A new (to me) coat

I disse overgangstider er det ikke lett å kle seg, men ei god høstjakke gjør det enklere.

Jeg synes ofte det er vanskelig med yttertøy, for det er så mye som ikke funker til skjørt og kjoler – og det er jo, som dere vet, det eneste jeg kler meg i. Derfor er jeg alltid ute etter noe ganske klassisk og stilrent, men så vil jeg jo ikke at det skal være kjedelig heller? Samtidig er det kjekt med en praktisk, mørk farge, slik at man slipper å vaske ei jakke hver gang man har lent seg inntil en steinvegg, og da blir det dessuten lettere å variere med ulike sjerf og hodeplagg. Altså vil jeg helst ha noe relativt enkelt og tidløst, og gjerne litt elegant, som ikke hverken legger til eller trekker fra for mye når man ser på antrekket som helhet. Det kan ta litt tid å finne, spesielt når man bare ser i bruktbutikker, som har ett plagg av hver type. Sjansen for at den ene fine jakka både er i god stand og i din størrelse, den er ikke akkurat enorm.

Nettopp derfor blir jeg så glad når jeg treffer blink! Jeg har kjøpt meg ei ny høstjakke!

Coat / etdrysskanel.com(Her måtte jeg rett og slett ha hjelp til å holde opp kleshengeren, så en takk går til min snille og tålmodige mann, haha.)

Jeg er som kjent ganske lang og smal i fasongen, og kontinentale klesmerker passer ikke alltid kroppen min like godt. Skandinaviske merker har ofte en passform som funker bedre for meg, og denne jakka er fra Marc O’Polo, en kvalitetsprodusent fra Sverige. Ermene er faktisk lange nok, og det er ikke noe jeg kan ta for gitt!

Den gråmelerte fargen er superpraktisk, og stoffet kjennes realt og består hovedsakelig av ull, og jakka bærer ikke spor av bruk i det hele tatt. Den kan forresten kneppes på to forskjellige måter, og det er fint å kunne veksle på litt.

Coat / etdrysskanel.comJeg fant denne jakka på ReSales-butikken i gamlebyen, og den kostet 30 euro, noe som tilsvarer 360 kroner. Ifølge nettsiden til Marc O’Polo koster nye plagg i denne kategorien minst seks ganger så mye, så jeg betalte bare en brøkdel av opprinnelig pris, noe som alltid er en gøyal bonus.

Alt i alt håper jeg nå å ha skaffet meg ei høstjakke som jeg kan bruke i mange år framover. For øvrig har jeg pyntet den med ei Monkey Island-nål og en Mummi-refleks – noen personlige detaljer må selvfølgelig til, hoho.

Coat / etdrysskanel.com
Coat / etdrysskanel.com

Nå er jeg klar for mørkere, kjøligere høstkvelder!

– – – – –
In other words: I needed a coat for late autumn/early winter, and I found this one, which is preloved and pretty perfect!
For an English version, please use the translation widget.

Let’s go, Germany!

Nå tar jeg straks kofferten fatt, og neste gang vi snakkes, bor jeg i et annet land!

Travel / etdrysskanel.comJeg ser nok ikke akkurat sånn ut den dagen vi flytter, for dette bildet ble tatt sist jeg hadde pakket en koffert, et par uker tilbake. (Dette er altså et sånt forhåndsinnstilt innlegg som publiseres automagisk, ettersom alt står på hodet for tida.) Da skulle vi på overnattingsbesøk, midt i hetebølgen, etter en rask og behagelig togtur til Hamar. Denne gangen blir det nok mye mer bagasje og mye lavere glamourfaktor, om man kan si det slik… Jeg ser vel heller for meg at jeg kommer fram og har vondt i hender, føtter og rygg etter å ha drasset rundt på tre tunge kolli, at jeg er rød i øynene etter flere sene kvelder og tidlige morgener (og kanskje til og med noen tårer), at jeg har skrubbsår og blåmerker både her og der, og at jeg har flekker på skjørtet etter å ha sølt sjokolade på flyet, muaha.

Poenget er i hvert fall at jeg bare trenger litt tid på å fullføre dette Oslo-kapittelet og starte på München-kapittelet, og så høres vi igjen når Jonasflotte og jeg har fått det grunnleggende på plass i vårt nye hjem. Ønsk oss lykke til! Auf Wiedersehen!

