Small things and little lights

December / etdrysskanel.com

Her kommer en aldri så liten tilstandsrapport fra mandagen og hjemmekontoret, mine venner!

I koppen:
Julete fra Palais des Thés. Jeg pleier å skaffe meg dette settet, slik at jeg kan variere og kose meg i hele desember.

På kroppen:
Et knelangt, rutete vintageskjørt i beige og lysebrunt, en isblå genser med lysebrune harlekinruter, øredobber i gull og rød leppestift.

På hjernen i det siste:
Et musikalnummer fra Bob’s Burgers (dette, fra episoden der Louise har lim på toalettsetet og Bob blir sittende fast rett før et intervju), en sang fra Vaiana 2 (denne, som Maui synger for å muntre henne opp) og ei låt fra min kjære julespilleliste (denne, som er akkurat passe syrlig og satirisk, men som samtidig har nydelige klokkespillpartier).

Høydepunkter fra helga:
-Pizza og konsert på Kometen i Drammen på fredag kveld, som førte til et nytt bekjentskap i form av bandet Lastkaj 14. Ja takk til sint punk på svensk.
-Julelunsj med gode venner på lørdag, og så filmkveld, med visning av en undervurdert fransk julefilm som trolig var inspirasjonen bak Home Alone, men som er mye mørkere og drøyere. Den heter 3615 Code Père Noël, og den er rå!
-Kaffe med ei venninne på søndag, etterfulgt av en liten runde der vi kikket på julepynt i gatene, og så ei trivelig økt med julekortskriving hjemme.

Dagens innkjøp:
Julefrimerker, da jeg var ute på lunsjturen min. Litt unødvendig med AI-genererte motiv i år, synes jeg, men det er vel en skoleklasse som står bak, så det var sikkert «artig for unga», som det heter.

Dagens små gleder:
-Ei lykt med et tent lys utenfor et verksted i nabolaget, som dere ser på bildet, tatt på samme lunsjtur.
-Sol på discokula på kjøkkenet, sånn at det glitrer fra gulv til tak. (Noen så muligens dette bildet på Instagram forleden? Dette pågår hver ettermiddag for tida, i omtrent en halvtime, når sola skinner!)
-Neon-julenissene utenpå stillaset på byggeplassen rett ovenfor Carl Berner. Vi ser dem fra soveromsvinduet, og de er så grelle at de blir gøyale!
(Oi, alle disse tre har med lys å gjøre, ser jeg nå. Kanskje ikke tilfeldig, ettersom som dagene snart er på sitt korteste? Denne uka er det riktignok spådd mye klarvær her i hovedstaden, så det hjelper veldig, men alt som lyser opp i vintermørket, gjør meg glad!)

Dagens irritasjonsmoment:
En faktura som skulle vært betalt for lenge siden. Det er jo en frilansers lodd i livet, det å vente på forsinkede utbetalinger! Typisk at det skjer på denne tida av året, når man har mange ekstra utgifter å tenke på, men jeg krysser fingrene for at jeg har pengene på konto i løpet av ei uke.

Middagsplaner:
Pasta med pesto. En riktig klassiker, og en passelig enkel rett på en mandag! Med cherrytomater, oliven, fersk basilikum og revet parmesan, og så litt god olivenolje på toppen. Omnomnom.

Kveldsplaner:
Jeg har leiligheten for meg selv en stund, og skal se de to siste episodene av Sex and the City, tenkte jeg. (De hører sammen, så det er greit å se dem rett etter hverandre.) Jeg fikk behov for et gjensyn med den originale serien etter å ha sett And Just Like That, fordi sistnevnte er så forferdelig, så jeg har hatt SATC som en sånn falle-tilbake-på-serie helt siden i sommer, og sett alle de seks sesongene i løpet av dette halvåret. Det har vært veldig hyggelig! Nå er jeg like gammel som hovedpersonene er i siste sesong, og jeg oppfatter en del ting på en annen måte i dag enn jeg gjorde for ti år siden, da jeg så serien sist. Gøy! Jeg har også tenkt å se filmene igjen, sannsynligvis i juleferien. Film nummer én var vel ikke så verst, og film nummer to var som kjent ganske dårlig, men jeg tenker at etter AJLT vil den andre filmen virke helt grei, haha. Vi trodde liksom at det ikke kunne bli verre, men AJLT er jo tidenes takras av en reboot, faktisk. Enda godt at de hadde vett til å gi serien et nytt navn, slik at vi ikke trenger å forholde oss til den som noen offisiell fortsettelse, og bare kan velge å late som at den ikke finnes.

Vinplaner:
Vi har ei åpen flaske portvin i kjøleskapet, og vi får se hvor lenge den overlever, muaha. (Her er en liten video i den forbindelse, om dere ikke allerede har sett den!)

Det var det jeg ville dele i dag, dere, og jeg håper alle får ei fin uke!

– – – – –
In other words: A little status report! For an English version, please use the translation widget.

My December

December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com
December / etdrysskanel.com

Nå klinker vi til! Jeg vil ha kos av alle slag og hygge på alle fronter! Førjulstida er her, og jeg har lyst til å fylle den med mye sånt som gjør meg glad. Blant annet har jeg planer om å…

– Tenne kalenderlyset hver morgen. For øyeblikket har jeg det ved siden av meg på skrivebordet, slik at jeg ikke skal glemme å slukke det når totallet har forsvunnet.

– Kose meg med alt vi har ventet med, og som hører sesongen til. Nå blir det Edamer, julemarsipan, klementiner, julete og sennepssild, bare for å nevne noe. Dessuten skal jeg sette opp julebrus på handlelista, for jeg pleier å drikke én hvert år, selv om jeg ikke er noe brusmenneske. Tradisjon er tradisjon, vet dere. (Den brune varianten er for øvrig den eneste julebrusen som gjelder her, hoho.)

– Åpne to kalendere med snop hver dag – kommoden som vi fyller selv, som man ser på bildet over, og en lakriskalender som vi fikk av min mor. Sånn luksus!

– Skrive julekort. En kjempetrivelig kveldssyssel.

– Se Vaiana 2 på kino med en venn! Gleder meg, kjenner jeg.

– Skåle i gløgg (både varm og kald), portvin (både rød og hvit), juleøl og bobler ved passende anledninger.

– Se en oppsetning av Putti Plutti Pott sammen med familien. Nostalgi til tusen! Håper min niese på seks år kan få et godt forhold til musikken, slik vi fikk!

– Markere vintersolverv med denne, slik vi gjør hvert år. Bare noen uker til sola snur og det blir lysere igjen!

– Brenne kongerøkelse, som jeg har vokst opp med, og ha kanelstang i kaffen, slik jeg alltid har i desember.

– Høre på den store, varierte julespillelista mi, så klart! Jeg har utvidet den med noen flere låter, og nå er den over 18 timer lang, slik at man ikke går lei. Den er ganske genial, om jeg må si det selv.

– Spise julelunsj med et vennepar. Kjekt med sånne desembertreff!

– Sjekke ut Man on the Inside på Netflix, for der dukker det opp mange kjente fjes.

– Bruke denne praktiske oversikten for å finne andre serier og filmer å se på, nærmere bestemt juleepisoder og julefilm.

– Gå på konsert med et band jeg ikke kjenner så godt, fordi vi ble tilbudt et par overskuddsbilletter. Anti-Lam Front virker gøyale, hoho.

– Holde på noen julehemmeligheter. Jeg gir (og mottar) få gaver, og synes det er greiest, men det er jo veldig hyggelig å ha noe fint på lur til folk man er glad i!

– Lese ferdig 33 sanger om Marianne, en roman som ei venninne av oss har skrevet! Vi var på lanseringsfest og fikk skaffet oss et signert eksemplar for noen uker siden, og jeg kan høre stemmen hennes når jeg leser, hoho.

– Nyte en lang juleferie, ettersom de røde datoene faller på ekstra fordelaktige ukedager denne gangen. Sånn flaks!

