Me here and there

Det gule hus / etdrysskanel.com

Man vet aldri hvor jeg dukker opp, som kjent!

For tida har jeg noen klær til salgs på Det gule hus! Det er ganske gøy at de faktisk henger i en fysisk butikk, hoho, og jeg syntes det var morsomt å levere dem. (Jeg spilte til og med inn en liten video for å vise fram prosessen, som man kan se her.) Tre av plaggene på bildet har allerede funnet nye eiere, og det er nå to uker igjen av salgsperioden min, så jeg krysser fingrene for at det skjer med et par til. Hele greia er vinn-vinn, og det dukker opp stadig flere slike bruktbutikker rundt om i landet, så det er en spennende og gledelig utvikling.

Lunsj med Synne ruller og går, og nå er det faktisk halvannet år siden jeg startet dette prosjektet! Livesendingene ble flyttet til min vanlige Instagram-profil ved nyttår, så alle de nyeste episodene ligger der, og dessuten ligger jo samtlige episoder (også den dagsferske) i denne spillelista på Youtube!

Vintage & Vino er en annen «spalte» som jeg har moret meg med siden i fjor sommer. Jeg spiller inn sporadiske videoer på Instagram, så her finner man alle de åtte snuttene jeg har laget hittil, og dette konseptet har også fått sin egen Youtube-spilleliste!

Det er allerede en stund siden nyttårsaften, men i fall noen ikke har sett denne stemningsrapporten fra min venninne Ina, så deler jeg den her. Vi storkoste oss den kvelden, noe mitt digre, flåsete glis er et tydelig bevis på, for det går igjen på omtrent alle bildene, haha.

Forleden ble jeg intervjuet av Drinkfeed, og det var veldig hyggelig! (Dette er noe man alt vet om man følger Vin og vegetarFacebook eller Instagram, men det er greit å ha nevnt det her også.) Tom og jeg har snakket om å ta en prat i lange tider, og endelig fikk vi det til. Jeg vet at denne flinke fyren er en ivrig kjøtteter, og han stilte litt andre spørsmål enn jeg hadde forventet, så jeg prøvde å svare greit for meg uten å støte fra meg noen, haha. Podcast-episoden med intervjuet kan man høre her!

Det var dagens link-o-rama! Over og ut!

– – – – –
In other words: A few other places where you can find me, like in a second hand shop (represented by some clothes looking for new owners) and on a drinks podcast, and doing what tickles my fancy in different channels. For an English version, please use the translation widget!

A look at 2024

Nytt år, ny oppsummering av det gamle! Jeg tar utgangspunkt ei klassisk liste som jeg nå faktisk fyller ut for tiende år på rad! (Down the rabbit hole? Her er 2023, 2022, 2021, 2020, 2019, 2018, 2017, 2016 og 2015!) Med et par spørsmål fra og til pleier det å være rundt 20 punkter. Jeg illustrerer innlegget med årets ni mest populære bilder på Instagram, for det har også fungert bra de siste årene, kanskje med noen ekstra bilder her og der. Da stuper vi uti!

Gjorde du något 2024 som du aldrig gjort förut?
Ja, både smått og stort. Jeg fikk helvetesild og regnbuehinnebetennelse og overskred frikortgrensa for helseutgifter (veldig ukult), dro på bryllupsreise til Sør-Amerika (ekstremt kult), hadde fullt festivalpass for første gang, startet en slags ny spalte på Instagram, hentet min niese i barnehagen og senere på SFO, hjalp til med å slå ned en peis med slegge, spilte inn stemme til en app for barn, spiste senegalesisk mat, var playtester for et dataspill og besøkte Tønsberg og Sandnes, for å nevne noe!

Genomdrev du någon stor förändring?
Sammelignet med de to foregående årene, der jeg for eksempel giftet meg eller ble frilanser på fulltid igjen, har dette vært år uten store endringer. Den stabiliteten har faktisk vært en glede i seg selv!

Blev någon/några av dina vänner föräldrar i år?
Ikke for første gang, tror jeg, men flere kjente utvidet familien sin med barn nummer to eller tre. Deres tilværelse er en helt annen enn min, så det er stadig fascinerende.

