Night at the Museum

En torsdag i måneden har Teknisk Museum kveldsåpent. Teknisk Museum ligger på Kjelsås i Oslo og er en oase for alle som er nysgjerrige og lekne, uansett alder. Kveldskonseptet deres kalles SENT og fungerer utmerket for å gjøre stedet tilgjengelig for et annet publikum enn skoleklasser og barnefamilier – vi er jo mange unge voksne som egentlig har kjempelyst til å leke oss med eksperimenter og apparater, men som kanskje ville få rare blikk og tilsnakk om vi stilte oss i kø sammen med seksåringene på dagtid. Derfor er det supert når kvelden kommer, aldersgrensen heves til 18 år, museet velger seg et tema og setter opp ulike arrangement, og dessuten selger øl. Full klaff!

Jonasflotte og jeg var på forrige utgave av SENT. Da var temaet sci-fi (perfekt!), og fascinasjonen begynte allerede på disken i resepsjonen. Tesla, du er og blir en favoritt.

CIMG9922

Vi fikk billetter i form av klistremerker. Det hører med!

CIMG9887

Først tok vi en liten runde. Det er så mye spennende, morsomt og sjarmerende å se på der!

CIMG9890
CIMG9875
CIMG9886

Ett rom inneholdt en fotoutstilling med gamle faksimiler og håndkolorerte lysbilder…

CIMG9913

…og en annen utstilling viste impulser fra Østen – jeg er glad krydderet kom vår vei!

CIMG9879

Det var helt spesielt å drikke øl inne på museet, blant montere og informasjonsplakater og klenodier! Jeg følte meg som et rampete barn, så det smakte ekstra godt, hoho.

CIMG9876

Temaet sci-fi ble utforsket på ulike måter. Vi fikk ikke med oss alt, men det var mye interessant på planen. En glad fantast holdt foredrag om bevegelsen og stilen som kalles Steampunk. Kult!

CIMG9885

Et snodig band spilte futuristisk musikk.

CIMG9903

Folk tenkte så det knaket rundt quiz-bordene.

CIMG9925

Det ble vist gamle, sære, fremtidsvisjonære filmer på storkjerm.

CIMG9904

På toppen av det hele møtte vi to Storm Troopers! De bare gikk rundt og var fine og fete! Jeg ble overbegeistret og måtte selvfølgelig avbildes sammen med ondskapen.

CIMG9870

Til slutt måtte vi innom butikken, som også hadde kveldsåpent. Duppeditter og dingsebomser av alle slag, som har glade farger og festlige funksjoner og som man i tillegg kan lære noe av – det er min type sortiment, altså.

CIMG9926

Jonasflotte klarte ikke dy seg, så to penner med usynllig blekk og ultrafiolett lys ble med hjem. Man blir aldri for gammel for hemmelige beskjeder og kludring med avisbilder, faktisk.

CIMG9929

Jeg er så glad i slike arrangement som tar studenter og andre unge vokse på alvor, samtidig som de gir rom for å leke, lære og gå litt i barndommen. Honnør til Teknisk Museum!

Best av alt, dere: Denne månedens SENT er i kveld, og nå er det dessuten legofestival på museet! Jeg har vært på festivalen flere ganger før, og det er såååå gøy å være omgitt av flere hundre kilo lego, og ikke minst av andre legobyggere som du kan sammenligne fargevalg og veltesannsynlighet med! I kveld har jeg andre planer, men jeg oppfordrer alle nysgjerrige og lekne sjeler i Oslo-området til å kjenne sin besøkelsestid i aften. Programmet ligger her!

– – – – –

In other words: The Museum of Science and Technology in Oslo is open late once a month. It is such a fun and interesting place, and this late night concept is great for those of us who still love to play and explore as young adults.  They raise the age limit to eighteen, find some cool theme, invite bands and speakers and even sell beer! My boyfriend and I went to the latest late night, which had a sci-fi theme – perfect! I was hooked from the arrival, when there was a plasma ball on the reception desk – you rock, Tesla. The museum had all kinds of fascinating things to discover, as always, and there were also talks and concerts and screenings of old, futuristic films. Drinking beer in the middle of the expos felt very strange and quite naughty, which made the beer tastes even better, haha. On top of everything we met two storm troopers! I was overjoyed! Before leaving we stopped by the gift shop, which is full of exciting stuff, and bought two pens with invisible ink and ultraviolet lights (one is never too old to write secret messages or mess with people’s portraits in the paper, you know). I love this kind of event!

