Made me smile # 2

Håper alle har hatt ei god helg! Her kommer noen ting som har fått meg til å smile i det siste.

  • Ekstra centimeter. Da jeg skulle fornye passet mitt forleden, mente hun i skranken at jeg måtte være høyere enn 181, som det sto i det gamle passet. Kunne jeg ha vokst litt til på de ti årene som hadde gått siden sist? Jeg sto barføtt på det kalde steingulvet mens hun målte meg, og hun hadde rett. Jeg er nå offisielt 183 cm høy.
  • Disse fine og festlige frokostblandingene fra spillet Broken Age. Man begynner i et romskip og får velge hva man vil spise til frokost, og her er det mye som frister! (Det er også enkelte ting som ikke frister i det hele tatt, haha. Galactic Slime? Ellers takk.)

tumblr_n0uubwqVQY1rhhn7to2_1280Det er en stund siden jeg spilte spillet, men denne oversikten (som jeg fant på Double Fine sin tumblr) kunne jeg hatt på veggen! CinnaMoons med Méliès-referanse på esken er kanskje min favoritt!

  • Mandagens bloppis, som ble vellykket og hyggelig. Vi satte veldig stor pris på at såpass mange kom innom!
  • Alle de fine tilbakemeldingene etter det forrige innlegget med de store nyhetene. Det er så utrolig koselig å høre fra dere, og det betyr mye for meg at dere deler gleden min over London-planene! Jeg blir glad for hver eneste kommentar, både her og på Facebook. Tusen takk!

Hvis noen gikk glipp av første Made me smile, så er den å finne her.

Jeg ønsker alle en god start på uka!

– – – – –
In other words: I hope you’ve all had a great weekend! Here are some things that have made me smile lately.
– These cool cereals from the game Broken Age. You get to choose what to have for breakfast on a space ship, and there are some interesting possibilities! (Galactic Slime? I’ll pass.) I beat the game a while back, but these illustrations, which I found on the Double Fine tumblr, would look great on my wall. My favourite has to be the CinnaMoons, with the Méliès reference on the box! – The bloggers’ market we organised, which was a success. There were actually more people than we had expected. So fun! – Extra centimetres. When I went to the police station to renew my passport, the lady behind the counter thought I looked taller than 181 cm, as it sais in my old passport. I stood barefoot on the cold stone floor as she measured my, and she was right! I am officially 183 cm. – My new favourite meme, Can someone photoshop the eifeltower under my finger. This is what happens when you ask 4Chan for help! – All the lovely feedback after my last post with the big news. I am so excited that my readers share my joy, and hearing from you means so much to me. I cherish every single comment, here on the blog and on Facebook. Thank you ever so!
Oh, and if you missed the first Made me smile, you can find it here. I wish you all a lovely week!

Made me smile

IMG_20150807_193256

Jeg sitter med en kaffekopp på et hotell i Kristiansand, og utenfor ligger byen badet i kveldssol. Her skal jeg være bryllupsgjest i morgen (gleder meg!), og nå gjør jeg et forsøk på mobilblogging.

Her kommer tre ting som har gjort meg glad i det siste!

Story Time From Space. Astronauter har tatt barnebøker med opp i verdensrommet, og leser dem høyt, og deler videoer med oss her på Jorda! Den første historien kan man høre her. Herlighet, dette er så fint at jeg måtte felle en tåre eller to.

– Alle Hawaii-innlegg hos Vicky. De er samlet i reisekategorien hennes, og de gir meg såå lyst til å oppleve Hawaii. Har egentlig aldri hatt noe behov for å reise dit tidligere, men nå står det på lista!

– Den lille animasjonsfilmen Behind the Trees, som er basert på noe en av mine favorittforfattere sa i søvne til sitt fyrverkeri av ei kone. Akkurat like søtt og snodig som man skulle tro.

Nå skal vi ut og spise middag! God helg, dere!

– – – – –
In other words: I am out of town, in a pretty city which is currently golden with evening sun. I am going to be a wedding guest tomorrow (yay, I’m excited!), and now I’m giving mobile phone blogging a go! I just want to share three things that I liked lately. The beautiful project Story Time From Space, all the inspiring Hawaii posts on Vicky’s blog, and the little animation Behind the Trees. Please follow the links above, as we’re headed out to dinner! Happy weekend, everyone!

Good book: The Wind in the Willows

Jeg leser ekstra mye om sommeren. På et pledd i parken, på balkongen, på takterrassen, på benker og trikker og trappetrinn, på sengekanten. Om sommeren er det fint å lese litt tilbakelent litteratur, synes jeg. Noe som passer til den bedagelige feriefølelsen, til roen i kroppen. Enten sola skinner eller regnet trommer mot rutene: Sommerlektyre må jeg ha.

