Ny måned på en mandag! Alltid en god start!
Nå går årsoppholdet vårt i München ubønnhørlig mot slutten, og juni er den siste måneden vi tilbringer her. Kjekt at akkurat juni pleier å være så fin, da! Denne gangen har den litt av hvert å by på for min del.

Blant annet har jeg planer om å…

– Feire bursdag! Jeg fyller år den femte! Får jeg det som jeg vil, noe bursdagsbarnet som regel gjør, så blir det både lunsj på byens eldste vertshus, en smakerunde på en vinfestival, et lite slottsbesøk, fint vær (her er usikkerheten størst), dumplings til middag og champagne til kvelds. Gleder meg!

– Se så mange tyske filmer og serier på Netflix som mulig, ettersom nesten alt forsvinner når vi flytter tilbake til Norge.

– Spise sommerlig mat, huske solkrem og solhatt, bruke lette kjoler og nyte sommerfølelsen.

– Drikke øl fra reale glass mens vi fortsatt har muligheten. I München er det jo Maßkrug, literen, som er standard – og det føles nesten rart å si det, men vi er blitt vant til denne størrelsen, så en halvliter føles nå som en liten øl, hoho.

– Gå inn et nytt skopar. Jeg har fått tak i omtrent alt jeg hadde lyst til å skaffe meg her i Tyskland, så det føles bra.

– Delta på flere gratisfestivaler, for nå er det sesong for vinfester og sommerfeiringer, og jeg har sju stykker i kalenderen allerede. Vi får se om jeg rekker innom alle!

– Ta et to ukers intensivstudium og forhåpentlig bestå tre eksamener. Puh! Jeg lurer på om jeg egentlig har forvillet meg ut på tynn is, for jeg merker at min mentale kapasitet er litt mindre enn vanlig. (Det er tross alt krevende å fungere i hverdagen på et annet språk, et språk jeg ikke kjente i det hele tatt før vi flyttet hit, så det føles som at underbevisstheten min jobber konstant, haha.) Jeg har bestemt meg for å prøve likevel, og jeg skal lære så mye jeg kan. Den nye kunnskapen tar jeg jo med meg videre i livet, uansett om jeg får en papirlapp med et stempel eller ikke, liksom.

– Handle på onsdag, for torsdag er butikkene stengt. Bayern har noen ekstra katolske helligdager, og nå er det snakk om noe som heter Fronleichnam, som visstnok kalles Kristi legemsfest på norsk?

– Snuse på så mye robinia som mulig. Disse trærne kan jeg ikke huske å ha sett noe særlig til før, men i München vokser det massevis av dem. Når de nå blomstrer, lukter de bedre enn omtrent alt annet jeg har vært borti!

– Avslutte abonnement, donere ting, rydde og vaske, skrive lister, pakke og gjøre alt det andre som hører med til en flytteprosess. Her må man dessuten skaffe seg en timesavtale på borgerkontoret (Bürgerbüro) og liksom «melde seg ut» av det tyske samfunnssystemet, på samme måte som vi «meldte oss inn» da vi kom hit. Jeg må også huske å stanse den obligatoriske helseforsikringen min, det kom jeg på nå, så jeg lager et mobilnotat med én gang!

– Vente med resten av jordbærsesongen. De tyske jordbærene var ordentlig gode, men ikke like gode som de norske, nei.

– Reise til Bamberg! Dette er et tips som har gått igjen, ettersom Bamberg er kjent for sin godt bevarte gamleby, som står på UNESCOs verdensarvliste. Det blir spennende å tilbringe noen dager der.

– Samle naboer og venner til et lite treff før vi drar, som seg hør og bør.

– Få mest mulig ut av den siste måneden vår i Tyskland! Første juli er vi i Oslo igjen! Tenk at vi skal tilbake til Tigerstaden, og til leiligheten vi eier der, og til en annen tilværelse. Det føles helt uvirkelig å skulle forlate denne byen, for nå er det München som er hjemme, og jeg trives så inderlig godt her. (Flyturen blir tårevåt, det merker jeg allerede…) Samtidig er det mye jeg gleder meg til ved returen til fedrelandet, så klart! Hovedsakelig blir det en stor overgang, slik det alltid er når man tar med seg hele livet sitt fra ett land til et annet. Først skal vi altså fylle juni med aktiviteter, utflukter og avskjeder, sånt vi har tenkt på og sånt vi kommer til å savne, og så blir det både trist og fint når flytten kommer.

Juni blir altså en spesiell måned i år, med noen intellektuelle og emosjonelle utfordringer, så jeg får bare kjøre på og gjøre mitt beste. Jeg skal slappe av og kose meg mellom slagene, og så tar vi resten som det kommer.

Alt godt for starten på sommeren, dere!

– – – – – –
In other words: My plans and wishes for June, our last month in Germany! For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)