Gala girl

Tre ganger i året tar jeg på meg det peneste jeg har. Deretter går jeg på ball eller galla. I fotside kjoler, høyhælte sko, lange hansker og glitrende smykker. Jeg tilbringer tre kvelder i noe som føles som en parallell virkelighet, hvor alle er feststemte og stivpyntede.

Disse arrangementene blir et alternativt univers hvor hverdagen faller vekk. Hvor pensumlesing, tidlige morgener, trikker man ikke rekker, sjokoladeflekker på skjørtet, veiarbeid utenfor vinduet og andre trivialiteter ikke eksisterer. Hvor alt er elegant og avslappet. Hvor det bare handler om å kose seg og føle seg fin sammen med de andre festdeltakerne.

Det er noe eget ved disse antrekkene. På galla og ball er det spesielle kleskoder som gjelder, som krever at man ikler seg noe utenom det vanlige. Noe ekstra flott. Noe som føles uvant upraktisk og særs staselig. Det hører liksom med – man skal ta den helt ut. Jeg dykker inn i skapet og henter frem kjoler som ellers ikke brukes så ofte. Enkelte kan kanskje bli med i bryllup, men noen av dem er for fine selv til denslags. For overdådige. De må brukes i selskap med andre lignende kjoler. De må brukes på ball eller galla, når alle rundt en er iført noe like ekstravagant.

Sarte, skinnende stoffer som føles kjølige mot huden og blafrer rundt føttene når man går. Smale stropper, florlette lag, dekadente detaljer. Stive underskjørt som rasler når man setter seg, tettvevde sjal til å drapere rundt skuldrene, tunge øredobber som glitrer. Svarte, silkemyke hansker som smyger seg opp til albuene. Kjoler og tilbehør man må bære med verdighet, forventninger og stort smil.

CIMG4962
CIMG2353
CIMG8066

Gjennom hele kvelden gjelder også en annen kode – reglene for tekkelig adferd, så klart! Skikk og bruk er viktig når man sitter til bords i slike samlinger, og man får vanligvis utdelt et humoristisk hefte hvor kveldens retningslinjer er forklart.

CIMG2343

Herrene er også upåklagelig antrukket, selvfølgelig – i smoking, kjole og hvitt eller eventuelt mørke dresser. Med sløyfer, snipper, belter og sjarm. Medaljer og utmerkelser vitner om tidligere deltakelse på lignende arrangement.

I lommene ligger blanke lommeur, morsomme lommelerker eller gammeldagse sigarettetuier, alt ettersom hva man ønsker å tilby sine meddeltakere. (Jeg takker nei til sigarettene, men er ikke fremmed for en liten slurk fra «the fun flask»!)

CIMG8088
CIMG8090
CIMG0481

Har man flaks, foregår festlighetene i ekstra fine omgivelser. Det var tilfellet tidligere denne måneden, da Det Norske Studentersamfund fylte hele 200 år. Denslags anledning må naturligvis markeres på et passende sted! Jeg synes det er helt surrealistisk at vi viderefører en to hundre år gammel tradisjon, og at tidligere «formænd» i DNS inkluderer folk som Bjørnstjerne Bjørnson og Arnulf Øverland. Dagens studenter ser med stolthet på fortiden og med håp og innsatsvilje på fremtiden!

Jubileumsfeiringen var tredelt. Vi begynte nede på Universitetsplassen, inne i aulaen i den eldste delen av Universitetet. Der er det søyler, prismer i taket og Munch-malerier på veggene.

CIMG0286
CIMG0275

På galleriet sto et orkester som spilte alt fra klassiske symfonier til Star Wars-musikk (haha!), og vi satt i salen i finstasen vår, og leste om historien og planene i programbladet.

CIMG0268

Arrangementet kalles «grisefest» fordi Studentersamfundets maskot, symbol og høye beskytter er en gylden gris. Majesteten har sin egen hjemmeside, og høstens galla er til ære for ham. Du ser ham såvidt på bildet under, i den røde bærestolen sin, foran koret og Solen.

CIMG0276

Den høytidelige seremonien i aulaen besto av flere kortesjer, fine taler, musikalske innslag og ikke minst en ordenspromosjon der noen heldige ble slått til riddere av Grisens orden. Den begynte egentlig som en parodi på St. Olavs orden, men det følger en del prestisje med utmerkelsene likevel! Blant andre ble kjente politikere som Espen Barth Eide og Trine Schei Grande slått til riddere, og det var hyggelig å se at de følte seg beæret.