– – – –
In other words: Our move is happening, so this is one of those pre-planned posts, and I definitely don’t think I’ll look anything like this on the day, haha. (The photo was taken a few weeks ago, on a breezy overnight stay with wonderful weather.) Anyway, now I just need some time to close this Oslo chapter and start the Munich chapter, and then get the basics up and running in our new home. The next time you hear from me, we’ll be living in a different country! Wish us luck!

…and why not?

Man får ikke mer moro enn man lager selv, som det heter. Dette er faktisk helt sant, og det er noe jeg lever etter, selv om jeg iblant glemmer at jeg gjør det. Her om dagen satt jeg og slettet mobilbilder, og så kom jeg over noen som hadde det til felles at de viste småting jeg hadde gjort for moro skyld. La oss ta en titt på fem slike tilfeller!

Først ut er et pysjbilde, for om morgenen veksler jeg mellom å bruke slåbrok i ukedagene og pysjamas i helgene. Det er først ganske nylig at jeg er blitt en pysjperson, haha, kanskje mest fordi at jeg ikke har pleid å ha noen ordentlig pysjamas, men Jonasflotte og jeg fikk hver vår til jul for et par år siden, og siden har det blitt en helgegreie for oss. Man er jo liksom påkledd uten å være påkledd, en sånn merkelig mellomting, og vi har lurt litt på hvor grensa går for hva man kan gjøre i pysjen. Vi har funnet ut at det å stikke ned til frokost i spisesalen på et hotell, det er innafor, haha! Vi troppet opp i pysj til frokostbuffeten, og ruslet rundt og forsynte oss flere ganger hver, som om det var den naturligste sak av verden. Det var ganske fornøyelig for oss to, og kanskje var det litt morsomt for dem rundt oss også?

Nå skal vi hjem til leiligheten vår. Sist mannen min var utenbys med jobben, og jeg var alene hjemme i et par dager, så valgte jeg å sove på sofaen. Det slo meg nemlig at jeg ikke hadde gjort det ennå, selv om tanken da vi kjøpte den, var at den skulle kunne fungere som ekstraseng. Det kan jeg nå melde om at den gjør! Jeg hentet soveposen i boden og tilbragte to netter i stua, som om jeg var på en ørliten campingtur, og jeg hadde det aldeles ypperlig.

Nå bærer det ut igjen, og utenlands. Da vi var i England i påsken i forbindelse med et bryllup, så hadde jeg pakket ned to små påskeegg som kunne gjemmes på hotellrommet. Jeg har nemlig vokst opp med leting på påskeaften, og det holder jeg fortsatt fast ved, uansett hvor jeg måtte befinne meg. Jonasflotte har måttet forsone seg med dette for lenge siden, stakkar, så vi gjemmer hverandres egg hvert eneste år. Denne gangen brukte vi ikke de vanlige eggene, for de ville tatt opp for mye plass i kofferten, men jeg hadde tatt med et lite pynteegg til hver, med én Fox og én Rox inni. Mer trengtes ikke for å gi den gode påskefølelsen!

De to siste bildene kommer fra mine stories på Instagram, for der deler jeg en del hverdagsantrekk. Det er kjekt å kunne legge ut et kjapt bilde av det man har på seg, og det er mye som spiller inn når jeg velger ut klærne mine. Dette er definitivt et felt der mange har rom for litt mer variasjon, eksperimentering og humor, eller hva? Jeg synes for eksempel at det er gøy å være fargerikt kledd på gråværsdager, som en slags motvekt! For øvrig har jeg en masse plagg som vekker gode minner når jeg tar dem på meg – skjørtet fra skoleuniformen jeg brukte da jeg bodde i Irland, ting jeg kjøpte da jeg bodde i Paris eller i London, gensere jeg har hatt siden før jeg flyttet hjemmefra, vintagekjoler som er suvenirer fra diverse reiser, og så videre. Jeg føler meg heldig som har kunnet bruke tid på å bygge opp en garderobe som gjør meg glad, og som er nesten helt blottet for fast fashion og tilfeldigheter, men som er desto mer personlig og mangefasettert.

