Une semaine norvégienne

Postet den av

Nå har jeg tilbragt min første fullstendige uke hjemme i Norge. Den har jeg brukt på å tilpasse meg, treffe flest mulig og kose meg mest mulig! Her kommer en liten liste med sånt jeg har gledet meg over.

– Å legge planer med vennene mine. Kino, kafé, konsert, fest? Ja til alt! Endelig!

– Å tusle rundt i en moderne leilighet med alskens bekvemmeligheter, hvor det i tillegg står flere blomsterbuketter jeg har fått av fine folk som har ønsket meg velkommen hjem.

CIMG8349

– Å besøke Mathallen, som er enda flottere enn forventet! Jeg gleder meg til å kjøpe godsaker der.

– Å oppdage bortgjemte bakgårder med brostein og fabrikkpiper.

CIMG8336

– Å kunne bruke Netflix.

– Å bli invitert til herlige Ina på te og kaffe og frukt og andre fristelser.

CIMG8346

– Å komme i snakk med fremmede på t-banen og få tårer i øynene fordi folk her er så vennlige.

– Å gå en tur klokka elleve om kvelden, bare for å nyte den varme lufta og det herlige sommerlyset.

CIMG8353
CIMG8357

– Å treffe en fin frøken over kaffe og crêpes etter jobb.

– Å lage gode middager sammen med Jonasflotte.

CIMG8337

– Å bruke klærne jeg ikke kunne ta med meg da jeg flyttet, som har ligget og ventet lojalt i et år.

– Å gå på teater i hjembygda og se et nytt og helt spesielt stykke. Det foregår i en fin sal hvor vi fikk god mat, og hvor en forbrytelse fant sted midt under måltidet. Hvem som sto bak var vi i publikum med på å finne ut av! «Middag med mord» på Løiten Brænderi var en veldig morsom opplevelse!

CIMG8387
CIMG8376
CIMG8399
CIMG8432
CIMG8415
CIMG8438
CIMG8440
CIMG8430

– Å endelig få se den flotte leiligheten til Ine, som har flyttet til Bøler, og som venter en liten gutt.

– Å lage en rask pastalunsj og ta den med opp på takterrassen.

CIMG8344

– Å kunne ringe og sende meldinger til vennene mine uten å tenke på prisen.

– Å spille golfturnering med familie og venner i nydelige omgivelser på Sorknes…

CIMG8458
CIMG8460

…og å spise italiensk buffet, drikke mye god vin og overnatte på hotellet etterpå.

CIMG8464
CIMG8463
CIMG8470

– Å smake på flere nye typer Nespresso-kaffe som har dukket opp i løpet av det siste året.

– Å besøke et antikvariat og finne to sjarmtroll til ti kroner stykket.

CIMG8372
CIMG8371

– Å hilse på den lille datteren til en av mine beste venninner, som ble født dagen etter at jeg flyttet hjem. Hun har allerede masse ravnsvart hår på hodet, og vil nok vokse opp til å bli en skikkelig skjønnhet.

– Å rusle rundt på Grünerløkka med rosenrøde briller og legge merke til sjarmerende detaljer.

CIMG8341

Det er vel overflødig å skrive det, men jeg har hatt en fin uke! Håper dere kan si det samme!

– – – – –

In other words: I’ve now spent a full week at home in Norway. These are some of the things that have made me happy! Planning the summer with my friends (cinema, concert, coffee, party? Yes to everything! Finally!), living in a spacious, bright apartment with all sorts of commodities and with several bouquets of flowers I have been given since my return, discovering hidden backyards with cobblestones and chimneys, cooking tasty dinners with my boyfriend, tearing up on the subway when a stranger started a conversation, taking walks at eleven o’clock at night to enjoy the amazingly bright Norwegian summer, visiting old friends in new apartments, using clothes that have waited loyally for my return, attending a very special dinner party play where a crime was committed and the guests were invited to help find the perpetrator, meeting the newborn daughter of one of my best friends, making quick pasta lunches and taking them up to the rooftop terrace, texting and phoning my friends without worrying about the cost, playing golf with family and friends in beautiful, green surroundings and attacking an Italian buffet afterwards, tasting the new Nespresso varieties that have been launched in my absence, buying cute children’s books, walking my old streets and enjoying the charming details. Needless to say, it’s been a good week. I hope ye can say the same!