Etter seremonien gikk hele festfølget i tog til Gamle Logen, hvor andre del skulle foregå.

CIMG0291

Vi var mer enn tre hundre stykker, og det tok litt tid før alle fant plassene sine rundt langbordene. I mellomtiden fikk vi en velkomstdrink og knipset noen bilder. Instagram må til, hihi.

Let_s_go_gala__A_jubilee_and_a_jolly_good_time.__DNS200__DNS_1813

Dessuten var det fotografer på stedet, så Jonasflotte og jeg ble foreviget sammen.

10187549863_e855b615b5_h

Inne i salen på Logen er det aldeles nydelig. Jeg har bare vært der et par ganger før, og må alltid se meg godt om for å trekke til meg den historiske og storslagne atmosfæren!

CIMG0313
CIMG0316

Vi satte oss til bords og fikk nydelig mat med god vin til.

CIMG0311
CIMG0320

Måltidet, talene, sangene, skålene og jubelen ville ingen ende ta, så vi satt helt frem til midnatt.

CIMG0321

Da begynte tredje del av kvelden, for klokka tolv begynte det å gå busser i skyttel mellom Logen og Chateau Neuf, som er Studentersamfundets tilholdssted på Majorstua.

Der oppe ble det dans, mingling og mer skåling, langt ut i de små timer, slik seg hør og bør.

CIMG0335
CIMG0343

Nok en innholdsrik, stivpyntet og intenst hyggelig kveld i galla-universet! Som jeg koste meg!

Flere bilder fra Grisefesten – tatt med ordentlige kamera av flinke fotografer –  finnes her.

I mai er det tid for Grunnlovsgalla på Studentersamfundet (om høsten feirer man altså Grisen, og om våren feirer man Grunnloven). I mellomtiden skal jeg på ball med juristforeningen til Jonasflotte i november, så om ikke lenge skal jeg kle meg opp igjen. Disse tre høydepunktene har vært en del av kalenderåret mitt siden 2009. Jeg føler meg heldig!

Det fineste er kanskje at hvem som helst kan bli med på dette. Hvis man liker slike tilstelninger eller vil oppleve noe nytt, er det fritt frem. Man trenger ikke bo i Oslo, og man trenger ikke studere. Alle kan vel enes om at den akademiske kulturen spiller en viktig rolle i samfunnet vårt, og alle som vil, kan være med på å feire den. Med pomp og prakt, med parodi og humor, med glitter og stas, med mat og drikke, med smil og lite selvhøytidelighet, med et nesten uvirkelig avbrekk.

Jeg gleder meg allerede til neste feiring!

– – – – –

In other words: Three times a year I step into an alternative reality by putting on my most glamorous dresses and going to galas or balls. In this parallel world there are no early mornings, no noisy road works outside your window, no tests to study for and no buses to run after. There are only long gowns made from sleek fabrics that feel cool on your skin, with skirts that rustle around your feet when you walk, with sheer layers and delicate details. They are combined with high heels, heavy shawls to drape around your shoulders, heavy jewellery that sparkles when you move and smooth gloves going all the way up to your elbows. This is the kind of outfit you have to wear with grace, great expectations and your biggest smile. The gentlemen wear tuxedos or tailsuits and often carry medals, pocket watches, fancy cigarette cases and «fun flasks». (I never smoke, but I don’t mind a sip!) When everyone is wearing their finest clothes, the atmosphere changes, and you enter this different and delightful world! It also holds etiquette and tradition, dinners and dancing, old songs and toasts and late, legendary after-parties. The last part of this post is from the jubilee gala when the Norwegian Student Association celebrated its 200th anniversary earlier this month. I am proud to be part of a movement that started two centuries ago! The celebration had three parts – a formal, yet humorous ceremony in a big hall in the oldest university building, a lovely dinner in a very classy venue and then further festivities after midnight in the Student Association’s own house. It was such a beautiful soirée! I’m already looking forward to the next time I get to go gala!

Books and dust and dear old friends

Et godt stykke oppe på Grünerløkka, i en del av Markveien som ikke er så trafikkert eller besøkt av andre enn de som bor der, ligger butikken Spøk og spenning. En liten, uavhengig bruktbokhandel i et gammelt lokale med rosett og stukkatur. Bak disken står en skjeggete fyr som ikke nødvendigvis er så glad i å småprate, men som er veldig kunnskapsrik og hjelpsom. Han er heller ikke redd for å gi deg en god pris på det du vil ha med deg hjem – og her er det mye man vil ha med seg hjem!