– Tilbringe julaften hos min søster, som har flyttet inn i et nytt hus siden sist, og være omgitt av familie. Det blir skikkelig fint, ettersom jeg valgte å feire alene i fjor.

– Muligens begynne på Hogwarts Legacy i ferien, for det burde vel egentlig passe helt perfekt?

– Skaffe juletre når det nærmer seg, og nyte lukta og synet og stemningen med hele kroppen.

– Krysse fingrene for mer snøøøøø!

– Spille inn en stemmeprøve hos et nytt lydstudio, allerede nå i ettermiddag. Alltid gøy!

Har dere noe fint på planen i desember, så må dere gjerne dele! Dette blir ordentlig bra, det føler jeg på meg.

God førjulstid, alle sammen!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for this month! For and English version, please use the translation widget.

Stipendturen: England

Dette har skjedd: Vår heltinne Synne har lagt ut på en lang reise gjennom tre forskjellige land. Etter noen startproblemer kom hun seg til Irland, den eviggrønne øya, der hun var innom Tuam, Galway og Dublin. Denne første etappen kan man lese om her. Da vi forlot Synne i slutten av forrige episode, hadde hun akkurat rukket ferja fra Dublin til Holyhead med hårfin margin, og var på vei ut på åpent hav.

England / etdrysskanel.comHørte dere fortellerstemmen inni hodet? Det gjorde jeg, i alle fall! Nå fortsetter vi altså på fjorårets stipendtur, for nå er det land i sikte. Etter en drøyt tre timers ferjetur dukket nemlig den britiske kysten fram fra tåkedisen, og jeg var klar for neste del av turen. Håper dere også er klare, for nok et langt innlegg!

Da ferja la til kai, ruslet jeg rett til nærmeste togstasjon og tok toget videre. Irland og Storbritannia samarbeider nemlig om konseptet Sail& Rail, som gjør at man kan reise mellom landene på land og vann med én billett. Noe så lurt!

England / etdrysskanel.comLitt ekstra hyggelig er det når detaljene er påført billetten for hånd, hihi.

Enda hyggeligere skulle det bli, for de hadde ei sånn tralle med godsaker på toget, akkurat som på film! Det var fortsatt formiddag, og jeg hadde stått grytidlig opp og hatt en stressende morgen, og da den kom trillende nedover midtgangen, holdt jeg på å dø av glede. Jeg klarte å motstå fristelsen til å si «we’ll take the lot», men kjøpte meg heller kaffe og kjeks.

Etter omtrent tre timer på toget ankom jeg Manchester! Denne byen var ny for min del, så det var spennende, og den hadde pyntet seg med solskinn og knallblå himmel. Den berømte katedralen midt i byen sto tok seg ekstra godt ut i sola.

England / etdrysskanel.comJeg var ikke alene om å ankomme denne byen denne dagen. Min kjære ektemann skulle nemlig være med på denne midterste, engelske delen av turen, og fløy inn fra Norge samme ettermiddag! Jeg sendte Jonasflotte en kryptisk melding om hvor og når vi skulle møtes, for det er tross alt ikke hver dag at man kommer reisende fra to forskjellige land for å treffes i et tredje land, som internasjonale spioner, muaha.

Han var med på notene, som dere ser. Sånn kan vi holde på iblant – man får ikke mer moro enn man lager selv!

Vi møttes altså på The Ape & Apple klokka kvart over fire, og det var så fint å sees igjen, og jeg hadde hundre ting å fortelle etter Irland-delen av turen, og han lo fordi min irske aksent var blitt så framtredende, og vi snakket i munnen på hverandre og var så glade for å være tilbake i den andres selskap, og jeg tok ingen bilder akkurat her, fordi jeg var så engasjert og opprømt.

Etter en øl og en real oppdatering satte vi sammen kursen mot hotellet vi skulle overnatte på. Det var et trivelig sted med pub i første etasje og rom til leie i andre etasje. Herlig! Bygningen var et virvar av påbygg og utvidelser, smale trapper og trange korridorer, så det var nesten umulig å finne veien til rommet, akkurat sånn man forventer. Dessuten fikk vi en god, gammeldags nøkkel heller enn et moderne nøkkelkort, noe som begynner å bli en sjeldenhet i våre dager. Særpreg på alle fronter!

England / etdrysskanel.comDet ble mørkt, og det ble tid for middag. Vi ville oppleve Manchester på sitt mest klassiske, så vi gikk til The Old Wellington Inn, ei kjent og kjær kneipe som ligger i et helt nydelig bindingsverksbygg fra 1550-tallet.

England / etdrysskanel.com
England / etdrysskanel.com

Her spiste vi tradisjonell pub grub (som typisk nok var veldig god, men ganske stygg, og dermed ikke fotoverdig, haha) og drakk ordentlig cask ale ved siden av. I de flotteste omgivelsene man kan tenke seg. Bedre kan man ikke ha det.

Med mindre man avslutter med et glass champagne, selvsagt.

England / etdrysskanel.comEtter middag fant vi nemlig en stilig bar i nærheten og tok en liten skål for livet, som de heldiggrisene vi er.

Neste dag våknet vi med flott utsikt til katedralen fra hotellvinduet! Mer sentralt blir det nesten ikke…

England / etdrysskanel.com…og det var praktisk, for vi skulle videre til vårt hovedmål i England, og siktet dermed mot togstasjonen. Vi ruslet gjennom et solfylt Manchester sentrum, og var veldig glade for å ha fått et så godt inntrykk av byen, og så reiste vi videre.

England / etdrysskanel.comEtter halvannen times ferd sørover befant vi oss i Midlands-regionen, en del av England vi aldri hadde vært i, og vi gikk av toget i en by som heter Lichfield. Dette området er hjemtraktene til en del av vennegjengen vår fra året vi bodde i London, og vi hadde gledet oss skikkelig til å besøke dem.

Vi ble møtt på stasjonen i Lichfield av vår gode venn Paul, som hadde et digert smil og et sånt turist-skilt med navnene våre på, hoho. Gjensynsgleden var stor, og han hadde tatt seg fri fra jobb for å kunne tilbringe fredagen sammen med oss. For en luksus!

Vi spiste en god lunsj, og så fikk vi en real omvisning i flott høstvær og nydelige omgivelser.

England / etdrysskanel.com
England / etdrysskanel.com
England / etdrysskanel.com
England / etdrysskanel.com
England / etdrysskanel.com
England / etdrysskanel.com

Altså, engelske småbyer er så fine at jeg orker nesten ikke?

Innen vi var ferdige med vår lille runde med vår private guide, hadde det begynt å skumre. Sola gikk ned over byen, og over den spektakulære katedralen fra middelalderen som Lichfield er kjent for. Et flott skue!

England / etdrysskanel.comEtter mørkets frambrudd fortsatte omvisningen, men i bil, og først og fremst innendørs. Vi dro til Burntwood, nabolandsbyen, der flere av vennene våre har vokst opp, og så stakk vi innom et par puber. Det er alltid gøy med sånne steder som folk har minner knyttet til, for da vanker det alltid historier om at den og den jobbet her i tenårene, at den og den ble kastet ut herfra en ekstra fuktig kveld, at de og de pleide å kline i dette hjørnet, og så videre. Jeg tok få bilder av akkurat denne delen av dagen, både fordi det var blitt mørkt og fordi vi var så opptatt med å snakke sammen – og fordi det ene stedet faktisk var såpass rufsete at vi ikke ville tiltrekke oss mer oppmerksomhet enn nødvendig, høhø. Litt av sjarmen!

Til slutt var det på tide med litt mat igjen, og vi hadde avtalt å treffe vår venninne Emma, som er forlovet med Paul, til middag. Vi møttes på en ekstra fin pub med fyr på peisen, og jeg spiste mushroom and ale pie. Det var så godt!

England / etdrysskanel.com
England / etdrysskanel.com

Etter maten ble det stor spenning, for Emma hadde en morsom tradisjon som gikk ut på å kjøpe skrapelodd til besøkende! Jonasflotte og jeg fikk altså hvert vårt lodd, og jeg vant faktisk to pund, som jeg kunne hente ut på en kiosk dagen etter. En morsom overraskelse!

