My March

March / etdrysskanel.com
March / etdrysskanel.com
March / etdrysskanel.com

Hei i speilet! Jeg er litt sent ute med dette innlegget, for mars kom rett og slett brått på meg i år!

Denne måneden har jeg planer om å…

– Komme meg til frisøren. Når håret mitt blir langt nok til at jeg kan sette det opp, går jeg lei etter ganske kort tid. Vil kunne vaske det, la det lufttørke og føle meg vel uten å måtte gjøre noe som helst… Latskapen lenge leve!

– Nyte at sola så smått begynner å varme.

– Markere Earth Hour (24. mars). Det gjør jeg hvert år, men denne gangen blir det ekstra spesielt, fordi jeg skal jobbe på Champagneria den kvelden! Lurer på hvordan folk kommer til å reagere når vi slår av alt lyset midt i tapas-middagen deres, haha!

– Henge på Finn.no og holde litt utkikk etter potensielle nye leiligheter, samt snakke med banken om boliglån. Herlighet, hva er det som skjer med meg?

– Feire St. Patrick’s Day. Alt jeg ber om er grønn øl i godt selskap. Jeg stiller med konditorfarge!

– Se The Shape of Water på kino, pluss Black Panther.

– Prøve å få tak i en ny Mummikopp, den med trollmannen på! Jeg vil egentlig ikke pådra meg flere ting før vi flytter, men jeg tror ikke jeg klarer å motstå denne koppen, for den er definitivt blant de kuleste hittil!

– Feire en 30-årsdag med temafest, hvor temaet er frukt! Det blir en morsom utfordring.

– Spille brettspill. Har gjort det de to siste helgene, og det er jo så gøy! Alle våre spill er riktignok stuet bort i flytteesker for øyeblikket, men heldigvis er vennene våre villige til å forbarme seg over oss inntil videre! Forrige helg ble det Cluedo, og denne helga ble det Betrayal at House on the Hill. Gøy!

– Ta 17-trikken igjen. Det har vært arbeid på sporene i en evighet, men de gjenåpner snart, og jeg har faktisk savnet den?

– Legge hyggelige planer for påsken, og finne ut hvor jeg skal lete etter egget mitt i år.

– Begynne å se på Star Trek. Har bare to, tre andre serier jeg skal gjøre meg ferdig med først, og så er jeg klar for å tilbringe våren i verdensrommet! Oi, og så kommer det en ny sesong av A Series of Unfortunate Events, hoho! Pluss at vi ser den nye Twin Peaks nå. Nei, det blir nok flere serier om gangen uansett.

– Sette pris på hvert eneste nye minutt med dagslys. Nå er det ikke lenger bekmørkt når jeg står opp klokka sju!

Jeg tror dette kan bli en fin måned, i hvert fall så lenge vi styrer unna klaging på været! Hva er dine planer for mars?

– – – – –
In other words: Hello from the mirror! These are my plans for March, and this post is a little late quite simply because I almost missed the start of this month, since February is so short. Will I ever learn? We’ll see, but hopefully I will…
– Go to the hairdresser. When my hair becomes long enough to do something with, I tire of it very quickly. I want to just be able to wash it and air dry it and feel good about it without having to do anything at all. So lazy! – Enjoy the slightly warmer sun. – Participate in Earth Hour, as I always do, but this year I’m going to be at work in the wine bar! I wonder what people will say when we turn off all the lights in the middle of their tapas dinner. – Hang out at property websites and be on the lookout for possible new flats, and talk to the bank with my boyfriend about a loan. My goodness, who am I? – Celebrate St. Patrick’s Day. Green beer, please! – Go watch The Shape of Water and Black Panther at the cinema. – Try and get my hands on a new Moomin mug, even though I don’t really want more stuff before we move. This one is just too cool, with the magician on it! – Celebrate a 30th birthday, and the party has a fruit theme! A cool challenge! – Play board games. I’ve done that these past two weekends, and I want to keep it up, because it’s so much fun! All our games are packed away in moving boxes at the moment, but luckily our friends come through. – Make nice plans for Easter, and find out where I’ll be searching for my egg this year. – Start watching Star Trek. I just have two of three other series to finish up first, and then I’m ready for s spring in space! Oh, and there is a new season of A Series of Unfortunate Events coming, and my boyfriend and I are also watching the new Twin Peaks now. Never mind, I never watch just one thing at a time anymore. – Appreciate every single minute of added daylight. These days it’s no longer pitch black when I get up at seven!
I think this is going to be a good month! What are your plans?