Her er vinylplater, VHS-kassetter og utgaver av «Norsk dameblad» fra 1942. Her er duppedittene du bare har sett maken til på markeder i utlandet eller i rotete kasser på mørke loft. Her er alle bøkene du leste som liten, her er bladene du sparte opp ukepenger for å kjøpe hver måned gjennom hele ungdomsskolen, her er filmene du så med vennene dine på pysjamasfest. Her er alle figurene du er glad i, samlet på ett sted, fra gulv til tak. Her kan man tilbringe mye tid.

CIMG9776

Reol på reol og haug på haug med lektyre; tegneserier, skjønnlitteratur, prosa og alt derimellom.

CIMG9775

Morsomme portrettbilder, fine forsider og nips til pynt.

CIMG9777

Skrivemaskiner, samlefigurer og sjeldne album i skjønn forening.

CIMG9780

Gamle, gulnede barnebøker med nydelige, naivistiske omslag.

CIMG9781

Stappfulle hyller med hundrevs av fargerike bokrygger, lukta av blekk og papir… Blir det bedre?

CIMG9774

Praktbøker, puslespill, kosedyr og kakebokser – her er det rom for alt.

CIMG9778

Spøk og spenning er en litt bortgjemt godbit i hovedstaden. Et sjarmtroll og en skattekiste!

– – – – –

In other words: In short, this little treasure chest is called Spøk og spenning (which translates to something like «amusement and suspense»), and it’s one of my favourite shops in Oslo!

Manga Café, Paris

Høstregnet har kommet, og det gjør meg ingenting, for jeg liker å sitte inne og lese når det drypper utenfor vinduet. Enten hjemme i leiligheten, med tente lys og noen kjeks innen rekkevidde, på biblioteket (da kan man smugtitte på folk for å se hva de låner med seg, hoho), eller ute på kafé. Jeg har stort sett alltid en bok I veska! For noen dager siden satt jeg med et glass ferskpresset appelsinjuice på et hyggelig sted i sentrum, med en god bok i hendene og lyden av trikken som bakgrunnsmusikk. Slike timer i eget selskap har jeg alltid vært glad i.

Jeg skal ikke legge skjul på at jeg noen ganger savner den kontinentale kafékulturen – det skulle jo egentlig bare mange, for det er så utrolig mange hyggelige og morsomme kaféer i Paris! Jeg har vist frem flere av favorittene mine allerede, og nå er turen kommet til en geeky godbit, nemlig Manga Café.

Tegneserier er en viktig del av den franske litterære tradisjonen. Tegneserier ansees å være en viktig og verdifull kunstform, og de er mye mer utbredt og anerkjent i Frankrike enn i Norge. Man kan se folk i alle aldere, med alle jobber og stiler, som leser tegneserier over alt. Dresskledde menn på metroen, gamle damer på benker i parkene, skolebarn, unge jenter med designervesker… Utvalget er jo enormt, så alle finner noe de liker!

Det ligger rene tegneseriebutikker i alle deler av byen, og bibliotekene har store seksjoner med alt hjertet begjærer  – både striper, blader og album av alle slag, grafiske romaner og mer eksperimentelle former for tegneserier. Manga, denne karakteristiske typen fra Japan, er også veldig populær. Den er ikke bare tilgjengelig i butikker og på bibliotek, men også på egne kaféer. Som denne.

CIMG7977

Manga Café finnes på to steder i Paris, og den ene ligger tilfeldigvis i nærheten av universitetet jeg gikk på, så det var kjekt å kunne stikke innom og få noen nye impulser etter forelesning!

Konseptet er som følger: Man betaler per time. For tre euro kan lese alt man orker og drikke så mye kaffe, te og mineralvann man vil. Snakk om valuta for pengene! Café crème og kattepus, takk.

CIMG7964

Lokalet består av hylle på hylle på hylle med manga, flere sittegrupper med myke sofaer og en rekke med små lesekroker hvor man kan slange seg. Det er pyntet med motiver fra mange kjente serier, laget av berømte tegnere.

CIMG7956
CIMG7954
CIMG7963

Jeg titter gjerne på mye forskjellig, for jeg er foreløpig ikke så bevandret i mangaens verden, og nettopp derfor er det gøy med slike steder hvor man kan lese og gjøre seg kjent med ulike ting! (Meta-lektyre er alltid en morsom bonus.)

CIMG7960

Kafeen har også en butikk, i fall man finner noe man liker så godt at det må bli med hjem.