Vad fick dig att må dårligt?
Helvetesilden var ganske forferdelig, faktisk. (Situasjonen ble verre etter denne lille oppdateringen, der jeg tross alt var ved godt mot.) Det gjorde så vondt at jeg ikke sov og ikke hadde appetitt på ukesvis, og iblant fikk jeg sånne smerterier som gjorde at jeg bare brast i gråt, selv om jeg gikk på smertestillende. Så spredde infeksjonen seg til øyet, og da ble det piller, krem og dråper i tillegg, og jeg måtte ta øyedråper hver eneste time (!) i ei hel uke i strekk, noe som var helt idiotisk ubeleilig. Jeg fortsatte med både dråpene, kremen og pillene gjennom hele bryllupsreisen også, selv om den aller mest intense perioden heldigvis var rett før vi dro. På det meste gikk jeg på seks reseptbelagte medisiner samtidig, og jeg hadde vel ni legetimer på to uker, så kostbart ble det også. Jeg håper virkelig at jeg slipper å gjennomgå det der igjen.

Instagram-versjonen, hvor jeg kjørte et stort, fårete smil og en sarkastisk, humoristisk tone:

Her hadde det ikke blitt ordentlig ille ennå, og bak kulissene var det naturlig nok en litt annen stemning, både her og etterhvert som det utviklet seg til det verre. Jeg kan i det minste skryte av å ha fått tre nye arr i ansiktet, som en annen sjørøver! Lapp over øyet er ikke nødvendig, for den infeksjonen ble heldigvis oppdaget tidlig, og ga ingen varige men. Dessuten er alt dette selvfølgelig småplukk sammenlignet med de virkelig alvorlige tingene folk sliter med.

En annen infeksjon tok jeg med meg tilbake fra Sør-Amerika, haha, og det var kanskje ikke annet å vente, for man er jo utsatt når man beveger seg rundt på et nytt kontinent i tre uker. Jeg ble ikke spesielt hardt rammet, men jeg fikk et kløende, irriterende utslett på overkroppen som varte i mer enn to måneder. Er det ikke det ene, så er det som kjent det andre!

Ellers var det naturlig nok visse store, internasjonale bevegelser/utviklinger/saker som gjorde meg nedfor. Situasjonen i Ukraina, Gaza og Sudan, for å nevne noe, og valgresultatet i USA, og miljøproblematikken.

Dog någon som stod dig nära?
Jeg var faktisk ikke i begravelse i 2024, som det første året på en god stund, så der var jeg heldig.

Bästa köpet?
Dette skjørtet, som fikk sitt eget innlegg! Ellers skaffet jeg meg nye joggesko, og vi kjøpte oss et pent brukt telt. Mye kjedeligere, men desto nyttigere.

Vilken dag från år 2024 kommer du alltid att minnas?
Nasjonaldagen, da vi hadde en gjeng på ti venner på besøk fra England. Vi sørget for, sammen med mange av vennene våre her i Oslo, at de fikk en autentisk og begivenhetsrik opplevelse, og vi feiret fra morgen til kveld. 17. mai 2024 fikk sitt eget innlegg her, og var minneverdig for alle involverte, tror jeg.
Ellers var skuddsårsdagen veldig fin, for Jonasflotte og jeg tok oss fri fra jobb og feriet den nesten som en felles bursdag. Sånn har jeg tenkt å fortsette! Tenk at vi får en ekstra hel dag i gave hvert fjerde år!

Finns det någonting som skulle gjort ditt år ännu bättre?
Det hadde vært kjekt om vi slapp å skifte ut alle vannrørene i blokka vår, for det var et prosjekt som pågikk i fire måneder og gjorde hele bygget til en støvete, bråkete byggeplass. Da turen kom til vår leilighet, måtte vi tømme tre rom fullstendig og flytte ut i tok uker, men vi fikk oss i det minste en hyggelig staycation! (Dessuten er det selvfølgelig godt å være ferdig med det, for det ble gjort fordi det var nødvendig.) Ellers skulle jeg på generelt grunnlag ønske at folk tenkte mer på andre og mindre på seg selv, særlig i politikken og på miljøfronten, men det gjelder alle år.

Vad önskar du att du gjort mer?
Badet, kanskje. Det ble lite bading i 2024.

Vad önskar du att du gjort mindre?
Kranglet med helsa mi og slitt med støy fra vannrørsprosjektet. (Når det bråker så mye i hele bygget at man kjenner tennene riste, er det litt upraktisk å ha hjemmekontor.)