Noen ganger kan man hente inspirasjon fra filmer eller serier, kanskje særlig hvis datoen oppfordrer til det…

…og noen ganger skal det ikke mer til enn å matche koppen med toppen, haha!

Dette er sånt småtteri som gir meg glede i hverdagen. Enten man er hjemme eller borte, ute eller inne, er det alltid noe man kan gjøre som vil heve humøret. Det er jo egentlig ikke grenser for hvordan man kan lokke fram et smil hos seg selv eller andre – og er det med dere som med meg, så dukker det kanskje opp en tullete tanke i ny og ne, men så er det ikke alltid man rekker å sette den ut i livet før den forsvinner. Det er noe vi voksne gjerne kan bli flinkere til, det å gripe fatt i slike impulser og omgjøre dem til handling, sånn bare fordi. Kanskje får man lyst til å danse litt i stua en kveld, tegne fjes på eggene om morgenen, rope «bingo!» når man hører noen lese opp et nummer, feste øyenvipper på bilen (jeg så det her i Oslo så sent som for noen dager siden!) eller skrive noe tull på jobbtavla i smug? Jeg stemmer for.

Neste gang vi får et fjasete innfall, bør vi bare kjøre på, synes jeg. Livet er for kort til at vi kan ta det for alvorlig!

– – – – –
In other words: We have a saying in Norwegian which kind of translates to «you get no more fun than you make yourself». It might not sound as good in English, haha, but the point is valid, and it’s something that I try to keep in mind. These are five photos from slightly silly things I’ve done and looks I’ve enjoyed lately, because life is too short to be taken too seriously!
For an English version, please use the translation widget.

A fun find

September / etdrysskanel.com

I går gjorde jeg årets bruktkupp! Nå er jeg ekstra klar for kjøligere dager!

Vinteren 2019 var ei venninne av meg i en sportsbutikk og så et stativ med bobleskjørt (altså skjørt laget av «boblejakkemateriale»), og da sendte hun meg et bilde. Skjørtene så omtrent slik ut, de var knallrosa og komiske, og utvekslingen vår var i «noe så lættis»-kategorien. Konseptet var nytt og fjernt for oss begge, og i de fem følgende årene har jeg egentlig aldri tenkt seriøst på å skaffe meg noe sånt. Samtidig har jeg nok ikke glemt helt at det finnes, for det kuuuuunne jo kanskje vært gøy, hvis man fant noe som faktisk var fint?

I Vikingskipet på Hamar var vi 7000 mennesker på Fæbrikstad-festivalen i helga, og mange var ute etter bra bruktplagg og gode kjøp, og utvalget var enormt. Hva tror dere jeg plutselig fant, en halvtime før stengetid på søndag? Et bobleskjørt, haha!

Jeg er faktisk så fornøyd med kjøpet at jeg ble nødt til å ta på meg tykke strømper og knipse noen raske, dårlige bilder i gangen. Det er vanskelig å fotografere helt svarte ting, det er en kjent sak, men her får man i det minste et inntrykk.

September / etdrysskanel.comJeg fikk altså øye på et svart, vattert miniskjørt i avdelingen til Fretex. Jeg rakk såvidt å prøve det, og det passer perfekt – sånn flaks! Stoffet er matt, ikke glinsende og svisjete, og dermed får man ikke sånne afterski-assosiasjoner… Tvert imot synes jeg at det er ganske stilig? Det er heller ikke snakk om noe billig og masseprodusert; skjørtet kommer fra Holzweiler, så det er norsk design og høy kvalitet. Det er ikke fylt med syntetiske greier, men med ordentlig andedun (som selvfølgelig er sertifisert, så man vet at dyrevelferden er ivaretatt). Det er skikkelige saker, med andre ord! Som om ikke det var nok, så er skjørtet faktisk også helt ubrukt, for en liten plastpose med ekstra knapper henger fortsatt på!

September / etdrysskanel.com
September / etdrysskanel.com

Jeg kunne ikke dy meg, jeg måtte finne ut litt mer. Det viser seg at dette skjørtet ble lansert som en del av Holzweilers høst- og vinterkolleksjon for et par år siden, i 2022. Originalprisen var 2000 kroner, noe som er langt utenfor mitt budsjett, og noe jeg aldri hverken har betalt eller kunne betalt for et slikt plagg.