CIMG7961

I kjelleren finnes dessuten et spillrom hvor man har tilgang til arkademaskiner og konsoller, som er pyntet med pikselperler på tak og vegger. Jeg følte meg hjemme umiddelbart! (Foreløpig er det ti perlefigurer på veggene her jeg bor, og flere blir det nok.)

CIMG7969
CIMG7971
CIMG7975

Åååh. Breddfulle bokhyller fra gulv til tak gjør meg helt mo i knærne.

CIMG7966

En tegneseriekafé star på lista over ting jeg gjerne skulle sett i Oslo, hoho!

– – – – –
In other words: The autumn rain has come to Oslo, and I don’t mind – I love reading with the sound of raindrops outside my window! When I’m not reading at home, I like sitting in the library or at a café. I pretty much always have a book in my handbag. Sometimes I miss the café culture on the European continent. Who wouldn’t? Paris is full of fun, charming places. I have shown ye several favourites already, but here’s a delightfully geeky one: The Manga Café. There are two of these is Paris, and one happens to be not far from the university I went to, so I loved coming by after a long lecture. The concept is as follows: You pay by the hour. For three euros you can read as much as you want and drink as much coffee, tea and soda as you wish. Now that’s good value! The café has shelves upon shelves with comic books, and there are lots of soft sofas to sit on and little alcoves to lie down, and on the walls are drawings made by famous manga artists. There is a shop, too, and in the cellar there are arcade games, consoles and pixel art – I felt right at home! There is something about a floor-to-ceiling bookcase that just makes me weak in the knees, haha. I’d love it if this kind of place opened in Oslo!

Summer in a nutshell

Vi er snart halvveis i september, men det føles ikke slik. Det er kanskje tid for å oppsummere sommeren litt likevel? Jeg har hatt det så intenst fint siden jeg flyttet hjem midt i juni. Nå er det altså snart tre måneder siden, og det har gått så fort!

Jeg har selvfølgelig hygget meg veldig med å treffe igjen venner og kjente, og ved å bake og bade og gjøre andre ting jeg ikke hadde mulighet til i Paris, og i den nye radiojobben. Været i hovedstaden har vært – og er fortsatt – helt strålende. Jeg kan nå slå fast at sommeren 2013 ble en av mine beste hittil!

Dette er sommeren min i et (litt stort) nøtteskall. Her kommer en liste over sånt jeg har gledet meg over i år, og sånt jeg elsker ved sommeren helt generelt.

– Å finne frem igjen de aller fineste sommerkjolene.

– Å skåle for livet og lykken med egenimportert champagne og blanke kirsebær.

CIMG8649

– Å ha morsomme mønstre på lårene etter å ha sittet på kurvstoler i korte skjørt.

– Å være tilbake i Oslo, som jeg er så glad i.

CIMG8917

– Å spise så mye blåbær, jordbær, stikkelsbær eller bringebær at man får vondt i magen.

– Å lese kjente og kjære tegneserier på fransk.

CIMG9250

– Å få lyse solstriper i luggen (i tillegg til de fine sølvstripene som har dukket opp der fra før).

– Å feire fire år sammen med Jonasflotte på et stilig hotellrom høyt over byen.

CIMG8610

– Å nyte lukta av solvarm hud.

– Å besøke blomstermarkedet på Stortorget og kjøpe med noen nye venner hjem.

CIMG9488

– Å gå på fester som aldri tar slutt fordi ingen er trøtte så lenge det er lyst ute.

– Å spise is med jordbær til dessert på en helt vanlig hverdag.

CIMG9299

– Å være skitten under føttene om kvelden etter å ha gått barbeint hele dagen.

– Å ligge på gresset ved siden av sin favorittperson med fingrene flettet sammen.

CIMG8893

– Å noen ganger måtte slippe hverandres hender fordi det blir for varmt.

– Å leke seg med friske drinker på fredag kveld og bruke isbiter formet som Space Invaders.

CIMG9302

– Å ringe venner i andre deler av landet og få høre at de har like fint vær.

– Å tilbringe timevis på et pledd i parken med lesestoff, snacks, Tintin-nett og iste på termos.

CIMG8935

– Å bade både i saltvann og ferskvann, og plaske rundt som en tulling hver gang.

– Å ha mine beste venner innen rekkevidde igjen, og kunne drikke kaffe med dem i kveldssola.

CIMG9269

– Å spise pinneis etter jobb.

– Å se sommerstormen komme inn over byen, og hvine frydefullt når det lyner og tordner.

CIMG9560

– Å sende postkort fra små ferieturer.