Door to door

Postet den av

Som varslet: Jeg er på ingen måte ferdig med Paris!

Det er fortsatt mye jeg vil dele med dere, selv om jeg nå går rundt i Oslo. (Det er så åpent og lyst her, og bilister stopper for fotgjengere, og folk ser hverandre i øyene!) Det er en stor overgang på mange måter, og det er helt uvirkelig å tenke på at jeg bodde i en annen by og et annet land for bare fem dager siden. Hittil denne uka har jeg truffet herlige folk jeg ikke har sett på lenge, og jeg har undret meg over at t-banenettet har endret seg og at butikker har flyttet eller lagt ned, og jeg har spist mer av sånt jeg har savnet, og jeg har vært veldig følelsesmessig uforutsigbar, haha. Jeg merker også på blant annet huden min og håret mitt at jeg er inne i en omstillingsprosess – det er for eksempel mye lavere luftfuktighet her til lands, og vannet er langt renere, og kroppen trenger alltid litt tid på å tilpasse seg nye omgivelser. Hverdagslivet mitt er snudd på hodet, og det tar nok litt tid før jeg kommer inn i rytmen og rutinene igjen, men i mellomtida tenkte jeg at vi kunne se litt på dører!

Nei, jeg mener det. Det er så mange fine dører i Paris! Vi begynner med det som pleide å være min egen inngangsdør. Den er knallblå og leder til bakgården og leiligheten jeg pleide å bo i.

CIMG5053

Deretter følger vi på med en samling av fine farger, snirklete utskjæringer, blanke håndtak, iøynefallende dørhammere og andre sjarmerende detaljer. Knock, knock! Who’s there?

CIMG8228

CIMG5034

CIMG8151

CIMG5038

CIMG5076

CIMG5032

CIMG5049

CIMG7275

CIMG5092

CIMG5031

CIMG5052

CIMG5037

CIMG5036

CIMG8240

CIMG6522

CIMG6731

CIMG4546

CIMG5051

CIMG6857

CIMG7233

Ha en fortsatt fin uke, alle sammen!

– – – – –

In other words: As I’ve mentioned before, I’m not done with Paris! I have lots of things to share, although I am back in Oslo. It is so light and open here, and drivers stop to let pedestrians cross the road, and people look each other in the eyes. It’s so refreshing and friendly! This change of country and city is taking a while to get used to, and it’s only been five days. It’s still unreal. I can tell that my hair and my skin need time to adapt to the low air humidity and the clean water, for example, and the metro lines have changed since the last time I was here, and shops have moved or closed down, and my emotions are all over the place. Anyway, let’s have a look at doors! No, for real, the doors in Paris are so varied and fun! Cute colours, shiny handles, pretty decorations and other details… Here’s a collection. Knock, knock! Who’s there?

The post-moving mess

Postet den av

Forvirret, fortumlet, fornøyd. Slike overganger må prosesseres gradvis, i alle fall i mitt hode.

Da jeg landet på Gardermoen på lørdag, sto både kjæresten min og begge foreldrene mine og ventet på meg. Jeg hadde felt noen tårer da flyet tok av, for Paris er ingen lett by å forlate. Jeg hadde felt noen tårer da flyet gikk inn for landing, for Norge er et nydelig land å fly inn over. Jeg felte ganske mange tårer da jeg ble ønsket velkommen i ankomsthallen, med store klemmer og flotte blomster og to poser med ferske hveteboller i. Jeg hadde med meg et flyttelass på førtifire kilo og en masse gode minner og fine erfaringer. To og en halv time tidligere hadde jeg vært pariser, men nå var jeg tilbake i gamlelandet. Nå har jeg flyttet hjem.

CIMG8311

På lørdag, etter seks timer på norsk jord, dro jeg på sommerfest med tidligere kolleger og gode venner i Radio Nova. Tårene falt igjen, for jeg har savnet stedet og menneskene så veldig, og jeg kunne ikke vært mer glad for at jeg fikk skåle sommeren inn med dem. Jeg mistet den siste t-banen ned til sentrum etter en sen kveld med gjensyn og mimring, men det gjorde ikke noe, selv om det hadde begynt å regne. Jeg ventet på nattbussen med klissvåte ballerinasko og småsnakket med andre, fremmede festgjengere med våt lugg og dialekter jeg ikke hadde hørt på et år.