Hva måtte jeg ut med i går, da? Den ringe sum av 174,50! Da var det liksom ikke noe å lure på.

For et funn! Tenk å få noe sånt, som holder kjempekvalitet og er både funksjonelt og festlig, til under ti prosent av opprinnelig pris. Dette bobleskjørtet gleder jeg meg til å bruke når vinterkulda kommer.

September / etdrysskanel.comBrukthandel er så gøy, og man vet aldri hva man snubler over, hoho! Måtte bare dele gleden med dere!

– – – – –
In other words: I found something really fun at a second hand market yesterday, and got such an amazing deal! I’m looking forward to wearing my new-to-me «puffer skirt» this winter!
For an English version, please use the translation widget.

10 x me, ten years ago

Nå har jeg hatt problemer med Flickr, fototjenesten jeg bruker, i flere dager. Egentlig hadde jeg tenkt å vise dere fine ting fra sommerferien i år, men ettersom jeg ikke får delt noen nye bilder, så har jeg gravd fram noen gamle i stedet, fra august 2014! Hva foregikk, og hvordan så jeg ut, for ti år siden? Noen av disse bildene er delt på bloggen tidligere, men de fleste er ikke det – og man ser som regel tydelig hvorfor, haha!

Hjemme i leiligheten der vi bodde. Dette ble tatt med selvutløser for å vise fram kjolen, som jeg hadde kjøpt da jeg bodde i Paris året før.

På den årlige familieturen til Finnskogen, som i 2014 fikk et eget innlegg. Dette bildet tok Jonasflotte uten at jeg var klar over det, tror jeg.

Her ser vi det store speilreflekskameraet som jeg alltid hadde med meg, noe som er rart å tenke på nå. Jeg står på toalettet på Chateau Neuf, der Radio Nova holder til, for jeg var jo aktiv der i mange år. (Her er det denne kjolen som får svingt seg!)

Latterkrampe hos venner, haha. Dette er det også en snikfotograf som har tatt.

Dette også! Pannekakesteking! Det er morsomt å se det lille kjøkkenet vårt, som egentlig bare var en vegg i stua.

En øl med et vennepar i bakgården på Café Sara.

Engasjement på Teknisk museum! Denne kvelden kan man lese mer om i dette innlegget!

En annen kjole vises fram, for den skulle jeg presentere her!

Her er vi ute og feirer en 30-årsdag, og jeg tror det var den første i vennegjengen, så festen fikk sitt eget innlegg. Jeg brukte naturlig nok ikke dette bildet som Jonasflotte tok da jeg sjekket en melding, haha.

Et litt for mørkt bilde av et glass vin på en bar som ikke finnes lenger. Det må vel være en passende måte å avslutte en sånn mimrestund på?

Jeg er forhåpentlig snart tilbake med nye bilder, men jeg håper dere også synes det var litt gøy å se tilbake i tid, og dessuten ta en titt bak kulissene! Nå er det litt uvant å se meg selv uten briller, merker jeg, og på disse ti årene har jeg fått mer gratis glitter i form av flere grå hår, og vi har en større og finere leilighet, men ellers er faktisk ikke livet så annerledes i august 2024 enn det var i august 2014. Skikkelig fint, synes jeg!

– – – – –
In other words: My photo service isn’t working, so the new photos from this summer will have to wait, and I’m sharing ten photos from ten years ago instead! These are all from August 2024!

Towel Day x 15

Geeky goodies

Bildet er fra 2014, men vi skal enda lenger tilbake, hoho! Jeg har markert Towel Day hver 25. mai i minst femten år, så nå er det på tide med et ordentlig samleinnlegg.