– Å drikke bubble tea (hurra, det finnes her til lands også!) på en benk.

CIMG9311

– Å kunne gå ut uten jakke når som helst på døgnet.

– Å rekke å hoppe inn på trikken rett før det tunge sommerregnet bryter løs…

CIMG9359

…eller å allerede oppholde seg inne, og være glad til, når haggelet angriper bakgården…

CIMG9458

…og å følge regnværsreglene ved å drikke kakao.

CIMG8555

– Å jogge tidlig om morgenen og lure på hva pendlerne i bilene tenker på.

– Å krysse grønne gater jeg ikke har gått på lenge, som kanskje minner meg om New York.

CIMG9423

– Å prøve spennende oppskrifter med råvarer som bare er tilgjengelig om sommeren.

– Å treffe søte radiovenninner – som Linda, i dette tilfellet – over te og frukt.

CIMG9414

– Å kunne balansere frilansjobbing og radiojobbing og føle at jeg gjør en ordentlig innsats.

– Å rusle gjennom fine passasjer og utforske bugnende frukt- og grønnsaksutsalg i nabolaget.

CIMG9511

– Å gå på kino, på museum, på galleri og på konsert og virkelig få utbytte av kulturlivet.

– Å sitte på takterrassen med flott utsikt og fet lektyre.

CIMG9466

– Å unngå å bli solbrent, men få mange nye fregner.

– Å besøke gode venner i nye leiligheter og spise sunn snacks til den store gullmedaljen.

CIMG9632

– Å bruke fine solbriller.

– Å nyte godt av byens mange grønne lunger og se utviklingen på grenene.

CIMG8563

– Å dra på sykkeltur og båttur og skogstur og være bevegelse.

– Å møte mor og søster til lunsj med vin og sol og store smil.

CIMG9641

– Å høre fuglene synge utenfor vinduet når man våkner om morgenen.

– Å se tegn på andres sommerhygge rundt omkring i byen.

CIMG9486

– Å savne Paris, men føle at jeg er på rett sted inntil videre.

– Å beundre sollyset som filtreres gjennom trærne.

CIMG8474

Sommerlig livsnyteri er virkelig noe av det beste jeg vet.

Nå tar jeg farvel med den solvarme årstida for denne gang, men jeg kan leve lenge på de mange gode minnene fra sommeren 2013!

– – – – –

In other words: This is what this summer was like, admittedly in a slightly big nutshell. We’re almost halfway through September, but it doesn’t feel like that’s the case. I think it’s got to do with the lovely sunny weather we’re still having! Still, I thought I’d sum up summer. It’s been almost three months since I moved back to Norway, and I’ve had a blast – one of my best summers so far! I love being back in Oslo after my year in Paris, because I am very fond of this little city, and because it’s been great seeing all my friends and my big family again. I’ve missed Paris, but I still feel like I’m in the right place for now. Here’s a list of some of the things I’ve enjoyed this summer, and quite a few of them are also things I love about summer in general. I’ve walked my favourite streets again, celebrated four years with my boyfriend, spent hours and hours in the park, listened to the birds singing outside my window in the morning and eaten loads and loads of fruit and berries. I’ve worn my prettiest summer dresses, made radio, collected freckles and giggled with joy as the summer storms brought thunder and lightning. I’ve sniffed my way around the flower market, cooked fun dishes with vegetables that are only in season this time of year, taken bicycle rides and boat trips and held my boyfriend’s hand (although sometimes we’ve had to let go, simply because it’s been too hot in the sun).  I’ve sent post cards, had bubble tea, had fun patterns on my thighs after sitting on wicker chairs in short skirts and spent entire nights at parties that never end because no one gets tired when the sun never goes down. I’ve gone swimming, read on the rooftop terrace, had ice cream after work, mixed drinks with Space Invaders ice cubes, and admired the sun filtering through the trees. Summer is such a lovely season. I now bid summer farewell, but these happy memories will keep me going until next time!

Patchwork: August

Tid for et nytt lappeteppe av fine øyeblikk og gode minner!

Slik så den siste sommermåneden ut gjennom linsa på min litt slitne Samsung.

1375356073_794a3c7afa9c11e2947622000a9e138b_7 1375436510_c1fb980efb5711e29d4d22000a1f9a17_7
1375464694_60e13b86fb9911e2aa5e22000aa80116_7 1375558129_ec6d21aefc7211e295d322000aa80060_7

August begynte med knallvær og jobbing hjemmefra. Jeg tok pauser i sola på balkongen. Dessuten viste jeg frem mitt nye armbåndsur, som jeg fikk i forsinket bursdagsgave. Perfekt for en katteelsker som meg! Jeg var på hagefest i en kjole som min mor sydde til seg selv for tredve år siden, og så lagde jeg pizza med Jonasflotte. Fersk basilikum i vinduskarmen setter en spiss på alt!