Jeg spiser knekkebrød med brunost, og ferske nypoteter, og smaker på nye typer sjokolade som har dukket opp i handelen siden jeg dro. Jeg drikker litervis med friskt, norsk vann. Snart skal jeg lage meg en ny kaffekopp og spise en ny bolle, og jeg kan sette koppen i oppvaskmaskinen når jeg er ferdig med den, i stedet for å vaske den opp for hånd. Kjolene mine henger til lufting på balkongen, og jeg har tilgang på TV og trådløst nett og stekeovn og vaskemaskin og annen hverdagsluksus jeg ikke har hatt på et år. For en drøm, hoho.

Oslo er en så rolig og vennlig by, dere. Det er så stille her sammenlignet med i Paris! Det er så få mennesker, og så lite trafikk, og så mange plener man kan sitte på! Folk smiler og gir av seg selv, og jeg blir så glad!

Søndagen var frisk, og jeg gikk rundt i byen med Jonasflotte. Nå kan jeg holde hånda hans så mye jeg vil. Vi ruslet oppover Grünerløkka, som har fine hus og koselige kaféer og sjarmerende butikker – jeg har savnet denne bydelen! Nå har det dessuten åpnet et titalls nye steder som jeg gleder meg til å utforske. Jeg var innom et par av dem i helga, og sa «bonjour» og «merci» til betjeningen. Det skal jeg prøve å vende meg av med fortest mulig for ikke å bli oppfattet som håpløst pretensiøs, haha!

CIMG8331

Jeg traff på venner og kjente i byen, sånn helt tilfeldig, og skal fortsette å møte en masse fine folk de kommende ukene. En av mine eldste og nærmeste venninner fødte dessuten en datter i går, på søndag 16. juni – jeg rakk akkurat hjem, og ser sånn frem til å hilse på!

Rotete innlegg. Rotete sinn. Tankene mine flyr rundt oppe i hodet mitt, en salig blanding av glede og planer og håp og savn og tre språk og ting jeg må huske og ting jeg hadde glemt. Jeg har fri de to neste dagene, og jeg skal fortsette å omstille meg, samt nyte selskap og omgivelser til fulle. Jeg er sliten og trøtt og emosjonelt ustabil døgnet rundt, haha, men det går seg til snart, og det er så godt å være hjemme.

– – – – –

In other words: I’m home in Oslo. It’s going to take a while to process this. I was met by my boyfriend and both my parents at the airport on Saturday, and since then I’ve had such an emotional, confusing and lovely time. I’ve been drinking a lot of Nowegian water, because it tastes natural and delicious, and I’ve met some of my dearest friends again over a coffee in the sun, and I’ve been to a great party with fifty former colleagues. I’ve eaten typically Norwegian treats like sticky buns and brown cheese, and I’ve been given flowers and belated birthday gifts, and I’ve unpacked my suitcases and aired out my prettiest dresses on the balcony. I have congratulated one of my oldest and dearest friends on giving birth to a daughter – I made it back just before, and I’m very excited to meet her! I’ve taken little walks around the neighbourhood, and practiced saying «hei» instead of «bonjour» so as not to sound terribly pretentious whenever I enter a shop. I’ve enjoyed the peaceful, friendly atmosphere in Oslo, and the fact that I now have everyday luxuries like a dishwasher, a washing machine, a television and wi-fi in my living quarters. Not to mention that I can hold my boyfriend’s hand as much as I want. This is overwhelming.

«We’ll always have Paris»

Postet den av

På den siste dagen i Paris sto jeg opp klokka sju for å få fullt utbytte. Jeg ikledde meg et skjørt med høy svisjefaktor, og jeg gledet meg over den gode sommerklipp-følelsen, ettersom jeg var hos frisøren dagen før. Jeg spiste frokost ute på en fortauskafé, som seg hør og bør.

