inn i vårt nye hjem på Carl Berner, og den 25. mai falt på en fredag, og jeg var storfornøyd med tilværelsen igjen.

I 2019 var jeg tilfeldigvis på vintur til England i slutten av mai, så jeg var i Brighton på Towel Day. (Ja, selvfølgelig hadde jeg pakket med meg et håndkle hjemmefra kun for å kunne gå rundt med det denne dagen… Helt normal oppførsel, eller?)

I 2020 raste pandemien, men vi spiste is i parken på Towel Day, og jeg var sjeleglad for at noe føltes som vanlig!

I 2021 jobbet jeg på Palais des Thés, og ettersom jeg sto i butikken den 25. mai, fikk ikke dagen noe eget innlegg noe sted. Jeg hadde riktignok håndkleet mitt med meg, og foreviget det i en story fra bakrommet!

I 2022 tilbragte jeg også dagen på jobb i butikken, så det ble ikke noe eget innlegg da heller, men håndkleet ble dokumentert i en story da også.

I 2023 hadde jeg nylig blitt frilanser på heltid igjen, så jeg hadde tid til å dele et ordentlig bilde

…og en småfjasete story i tillegg, høhø.

I 2024, altså i år, foregår Towel Day akkurat nå! Jeg har hatt håndkleet i beltet hele dagen, og jeg har nylig delt dette innlegget på Instagram, for det ble is i parken med venner i år også – pluss at jeg fikk bruk for håndkleet da det kom en regnskur på veien hjem. Full klaff!

Det ligger stor glede i små feiringer, i hvert fall for meg, og det er disse markeringene et godt eksempel på.

Da gjenstår det bare å si én ting: Happy Towel Day, alle sammen!

– – – – –
In other words: Towel Days through the years! (Do you know where your towel is?) For an English version, please use the translation widget! (Or your Babel fish, of course.)

Daily disco

Dette er rett og slett en liten ode til discokula jeg nylig kjøpte på Finn og hang opp på kjøkkenet.

Daily discoEtter feiringen av det tidligere nevnte Snusmumrikken-spillet i slutten av april, klarte jeg ikke slutte å tenke på hvor fint og festlig det var med discokuler og masse dansende lys i festlokalet. (Her delte jeg ti bilder fra lanseringsfesten, og det siste bildet viser taket!) Kan man ha det ute, og det gir en glede, så kan man ha det hjemme. Som sagt, så gjort – jeg kjøpte ei pent brukt discokule for en hundrelapp og hentet den på Adamstuen, og en liten krok senere var den på plass i kjøkkenhjørnet.

Den stråler, og jeg er strålende fornøyd! Det er heldigvis Jonasflotte også, og det samme gjelder Pac-Man, som bor under den samme hylla og som nå har fått glamorøst selskap.

Daily discoGeeky detaljer, god te i fargerike bokser, glitterlys. Stor stas.

Daily discoDenne nykommeren skaper skikkelig fin stemning, selv når det er såpass lyst ute som det er nå, og jeg tipper man får enda mer ut av den i vinterhalvåret. Det er lenge til det begynner å mørke igjen, men når den tid kommer, blir det spennende å se hvordan lyset utvikler seg etterhvert som sola flytter seg på himmelen. (Er vi skikkelig heldige, får vi kanskje lav, rosa kveldssol som treffer discokula midt på vinteren? I så fall skal jeg rapportere, hoho!)

Man får ikke mer moro enn man lager selv, som det heter, og sånn er det også med hverdagsmagi! Hurra for de små gledene!

– – – – –
In other words: Inspired by a party I went to last month, I thrifted a disco ball put it up in our kitchen, and it makes me so happy!