Vi hadde skaffet oss et hotellrom i sentrum av Lichfield, så vårt lille firkløver delte seg i to da middagen var over, men vi skulle snart sees igjen. Vi hadde nemlig spesielt hyggelige lørdagsplaner!

Neste morgen tok de to nordmennene en ørliten ruslerunde etter frokost, og vi stakk blant annet innom et bakeri som hadde ord på seg for å være ekstra bra. Der kjøpte vi bara brith, en britisk – egentlig walisisk – spesialitet som vi ikke hadde smakt før. (Dette var et passende frampek til den tredje delen av turen, som vi skal se nærmere på etterhvert.) Vi kjøpte med et stykke til Paul, som vi hadde avtalt å treffe denne formiddagen, og vi tre begynte med å spise kake på en benk i sola. En slik bit på hver var egentlig en fullverdig lunsj, hoho!

England / etdrysskanel.comVi trengte noe å gå på, for lørdagsplanene våre var todelte. Den første delen besto av å utforske katedralen, som vi bare så fra utsiden dagen før, på innsiden.

Det er faktisk ikke så rart at folk kommer langveisfra for å beundre dette praktfulle byggverket…

England / etdrysskanel.com
England / etdrysskanel.com

…og siden det fine været fortsatte, fikk vi fullt utbytte av de flotte vindusmaleriene.

England / etdrysskanel.comOgså her kunne Paul vise og fortelle oss mye interessant, og egentlig pleier man å måtte betale for omvisninger på dette nivået, så her hadde vi flaks.

Den andre delen av lørdagsplanene besto av en god, gammeldags pub-til-pub! Hurra!

England / etdrysskanel.com

Flere venner kom til, så vi var en gjeng på ni stykker, og det ble mange fine gjensyn, store klemmer og entusiastiste oppdateringer. Vi tilbragte hele dagen sammen, og gikk ei rute med ti stopp. Jeg kan ikke tenke meg noen bedre måte å bruke en lørdag på!

England / etdrysskanel.com
England / etdrysskanel.com
England / etdrysskanel.com

Vi hadde med Kvikk-Lunsj fra Norge, for det er blitt en tradisjon.

England / etdrysskanel.comLegger dere merke til noe med påkledningen i bakgrunnen her, kanskje? Dette var en temarunde, for det var den siste helga i november, og alle måtte ha på seg julegensere. Vi var en herlig julete gjeng!

England / etdrysskanel.com
England / etdrysskanel.com
England / etdrysskanel.com
England / etdrysskanel.com
England / etdrysskanel.com
England / etdrysskanel.com

Vi var innom puber i alle kategorier, fra de store og staselige til de små og bortgjemte – og så min favorittkategori, de gamle og vel bevarte. Finnes det noe mer stemningsfullt enn en julepyntet engelsk pub full av blide folk? Nei, det var det jeg trodde. Jeg er så glad for at vi fikk til en slik runde, takket være Paul, for det var liksom prikken over i-en da jeg planla stipendturen min. Alt i alt ble det en aldeles formidabel dag!

England / etdrysskanel.comMorgenen etter var vi i god form, men nå var det slutt på solskinnet, som om været visste at vi skulle videre. Vi tok farvel med vennene våre for denne gang, men det var heldigvis bare et halvt år til vi skulle sees igjen. De tok jo turen hit til Norge i forbindelse med årets store nasjonaldagsfeiring, som fikk sitt eget innlegg her!

Jonasflotte og jeg fant plassene våre på et nytt tog, og så fortsatte turen sørover i landet. Vi kjørte blant annet gjennom Rugby, den lille byen som idretten kommer fra.

England / etdrysskanel.com
England / etdrysskanel.com

Jeg må bare nevne noen damer med høyt nivå som satt på den andre siden av midtgangen. Fire venninner hadde førjulstreff og skulle inn til London for å se en musikal, og jeg kunne ikke annet enn å ta et lite snikbilde da hun ene åpnet veska. Hun hadde med seg plastglass, appelsinjuice og små flasker med sprudlevin, slik at de kunne blande seg en mimosa på togturen! Genialt!

England / etdrysskanel.comTo timer senere var vi «hjemme» i London, min mann og jeg <3

Jeg skulle bli til dagen etter, og vi begynte med å dumpe kofferten min på hotellet jeg skulle bo på. Jeg hadde funnet meg noe rimelig i nærheten av King’s Cross, bare for enkelhetens skyld, men det var veldig typisk og fin utsikt fra rommet.

England / etdrysskanel.comNå var det tid for å treffe to venner til, som bor i London, og for en skikkelig Sunday roast!

England / etdrysskanel.comDette er et så kjekt konsept, det å samles til en varmende, mettende lunsj på en søndag. (Det finnes vegetarversjoner også, som denne lekre nøttesteken.) Det var godt å sees igjen, og vi fortalte om lørdagens eventyr i Lichfield, og de fortalte om hvordan det sto til med dem, og det ble et tilbakelent og veldig koselig måltid.

Etter maten var det oppbrudd, for alle fire skulle hvert til sitt. Også her var det fint å kunne si «see you in six months«, for avskjeder blir ikke like triste når man vet når man sees igjen. En viss ektemann måtte for øvrig sette kursen mot flyplassen, for hans fire dager i England var omme, og jeg skulle fortsette ferden min på egenhånd. (Han og jeg skulle sees om langt kortere tid, så klart, så det gikk også helt greit.) Heldigvis hadde jeg også noe annet å fokusere på, for da ettermiddagen ble til kveld, hadde jeg planlagt å møte enda ei venninne til en kaffe! Hun kom med toget opp fra Brighton for at vi skulle kunne treffes, noe jeg satte kjempestor pris på, og omtrent da de andre måtte gå, kom hun til. Det hadde begynt å hølje ned, så vi fant oss en kafé rett i nærheten, og der satt vi og snakket om løst og fast mens dråpene trommet mot vinduene rundt oss, og varmen inne fikk det til å dugge på glasset. En optimal avslutning på en veldig sosial del av turen, som jeg kjente at ga meg masse energi!

Etter kaffeavtalen dro jeg tilbake mot hotellet. Regnet gjorde at det luktet helt riktig ute, og bare det å ta tube igjen… Det var så godt å være tilbake i min evige yndlingsby!

England / etdrysskanel.comJeg kjøpte meg litt snop og tok det med ro på hotellrommet denne kvelden, etter noen ekstra begivenhetsrike dager.

Neste morgen sto jeg opp, spiste en relativt kjedelig hotellfrokost, hadde direktesending fra rommet, sjekket ut og spurte om å få oppbevare kofferten i resepsjonen en stund. Så skulle jeg ha en halv dag i London, helt for meg selv!

England / etdrysskanel.comDet var mandag, og det var ganske rolig rundt omkring. Tenk å få rusle rundt på måfå i Soho igjen, da. Man blir jo lykkelig av mindre.

Da det var tid for påfyll, fant jeg meg et sted å spise lunsj. Yes, I would like the avocado, egg, cheddar and onion sandwich, please, with hash browns on the side. Plus an oat milk flat white, please. Thank you ever so much.

England / etdrysskanel.comDrømmekombinasjon.

Det var forresten i London at jeg smakte kaffe med havremelk for første gang, da vi bodde her i 2015/2016. Det falt umiddelbart i smak, og jeg har aldri sett meg tilbake!

Etter lunsj hadde jeg kommersielle planer. Jeg trengte påfyll av en leppestift, og benyttet anledningen til å kjøpe den på Liberty.
England / etdrysskanel.comSlik kunne jeg nemlig ta en titt på juledekoren deres i samme slengen! Den skuffer aldri.