Det er ekstra passende å reise i tid på akkurat denne dagen, ettersom utgangspunktet er forfatteren Douglas Adams, som skrev noen forrykende bøker om blant annet tidsreiser før han døde så altfor tidlig. Mest kjent er han for mesterverket The Hitchhikers Guide to the Galaxy, men jeg synes egentlig at alt han har skrevet er like morsomt? Jeg leste de to bøkene om Dirk Gently først i år, faktisk, og jeg lo mye og høyt av begge, og jeg kan også anbefale den Netflix-serien. (Selv om de har tatt seg veldig store friheter, slik at den er mer inspirert av enn basert på bøkene, så er den noe av det mest intense jeg har sett på TV.) Douglas Adams døde i mai 2001, før han rakk å fylle femti, og Towel Day ble markert som en minnedag allerede samme år, bare to uker etterpå. Siden da har mange, verden over, valgt å hedre Adams med håndklærne sine den 25. mai, og jeg er som kjent blant dem.

Greit, er dere klare? Da trykker jeg på den store, røde knappen (Don’t Panic) og starter opp tidsmaskinen, og så er det bare å holde seg godt fast.

I 2010 var jeg 21 år og helt fersk som blogger (Taran og jeg hadde startet Søstrene Suse bare tre måneder tidligere), og ettersom det var eksamenstid, rapporterte jeg fra hjemmelesefronten med dette innlegget. Teksten tyder på at jeg hadde markert Towel Day tidligere også, men dette var iden første som ble dokumentert for omverdenen!

I 2011 var jeg også midt i eksamensperioden, men jeg hadde mye å se fram til, slik jeg forklarte her.

I 2012 hadde jeg akkurat begynt å bruke Instagram, og jeg oppsummerte månedene der med såkalte lappetepper, og her er håndkleet med!

I 2013 hadde jeg «flyttet for meg selv», jeg hadde altså fortsatt å blogge på egenhånd her på Et dryss kanel, og så bodde jeg i Paris! Her fikk jeg en bekjent til å ta et bilde av meg og mitt matchende håndkle på Towel Day, som man ser i dette innlegget!

I 2014 var jeg tilbake i Oslo, og det var mye å glede seg over i mai som passet meg og min nerdete natur, så det ble et eget innlegg med geeky goodies, og det øverste bildet er hentet derfra.

I 2015 regnet det visst mye i mai, ser jeg på Instagram-lappeteppet fra den måneden, og da så jeg slik ut på Towel Day.

InstaMayI 2016 bodde vi i London! Vi benyttet også anledningen til å besøke noen andre steder i England, så den siste helga i mai var vi i Bath, og vi tok en dagstur til Stonehenge. Towel Day-bildet derfra, som vi finner i dette lappeteppe-innlegget, er definitivt det kuleste noensinne!

InstaMayI 2017 bodde vi i Lillestrøm, mens vi prøvde å kjøpe oss et nytt, felles hjem i Oslo. Bildet av meg fra dette året er tatt i hagen utenfor huset vi bodde i, og jeg synes kanskje man ser i øynene mine at jeg ikke hadde så mye overskudd i denne perioden?

I 2018 hadde vi nettopp – endelig! – overtatt og flytttet inn i vårt nye hjem på Carl Berner, og den 25. mai falt på en fredag, og jeg var storfornøyd med tilværelsen igjen.

I 2019 var jeg tilfeldigvis på vintur til England i slutten av mai, så jeg var i Brighton på Towel Day. (Ja, selvfølgelig hadde jeg pakket med meg et håndkle hjemmefra kun for å kunne gå rundt med det denne dagen… Helt normal oppførsel, eller?)

I 2020 raste pandemien, men vi spiste is i parken på Towel Day, og jeg var sjeleglad for at noe føltes som vanlig!

I 2021 jobbet jeg på Palais des Thés, og ettersom jeg sto i butikken den 25. mai, fikk ikke dagen noe eget innlegg noe sted. Jeg hadde riktignok håndkleet mitt med meg, og foreviget det i en story fra bakrommet!

I 2022 tilbragte jeg også dagen på jobb i butikken, så det ble ikke noe eget innlegg da heller, men håndkleet ble dokumentert i en story da også.

I 2023 hadde jeg nylig blitt frilanser på heltid igjen, så jeg hadde tid til å dele et ordentlig bilde

…og en småfjasete story i tillegg, høhø.

I 2024, altså i år, foregår Towel Day akkurat nå! Jeg har hatt håndkleet i beltet hele dagen, og jeg har nylig delt dette innlegget på Instagram, for det ble is i parken med venner i år også – pluss at jeg fikk bruk for håndkleet da det kom en regnskur på veien hjem. Full klaff!