1375635040_feb3984efd2511e2930122000aa80191_7 1375780750_40ea9254fe7911e2ab6622000ae80f1d_7
1375825569_9b12838cfee111e2a64f22000a1f968e_7 1375870634_877c7256ff4a11e2b17a22000a1fa432_7

Jeg ga verdens kuleste lampe til Jonasflotte i presang. Den hadde fått følge med i kofferten da jeg flyttet hjem fra Paris. (Den er et offisielt Tetris-produkt, og man kan bygge med klossene så mye man vil, og de lyser opp på magisk vis når man setter dem i kontakt med hverandre!). Videre var jeg på vandring blant fine hus, og på en morsom konsert, og så knipset jeg en dramatisk del av himmelen.

1375893728_4ce29900ff8011e288fb22000ae911cc_7 1376030338_5e8a3c2800be11e39d3822000a1f90e8_7
1376153804_d6808d2a01dd11e3982122000a1f8c32_7 1376225890_ad12e25a028511e393e222000a1fc7f0_7

Jeg viste frem den underjordiske kilden i forbindelse med dette blogginnlegget, og jeg startet en dag med Nespresso-kaffe og fire typer bær. Jeg introduserte også en annen geeky gave, denne gangen fra Jonasflotte til meg: En Weighted Companion Cube! (Jeg bærer den rundt i leiligheten og beskytter den mot flammer, hihi.) Så var jeg på bryllupsfest; her danser brudeparet blant ballonger, vimpler og venner.

1376304507_b879de98033c11e3a61a22000a9e06f0_7 1376469828_a382e4d004bd11e3b9fd22000a1fbc16_7
1376586136_6ff58a4a05cc11e380ba22000a9f1893_7 1376752332_64cf2020074f11e3a7ec22000ae904db_7

Jeg bakte kake til bryllupsfesten, og delte oppskriften dagen etter. Så leste jeg i senga. En dag var jeg ute på gata med en opptaker, og en annen var jeg i botanisk hage.

1376780055_f0b36d54078f11e3bf1c22000aa8008f_7 1376833245_c8d310ba080b11e3a91222000aeb1b9a_7
1376929595_1de9acb808ec11e380ce22000a9e05dd_7 1377019917_69bdb28809be11e3b39c22000a1f8adc_7

En annen konsert på en fredagskveld (har nettopp oppdaget Aarabrot, og det er skikkelig fett!), og en fruktig lunsj med en god venninne. Radio Nova arrangerte valgdebatt oppe i teltet på Blindern, og jeg viste frem noen festlige bordbrikker som jeg også måtte kjøpe i Paris og gi til Jonasflotte – de ser ut som små vinylplater!

1377152642_7036774a0af311e3b82e22000a9e0697_7 1377269783_2d738aa80c0411e3a2fe22000a1f8ce3_7
1377369204_a8fff7140ceb11e3842f22000aeb3ed0_7 1377511939_fd8707ee0e3711e3af5922000aeb0fcc_7

På Tøyen gikk jeg forbi en flott vegg, og på en jobbfredag hadde jeg på meg et av yndlingsskjørtene mine. Jeg spiste mer frukt, og en fin frøken ga meg en nøkkelring i tegneseriestil!

1377625359_119e0eae0f4011e3805e22000aa82060_7 1377798913_2797fc9810d411e39b2522000a9f13d5_7
1377875086_821eebd4118511e3807c22000a1fba57_7 1377958948_c3ba9246124811e3b58b22000ae913b8_7

Mot slutten av måneden lot jeg meg begeistre av sensommersola, og så omfavnet jeg en litt mørkere kveld med lys, vin og musikk. En fredag hadde jeg rød kjole på jobb, og noen snille kolleger serverte jordbær med is. Til slutt så jeg Kaizers Orchestra for siste gang, og konserten var voldsom og vidunderlig, og jeg lo og gråt og sang om hverandre og hadde vondt i kroppen og i følelsene i dagevis etterpå.

August var en flott måned! En utmerket avslutning på en utmerket sommer. Om dere vil titte innom meg på Instagram, forresten, så er brukernavnet mitt Synnebollen.