England / etdrysskanel.comDa jeg etterpå hadde litt tid til overs, fant jeg meg en Samuel Smith-pub jeg ikke hadde besøkt, og så tok jeg en liten stout foran peisen. Dette er tross alt sånt jeg savner når jeg ikke har mulighet til det, og da må man bare benytte anledningen når den byr seg.

England / etdrysskanel.com
England / etdrysskanel.com

Så hentet jeg kofferten min og satte kursen mot Paddington Station…

Wales / etdrysskanel.com…og så var jeg klar for nok en togtur, videre til Wales, og tredje og siste etappe.

Neste land tar vi neste gang! Mange takk for turen så langt, dere!

– – – – –
In other words: A look at the second leg of my «tour» around the British Isles, the days I spent in England. (The first part, the start of the trip, can be found here.) For an English version, please use the translation widget!

Jag fick ett bud

Vi er flere som leser svenske blogger, sant? Eller som har gjort det på et tidspunkt, i det minste? I så fall kan det ikke bare være jeg som har tenkt at det å få leveranser på døra fra diverse varemerker, det virker som en hverdagslig greie for de store, svenske bloggerne. Det er absolutt ikke hverdagskost for min del, men jeg ble jo desto gladere og mer overrasket da jeg selv fick ett bud från Blossa!

Jack fick ett bud / etdrysskanel.com

Foranledningen var at jeg hadde meldt meg på en pressesmaking for å teste Blossas nye gløgg-variant, noe jeg alltid gleder meg til, men smakingen ble dessverre avlyst. Som plaster på såret fikk de påmeldte tilbud om å få en flaske hjem i stedet, og jeg takket ja, men jeg ante ikke at det skulle komme en hel gavepakke med greier. Da begynte jeg plutselig å føle meg underlig svensk?

Jeg fikk en hentemelding fra postkontoret, og der fikk jeg utlevert en mistenkelig diger eske, og oppi den lå det ei stråveske med diverse ting oppi, og jeg hørte en stemme inni hodet som sa: Den här korgväskan ska jag bära i vinter.

Det er visst bare å omfavne det, dere.

Blossa er altså en tradisjonsrik svensk gløggprodusent. De har holdt det gående i mer enn 150 år, men fornyer seg hver gløggsesong ved å lansere nye varianter, som alltid henter inspirasjon fra et spesifikt sted i verden. Selv begynte jeg å smake på årgangsversjonene i 2017, og siden kan jeg huske at de har hatt inspirasjonskilder som New Orleans, Hawaii, Marrakech og Valencia.

I år gikk ferden deres til Skottland! Årets variant heter Edinburgh og er en hvitvinsgløgg, og med innslag av røykpreget whisky og salt sjø skal den gi oss en smak av den skotske hovedstaden. Dette låt spennende.

Kolla flaskan! Vad fin!

Jack fick ett bud / etdrysskanel.comJeg har jo vært i Skottland, og blant annet besøkt Loch Ness, så jeg syntes det var ekstra hyggelig at Nessie fikk være med på etiketten. (Her kan dere lese mer om den delen av turen vår, og her ligger alle innleggene mine fra Skottland!)

Vi ser litt videre på det som fulgte med.

Vad har vi här då? En mössa!

Jack fick ett bud / etdrysskanel.comJeg bruker som regel ikke denne typen lue, jeg pleier å gå med hatt eller beret, men skal jeg først ha ei lue i garderoben, så bør det selvfølgelig være ei gløgg-lue, det er jo nå helt åpenbart.

Jag packade också upp ett doftljus.

Jack fick ett bud / etdrysskanel.com(Det lukter først og fremst bare duftlys, haha, for jeg synes den myke voksen som brukes gjør at de fleste sånne blir ganske like, men det fungerer fint.)

Oppi veska lå det også en liten eske med konfekt fra Pärlans konfektyr, og dermed var det offisielt.

Jag hade blivit en svensk bloggare, år 2013.

Jack fick ett bud / etdrysskanel.com
Jack fick ett bud / etdrysskanel.com

Karameller fra Pärlans var det aller beste man kunne unne seg hvis man blogget fra Sverige for omtrent ti år siden – dette var liksom svenskenes svar på de franske makronene. De smaker ikke verst i dag heller, det kan jeg nå melde om!

Alt i alt var det ordentlig gøy å pakke opp den ene bonusen etter den andre. Lite unboxing, så att säga.

Jack fick ett bud / etdrysskanel.comLa oss ikke glemme det viktigste, da. Hvordan smaker egentlig Blossa 24 Edinburgh?

Nu var det dags att testa!

Jack fick ett bud / etdrysskanel.comJonasflotte og jeg valgte whiskytumblers for anledningen, og vi testet gløggen både varm og kald, slik vi pleier. Denne gangen vant den kalde versjonen, og faktisk synes jeg at dette er den beste Blossa-varianten på flere år, nærmere bestemt siden 2021! Den er ikke for søt, den byr på fine hint av røyk og havsalt, og den har en ordentlig flott fylde. Denne kombinasjonen var riktig vellykket, og vi har allerede kjøpt ei ny flaske, slik at vi har til jul.

Da gjenstår det bare å si at jeg satte stor pris på muligheten til å smake på årets Blossa-variant, og ikke minst på måten flaska fant veien inn i hjemmet vårt på.

Tack snälla, jag blev jätteglad!

– – – – –
In other words: I received a gift and felt very much like a Swedish blogger cirka ten years ago, haha. This year’s gløgg (mulled wine) from the Swedish brand Blossa is really good, though!
For and English version, please use the translation widget.

My phone and I

Freelance Wednesday

Jeg har innsett at jeg nok er litt restriktiv på mobilfronten. Jeg vet egentlig ikke helt hvorfor det er blitt slik, men jeg tror det har å gjøre med at jeg er såpass bevisst på hva jeg bruker tid på, også ellers; jeg hører ikke på kommersiell radio, jeg leser ikke tabloidaviser, jeg ser ikke på lineær-TV, jeg følger ikke med på det som ikke interesserer meg. Jeg har lyst til å ta aktive valg når jeg ser, hører eller leser noe, ikke bli fôret med sånt som tilfeldigvis dukker opp, eller sånt som andre (ofte diverse annonsører) har lyst til å prakke på meg. Det betyr selvfølgelig at jeg ikke har vært oppdatert på mange år, haha. Jeg får med meg de aller største nyhetene ved å høre på P2 ved frokosten, og så sjekker jeg NRK.no i løpet av dagen, og så leser jeg Morgenbladet. Alt annet går meg som regel hus forbi, og det lever jeg godt med. Det gjør meg ingenting at jeg ikke vet hvem noen er, selv om det kanskje er snakk om kjente programledere, store fotballspillere eller vinnere av realitykonkurranser. Angår det meg ikke, så er det helt greit – og angår det noen rundt meg, som vil snakke om sånt jeg ikke vet noe om, så spør jeg jo bare når jeg lurer på noe. Jeg klarer meg fint, liksom. Jeg luker vekk sånt som ikke er viktig for meg, sånt som jeg føler at jeg ikke får noe igjen for å bruke tid på, og slik får jeg mer tid til sånt som faktisk gir meg glede.

(Forresten: Dinosaur-dekselet på bildet er ikke mitt, for jeg har alltid sånne kjedelige og snusfornuftige flippdeksler, det var bare så fint at jeg måtte ta bilde av det!)

Her kommer ei liste over sånt jeg gjør for å tilpasse og begrense min egen mobilbruk, men først vil jeg si at jeg også har dager hvor selvdisiplinen svikter, hvor jeg er ekstra sliten og trøtt eller har ekstra stort behov for underholdende impulser, og dermed skeier ut med mobilen i hånd. Da får jeg riktignok en kjip følelse etterpå. På slike dager kan jeg iblant se på klokka, og så har det gått en hel time, og hva har jeg brukt den på? Kattevideoer? Altså, de gjør meg glad, men jeg kunne kanskje sett tre i stedet for å se tretti, og så brukt resten av den klokketimen på noe betydningsfullt, noe produktivt, noe ute i den virkelige verden? Jeg har det mye bedre med meg selv når jeg ikke gir etter for presset, når jeg ikke slipper til tidstyvene, når jeg har et bevisst forhold til hvordan og hvor mye jeg bruker mobilen. Sånn er det kanskje for dere også? Her kommer derfor en oversikt over mine mobilvaner, i fall noen andre kan dra nytte av et punkt eller to.