Gjorde någonting dig riktigt glad?
En hel masse greier! Last Word, min nye yndlingscocktail. Lyset fra denne – det å få hengt opp ei discokule på kjøkkenet var det lureste jeg gjorde på hele året! Bryllupsreisen var også en real fryd. Ellers har jeg ei liste med gleder fra 2024 som består av hundrevis av ting, for eksempel: Ostekake. Utepils. Tid med familien. Gode oppskrifter (vi testet flere «Instagram-retter» i år, det var gøy). To runder pub-til-pub med vennegjengen. Perfekt moden mango. Den fine, tørre, solrike høsten. To bryllup. Lange rusleturer hånd i hånd. En DeLorean her i Oslo. Den gangen vi bestilte indisk mat og ba om to naan ved siden av, men fikk fire. Er det rart man smiler?

Vilka länder besökte du?
Peru, Chile og Rapa Nui (Påskeøya), som administrativt tilhører Chile, men som er en egen nasjon og et helt unikt sted. Denne turen var en livslang drøm som gikk i oppfyllelse, og jeg føler meg som den heldigste på planeten.



Favoritserier från året som gått?
DuckTales 2017, Hacks, Letterkenny, Good Omens, Jury Duty (en aldeles overveldende produksjon som ga meg helt hakeslepp!), What We Do in the Shadows, Bob’s Burgers. I år hørte jeg noen si: «If you’re not going to go to therapy, will you at least watch Bob’s Burgers?» Jeg skjønner hva de mener, haha. Det er noe annerledes og noe liksom sunt ved den serien.

Bästa boken du läst i år?
Jeg leste 20 bøker i 2024, og tre av dem utmerket seg litt ekstra: Dirk Gently’s Holistic Detective Agency, som jeg burde lest for lenge siden, og som var akkurat like absurd og morsom som jeg hadde håpet. The Library at Mount Char, en forrykende debutroman jeg aldri hadde hørt om, fra en forfatter som jeg håper etterhvert vil skrive mer. Peer Gynt, som imponerte meg stort, for selv om jeg kjente historien i grove trekk, fikk den meg både til å le høyt og til å felle en tåre, og så visste jeg ikke engang at hele greia gikk på rim? Fy søren, for et mesterverk.

Beste spill?
Dette spørsmålet legger jeg til selv. Jeg må kanskje nesten si Snusmumrikken: Melodien i Mummidalen, siden jeg selv har laget lydene til flere av figurene der, hihi! (Bildet under er fra lanseringsfesten.) Ellers spilte jeg litt smått og stort, men hadde mest glede av å spille The Legend of Zelda: The Wind Waker igjen, for det er så fargerikt og festlig, samt Hogwarts Legacy, som jeg begynte på nå i juleferien, og som er stort og lekkert og skikkelig stemningsfullt.

Beste film?
Dette punktet legger jeg også til. Av årets filmer likte jeg Dune Part 2, Inside Out 2, Beetlejuice Beetlejuice og Vaiana 2. Dette var et år med sterke oppfølgere, rett og slett! Av de eldre filmene jeg så, var det definitivt Gojira (den originale fra 1954) som gjorde størst inntrykk, og dessuten koste jeg med skikkelig med en skrudd og skummel fransk julefilm som heter 3615 Père Noël.
Her slenger jeg på årets dårligste film også, for vi fikk endelig sett den beryktede Super Mario Bros. fra 1993! Den var faktisk enda verre enn jeg hadde trodd, på helt uventede måter, haha!

Största musikaliska upptäckten?
Vi oppdaget en del kule band på Tons of Rock, som Turnstile og Mr. Bungle, og så befant vi oss plutselig på en konsert med Lastkaj 14 i desember, og jeg ble helt slått i bakken. Dette er årets anthem for min del, hoho. Føler liksom at det finnes håp når jeg hører på sint, svensk proletar-punk <3

Vad var din största framgång på jobbet 2024?
Jeg hadde et stabilt frilansår, noe som i seg selv er en luksus, og jeg tjente omtrent like mye som året før, selv med en ekstra måned fri (hele mars, grunnet bryllupsreise og påske). Bra jobba, Synne!