The Nemi napkin

Hei, dere! I dag vil jeg bare dele noe fint som skjedde meg forleden. En lørdag i februar hadde vi en bordbestilling på Champagneria under navnet Lise Myhre. Oi, tenkte jeg, det er jo det samme som skaperen av Nemi heter? Kan det være henne?

Det var det! Hun og mannen kom og slo seg ned, og da jeg var innom bordet deres med bobler, kunne jeg ikke dy meg: Jeg måtte si at jeg visste hvem hun var, og at jeg er kjempeglad i Nemi, og har vært det i mer enn femten år! Det virket som at hun satte pris på det, og jeg håpet bare at jeg ikke gjorde henne forlegen eller ille til mote…

Etter at de var ferdige med å spise, på veien ut, stakk Lise til meg en serviett. Det viste seg at hun hadde snakket med en av servitørene og spurt om navnet mitt og en penn, og så tegnet denne til meg!

Nemi / etdrysskanel.com

Jeg ble så glad og overrasket! Begynte å gråte, så klart, haha!

Lise fikk to store klemmer og mange takk før hun gikk. Jeg synes dette var utrolig snilt av henne. Nemi har betydd mye for meg opp gjennom årene, og denne servietten er nå rammet inn og klar til å henges på veggen i vår neste leilighet!

Livet, dere!

– – – – –
In other words: Lise Myhre, the creator of my favourite Norwegian comic strip, Nemi, came to my workplace to eat the other day! I told her that I’ve read and loved her work for more than fifteen years, and before she left she gave me this napkin, which says «thanks for following us»! It was such a lovely surprise, and made me so happy I cried (no surprise there, haha), and I’ve framed it to put it up on the wall in our next flat. Life, you guys!

Who are they?

Winter / etdrysskanel.com

Jeg så en mann kaste sjokoladepapir ut av bilvinduet i dag. Før jeg rakk å reagere, hadde han kjørt avsted. Med et barn i baksetet. Et barn som vil vokse opp og tro at den slags er greit. Er det slik det skjer? Er det slik sånne folk vokser fram?

Jeg pleier ikke å bruke tid på negativitet, men jeg er visst litt sint i dag, hoho.
Jeg bare lurer sånn på hvem de er, de som ikke tenker på andre enn seg selv.

De som fester tyggis under bord, de som har skitne sko i setet på bussen, de som kaster søppel på bakken.
De som sniker i køer, som går inn på trikken før andre får gått ut, de som tviholder på sitteplassen sin selv om den gamle mannen helt tydelig har mer behov for den.
De som ikke tilbyr seg å hjelpe til med noe, de som aldri deltar på dugnad, de som ikke forstår at man iblant bør gjøre ting selv om man ikke har så lyst, fordi det bidrar positivt til fellesskapet eller betyr mye for noen andre.
De som ikke smiler og som ikke svarer når noen hilser på dem, de som ikke sier «unnskyld», «vær så snill» eller «takk».
De som bruker mobilen under filmen når de er på kino, de som ikke går fra bordet når telefonen deres ringer, de som avbryter samtaler for å sjekke om det har skjedd noe på en eller annen app eller dings.
De som gir blaffen i kildesortering, de som kjøper og bruker og kaster og sløser helt uten skrupler, de som nekter å vike en eneste tomme for miljøet som omgir oss og generasjonene som følger etter oss.
Bare for å nevne noe.