– Jeg bruker ikke mobilen som ringeklokke. Jeg har den ikke på soverommet i det hele tatt. Det kommer stadig nye forskningsfunn som viser at søvnkvaliteten går ned når man har mobilen på nattbordet, sikkert fordi underbevisstheten vet at noe kan dukke opp? Søvn er viktig for meg, så jeg vil ikke risikere at lyd, vibrasjoner eller blinkende lys forstyrrer meg når jeg sover. (Ja, selvfølgelig vet jeg at man kan skru av alt sånt når man legger seg, men hva om man glemmer det, og det tikker inn ei melding fra en full venn klokka halv tre, og man ikke får sove igjen etterpå? Den sjansen tar jeg ikke, hoho.)

– Jeg har lyd på anrop, SMS og jobb-epost, og ellers skrur jeg av lyden på absolutt alt.

– Jeg flytter ikke mobilen med meg rundt, jeg har den ikke alltid ved siden av meg. Den «bor» på et fast sted i leiligheten, slik at jeg hører den, men ikke ser den. Sånn er det hele døgnet, fra jeg står opp om morgenen, gjennom arbeidsdagen og til jeg legger meg om kvelden.

– Jeg har slått av alt av notifications som ikke innebærer at noen faktisk tar direkte kontakt med meg. Tekstmeldinger, Messenger, Instagram, WhatsApp, SnapChat og epost får være igjen. Om det har dukket opp noe nytt et sted, eller om noen andre har delt noe eller likt noe inne i en app, så angår ikke det meg med mindre jeg velger å åpne den appen.

– Jeg har ikke mobilen liggende på bordet når jeg er sammen med noen – jeg tar de eventuelle bildene jeg skal ta, og så legger jeg den vekk. Ellers føler jeg liksom at man sender følgende signaler: «Jeg er her og fokuserer på deg, men bare fram til det skjer noe på mobilen.»

-Jeg knipser bildene først, og så sorterer og deler jeg dem etterpå, når jeg er alene. (Som hovedregel, altså, med noen unntak som har med tidsbegrensninger å gjøre. Det skjer iblant at jeg legger ut et bilde eller en story på Instagram mens noe pågår, fordi jeg vil tipse andre, for eksempel hvis jeg er på et marked som holder åpent i fire timer til.)

– Jeg sletter apper jeg ikke bruker jevnlig. I skrivende stund har jeg 41 apper på telefonen, og 80 % av dem har å gjøre med sånne praktiske, kjedelige greier som digital legitimasjon, værvarsel, nettbank, kollektivbilletter og fordelsklubber på matbutikker. Jeg har ingen mobilspill unntatt Wordle, for jeg vil at mobilen skal brukes som et verktøy, ikke til underholdning. (Jeg spiller jo dataspill gjennom hele året, så det er ikke det at jeg er imot digital underholdning, tvert imot. Jeg vil bare at spillingen skal være en egen aktivitet, noe jeg bestemmer meg for å bruke tid på, som når man setter seg ned for å lese i ei bok eller se en episode.)

– Jeg har mobildata avslått. Når jeg er hjemme og på wi-fi, så oppdateres selvfølgelig ting automatisk. Når jeg er ute i byen, derimot, så får jeg fortsatt anrop og SMS, men det dukker ikke opp uviktige ting på skjermen hele tida. Da følger jeg bedre med på bybildet rundt meg, og jeg kan ikke bare fiske fram og fjase med mobilen på ren refleks, jeg må helt bevisst slå på mobildata først.

– Jeg bruker Dark Mode, fordi jeg synes det er mest behagelig, og fordi jeg vet at blått lys kan tulle med døgnrytmen vår. Dessuten har jeg skrudd på den modusen som automatisk endrer varmen på lyset, og det skjer klokka sju hver kveld. Ellers har jeg satt min Screen Time-Out på 30 sekunder, sånn at mobilen ikke blir liggende og lyse unødvendig lenge.

– Jeg har veldig få apper på startskjermen – per nå er det bare kalender, notater og kamera, pluss WhatsApp, fordi jeg ikke alltid får notifications derfra, slik at jeg bør huske å stikke innom og sjekke den med jevne mellomrom.

– Jeg åpner ikke meldinger før jeg har tid til å svare på dem, for da blir de ikke glemt.

– Jeg har aldri på location. Altså, det skjer av og til – kanskje to ganger i året – at en viktig app trenger tilgang til min posisjon, for eksempel når jeg skal kjøre en leiebil. Ellers ser jeg ingen grunn til å utlevere noe mer informasjon enn nødvendig.

– Jeg går ut av rommet når jeg får en telefon, sånn at samtalen min ikke går utover de andre som er fysisk til stede. (Dette har forsåvidt mindre med skjermbruk å gjøre og mer med folkeskikk å gjøre, haha.)

– Jeg prøver å bruke mobilen minst mulig foran min lille niese på seks år. Jeg tar bilder med den, men har den ellers liggende i veska. Om jeg får en melding eller en epost jeg må svare på, gjør jeg det helst i et annet rom. Jeg vil at hun skal føle at jeg er ordentlig til stede når vi er sammen, og at hun betyr mye mer for meg enn det som måtte skje på skjermen, for det gjør hun jo. Jeg vil også gå foran med et godt eksempel, med tanke på hennes egne framtidige mobilvaner.

– Jeg bruker «Do Not Disturb»-funksjonen eller flymodusen når jeg holder på med noe ekstra viktig. Jeg behøver ikke å være tilgjengelig absolutt hele tida. Vi mennesker har tross alt klart oss ganske bra i flere tusen år uten wi-fi overalt. Jeg er gammel nok til å huske at folk kunne ingnorere fasttelefonen sin når de satt til bords med familien, og si: «Nei, når de ringer midt i middagen, så får de ringe opp igjen.» Jeg husker også at mobilene kom, og at det i starten ble ansett som pinlig og uforskammet når den lyste opp eller ga lyd fra seg i tide og utide. Nå er det ingen sperrer igjen, virker det som? Nå er det liksom mobilen som veier tyngst, samme hva slags situasjon man måtte være i? Jeg lengter tilbake. Jeg tror faktisk at det etterhvert vil komme en slags motreaksjon på det elleville mobilfokuset vi nå står midt oppi, for jeg er ganske sikker på at dette ikke er sunt for oss i lengden.

– Jeg bruker AdBlock Plus i nettleseren på mobilen også, selvfølgelig! Dette har jeg nevnt flere ganger her inne i årenes løp, så jeg vet at jeg gjentar meg selv nå, men hvis du går hit og laster ned denne geniale funksjonen, så bare forsvinner nettreklamen! Det er SÅ DIGG. Jeg har installert den i alle nettlesere både på mobilen, nettbrettet og datamaskinen, og aldri sett meg tilbake.

– Jeg prøver å ha et ryddig og avklart forhold til eposten min. Jeg har meldt meg av nesten alt av nyhetsbrev, og det er en lettelse, for nå mottar jeg utelukkende sånt jeg faktisk vil ha! Som frilanser kan man få tilbud om oppdrag når som helst, og i noen tilfeller må man være rask for å få jobben, og det er litt slitsomt. Nettopp derfor vil jeg at bare de viktige epostene skal slippe gjennom filteret, sånn at jeg ikke får notifications om en masse andre greier døgnet rundt. Jeg bruker Gmail, og der kan man fordele ting i ulike mapper i innboksen, etter prioriteringsgrad. Jeg har gjort det slik at bare jobb og annet viktig havner i den mappa som gjør at jeg får notifications. Når jeg mottar for eksempel en bestillingsbekreftelse, en invitasjon eller en undersøkelse, så haster det ikke, og jeg vil ikke høre en forstyrrende lyd midt i filmen… Hvis jeg får en notification på kveldstid om en epost som jeg ikke trenger å svare på med det samme, så fjerner jeg den bare, uten å åpne eposten, og lar den ligge over natta. Jeg har nemlig kontortid, må vite. Vi frilansere fortjener også å koble av om kvelden, og det er tross alt jeg som bestemmer! Jeg åpner ikke epost-appen etter klokka fem, for da er arbeidsdagen over, så da kommer jeg uansett ikke til å svare før neste dag.