Största framgång på det privata planet?
Jeg lærte litt spansk i forkant av bryllupsreisen, og selve turen føltes som noe stort, noe jeg vokste på og tar med meg videre i livet. Her kan dere lese litt om hvordan vi la opp de tre ukene, og her har jeg presentert en helt spesiell opplevelse vi fikk underveis, og her har jeg vist fram det som ble med oss hjem. (Jeg håper å få vist dere mer fra turen, men det vil nok ta litt tid, for jeg vet virkelig ikke hvor jeg skal begynne! Jeg håper at alle som er nysgjerrige, har sett det jeg har delt på Instagram – der har jeg tross alt lagt ut mer enn 70 bilder og 160 stories fra turen!) På bryllupsreisen begynte jeg forresten å gå med mindre veske, og med å ha den skrått over brystet heller enn over skulderen. Det startet som en sånn «la oss reise lett og holde det trygt»-greie, men jeg innså at det føltes bedre, så jeg har fortsatt med i etterkant. Det høres sikkert ut som en filleting, men det krevde faktisk en viss mental tilvenning. Jeg har nemlig pleid å være litt som Mary Poppins og ha hva-det-nå-måtte-være i veska, i fall noen (også andre enn meg) skulle få bruk for det. Nå har jeg innsett at det ikke er mitt ansvar å bære rundt på en masse greier på andres vegne, og lært at det går an å forlate huset med bare det jeg selv trenger!

Största misstaget?
Jeg startet faktisk 2024 med å dumme meg skikkelig ut, haha. Jeg går jo rundt her i verden med en blanding av journalistisk nysgjerrighet og godtroende naivitet, så jeg ga nummeret mitt til en fyr jeg kom i snakk med på byen, fordi han var kunstner og jeg trodde han ville networke. Dagen etter sendte han meg røde roser, konfekt og musserende på døra. Jeg hadde misforstått totalt, som en annen tomsing! Jeg fikk helt sjokk, og dessuten fikk jeg veldig dårlig samvittighet, og ikke minst fikk jeg et visst behov for å forklare situasjonen for min ektemann… Han tok det heldigvis fint, selv om han forståelig nok ble litt oppgitt over meg. Til mitt forsvar var vi faktisk ute på byen sammen da mistforståelsen skjedde, og jeg kjøpte øl til oss begge da jeg kom i snakk med denne kunstneren, og jeg hadde selvfølgelig gifteringen på. Det holdt tydeligvis ikke, og jeg måtte sende en ganske slukøret oppklaringsmelding til den stakkars fyren. Der fikk jeg den, og neste gang noen spør om nummeret mitt, skal jeg sørge for at vi er på linje før jeg gir det fra meg. Man lærer så lenge man lever!

Var du gladare eller ledsnare i år jämfört med tidigare år?
Dette året har vært ganske på det jevne – ikke noe dårlig år, men heller ikke det beste året noensinne, liksom. Jeg har altså hatt noen fysiske plager i perioder, og jeg har nok også bekymret meg litt mer enn vanlig, fordi noen familiemedlemmer og venner har slitt med helseproblemer eller tunge ting, men når både jeg og de fleste jeg kjenner har det ganske bra, da er jeg som regel glad.

Vad spenderade du mest pengar på?
Jeg brukte mer enn seks tusen på legetimer og medisiner, noe som for meg er veldig mye penger, så den uforutsette utgiften skulle jeg gjerne skulle vært foruten. Ellers var bryllupsreisen en dyr affære, så klart, men den var verdt hver krone – og ettersom vi hadde ønsket oss bidrag til turen i bryllupsgave, var vi så heldige at gavepengene våre utgjorde en stor andel av kostnaden. Akkurat dette gjorde faktisk opplevelsen ekstra spesiell, for det føltes litt som at vi hadde alle bidragsyterne med oss på tur, hoho!

Foto: Inese Photo

Vad gjorde du på din födelsedag 2024?
Jeg tok meg jobbfri, ikledde meg en vintage designerkjole, spanderte lunsj på meg selv, fikk bakst, bobler og blomster i presang og spiste middag og drakk cocktails med min mann. Optimalt, selv med tolv grader og høljeregn i juni!

Något du önskade dig och fick?
Foruten en eventyrlig og aldeles uforglemmelig bryllupsreise: Denne blomsterbuketten, som skulle være like fin i et halvt år, og som holdt det den lovet. Jeg fikk den altså til bursdagen min, og den er praktisk talt helt lik nå som på bildene i innlegget, og jeg har flyttet den rundt og fått veldig mye glede av den. I skrivende stund står den i stua og tar seg ut.

Något du önskade dig och inte fick?
Ikke som jeg kan komme på, tror jeg. Det har kanskje med å gjøre at man ikke ønsker seg så mye lenger?

Vad fick dig att må bra?
Daglige rusleturer i lunsjen, nok vann, grønn te, puslespill, gode samtaler med venner, snø, lister på papir, en hjemmetreningsøkt i ny og ne, klemmer, begrenset mobilbruk, grønne omgivelser, familietid, latter.