– – – – –
In other words: This is what the last month of summer looked like through my Samsung. I enjoy making these patchworks! If you’d like to see my photos as they appear on Instagram, my username is Synnebollen.

Four wheels on fire

Jeg tilbringer noen rolige sensommerdager hos foreldrene mine, i bardomshjemmet mitt. Det er alltid hyggelig å komme tilbake til det store, hvite huset hvor jeg vokste opp – det lukter kjent og kjært, og det er stille og kjølig, og hver knirkende gulvplanke låter akkurat som den alltid har gjort. I dag har jeg hatt to nære barndomsvenninner på besøk, og vi har drukket kaffe og spist kjeks og snakket og hygget oss. En liten visitt hos Morfar ble det også tid til, med bringebær og vaniljesaus og radio, så jeg har fått fullt utbytte av oppholdet! I morgen skal jeg tilbake til hovedstaden, men først tenkte jeg å vise dere brannbilen som står i oppkjørselen utenfor huset.

Ja, for vi har en brannbil. Den kjøpte Far i morsdagsgave til Mor rundt årtusenskiftet, og siden da har den vært en del av familien. (Jeg tror nok at Mor i begynnelsen var litt skeptisk til å «adoptere» den, for hun hadde vel forventet å få noe litt mindre og mer praktisk i presang, men hun ble i hvert fall ordentlig overrasket!). Brannbilen var en del av styrken i det lokale brannvesenet i en mannsalder, og så ble den pensjonert. Det er nemlig en veteran, fra tidlig sekstitall! Da den ble tatt ut av drift, fikk Far overta den, for han pleide nemlig å være brannmann. I dag er han ikke lenger aktiv, men det er brannbilen!

Denne sjarmøren brukes flere ganger i året, blant annet på 17. mai og på sommerens skogstur med storfamilien. Bilen har diger motor, så den brummer og bråker ganske mye, men det er jo litt av greia når man kjører store, gamle biler. Den sluker bensin og kan være litt lunefull, men stort sett oppfører den seg eksemplarisk, og den gleder både unge og gamle som ser den eller sitter på. Jeg kjenner en barnlig glede spre seg i kroppen når jeg klatrer opp i den og snuser inn den herlige lukta av bensin, og ikke minst når vi bruker blålysene eller sirenen! (Det gjør vi ikke så ofte, så klart, for det er bare registrerte utrykningskjøretøy som har tillatelse til sånt, men vi kan leke oss litt når vi er langt inne i skogen eller står parkert blant bunadskledde barn på nasjonaldagen.)

Bli med på kjøretur, da vel! Sett deg inn foran på passasjersiden – det er plass til tre her fremme. Vi sitter høyt og får god oversikt over veien, både fremover og bakover.

CIMG8662

Vi ser at stigen ligger klar på taket, sånn i tilfelle.

CIMG8666

Det er ikke like lett å se ut gjennom alle deler av frontruta, for den har fått varmeskader ved å stå parkert for nært en brann. Det dukket opp bobler i glasset!

CIMG8675

På dashbordet sitter de fine knottene og de gamle merkelappene fortsatt.

CIMG8674

Vi setter kursen inn i villmarka! Nå kan du starte sirenen, om du vil!

CIMG8681

Bilen er rød i lakken, selvfølgelig, med en stilig logo på den ene siden.

CIMG8682

I fronten ser den slik ut, med en masse rør og kraner og og andre duppeditter.

CIMG8684

På taket har den blålys…

CIMG8686

…og i tillegg til stigen vi allerede har sett, noen tykke og tunge rør vi kan suge opp vann med hvis bilen plasseres i nærheten av en kilde av noe slag. Den muligheten benytter vi oss gjerne av, til stor jubel fra de minste (og fra de litt eldre også, om vi skal være helt ærlige – det er noe nesten rørende ved godt voksne karer som står og lever ut brannmanndrømmen med store glis!).

CIMG8683

Vi bare kobler til selve slangen, og så kan alle slukke imaginære branner av hjertens lyst.

CIMG9794

Jeg er glad i denne bilen! En fin og festlig følgesvenn på fire hjul og nesten åtte tonn.

1373102823_3791f526e61e11e2984322000a1fcb7e_7

Takk for turen!
– – – – –
In other words: My family owns a veteran fire truck. My father bought it for my mother as a mother’s day present. It makes the loveliest, roughest noise and has such a lot of charm. It’s a little moody sometimes, and the front window has heat damage in the form of little bubbles, but the hosing mechanism still works. Every summer we take it to the woods, roll the hoses down into the lake and take turns playing firemen. I love this old thing.