Jeg forstår at alle har sitt å stri med. Alle har dårlige dager iblant, inkludert meg (da prøver jeg riktignok å unngå at det går utover andre). Jeg vet at ingen har energi til å tenke på alt, og at enkelte har nok med seg selv. Jeg skjønner at mange sliter med angst, depresjon eller andre usynlige problemer. Likevel kan det umulig være slik at absolutt alle i bybildet på en tilfeldig hverdag går rundt og har det så gjennomført forferdelig at de mister absolutt all årvåkenhet og empati. Hvem er de folka som kunne og burde brydd seg, men som ikke gjør det likevel?

Det er ikke egentlig meningen å moralisere, og dere må gjerne kalle meg gammeldags, men likevel: Jeg ser på det som en selvfølge å være høflig og hensynsfull. Jeg mener at dette er verdier som ikke blir mindre, men mer viktige i vår moderne verden. Iblant føler jeg meg likevel helt alene om å tenke på andre. Det er faktisk ganske strevsomt og nedslående. Jeg anstrenger meg for å ta hensyn til dem rundt meg, men føler meg ofte omringet av folk som tilsynelatende bare bryr seg om seg selv.

Hvem er disse menneskene? Er du ett av dem? I så fall har jeg en oppfordring:
Bruk et øyeblikk på selvransakelse, og forsøk deretter å løfte blikket og vie en tanke til dine medborgere. Såpass skylder du oss. Vi andre prøver nemlig å skape et bedre samfunn for alle.
Du, derimot, fortjener å leve i et samfunn hvor alle tenker slik som deg.

– – – – –
In other words: I saw a man throw a chocolate wrapper through his car window yesterday. Before I could react he had driven off, with a child in the backseat. A child that will grow up thinking that it’s okay to litter. Is this how it happens? Is this how those people materialise? I don’t normally spend time on negativity, but I seem to be in an angry mood today, haha. I just really wonder who they are. The people who only think about themselves.
The people who leave their chewing gums under tables, who put their dirty shoes up on the bus seats, who throw litter on the ground.  The people who sneak in queues, who insist on getting on the train before others can get off, who never give up their seat. The people who never show up and never offer to help, who don’t seem to get that sometimes you should do something for the greater good or because it would make someone else happy. Those who don’t smile or respond when someone greets them, those who never say «sorry» or «please» or «thank you». The people who use their phone during the film at the cinema, those who never leave the table when their phone rings, those who can’t have a conversation without checking some app or doodad or other. Those who don’t give a damn about recycling, who buy and consume and throw away without scruples, who won’t budge an inch for the environment and the coming generations. Just to name a few things.
I understand that every person has his or her own issues. Everybody has bad days, myself included (although I try not to let that have a negative impact on others). No one has the capacity to think of everything at once, and certain people have more than enough with thinking about themselves. Some people struggle with anxiety, depression or other invisible problems. I recognise this, and yet I know for a fact that not EVERYONE around me at any give time is absolutely miserable, to the point where all their awareness and empathy is completely vanished. What about all the people who could and should care, but don’t?
Call me old-fashioned, but I believe it is elementary and natural to be polite and considerate. I think these are values that become more, not less, important in our modern society, yet sometimes I feel completely alone in caring about others. It is draining and discouraging. I go out of my way in consideration of my fellow human beings, but I often feel surrounded by people who apparently only think about themselves.
Who are they? Are you one of them? If that is the case, I have an appeal. Please take a moment to do some soul-searching, and then try to spare a thought for others. You owe us that much. The rest of us are trying to create a better world for everyone, you see. You, on the other hand, deserve to live in a society where everyone thinks like you.

Chlorophyll

Det er mange grunner til at jeg liker å bo i nærheten av Botanisk hage, blant annet at jeg har tilgang på grønne planter og 30 grader gjennom hele vinteren! Det gjør godt for kropp og sjel, for hud og hår, med litt varme iblant – og med en grønn og frodig vitamininnsprøytning midt i alt det hvite.
Chlorophyll / etdrysskanel.comDerfor tok vi turen bort til drivhusene forleden dag, for å tilbringe litt tid omgitt av blomster og blader og høy temperatur.