– Jeg har avfulgt alt og alle på Facebook, for jeg liker ikke å få en masse greier rett i fjeset når jeg logger på, haha. Man kan altså avfølge folk og fortsatt være venn med dem, og avfølge sider og fortsatt like dem. Med andre ord har jeg fortsatt tilgang til alt, men heller enn at ting hopper opp og biter meg i nesa, kan jeg bare oppsøke profiler og sider når det er noe jeg vil vite. Jeg bruker nå Facebook nesten bare til å dele blogginnlegg, og til å holde styr på diverse arrangement, enten jeg blir invitert eller selv inviterer. Jeg har heller ikke Facebook-appen på mobilen, jeg logger inn i nettleseren, for da slipper jeg notifications.

– Jeg følger et ganske begrenset antall profiler på Instagram, for jeg klarer uansett ikke å holde meg oppdatert på alt. Har folk åpen profil, så kan jeg jo bare stikke innom når jeg lurer på om det har skjedd noe. Jeg bruker også en del lure funksjoner som Instagram tilbyr oss: Jeg endrer fra For You til Following helt øverst når jeg åpner appen, slik at jeg ser det jeg faktisk har valgt selv. Jeg bruker Snooze Suggested Posts-funksjonen for å slippe en masse tilfeldige greier i feeden. Jeg har skrudd på Quiet Mode om kvelden, slik at jeg ikke får notifications etter klokka ni. Jeg bruker Hidden Words for å hindre spam-meldinger som inneholder visse ord og uttrykk, som «you’ve won», «du har vunnet» og diverse annet som går igjen. Jeg har Like Count slått av. Jeg velger Mute Stories på alle jeg følger. Jeg har skrudd på den innebygde tidsbegrensningen for bruk, og satt den til en time om dagen. Akkurat nå ser jeg at jeg har et gjennomsnitt på 48 minutter, og det holder som regel for meg.

– Jeg prøver å tenke «hva vil jeg dele?» eller «hva vil jeg vite?» når jeg finner fram mobilen. Skal jeg sjekke åpningstidene på et sted, eller finne ut om noen er i byen? Skal jeg legge ut et bilde eller en videosnutt? Hvis ikke, så har jeg vel strengt tatt noe bedre å ta meg til? Iblant kan jeg for eksempel åpne Instagram helt uten å tenke, og så ta meg i det. Jeg vil helst at sosiale medier først og fremst skal være noe jeg bruker til å sende ting ut, ikke til å ta ting inn, for hvis jeg skulle fulgt med på og fått med meg alt andre deler, så måtte jeg jo vært pålogget hele tida? Jeg stoler på at venner og familie faktisk sender meg en melding eller ringer meg når det er noe viktig, liksom, og så gjør jeg det samme i gjengjeld.

Oi, det ble 20 punkter! Jeg hadde visst mer å si om dette enn jeg først trodde. La meg gjenta at jeg selv også går på en smell iblant, da. Det gjør vi alle. Samtidig er jeg nok kanskje over gjennomsnittlig bevisst på at tid er en begrenset ressurs, og opptatt av at den tida jeg har, den vil jeg bruke på folk, aktiviteter og inntrykk som jeg velger aktivt selv, og som gir meg noe. Jeg styrer mobilbruken min, ikke omvendt. Sånn har jeg det best, så dette fungerer for meg. Alle er forskjellige, naturligvis, så det er ikke sikkert at noe av dette ville fungere for andre, men nå vet dere i hvert fall hvordan jeg tenker og hvilke små triks jeg bruker, hoho. Vil man ha flere tips, så er dette ei fin liste – og har dere egne anbefalinger på lur, så kom gjerne med dem!

Det er en god følelse å finne en velfungerende balanse i hverdagen, synes jeg. Det fortjener vi, alle sammen.

– – – – –
In other words: My relationship with my phone, summed up in a list of bullet points. I try to limit the time I spend on screens and social media, simply because I feel better that way. For an English version, please use the translation widget!

Stipendturen: Irland

Nå tenkte jeg at vi skulle reise omtrent et år tilbake i tid, til november i fjor! Da var jeg på min lille turné på De britiske øyer, haha, min etterlengtede såkalte stipendtur, ettersom jeg hadde fått tildelt et reisestipend av teksterforeningen. Dermed fikk jeg anledning til å besøke både Irland, England og Wales på én gang, så jeg var borte i to uker, besøkte mange folk og steder og reiste med både fly, tog, buss og båt. I forkant hadde jeg skrevet ut hele planen på papir, slik vi gjorde før, for det var 17 separate reiser å holde styr på. Et ambisiøst opplegg, absolutt, men dette var tross alt en drøm som gikk i oppfyllelse, som jeg ville få mest mulig ut av. Det hele var så stas!

(For dem som er litt usikre på min tilknytning til denne delen av verden, kan jeg oppsummere den slik: Jeg har vært anglofil så lenge jeg kan huske, og ble spesielt glad i London etter mange turer dit med familien i oppveksten. Vi har også vært i Cardiff i Wales flere ganger, for der var min far utvekslingsstudent i sin ungdom, og han har fortsatt kontakt med den tidligere vertsfamilien sin, så jeg har kjent dem hele livet – barnebarna til hans vertsforeldre er på min alder, så de er venninner av meg! Selv var jeg utvekslingsstudent i Irland i skoleåret 2004/2005, og jeg har fortsatt kontakt med min egen vertsfamilie. Jeg har reist tilbake på besøk tre ganger siden jeg bodde der, og på et tidpsunkt hadde jeg med meg min daværende kjæreste, nå min mann, slik at de fikk hilse på hverandre. (Jeg delte flere innlegg fra den turen i sin tid, og kommer til å lenke til dem etterhvert, selv om de nå er mer enn ti år gamle, og man ser at bloggen og jeg har forandret oss litt siden da, hoho! Her er det første, med noen generelle observasjoner.) Så tilbragte Jonasflotte og jeg et år i London, i 2015/2016, og da fikk vi en herlig vennegjeng som vi også holder kontakten med. Vi har besøkt dem ved ulike anledninger siden vi flyttet hjem, og de har også vært i Norge opptil tre ganger. Altså er jeg så umåtelig heldig å ha venner og «familie» i både Irland, Wales og England, og nå fikk jeg anledningen til å slå tre fluer i én smekk, og treffe flest mulig av dem på samme visitt!)

Sett dere godt til rette, for dette er et langt innlegg. OK, da drar vi!

Ireland / etdrysskanel.comPå Gardermoen var det fint pyntet med vinterlys, men starten på turen ble ikke helt som jeg hadde håpet, fordi de hadde store tekniske problemer. Flyet mitt tok av mer enn to timer for sent, og da landet jeg ikke i London før flyet videre til Galway i Irland allerede hadde gått. Jeg måtte kjøpe en ny flybillett på telefonen mens jeg sto i kø på Heathrow, men det nye flyet ble så tilsvarende forsinket, og jeg ble liggende fire timer bak mitt opprinnelige skjema. Da jeg først landet i Irland, hadde siste buss fra flyplassen allerede gått, for det var søndag. Dermed måtte jeg også ta en lang, dyr drosjetur før jeg endelig var framme. Heldigvis fikk jeg igjen disse utleggene på forsikringen! Verre var det at jeg ikke kom fram før etter midnatt, og dermed ikke fikk noe ut av den første kvelden overhodet, og ikke fikk spist middag med de fine folka jeg hadde planer om å treffe. To av mine tidligere vertssøsken hadde måttet dra tilbake til sine respektive bosteder for å komme seg på jobb dagen etter, og det var trist at vi ikke fikk møttes, men vi får velge å tenke at jeg da i det minste har en grunn til å reise tilbake!