Det ligger stor glede i små feiringer, i hvert fall for meg, og det er disse markeringene et godt eksempel på.

Da gjenstår det bare å si én ting: Happy Towel Day, alle sammen!

– – – – –
In other words: Towel Days through the years! (Do you know where your towel is?) For an English version, please use the translation widget! (Or your Babel fish, of course.)

Vintage til våren

Du vet de store, kommersielle bloggerne, som tjener penger på at folk kjøper ting via lenkene de deler? De pleier ofte å ha noen innlegg i året hvor de tipser om nye og trendy klær – og for meg er jo de to adjektivene nesten for skjellsord å regne, haha! Derfor tenkte jeg i dag å tipse om noen gamle, tidløse klær i stedet, noen pent brukte plagg med historie, sånn for å skape en liten motvekt! Hvis vi trenger noe, så sjekker vi jo om det finnes brukt før vi kjøper noe helt nytt, sant? I veldig mange tilfeller får man da tak i det man er ute etter, uten at man bidrar til videre etterspørsel og overforbruk ved å kjøpe noe nyprodusert. Vi får det vi har behov for eller lyst på, og så slipper vi å være en del av problemet. En god, gammeldags vinn-vinn!

Da ser vi litt på noen vintagevennlige nettbutikker jeg liker, og på noen utvalgte godbiter som jeg gjerne kunne møtt våren og sommeren i. Dette er altså ikke skjult reklame, det er helt vanlige, velmente tips, hoho. Alle bilder er lånt og linket til kildene sine.

Supergreen Vintage har veldig mange fine kjoler, altså. Se på denne, for eksempel:

Så har vi klassikeren Fretex, for nettbutikken deres er helt genial. Man kan velge kategori og størrelse, som vanlig, men man kan også sortere klær etter tidsepoke, og i mange tilfeller oppgir de eksakte mål. Her er vintagekjoleutvalget deres! Min favoritt nå er kanskje denne godbiten:

Fretex har også mange fine vintageskjørt. For øyeblikket liker jeg kanskje dette best:

Frøken Dianas Salonger har dessverre først og fremst nyproduserte klær i disse dager, men de spesialiserer seg fortsatt på vintagebluser, og det er så mange fine farger og motiv å velge blant!

Når det gjelder t-skjorter, er det Velouria Vintage som er den ubestridte kongen, og utvalget her er helt vanvittig. De har også massevis av morsomme og stilige skjorter, og her er vel egentlig alt unisex også?

Hos Livid har de en del shorts, for dem som foretrekker det, og jeg synes denne var ekstra fin:

(Ruter går igjen, sier du? Skulle tro jeg var litt ekstra glad i det, gitt!)

Hos Prisløs har de godt utvalg i tørklær, for dem som liker å ha noe rundt halsen i vårblesten, og Tidstypisk byr på fine smykker, for dem som vil glitre og skinne litt ekstra.

Ellers har vi Tise og Finn, så klart, men ettersom det er privatpersoner som selger, er det mange som bruker ordet «vintage» uten å vite hva det betyr. (Nei, det gjelder ikke for den Gina Tricot-toppen fra i fjor…) Med andre ord må man grave litt etter gullet, men det finnes! Se for eksempel bare på denne kjolen, denne toppen, dette skjørtet og denne kåpa på Finn, eller denne kjolen, denne toppen og dette skjørtet på Tise! Jeg synes for øvrig at Fargestift og Vintageliv har mye fint på Tise, og det har Retrolykke også.

Helt til sist: Vil du pynte opp på veggen hjemme heller enn å pynte deg selv, så anbefaler jeg en titt hos Fransk Bazar, for i denne bruktbutikken bugner det av gamle magasinforsider, reklameplakater, kart og plansjer – pluss noen Tintin-godbiter, for eksempel, som kunne fått flytte rett inn her hos meg.

Det var noen tips på rappen, og jeg gleder meg til å ta i bruk de mange vintageplaggene i vår- og sommergarderoben min i tida som ligger foran oss!

– – – – –
In other words: Some link love – these are a few of my online vintage favourites at the moment. For an English version, please use the translation widget.