Palmehuset er et godt sted å starte, for her er det svære trær som strekker seg mot taket og skaper eksotisk stemning.

Chlorophyll / etdrysskanel.comMan ser at de har stått der en stund, for de har gamle merkelapper med sirlig håndskrift <3

Chlorophyll / etdrysskanel.comHer finnes det også frukttrær fra Middelhavsklima og kaktuser fra ørkenområder, bare for å nevne noe. Sukkulenter er så fine!

Chlorophyll / etdrysskanel.comVarmest er det i det andre huset, Victoriahuset, for her bor de tropiske plantene. De er ikke til å spøke med!

Chlorophyll / etdrysskanel.comNoen er kjøttetende også, hoho!

Chlorophyll / etdrysskanel.comAndre ser snillere og mykere ut ut, så man nesten får lyst til å stryke på dem.

Chlorophyll / etdrysskanel.comPlanter vokser og slynger seg og blomstrer på alle kanter.

Chlorophyll / etdrysskanel.com
Chlorophyll / etdrysskanel.com

I hovedrommet, som også er det varmeste, kan man følge en slags sti langs veggene, rundt et stort basseng.

Chlorophyll / etdrysskanel.comMidt i bassenget, under skarpe lamper (som gir bilder et gulaktig skjær) ligger selve hovedattraksjonen: Victoria-vannliljen som bygget har fått navn etter, og som det ble spesialbygget for å huse. Ser dere knoppen? Nå tror jeg den blomstrer snart?

Chlorophyll / etdrysskanel.comI vannet ligger også et reptil på lur, hoho…

Chlorophyll / etdrysskanel.com…og en masse grønne fløyelsblader som passer på en og annen funklende vanndråpe. Naturen, altså.

Chlorophyll / etdrysskanel.comHer må man bare ta seg god tid til å rusle og titte!

Chlorophyll / etdrysskanel.comJeg benyttet anledningen til å snuse på sånt jeg ikke har luktet på før, og til å lese om sånt jeg ikke vet stort om, og til å gå rundt med bare armer i tropevarmen. Sååå godt å kjenne heten mot huden!

Kontrasten blir stor mellom den grønne, overgrodde verdenen på innsiden av glassveggene og den nakne, svart/hvite verdenen på utsiden.

Grønt er skjønt, dere – særlig midtvinters!

Chlorophyll / etdrysskanel.com– – – – –
In other words: I love living close to the Botanical gardens, for many reasons, and one of them is having access to lush vegetation and tropical temperatures through the winter! We went to the greenhouses the other day, to admire all the different plants – everything from water lilies and desert succulents, flowering plants and herbs and vines and shrubs, with carnivorous and poisonous plants thrown in the mix. I also really enjoyed feeling the warmth on my skin, and the contrast was huge contrast between the green, overgrown world inside the glass walls and the cold, stripped, black and white world outside the greenhouses. A real treat, especially this time of year!

Made me smile: Winter sports edition

Dette hadde dere ikke ventet, hæ?
Jeg gir jo blaffen i OL (og i de fleste sportslige arrangement og øvelser, hoho.)

Likevel har det dukket opp en og annen godbit i det siste, som jeg vil dele!
Her kommer fem lenker som passer ekstra godt akkurat nå.

Dere, det finnes noe som heter ski-ballett? Det er ingen OL-gren i dag, men var det fram til slutten av 90-tallet eller noe? Dette er det særeste jeg har vært borti, sånn omtrent.

Vi spoler fram til 2018. Jeg liker kosedyrene som utøverne får!

Olympics.org

Dette bringer oss over til OL-maskoter! Her finnes en komplett oversikt. Søte, rare og halvveis skremmende figurer om hverandre…

Noen spørsmål som dukker opp: Er koreanerne litt late som bruker en tiger to ganger? Er Haakon og Kristin de eneste så langt i OL-historien som har forestilt mennesker? Var 2006-maskotene en aaanelse inspirert av 2004-maskotene?

Slik høres det ut når gærninger går på skøyter på helt fersk, veldig tynn is. Så heftige lyder!