Vem saknade du?
Venner andre steder i landet, og i utlandet, som alltid.

De bästa nya människorna du träffade?
Jeg har tilbragt mer tid med noen personer som tidligere har vaket i periferien, på en måte, og som det har vært skikkelig fint å bli bedre kjent med. Dette lover godt for 2025!

Högsta önskan just nu?
At 2025 blir et år med mindre knot, slik at jeg kan være mer vendt utover. At våpenhvilen på Gaza holder. At jeg kommer greit i mål med et stort prosjekt som jeg har jobbet med en stund. At vi får noen fine utenlandsturer for å treffe venner – blant annet skal vi til Brussel i februar for å besøke et vennepar som har flyttet dit, og vi er invitert i to bryllup i England i løpet av året! Jeg har mye å glede meg til, som den heldiggrisen jeg er.

Det var lista for denne gang, mine venner!

Til slutt tar vi en titt på fjoråret her på bloggen, slik vi pleier. Det mest leste innlegget var dette, med mine tanker om kontroversene rundt JK Rowling, og det er kanskje ikke så rart. Jeg fikk fine tilbakemeldinger fra mange som er enige i med meg, og flere sa at de var glade for at noen uttalte seg om saken, fordi de selv ikke orket å gjøre det. (Nå synes jeg forresten at jeg merker en viss dreining på sosiale medier, for stadig flere slår ned på diverse absurde anklager som dukker opp, så det er jo bra!) Ellers likte folk å lese om stipendturen min (Irland, England, Wales), og om mobilvanene mine, og om hvordan jeg holder kontakten med venner. Det er hyggelig, synes jeg.

Håper du også har mye fint å se tilbake på! Tusen takk for følget i 2024!

– – – – –
In other words: My summary of 2024! For an English version, please use the translation widget.

My phone and I

Freelance Wednesday

Jeg har innsett at jeg nok er litt restriktiv på mobilfronten. Jeg vet egentlig ikke helt hvorfor det er blitt slik, men jeg tror det har å gjøre med at jeg er såpass bevisst på hva jeg bruker tid på, også ellers; jeg hører ikke på kommersiell radio, jeg leser ikke tabloidaviser, jeg ser ikke på lineær-TV, jeg følger ikke med på det som ikke interesserer meg. Jeg har lyst til å ta aktive valg når jeg ser, hører eller leser noe, ikke bli fôret med sånt som tilfeldigvis dukker opp, eller sånt som andre (ofte diverse annonsører) har lyst til å prakke på meg. Det betyr selvfølgelig at jeg ikke har vært oppdatert på mange år, haha. Jeg får med meg de aller største nyhetene ved å høre på P2 ved frokosten, og så sjekker jeg NRK.no i løpet av dagen, og så leser jeg Morgenbladet. Alt annet går meg som regel hus forbi, og det lever jeg godt med. Det gjør meg ingenting at jeg ikke vet hvem noen er, selv om det kanskje er snakk om kjente programledere, store fotballspillere eller vinnere av realitykonkurranser. Angår det meg ikke, så er det helt greit – og angår det noen rundt meg, som vil snakke om sånt jeg ikke vet noe om, så spør jeg jo bare når jeg lurer på noe. Jeg klarer meg fint, liksom. Jeg luker vekk sånt som ikke er viktig for meg, sånt som jeg føler at jeg ikke får noe igjen for å bruke tid på, og slik får jeg mer tid til sånt som faktisk gir meg glede.

(Forresten: Dinosaur-dekselet på bildet er ikke mitt, for jeg har alltid sånne kjedelige og snusfornuftige flippdeksler, det var bare så fint at jeg måtte ta bilde av det!)

Her kommer ei liste over sånt jeg gjør for å tilpasse og begrense min egen mobilbruk, men først vil jeg si at jeg også har dager hvor selvdisiplinen svikter, hvor jeg er ekstra sliten og trøtt eller har ekstra stort behov for underholdende impulser, og dermed skeier ut med mobilen i hånd. Da får jeg riktignok en kjip følelse etterpå. På slike dager kan jeg iblant se på klokka, og så har det gått en hel time, og hva har jeg brukt den på? Kattevideoer? Altså, de gjør meg glad, men jeg kunne kanskje sett tre i stedet for å se tretti, og så brukt resten av den klokketimen på noe betydningsfullt, noe produktivt, noe ute i den virkelige verden? Jeg har det mye bedre med meg selv når jeg ikke gir etter for presset, når jeg ikke slipper til tidstyvene, når jeg har et bevisst forhold til hvordan og hvor mye jeg bruker mobilen. Sånn er det kanskje for dere også? Her kommer derfor en oversikt over mine mobilvaner, i fall noen andre kan dra nytte av et punkt eller to.