Jeg er veldig glad i å lese klassikere. Det er så herlig når en kulturell referanse faller på plass, som en puslespillbrikke! Denne forsommeren valgte jeg meg ei barnebok som ble skrevet i 1908, og som står helt sentralt i barndommen til mange engelskspråklige: The Wind in the Willows.

The Wind in the Willows, Et dryss kanelDenne fortellingen, formidlet av Kenneth Grahame, gjør seg like godt i dag som for over hundre år siden. Så velskrevet, så hjertevarm, så enkel og ærlig og inspirerende. Vi blir kjent med en gruppe dyr på den frodige engelske landsbygda, og følger dem gjennom små og store hendelser gjennom ett år. Hovedpersonene er Rat, Mole og Toad.

Jeg valgte den illustrerte utgaven – tegningene til Shepard er nesten like kjente og kjære som selve teksten! The Wind in the Willows, Et dryss kanel The Wind in the Willows, Et dryss kanel

Skildringene er helt fabelaktige. Med enkle ord maler forfatteren de flotteste bilder, som leseren kan drømme seg vekk i.

For eksempel likte jeg dette utdraget, som beskriver boligen til Badger… The Wind in the Willows, Et dryss kanel…og denne, som beskriver en duggfrisk morgen. The Wind in the Willows, Et dryss kanelSå stemningsfullt!

The Wind in the Willows er både morsom, overraskende, spennende og vemodig. Den er skrevet på en gammeldags måte, men som språkinteressert synes jeg at det er utelukkende positivt! Jeg smilte meg gjennom hele boka, og skulle gjerne sett at historien var lenger. Jeg ble ordentlig glad i figurene på kort tid – skulle ønske de var venner av meg, slik at vi kunne legge ut på eventyr sammen… I stedet får jeg satse på å lese boka flere ganger.

Kanskje den fineste sommerlektyren jeg kan tenke meg!The Wind in the Willows, Et dryss kanel

– – – – –
In other words: I read The Wind in the Willows for the first time this summer. I loved it – heart warming and charming! The descriptions are so vivid and colourful, and the characters are so cute. This children’s classic still inspires after more than one hundred years! Perfect summer reading!

Fransk bazar

Hit går jeg når jeg vil snakke litt fransk, titte på duppeditter eller få inspirasjon. En yndlingsbutikk og et lite stykke Paris i Oslo!

Fransk bazar ligger på Grünerløkka, rett ved Olaf Ryes plass, men likevel er det fort gjort å overse butikken og bare gå forbi. Om man ikke blir nysgjerrig av den fargerike utstillingen på bordene utenfor, da!

Fransk Bazar, Et dryss kanelInne er det så fint som dette!

Fransk Bazar, Et dryss kanel

En helt egen verden, full av dekor og detaljer med rustikk, kontinental sjarm. Lamper, skilt, globuser, postkort, møbler, planter og plansjer.

Det meste er hentet rett fra Paris – de franske eierne reiser dit med jevne mellomrom, og håndplukker ting på messer og markeder som de så tar med seg tilbake til Oslo. Kjekt for oss som bor her, og som liker ting med sjel.

Her kommer et lite bildedryss!

Fransk Bazar, Et dryss kanel
Fransk Bazar, Et dryss kanel
Fransk Bazar, Et dryss kanel
Fransk Bazar, Et dryss kanel
Fransk Bazar, Et dryss kanel
Fransk Bazar, Et dryss kanel
Fransk Bazar, Et dryss kanel
Fransk Bazar, Et dryss kanel
Fransk Bazar, Et dryss kanel
Fransk Bazar, Et dryss kanel

Hei i speilet!

Fransk Bazar, Et dryss kanel(Sååå glad blir jeg av sjarmerende butikker, hihi.)

Slike steder får meg til å ønske at jeg hadde et helt hus som jeg kunne fylle med søte, snodige ting. En vakker dag…

I mellomtida kan jeg i hvert fall besøke Fransk bazar jevnlig! Anbefales!

Fransk Bazar, Et dryss kanel– – – – – –
In other words: This is one of my favourite shops, and a little Piece of Paris in Oslo! Fransk bazar is a charming little world of rustic, continental decor and details. I go here to snoop around and to be inspired – and to speak French with the friendly owner! Recommended if you’re in town!

A fabulous little film

I dag har jeg et tips til dere!

Denne irske animasjonsfilmen er det flotteste jeg har sett på lenge. Jeg har hatt lyst til å se den i årevis, for den kom i 2009, og ble umiddelbart en kritikerfavoritt. Den ble nominert til Oscar, og selv om det er en kort film på 75 minutter, gjør den et varig inntrykk.

Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled

Alle bildene er lånt og lenket til kilden / All photos are borrowed and linked to their source

Denne filmen er visuelt storslagen, og den har flott musikk, spennende handling og sjarmerende figurer. Den handler om den legendariske irske nasjonalskatten som er så overveldende vakker at noen (les: jeg) blir rørt til tårer når de ser den med egne øyne på museet i Dublin. (Jeg skal ærlig innrømme at jeg felte tårer under filmen også – som kjent er jeg litt ekstra begeistret for alt som er irsk, etter å ha bodd et år på øya, og ikke glem at jeg er en sånn som gråter, hihi!)

The Secret of Kells er et fargerikt fyrverkeri av et animert eventyr som jeg vil anbefale alle.

– – – – –
In other words: A little recommendation for you! This Irish animated film is nothing short of wonderful. I finally got around to watching it after wanting to for years, as it came out in 2009 and became an instant hit with the critics. It was even nominated for an Oscar, and although it’s a short thing, only 75 minutes long, it makes a lasting impression. The Secret of Kells has an exciting story, charming characters, great music and an outstanding visual style. It tells the tale of the Irish national treasure which is so overwhelmingly beautiful that some (me) are moved to tears when they see it with their own eyes at the museum in Dublin. (I will admit that I shed some tears while watching the film as well – after all I love everything Irish, having lived on the island for a year, and let’s not forget I’m a crier, hehe.) I just want to recommend this lovely animated adventure to everyone!

Working out at home

Jeg er så støøøøøl. Jeg er nok ikke flink nok til å tøye etter trening, men jeg er blitt ordentlig flink til å trene hjemme!

For meg er det er en perfekt løsning. Jeg trekker for gardinene og slår meg løs i stua to eller tre ganger hver uke, og det føles så bra.

TuesdayDette er utypisk meg. Denne posten er litt på siden. Jeg vil bare dele gleden, for det er så mye positivt ved hjemmetrening, synes jeg!

– Man kan ha på seg hva man vil uten å føle seg uglesett. Jeg pleier å trene barbeint!
– Man slipper å bruke tid på å forflytte seg til og fra et treningssenter.
– Man har tusenvis av treningsprogrammer å velge mellom, mye mer enn noe senter kan tilby.
– Man kan sette seg ordentlig inn i øvelsene og se ting flere ganger hvis det er noe man ikke helt får med seg.
– Man kan ta pauser underveis hvis man får behov for det.
– Man kan skru av lyden hvis man ikke vil høre andpustne oppmuntringer eller harry musikk.
– Man kan trene i en time hvis man har tid til det, og i ti minutter hvis man ikke har mer å avse.
– Man slipper å forholde seg til åpningstidene og timeplanen på et treningssenter – alt er tilgjengelig når det passer en selv best.
– Man har dusj og mat tilgjengelig rett etter trening.
– Det er helt gratis!

Youtube er en nærmest uutømmelig kilde til treningsinspirasjon. Her kommer eksempler på tre kanaler og tre programmer som jeg liker!

FitnessBlender
Dette paret har bygget opp en kanal fra bunnen og virker veldig jordnære og hyggelige.
Denne videoen er perfekt for dem som bor i blokk og ikke vil bråke!

BeFiT
Her finnes blant annet videoer fra Jillian Michaels, som er en anerkjent veteran på treningsfeltet i USA.
Denne videoen inneholder både oppvarming og uttøying, og har dessuten flere vanskelighetsgrader.

XHIT Daily
Her er det masse forskjellig. Min yndlingsinstruktør Rebecca Louise er britisk og blid og søt.
Denne videoen er spilt inn i en faktisk stue, med hunder og alt (!), og er en rask, intensiv sak.

Jeg er langtfra noen treningsekspert, altså. Det er egentlig derfor jeg skriver dette innlegget, for å minne om at man ikke trenger dyre abonnement, moteriktige treningsklær eller avansert utstyr for å holde seg i bevegelse og ha det bra med seg selv. Jeg bruker to vannflasker som vekter og legger et teppe på gulvet, og så er jeg klar til dyst. Alle med internettilgang kan mosjonere hjemme, og det er gøy når man finner programmer man liker, og det føles så bra å røre på seg!

WorkoutOpp med hendene (eller føttene, som i dette tilfellet), alle andre som trener hjemme! Hva er deres erfaringer og favoritter?

Om det er noen der ute som aldri har prøvd hjemmetrening før, men som har lyst til å begynne, er det bare å stille spørsmål om dere har noen. Kanskje dette innlegget kan fungere som en liten pådriver?

Kjør på! Lykke til!