Når vi først er inne på skøyter: Kunstløp-stilen i 1964, takk!

Bettmann collection/Getty Images via Quartzy

Bildet er hentet fra en artikkel om utøvernes klær og kostymer gjennom tidene. Mye tvilsomt ellers, så klart…

Til slutt: Det er ikke bare folk som setter utfor i Sør-Korea! Maskinene får også prøve seg. Roboter med ski og vintertøy er det beste jeg har sett på lenge.

Sånn, det var det! Da fortsetter jeg å ignorere hele OL-sirkuset.

God helg, mine fine!

– – – – –
In other words: I bet nobody saw this coming, right? I don’t care about the Winter Olympics at all (or about any other sporting event or activity, really), but here are five more or less relevant things I’ve enjoyed lately!
– Oh my gosh. You guys, ski ballet is a thing. It was a part of the Olympics until the end of the nineties, I think? I’ve never seen anything like this. – I like the cute plushies the athletes get, and I like the whole Olympic mascot concept. Here is a list of all of them! Quite a few are strange and a bit scary, non? – Check out the cool sounds that the ice makes! – That amazing ice skating look from the 1964. So stylish! The photo is from this article about how the costumes have changes through the ages. Lots of questionable stuff along the way, of course. – People aren’t the only ones hitting the slopes in South Korea. Skiing robots! Cutest thing ever.
Alright, those were my Winter Olympics related links! Now I’m going back to ignoring the whole thing. Enjoy your weekend, my lovelies!

Right now

Hello / etdrysskanel.com

Totoro og jeg hilser fra hjemmekontoret! Her kommer en liten tilstandsrapport!

Akkurat nå…

…har jeg grønn te med kirsebærblomst i koppen ved siden av meg.

…danser snøfnuggene utenfor vinduet. Herlig! Dette er den beste Oslo-vinteren på lenge!

…henger det en klesvask (lys 40) til tørk på stativet i stua.

…begynner posen med Nespresso-kapsler å bli full, så jeg skal ta den med og levere dem til gjenvinning i ettermiddag.

…gleder jeg meg til å spise sushi i morgen (dette matvraket kan se fram til måltider i flere dager, hoho) og til å dubbe på torsdag.

…har jeg en sang fra Coco på hjernen. De av dere som trodde at jeg ville like den, hadde helt rett! Settingen og estetikken appellerte veldig, og jeg gråt en masse, så klart.

…tekster jeg en episode av et naturprogram for BBC, som handler om kattedyr rundt omkring i verden. Full klaff.

…bruker jeg Diva, den nyeste Mac-leppestiften min, som jeg er godt fornøyd med.

…kjenner jeg at det nok må bli en liten øl på Schouskjelleren, vårt lokale vannhull, i kveld.

…bør jeg egentlig forberede meg litt til et lunsjmøte, heller enn å sitte her og skrive. Nå skal jeg være flink, jeg lover.

Hva med deg? Akkurat nå, liksom?

– – – – –
In other words: Greetings from the home office, from Totoro and me! Here comes a wee report, because right now…
– I have green tea with cherry blossom in the mug beside me. – The snowflakes are dancing outside my window. Yay! This winter is the best one in Oslo for many years! – There is a load of clothes (bright colours, 40 degrees) drying on the rack in the living room. – The bag of Nespresso capsules is filling up, so I’m delivering them for recycling this afternoon. – I’m looking forward to having sushi tomorrow (I can be excited about a meal for days in advance, haha) and dubbing on Thursday. – I have a song from Coco suck in my head. Those of you who thought I would like it, were right! The setting and the esthetic really appealed to me, and I cried loads. – I’m subtitling a nature programme for the BBC, about big cats around the world. Love it. – I’m wearing Diva, my newest lipstick from Mac, which I’m happy with. – I feel like I might want to grab a beer at our local tonight. – I should really be preparing a little for a lunch meeting instead of typing this. I’ll be good, I promise.
What about you? Right now, kinda?