Jeg tilbragte noen timer hjemme med koffertene og vaskefilla. Jeg hørte på …Like Clockwork, det nyeste albumet til Queens of the Stone Age, som jeg liker veldig godt. Jeg utvekslet hyggelige hadet-meldinger med noen av vennene jeg har fått her, og lovet å komme tilbake på besøk.

Jeg var i parken med Ida, og vi spiste lunsj og drakk rosé på gressplenen. Jeg måtte kjøpe papirbilletter på metroen, for månedskortet mitt er sendt tilbake til kollektivselskapet. Jeg hilste på en av naboene i oppgangen, sannsynligvis for siste gang.

Jeg pakket og ryddet ferdig. Jeg spiste en middag bestående av tilfeldige ting som sto igjen i kjøkkenskap og kjøleskap (haha, sånne måltider er virkelig noe for seg selv!). Jeg tok oppvasken med en fransk nyhetssending i bakgrunnen. Jeg plukket alt som er fint og søtt og nerdete og personlig ned fra veggene i leiligheten min, ettersom den snart vil være noen andres.

Jeg tenkte på hvor heldig jeg er som kan flytte fra én by hvor jeg føler meg hjemme, som jeg er blitt inderlig glad i, til en annen by jeg hvor jeg også føler meg hjemme, og som jeg også er inderlig glad i. Jeg har savnet den ene, og nå kommer jeg til å savne den andre.

Jeg ringte og bestilte en drosje til klokka åtte lørdag morgen. Jeg koste meg med ost og vin til kvelds, for det føltes riktig å spare et lite glass og et lite stykke helt til slutt. Nå er det franske eventyret over. For denne gang.

CIMG8250
CIMG7979
CIMG7951
CIMG7752
CIMG7890

Au revoir betyr «på gjensyn».

Jeg er enig med de to tidligere turtelduene i klassikeren Casablanca: I’ll always have Paris.

– – – – –

In other words: On my last day in Paris I ate breakfast at a litte café, and I wore a swooshy skirt, and I enjoyed the feeling of freshly cut summer hair, as I went to the hairdresser’s the day before. I spent some time packing and cleaning while listening to the new Queens of the Stone Age album, and I exchanged goodbye messages with some of my friends here, promising them to come back to visit. I went to the park with Ida, and we had lunch and drank rosé on the grass. I had to buy paper tickets on the metro, as my card has been sent back to the underground company. I smiled to one of my neighbours as I came home, probably for the last time. I did the rest of the packing, and I ate a dinner composed of random things I had left in the cupboards and the fridge (those meals are really something!). I did the dishes while listening to the news in French. I took everything nice and fun and cute and nerdy and personal down off the walls in my apartment, as it will soon be someone else’s home. I thought about how lucky I am to get to move from one city I love that feels like home, to another city I love that feels like home – I’ve missed one, and now I’m going to miss the other. I phoned and ordered a cab for Saturday morning at eight o’clock. I had one last glass of wine and a little bit of my favourite cheese as an evening snack, because it felt right to save some for the very last night. My French adventure is over. For now. Au revoir means we’ll see eachother again. I agree with the main characters in the classic film Casablanca – I’ll always have Paris.

The Paris List

Postet den av

Nå er jeg inne i min siste uke i Paris! Dette er helt uvirkelig. Etter snart ti måneder her har jeg begynt å pakke og vaske og klemme folk ekstra lenge, og på lørdag flytter jeg hjem.

I det siste har jeg vært flink til å i bruke feriedagene mine, og oppdaget og utforsket mye nytt, som jeg av ulike grunner har måttet utsette tidligere. Jeg har sett på kart, stått i køer, lagt opp løyper, tatt pauser i parker og gått rundt i solskinnet i mange, mange timer. Slike oppdagelsesferder og rusledager er noe av det aller beste jeg vet!

Nå er jeg snart i bunnen av vil-gjøre-lista, og det føles veldig bra. Denne byen har utrolig mye å by på, og jeg kommer til å savne den sånn, men samtidig er det inderlig godt å kjenne at jeg kan reise herfra uten å måtte angre på noe jeg ikke rakk å gjøre, uten å føle at noe mangler. Sånn i første omgang, altså. Det vil alltid være nye ting å oppdage her, og jeg gleder meg til å ta mange turer tilbake, men jeg er godt fornøyd med alt jeg har opplevd i løpet av oppholdet.