– – – – –
In other words:I’m so sooooore. I clearly should have stretched more, but I getting rather good at exercising at home! It’s perfect for me. I close the curtains and work out two or three times every week. It feels great, and I just want to share the joy! Here’s what I like about exercising at home: – You can wear whatever you want without feeling scrutinised. I like working out barefoot! – You don’t have to use time getting to and from a gym. – You can choose between thousands of workouts online, way more than any gym has to offer. – You can make sure you understand the exercises completely and watch things twice if you want. – You can pause for a while to take a break and a sip of water if necessary. – You can turn off the sound if you don’t want to hear breathless encouragements and terrible music. – You can work out for one hour if you have time, and for ten minutes if that’s all you have to spare. – You don’t have to adapt to the opening hours and the schedule at the gym; all the workouts are available whenever you want. – You have food and your shower right there when you’re done. – It’s completely free!
Youtube offers an endless supply of workout videos of all sorts.These are three of my preferred channels (FitnessBlender, BeFiT and XHIT Daily) and three examples of workouts I like. One is great if you live in an apartment and don’t want to make too much noise, one has a warm-up and cool-down included, and one is short, but intensive (and it’s filmed in an actual living room with dogs and all!).
Now, please bear in mind that I’m no expert. On the contrary! That’s actually why I wanted to write this post, as a reminder: You don’t need costly gym memberships, fashionable workout wear or fancy equipment to exercise. I use two water bottles as weights and lay a mat on the floor, and then I’m good to go! Anyone with an internet connection can work out at home, and it’s fun when you find exercises that you like, and it feels so good to move!
So, show of hands (or feet!) – who else exercises at home? What are your experiences and favourites? On the other hand, if there are some who have never tried this and who wants to, I’m open for questions if you have any. Maybe this post can give you a little push? Go on! Good luck!

Dress inspiration for spring

Hei, dere! Håper alle har hatt en super helg, og at alle jenter og damer der ute følte seg ekstra sterke og solidariske i går. Hurra for oss!

Jeg er tilbake etter fire flotte dager i Gøteborg. Byen er enda finere enn jeg husket, jo! Nå har jeg hodet og kameraet fullt av gode minner, og når jeg får litt struktur i alt sammen, skal jeg selvfølgelig dele høydepunktene med dere. Gleder meg!

Det eneste ankepunktet ved turen: Jeg fant ingen kjole. Jeg pleier jo å kjøpe meg en (vintage)kjole som souvenir når jeg er på reise! Denne gangen lykkes jeg ikke, men slik er det iblant, særlig når man ser på gamle plagg og det bare finnes ett av hver.

I dag tillater jeg meg derfor å titte litt på nye ting, om enn bare for inspirasjonens skyld!

Her følger noen stilige kjoler og antrekk fra tre av mine mote-yndlinger. Jeg ville ikke ha noe imot å gå våren i møte litt slik…

Ulyana Sergeenko:

Orla Kiely:

Sist, men ikke minst; Modcloth:

Alle bildene er linket til kildene sine / All photos are linked to their sources

Fra dramatiske linjer, mørke farger og tunge stoffer til pasteller, morsomme mønstre og enkle snitt i mykt, lett materiale. Jeg takker ja til alt sammen!

I vår vil jeg sykle og hoppe strikk og stå på skateboard, og jeg vil lese på alle benkene i hele bydelen og sitte i parken til det blir litt for kaldt om kvelden, og jeg vil ha på meg fine kjoler og drikke vin på takterrassen og spise kake til lunsj. Jeg vil svinse dagen lang, hoho.

Alt er lov når våren endelig kommer.

– – – – –
In other words: Hello again! I hope everyone had a great weekend and that all my female readers felt a surge of strength and solidarity yesterday. I know I did! Women rock! Now I’m back from Gothenburg, where I’ve spent four lovely days. My head and my camera are full of good memories, and when I’ve sorted through them a little, I’m going to share the highlights with you. Looking forward to it! In the meantime I’m looking at dresses. You see, the one things I didn’t get to do on the trip was buy a dress! I always buy one (vintage) dress as a souvenir every time I travel. This time I couldn’t find one – it’s like that sometimes, you know, when you look at old clothes and there is only one of each garment. Still, I take the opportunity to lose myself in dress inspiration for spring, from three of my fashion favourites: Ulyana Sergeenko, Orla Kiely and Modcloth. I would love to meet spring looking somewhat like this – from dramatic lines, dark colours and heavy favrics to pastels, fun patterns and soft, simple frocks – I like it all! This spring I want to ride my bike and maybe even my boyfriend’s skateboard, and I want to read on every bench in the city and stay out in the park until late, and I want to drink wine on the rooftop terrace and have cake for lunch. All while wearing pretty dresses. Spring is finally on its way!