Rainy summer Sunday

Rain hair / etdrysskanel.com

Tromming mot ruta når man våkner, ristet brød til frokost, regnværskrøller i håret.

I dag spiller vi dataspill med god samvittighet, drikker store kopper kaffe og vasker klær i flere omganger. Ingen avtaler og ingen planer om å sette fot utenfor huset, hoho. Jeg skal begynne på ei ny bok etterhvert, og i kveld skal vi se en skikkelig klassisk film; Ben-Hur fra 1959, som varer i tre og en halv time! Det er sånt som krever litt planlegging, sånt man kan gjøre når det føles som at tida står stille, i regnet på en søndag midt på sommeren.

Håper alle koser seg, uansett vær!

– – – – –
In other words: Rain drumming on your window when you wake up, toast for breakfast, curly hair from the humidity. Today we play computer games, drink big cups of coffee and do several loads of laundry. No appointments, no plans to leave the house. I’m going to start a new book later, and this evening we’re watching a true classic, the film Ben-Hur from 1962, which is three and a half hours long. That’s the kind of movie night that takes a bit of planning, the kind that really works when it feels like time stands still, on a slow, rainy sunday in the middle of summer. I hope you’re all enjoying yourselves, no matter the weather!

Summer showers

Endelig litt ruskevær! Jeg elsker lyn og torden!
I dag kan jeg pusle med småting innendørs, for slik er frilanslivet iblant, og det passer meg utmerket at det drypper og buldrer ute. Det er liksom noe forløsende med slikt vær etter en lang varmeperiode, og jeg går barbeint omkring med alle vinduer åpne.

I går sovnet jeg til lyden av regnet som trommet på taket og vindusruta. Nå hører jeg det ringle mot rekkverket på balkongen og hamre i bakken i bakgården. Dette er sånn klassisk sommerregn. Det faller tungt og tett og uten nåde. Likevel er det tjuetre grader både ute og inne. Noe så fint.

Rain

Regnværsgleder: En lang telefonsamtale med en nær venn, noen biter mørk sjokolade til frokostdessert, å ta arbeidspauser med morsomme serier, ekstra god juice med granateple, å bruke fin kjole bare for seg selv, lukta av tøymykner som fyller stua når man henger opp klesvasken, å lese et kapittel eller to i en spennende bok, store tekopper, blomster på bordet, å motta en hyggelig melding, brettspill til kvelds, nytt sengetøy som venter på senga når kvelden kommer. Hverdagsluksus, rett og slett!

Etterhvert skal jeg våge meg ut. Jeg skal putte bare føtter ned i rutete støvler og stikke på butikken for å kjøpe mer melk, slik at jeg kan lage kakao i ettermiddag, når Jonasflotte kommer hjem fra jobb. (Slik er kosereglene mine! Man skal drikke kakao på regnværsdager!) Kanskje hopper jeg oppi noen vanndammer på veien, bare fordi jeg kan. En blir aldri for gammel.

Hva liker du å gjøre når det regner?

– – – – –
In other words: Finally some heavy weather! It is raining cats and dogs, and the thunder is rolling, and I love it. It always feels refreshing with some rain and some lightning after weeks of intense heat. Well, it’s still hot and humid both outdoors and indoors! I can spend this day at home, ticking boxes, because the freelance life is like that sometimes. I walk around barefoot and have opened all the windows, and I enjoy the sound of the rain hammering in the backyard. Here are some of my rainy day favourite things: Long phone conversations with close friends, a few squares of dark chocolate for breakfast dessert, taking brakes from work watching an episode of a fun TV series, pomegranate juice, wearing a pretty dress just for myself, the smell of fabric softener in freshly laundered clothes, reading a chapter or two in a good book, big mugs of tea, flowers on the table, receiving a nice text message, board games in the evening, fresh sheets on the bed when the night falls. Everyday luxuries! In a while I’m going out. I am going to put my bare feet into my tartan wellies and go to the shop to buy more milk, so that I can make cocoa when my boyfriend comes home from work. (That’s my rule – cocoa on rainy days!) I might jump around in some puddles while I’m out, just because I can. One is never too old for that sort of thing. What do you like to do when it rains?