I en parantes kan jeg nevne at jeg ikke på langt nær er ferdig med å dele disse opplevelsene med dere – jeg har fortsatt over tjue utkast til blogginnlegg herfra! De inneholder blant annet spaserturer og museumsbesøk og rare detaljer og bra restauranter og litteratur og kunst og fine folk, så jeg håper dere bærer over med meg når Paris-bloggingen fortsetter utover sommeren!

Det blir kanskje litt stille her inne den kommende uka, ettersom det foregår så mye der ute.

Såh. Jeg konstruerte like gjerne min egen liste. Det er den første jeg fyller ut i bloggsammenheng, og jeg gjør det på engelsk for enkelhets skyld, så slipper jeg å oversette hele greia etterpå (for mine internasjonale venner skal jo ikke utelukkes, hihi).

Alle med egne blogger oppfordres til å låne med seg lista og fylle den ut med sine favoritter og minner og tips, og hvis dere linker tilbake hit, kan vi følge med på hvor den havner! Dette blir spennende!

CIMG7188

– – – – –

THE PARIS LIST

P – The perfect…

Pizza:  Thin, italian-style crust, crème fraîche and garlic sauce, mozzarella and chèvre cheese, topped with spinach, cherry tomatoes and walnuts. Oh dear, now I’m hungry.

Present: Something the giver saw which made him or her immediately think of the receiver, and something the receiver doesn’t know he or she wants until it is unwrapped. In short, I love surprising and personal gifts, both to give and to get.

Pet name: I don’t know why, but I’ve always liked Pepito! It sounds like a little fellow with fur and spots who runs around and makes cute sounds, doesn’t it? I have a long list of nerdy names I want to use one day, though. Like Glados <3

A – My most…

Annoying characteristic: I am forgetful to the point where I have to write anything and everything down. («What am I doing tomorrow? Let me check my calendar».) Also, I always feel guilty because of something or on behalf of someone, even when there’s no reason for it or when there’s nothing I can do. Furthermore, even though I’m happy and positive by nature, I am a rational realist who often becomes downright cynical.

Amazing nature experience: I think the midnight sun is rather amazing (and I’m going to the North of Norway to experience it again this summer!), and scuba diving earns you some unbelievable sights (ten metres under the surface there is a whole other world!), and I once witnessed a volcano eruption (Stromboli in the Mediterranean; we watched from a safe distance on a ship). Our planet is incredible.

Awful memory: I tend to repress awful things that happen to me. It is quite fascinating. For instance, I had completely forgotten that I once almost drowned in a bog, until my family told me the story years later! I do have some painful break-up memories, and there are a few nasty fights that I recall in detail which I really wish I didn’t, but my worst memory is probably the terrorist attack in Oslo in July 2011. Being only a few hundred metres from the bombs exploding and then following the horrible development afterwards… Those were utterly awful experiences.

R – My favourite places to…

Relax: In a hammock – they are so ridiculously comfortable. On the rooftop terrace in Oslo, high above the ground. At home in my parents’ house, where I grew up. Preferably with dark chocolate within reach.

Read: On a train or a tram, on a bench in the park, in my bed before going to sleep.

Reconnect with my inner child: In amusement parks («Let’s ride that one! Oooh, balloons! Can we get ice cream?»), at the cinema watching animated features (I cry my eyes out in one moment and laugh uncontrollably the next), in shops that sell computer games, board games, children’s books, comic books, toys or stuffed animals (why shouldn’t those things be bought and enjoyed by adults?), on giant trampolines.  I think we can safely say that I’m very much in touch with my inner child.

I – My best…

Inspiration source: People-watching, probably. Life in general, just playing out out in a random street. It is so unpredictable, so hard to define, so grand and great, and yet I find that the little things are the most joyous and rewarding. I keep seeing everyday episodes that make me smile, tear up, write and ask questions. I’m always inspired by art galleries, old films, nature, good music, well-written books and all those other lovely things, but watching life happening before my eyes really is my biggest inspiration.