Alphabet dating

Siden nyttår har vi bedrevet noe nytt og morsomt, kjæresten min og jeg. Jeg ville vente med å nevne det til jeg visste at det var verdt å anbefale, og det synes jeg virkelig at det er!

Ei venninne tipset meg i fjor om et skikkelig lurt konsept, nemlig alfabet-dating! Jeg vet ikke hvor idéen kommer fra, men det går ganske enkelt ut på å ta for seg hver av bokstavene i alfabetet og planlegge noe man skal gjøre sammen. Vi setter av én kveld hver uke, og så får vi annenhver bokstav, og så finner vi på noe, og så holder vi planene hemmelige for den andre. Det skaper ekstra spenning når man står i gangen og tar på seg ytterjakka og ikke aner hva eller hvor man skal! Hvor lenge blir vi ute? Går vi dit, eller tar vi buss/trikk/bane? Bør jeg skifte? Trenger jeg å ta med meg noe? Så forlater man huset, og den andre smiler hemmelighetsfullt og sier ingenting, bare leder an, og tar kanskje omveier for å forvirre, og plutselig står man utenfor ei dør, og så gjør man nye hyggelig sammen.

Vi har bestemt at både stedet og aktiviteten kan begynne på den gjeldende bokstaven, og at både norsk og engelsk er lov. (Enkelte bokstaver kan være problematiske om man begrenser det til norsk, og dessuten bruker vi mye engelsk mellom oss i det daglige uansett, så det føles naturlig å gjøre det slik.) Om vi ikke får tid ei uke, så kan daten utsettes til neste, men hittil har det gått bra. Målet er å komme gjennom alfabetet på ett år, og da har man jo mye ekstra tid å ta av! Det trenger forresten ikke skje noe stort eller spesielt hver gang, altså – man kan velge seg en matrett, en vin eller en film på rett bokstav hvis man har lite overskudd, liksom… Uvissheten til den andre gjør det spennende uansett!

Vi har alltid vært flinke til å finne på ting sammen, synes jeg, og nå har vi altså gitt oss selv en ekstra utfordring…
Her er det vi har gjort hittil, i de fem ukene siden årsskiftet.

A: Arkadespill. Kjelleren på Tilt er blitt så kul!

Alphabet dating / etdrysskanel.comB: Bowling. Jeg er håpløst dårlig, men det gjør ingenting.

Alphabet dating / etdrysskanel.comC: Cinema. (Ja, jeg har cat eye-fasong på 3D-brillene mine også, hoho – hva tar du meg for?)

Alphabet dating / etdrysskanel.comD: Dansk drikke. Mikrobryggeriet To øl fra København åpnet baren Brus i Oslo i fjor vår!

Alphabet dating / etdrysskanel.comE: El Camino-middag. Sååå gode burritos.

Alphabet dating / etdrysskanel.comDet har vært skikkelig hyggelig så langt, og jeg gleder meg til fortsettelsen!

Denne uka er det altså bokstaven F som står for tur. Den er Jonasflotte sin, så jeg vet ikke hva som venter, men jeg er klar for alt.

Ville bare tipse dere! Hurra for kjæresteri!

– – – – –
In other words: My fellow and I have been trying something new and fun since the new year began. I wanted to wait a while before I mentioned it, to see if it was sorth recommending, and it really is: Alphabet dating! The concept is so simple, you go through the alphabet and find things to do together that start with each letter. We do one such thing each week, and we get every second letter each, and we keep the activity a secret from the other. That adds a bit of excitement when you put your coat on to go out, not knowing where you’re going or what you’re going to do! Then you leave the house together, one person leading the other, smiling secretively, maybe taking a couple of detours on the way to throw the other off, and then you end up at some unexpected place and do something fun. We’ve decided that either the place or the activity can start on the letter in question, and so far we have been to the Arcade, gone Bowling, seen a film at the Cinema, had Danish beer and eaten at El Camino. It has been really fun so far, and I’m looking forward to going through the rest of the alphabet! This week it’s the letter F, and it is my boyfriend’s turn, so I have no idea what’s in store. I’m ready for anything!