Etter en lang og trøblete dag i transit var det naturligvis utrolig godt å komme fram og kunne snuble i seng den søndagsnatta. Jeg overnattet hos et annet medlem av min tidligere vertsfamilie, på det ene barnerommet, og sov som en stein. Klart man gjør det, når man er omgitt av dyr og farger og irske gloser <3

Ireland / etdrysskanel.com
Ireland / etdrysskanel.com

Dagene som fulgte brukte jeg på å rusle rundt i Tuam, den lille byen jeg pleide å bo i, oppsøke gamle favorittsteder og utforske nye tilskudd, og på å tilbringe tid med folk jeg har savnet. Det var altfor lenge siden sist, så klart – jeg hadde ikke vært i Irland på elleve år!

Tuam bød på rolige gater med fine fasader, klassiske navn og trivelige puber, og med hint av den katolske religionen her og der. I denne lille byen går tida ganske sakte, og det er en så fin følelse, synes jeg.

Ireland / etdrysskanel.com
Ireland / etdrysskanel.com
Ireland / etdrysskanel.com
Ireland / etdrysskanel.com
Ireland / etdrysskanel.com
Ireland / etdrysskanel.com
Ireland / etdrysskanel.com

(«Dagens suppe», haha!)

Jeg kan kjenne lukta fra skorsteinsrøyken når jeg kikker på disse bildene. Her bruker de peat som brensel i stedet for ved, og det lukter så godt!

Jeg passet på å spise og drikke alt jeg har savnet, så klart, og den ene dagen spanderte jeg lunsj på meg selv på et sånt sted som jeg ikke hadde råd til å besøke da jeg bodde her. Med en Irish Red Ale til, thanks a million.

Ireland / etdrysskanel.comDa jeg var hjemme hos vertsfamilien min, var egentlig alt som før – de har ikke hatt noen langtidsstudenter på utveksling hos seg siden jeg bodde hos dem, og da følte jeg meg helt og holdent som en del av familien, så vi fant raskt tilbake til gamle vaner. Jeg prøvde fortsatt å sette meg inn på feil side av bilen, og det å kjøre rundt og småsnakke med vertsmoren min føltes akkurat som det gjorde for tjue (!) år siden. Hun har oversikt over alle medlemmer av min familie i Norge, og vet hva de forskjellige holder på med. Vertsfaren min, på sin side, hadde vist bryllupsbildet vårt til alle da vi sendte det til ham, og akevitten jeg hadde med, ville han helst gjemme unna og holde for seg selv. Nå har de et fosterbarn hos seg, som er omtrent på alder med barna de hadde da jeg bodde hos dem. «They talk about you all the time», sa hun, og jeg ble varm om hjertet, og det var fint å kunne bidra litt, slik jeg gjorde i gamledager. Finnes det noe hyggeligere enn å hjelpe ei lita jente med irsk-leksene før middag, mens potetene koker i bakgrunnen? Nei, det gjør det ikke.

Ireland / etdrysskanel.comEtter noen dager i Tuam reiste jeg videre til Galway, den største byen i det vestlige Irland. Det var kjekt å se at den hadde klart seg bra gjennom pandemien! I Tuam var det nemlig en del tomme lokaler og manglende vedlikehold i sentrum, noe som vel er typisk for en del småbyer etter flere tunge år, mens Galways gater var like velholdte og folkerike som jeg husker fra tidligere. Her var jeg også innom en del gamle favoritter, blant annet denne bokhandelen, og jeg fant noen godbiter på en bruktbutikk. På et lite bakeri kom jeg i snakk med en eldre mann som nettopp hadde vært i kirka, og han spanderte en kaffe og ville høre om Norge, og det er jo noe av det fineste med å reise på egenhånd, at man kan være mer åpen for sånne tilfeldige møter. Ellers gledet jeg meg over fine farger og kule detaljer rundt omkring i byen.

Ireland / etdrysskanel.com
Ireland / etdrysskanel.com
Ireland / etdrysskanel.com
Galway / etdrysskanel.com
Ireland / etdrysskanel.com
Ireland / etdrysskanel.com

Went on a solo trip and had a good time with a Galway Hooker», høhø.)

I denne byen var det mer musikk å høre, og det er typisk irsk, vil jeg si. Det er skikkelig fint at folkemusikk og live musikk står så sterkt i Irland. Noen sanger vil jeg alltid forbinde med oppholdet mitt i dette området, blant annet N17 av The Saw Doctors, et lokalt band. På det ene stedet jeg var innom, ble den plutselig spilt, og folk sang med rundt om i lokalet. Jeg satt stille i hjørnet og felte noen små, rørte tårer, fordi jeg ble helt overveldet av gode minner og glede over å være i hjemlige trakter etter så mange år.

Etter tre netter i vest var det på tide å busse busse østover til Dublin, den hyggelige hovedstaden. Der skulle jeg tilbringe to netter og én hel dag, og jeg var så fornøyd med turen og tilværelsen! Hei i speilet!

Ireland / etdrysskanel.comDen første kvelden rakk jeg ikke gjøre så mye annet enn å skaffe meg noe mat og ta meg en øl. Jula starter visst tidligere i Dublin enn i resten av landet, haha, så selv om kalenderen viste 21. november, var alle pubene ferdig julepyntet. Jeg gikk til en gammel og kjent en som lå i nærheten av hotellet mitt, og nå skulle jeg drikke turens første Guinness, for den kommer jo fra Dublin! En god stout i pene omgivelser, det er aldri å forakte, og dette hadde jeg gledet meg til helt siden jeg satte meg på flyet.

Ireland / etdrysskanel.com
Ireland / etdrysskanel.com
Ireland / etdrysskanel.com

Helt nydelig var det. Jeg sov veldig godt den natta også!

I Dublin var jeg mer på besøk, for selv om jeg har vært der en del ganger, kjenner jeg ikke byen kjempegodt. Med andre ord kunne jeg utforske og leke turist, men selv for en utenforstående er det så trivelig å være i Irland, for folk snakker til fremmede. For eksempel ved å si «bless you» når noen nyser, ved å kommentere når man tar et bilde på gata – «take a good one, now», eller «that’s a good place!» – eller ved å gi komplimenter. Sånt er jo så hyggelig! En gang jeg sto og sjekket noen åpningstider på mobilen, stoppet en fyr på sykkel for å si at jeg var i et rufsete strøk og at jeg burde være på vakt. Jeg har aldri følt meg utrygg i Dublin, og jeg unngår ingen områder der når jeg er ute og rusler, men det er jo fint at folk ser hverandre, liksom, på en litt annen måte enn hjemme. I Oslo føler jeg meg iblant ganske alene om å være vendt utover, fordi de aller fleste andre er vendt innover, men i Irland kjenner jeg meg altså hjemme på flere vis!

Min første morgen i Dublin begynte med en real og klassisk frokost. Ristet brød, stekt sopp og tomat, røstipoteter og speilegg, og så en stor kopp kaffe med melk ved siden av. Forresten så er irske melkeprodukter spesielt gode, spør du meg, kanskje fordi kuene har tilgang på grønt gress hele året? Osten er ekstra frisk, og smøret er best i verden, faktisk. Jeg er ikke engang glad i smaken av smør, med mindre det er irsk smør.

Ireland / etdrysskanel.comLegg merke til de tre karene i bakgrunnen, som alle starter dagen med en Guinness! Da jeg var ferdig med å spise, måtte jeg rusle bort til baren og spørre om å få ta et bilde, for det er så stilig med slike pints som står og setter seg. (Om du ikke får den tappet i to omganger, så er det ingen skikkelig Guinness.) Her er klokka mellom ti og elleve om formiddagen, og irene er naturligvis godt i gang, hoho.