Ice cream flavour combination: Three scoops, please. Dark chocolate, cherry and grapefruit (I recently tasted grapefruit sorbet for the first time, and it was scrumptious). With a sprinkle of cinnamon, obviously!

Interior design tip: Using comics as wallpaper! I bought some old, cheap comic books from a second-hand librarie up the street, which had the colours I wanted in my little bathroom, and I tore the pages out to hang them on the walls. They really tie the room together, and of course they give it a certain geeky feel!

S – My three favourite…

Smells: My boyfriend’s cologne (I know, that’s a cliché, but it has licorice notes!), the scent of warm skin in the sun, freshly ground coffee.

Sounds: This is very specific, people, but my favourite sound had always been the light tapping of the tips of my ski poles against the icy track of the ski lift taking me up the hill to the top of the slopes. I’ve loved alpine skiing for as long as I can remember! Runners up:  The opening and first pour of a wine bottle, the purr of a happy cat.

Songs: Oh dear, this is more difficult than expected. Now I feel guilty because there are so many songs that can’t be mentioned (see «annoying characteristics»)! Right, my favourites change frequently, but at the moment I’ll go with Bris by Kaizers Orchestra, Fossegrim by Kvelertak (these two are both Norwegian) and Burn the Witch by Queens of the Stone Age.

What does that spell? P–A–R–I–S!

To trace the virtual trail of breadcrumbs: Where did you find this list? Synne made it in Paris, and then it traveled to   (your location)   with   (your name)  , and then… Let’s see where it ends up!

– – – – –

In other words: This is my last week in Paris! It feels so unreal. After almost ten months I’ve started packing and cleaning and giving people extra long hugs, and on Saturday I’m moving home to Norway. I’ve really enjoyed myself recently, since school’s out and I have had the opportunity to explore lots of things that I’ve had on my list for a long time. It feels very satisfying to be almost at the end of that list, and I’m thankful for all my lovely experiences over the course of my stay – I can go home without regrets and without feeling like there’s something missing. On the other hand, there are always loads of places to go and sights to see in this city, so I will never run out of things to do when I come back to visit! By the way, I’m afraid I’m not done sharing my Parisian adventures with ye – life comes in the way of blogging, and I still have around twenty drafts prepared, so please bear with me as I take some of Paris with me to Oslo for the summer. This coming week might be a bit quiet because there is so much going on. Right, on to the list. I ended up just creating my own, and I did it in English so I wouldn’t have to translate everything afterwards – and that makes it a lot more international, too! You are free to copy it to your own blog and fill it in with your own secrets, memories and favourites. Do link back here, so we can follow the trail! This is going to be fun!

A date in la Défense

Postet den av

La Défense er en bydel i utkanten av Paris, som er mest kjent for dette byggverket.

CIMG7806

Denne enorme konstruksjonen kalles med rette La grande arche – den store buen. Den kan visstnok romme hele Notre Dame! Ellers er det ikke mye gotisk eller klassisk ved den – i denne delen av byen er det modernismen som råder, med glass og stål og minimalisme. Her ligger det flest hoteller, kjøpesentra og store bedrifter. Mange forretningsreisende ser ikke annet enn dette området hvis de er innom Paris i en dag eller to. Det er jo ganske stilig på sitt vis, da!

CIMG7807
CIMG7808
CIMG7809
CIMG7810

Jeg hadde et rendez-vous med en barndomsvenninne som var innom på svipptur med jobben, og tok metroen ut hit for å treffe henne. Jeg var heldig med været, og benyttet anledningen til å møte opp tidlig og se meg litt rundt i kveldssola.

CIMG7812

Jeg gikk opp den brede marmortrappa ved foten av La grande arche.

CIMG7813

I toppen av trappene ser man en mer klassisk bue, selveste Triumfbuen, laaaaangt unna. Den nye, moderne portalen ble nemlig bygget i forlengelsen av Champs-Elysées, så man kan trekke en rett linje fra Arche de Triomphe til Arche de la Défense.

CIMG7818

Inni selve buen ser det slik ut, i hvert fall i motlys på en sommerkveld.

CIMG7815

Man kan rusle gjennom en liten skog av grønne glassplater for å komme ut på den andre siden.