Ireland / etdrysskanel.comJeg tror nesten det er vanskelig å forstå hvor sentralt Guinness står i Irland, om man ikke har sett det selv. Hver fjerde øl som tappes i dette landet er en Guinness, det drikkes overalt hele tida, så man kan komme inn på en hvilken som helst pub, når som helst på dagen, og som regel se minst én pint med Guinness ved hvert eneste bord. Hos unge og gamle, kvinner og menn, jenter og gutter – så lenge de er gamle nok til å drikke, altså, men irene har et litt mer avslappet forhold til aldersgrensen enn vi har her i Norge, og ikke minst til dette med et glass i lunsjen, noe som er svært utbredt, uansett hva slags jobb man har. Jeg så bygningsarbeidere i refleksvester og arbeidsbukser ta seg en Guinness og gå rett tilbake på jobb, og det ville jo ikke skjedd her til lands… På en vegg bak en bar hang det passende nok en gammel reklameplakat der det sto «You’ll feel fresher after a pint of Guinness», noe som er ganske absurd i dag, og da jeg humret litt av det, sa bartenderen: «Well, it’s good for ya!»

Jeg tuslet rundt i byen på lykke og fromme, og gledet meg over brustein, kjente landemerker, fine detaljer, smale smug og storslåtte bygg. Selvfølgelig regnet det, for har du egentlig vært i Irland om du ikke er blitt litt våt i håret?

Ireland / etdrysskanel.com
Ireland / etdrysskanel.com
Ireland / etdrysskanel.com
Ireland / etdrysskanel.com

(Portalen ved bussen på bildet over er verdt å merke seg – den er omtrent alltid med i filmer og serier fra Dublin!)

Som selverklært turist bestemte jeg meg for å besøke den eldste puben – ikke bare i byen, men i landet. Gaaaanske drøyt at The Brazen Head ble grunnlagt for mer enn åtte hundre år siden!

Ireland / etdrysskanel.comInne var det akkurat slik jeg helst vil ha det; brunt og slitt og sjarmerende.

Ireland / etdrysskanel.comHer spiste jeg en sen lunsj bestående av fish&chips, også denne gangen med en Irish Red Ale (nå en Kilkenny) ved siden av. Det skulle liksom bare mangle.

Ireland / etdrysskanel.comDa jeg kom ut igjen, hadde det mørknet. Det passet meg bra, for det er ekstra stemningsfullt i Dublins gater på kveldstid, når varmt lys og live musikk strømmer ut fra alle pubene.

Ireland / etdrysskanel.comDessuten er mange av de flotteste byggene opplyst.

Ireland / etdrysskanel.comDet siste stedet jeg besøkte i Dublin, kommer jeg til å huske av to grunner: De serverte stout fra Murphy’s, som etterhvert begynner å bli vanskelig å oppdrive, og de hadde skrudd pynten og belysningen opp til elleve, så det føltes som å sitte og ta seg en øl inni en juletre. En passende avslutning, hoho!

Ireland / etdrysskanel.com
Ireland / etdrysskanel.com

(Hvor mange bilder av puber og pints kan man ha i ett innlegg, egentlig?)

Tusen takk for denne gang, mitt kjære Irland!

Dagen etter skulle jeg reise videre med ferje, til land nummer to på turen. Det ble litt knot på veien ut til ferjehavna, for bussen – som jeg til og med hadde kjøpt billett til på forhånd – kom bare aldri. Jeg sto og ventet sammen med en annen person (ei lokal dame som hadde tatt denne bussen mange ganger) i førti minutter, og til slutt kunne vi ikke vente lenger, så vi spleiset på en taxi, og jeg måtte løpe for å rekke båten i det hele tatt. «You’re very late», sa fyren i skranken da jeg kom heseblesende inn på ferjeterminalen. Jeg fikk stotret fram at bussen uteble, og så eskorterte han meg gjennom korridorer og opp trapper i en voldsom fart, og idet jeg satte mine føtter ombord på ferja, koblet de fra landgangen bak meg. Puh! Både starten og slutten på Irland-oppholdet ble altså litt kronglete, men sånn er livet, og jeg var uansett veldig fornøyd med alt sammen. Dessuten ble jeg ferdig med transport-tullet i begynnelsen, for resten av stipendturen gikk faktisk helt knirkefritt. Neste land tar vi neste gang!

– – – – –
In other words: We’re going one year back in time, to my two week «tour» of the British Isles, which started with visiting lovely people and three cities in my beloved Ireland. For an English version, please use the translation widget!

My November

November / etdrysskanel.com
November / etdrysskanel.com
November / etdrysskanel.com

…og så på en fredag, da! Her får den nye måneden en god start! Jeg lar gresskarlykta stå framme gjennom helga, tenker jeg, og jeg er skikkelig innstilt på full høst og masse hygge framover.

Plant annet har jeg planer om å…

– Krysse fingrene for at det fine været fortsetter en stund til. Vi har hatt så mye mildt og behagelig oppholdsvær denne høsten! Jeg vet jo at det bare er et spørsmål om tid før alt blir grått og vått, men inntil videre nyter jeg å kunne vasse i tørt løv, med et par semskede sko som jeg vanligvis bare kan bruke i en veldig kort periode hvert år, men som nå virkelig har fått spille hovedrollen. (Finnes det noe mer klassisk enn chunky loafers på denne tida av året?)

– Drikke engelsk øl på Guy Fakwkes Day og skotsk øl på St. Andrew’s Day. Skål!

– Se den beryktede Super Mario Bros.-filmen på Cinemateket. Den er kjent for å være elendig, så jeg tipper vi får oss en god latter.

– Prøve å få tak i pomelo, for jeg tror sesongen er i gang?

– Tilbringe ei helg i Elverum i forbindelse med Smaksfestivalen, som fyller ti år i år! Jeg skal holde en smaking på lørdagen, og ellers blir det familietid og jubileumsfeiring. Gleder meg.

– Få venner på tebesøk etter arbeidstid på en hverdag. Når sola går ned såpass tidlig at det føles som om dagen er over klokka fem, er det fint å legge planer på kveldstid!

– Smake på årets beaujolais nouveau når den dukker opp.

– Være ekstra flink til å gå lunsjturen min etterhvert som det mørkner ute, slik at jeg får litt lys og litt luft hver eneste dag. (Også når jeg egentlig ikke har lyst, for da vet jeg at jeg trenger det mest, haha.)

– Feire to bursdager. Blir alltid like glad når folk inviterer til fest!

– Lese videre i Killing Commendatore, min første Murakami-roman, som jeg nå er omtrent halvveis i.

– Håpe på at det går veien i valget i USA, men nå har jeg bange anelser…

– Kjøpe inn juleølen fra polet når den lanseres denne måneden, men vente med å smake – på ølet og på alt annet som har med jul å gjøre – til 1. desember. Jeg er og blir en purist på dette feltet.

– Spille The Legend of Zelda: The Wind Waker, som Jonasflotte og jeg har begynt på sammen. Det er sååå fargerikt og fint, og passer perfekt som en vitaminsprøyte i årets mørkeste måneder! Han har aldri spilt det før, mens jeg spilte det en del for over 20 år siden (!). Jeg fikk riktignok aldri rundet det, fordi minnekortet ble korrupt. Nå har jeg børstet støv av den gamle GameCuben, kjøpt et nytt minnekort og startet eventyret om igjen. Koooser meg!

– Henge opp vinterstjernene i vinduene når vi kjenner at det er på tide.

– Delta på to julebord, med teksterkolleger og med mitt eget foretak, hoho. Alltid en glede!

– Kle meg ut og gå på allehelgensfest, allerede nå i kveld! Jeg skal være Dolores fra Beetlejuice Beetlejuice, rett fra lageret, med stiftepistol og det hele. Jeg skjønte det med én gang, da jeg satt i kinomørket og så denne scenen, at dette måtte bli årets kostyme!

Da kjører vi på, november. Håper alle får en fin måned!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for the new month! For an English version, please use the translation widget.