CIMG7820

Der tar sentrum av byen slutt, og evigheten og det neste eventyret begynner.

CIMG7822
CIMG7824
CIMG7829

Deretter begynte sosialiseringen også!

Jeg traff min kjære venninne, og vi koste oss med både det ene og det andre på en bistro, hvor vi snakket om alt og ingenting til betjeningen ba oss pent om å gå slik at de kunne stenge dørene.

CIMG7837

Da klemte vi hverandre flere ganger, sverget å sees i Oslo i sommer (jeg gleder meg allerede!) og gikk hvert til vårt for å ta kvelden. Det samme gjorde sola.

CIMG7834

– – – – –
In other words: I had a rendez-vous with a childhood friend in La Défense, a very modern and shiny part of Paris. I took the opportunity to snap some photos in the evening sun. La Grande Arche (which rightly means he big arch – supposedly you can fit Notre Dame in there!) is quite impressive, and I like the view in both directions. On one side, if you mount the broad stone stairs and turn back, you see the Arche de Triomphe waaaay down town. On the other side, if you go through the little forest of green glass panes, you see the end of the city centre and the beginning of new and yet unknown adventures. As for our little date, it began with us ordering all sorts of tempting things. We ate and drank and talked and laughed until we were kindly asked to leave so that the bistro could close up for the night. Then we went our separate ways (but I’m already looking forward to seeing her in Oslo this summer!), and the sun bid us goodnight.

The fence fighter

Postet den av

Innledningsvis må jeg takke for alle hyggelige hilsener i forbindelse med bursdagen min! Jeg koste meg fra solen sto opp til den gikk ned, og i kveld skal jeg feire med vennene mine. Det er alltid ekstra fint når man fester på fredag kveld, synes jeg, for da føles helga ekstra lang!

Lange dager kommer godt med – jeg har fortsatt en liste over ting jeg vil se og gjøre før jeg flytter hjem, for jeg vil få mest mulig ut av tida som er igjen. I går var jeg ute og gikk i åtte timer i strekk, og utforsket flere steder som jeg lenge har ville besøke. Slike dager er noe av det beste jeg vet!

Det er så fint her nå. Denne uka er det mellom 22 og 29 (!) grader hver dag. Det er grønne blader og pene blomster overalt, og mange av dem finnes ikke i Norge i noen særlig grad. For eksempel: Først da våren og sommeren kom til Paris, ble jeg kjent med planten wisteria. Du vet, som i Wisteria Lane i Desperate Housewives. Den er lilla, og den henger i mendger i parken rett bak leiligheten min.

CIMG6826

Det mest spennende med denne planten, foruten de flotte blomstene, er måten den vokser på. Rundt og inn og opp og bak og over og under og i krøll! Den beskytter den lille parken med hele seg, den passer på parkpusen og alle menneskene som kommer dit for å lese eller drikke kaffe på benkene. Det er så fascinerende, synes jeg.

CIMG6831

CIMG6834

CIMG6832

CIMG6827

CIMG6833

CIMG6835

Som om ikke «veggen» langs gjerdet var nok, danner wisteriaen et «tak» i hver ende av parken. Kaskader av lilla blomsterklaser som passer på og pynter opp, som kryper oppå og titter ned.

CIMG6961

Naturen er ganske så magisk!

– – – – –

In other words: First things first – thanks so much for all the kind words on my birthday! I had a lovely time from sunrise to sunset, and this evening I’m going out with my friends to celebrate more properly. I love how having a blast on a Friday night makes it feel like the weekend last longer! I need to make the most of every day now, as I only have a week left in Paris. There are still things I wish to do and see! Yesterday I walked around for eight hours straight, exploring places on my list – that really is one of my favourite things to do! Another favourite, which I discovered when I moved here, as it doesn’t grow in Norway: The wisteria. You know, like in Wisteria Lane from Desperate Housewives? This pretty plant has beautiful purple flowers and surrounds the little park right behind my apartment. It has a very fascinating way of gripping things on its way – it goes up and down and through and around! It protects the park – it carefully watches over the cat who lives here and all the people who come by to read or drink their coffee on the benches. It even creates a roof in each end of the park. Nature is quite a magical thing!