– Jeg bruker ikke mobilen som ringeklokke. Jeg har den ikke på soverommet i det hele tatt. Det kommer stadig nye forskningsfunn som viser at søvnkvaliteten går ned når man har mobilen på nattbordet, sikkert fordi underbevisstheten vet at noe kan dukke opp? Søvn er viktig for meg, så jeg vil ikke risikere at lyd, vibrasjoner eller blinkende lys forstyrrer meg når jeg sover. (Ja, selvfølgelig vet jeg at man kan skru av alt sånt når man legger seg, men hva om man glemmer det, og det tikker inn ei melding fra en full venn klokka halv tre, og man ikke får sove igjen etterpå? Den sjansen tar jeg ikke, hoho.)

– Jeg har lyd på anrop, SMS og jobb-epost, og ellers skrur jeg av lyden på absolutt alt.

– Jeg flytter ikke mobilen med meg rundt, jeg har den ikke alltid ved siden av meg. Den «bor» på et fast sted i leiligheten, slik at jeg hører den, men ikke ser den. Sånn er det hele døgnet, fra jeg står opp om morgenen, gjennom arbeidsdagen og til jeg legger meg om kvelden.

– Jeg har slått av alt av notifications som ikke innebærer at noen faktisk tar direkte kontakt med meg. Tekstmeldinger, Messenger, Instagram, WhatsApp, SnapChat og epost får være igjen. Om det har dukket opp noe nytt et sted, eller om noen andre har delt noe eller likt noe inne i en app, så angår ikke det meg med mindre jeg velger å åpne den appen.

– Jeg har ikke mobilen liggende på bordet når jeg er sammen med noen – jeg tar de eventuelle bildene jeg skal ta, og så legger jeg den vekk. Ellers føler jeg liksom at man sender følgende signaler: «Jeg er her og fokuserer på deg, men bare fram til det skjer noe på mobilen.»

-Jeg knipser bildene først, og så sorterer og deler jeg dem etterpå, når jeg er alene. (Som hovedregel, altså, med noen unntak som har med tidsbegrensninger å gjøre. Det skjer iblant at jeg legger ut et bilde eller en story på Instagram mens noe pågår, fordi jeg vil tipse andre, for eksempel hvis jeg er på et marked som holder åpent i fire timer til.)

– Jeg sletter apper jeg ikke bruker jevnlig. I skrivende stund har jeg 41 apper på telefonen, og 80 % av dem har å gjøre med sånne praktiske, kjedelige greier som digital legitimasjon, værvarsel, nettbank, kollektivbilletter og fordelsklubber på matbutikker. Jeg har ingen mobilspill unntatt Wordle, for jeg vil at mobilen skal brukes som et verktøy, ikke til underholdning. (Jeg spiller jo dataspill gjennom hele året, så det er ikke det at jeg er imot digital underholdning, tvert imot. Jeg vil bare at spillingen skal være en egen aktivitet, noe jeg bestemmer meg for å bruke tid på, som når man setter seg ned for å lese i ei bok eller se en episode.)

– Jeg har mobildata avslått. Når jeg er hjemme og på wi-fi, så oppdateres selvfølgelig ting automatisk. Når jeg er ute i byen, derimot, så får jeg fortsatt anrop og SMS, men det dukker ikke opp uviktige ting på skjermen hele tida. Da følger jeg bedre med på bybildet rundt meg, og jeg kan ikke bare fiske fram og fjase med mobilen på ren refleks, jeg må helt bevisst slå på mobildata først.

– Jeg bruker Dark Mode, fordi jeg synes det er mest behagelig, og fordi jeg vet at blått lys kan tulle med døgnrytmen vår. Dessuten har jeg skrudd på den modusen som automatisk endrer varmen på lyset, og det skjer klokka sju hver kveld. Ellers har jeg satt min Screen Time-Out på 30 sekunder, sånn at mobilen ikke blir liggende og lyse unødvendig lenge.

– Jeg har veldig få apper på startskjermen – per nå er det bare kalender, notater og kamera, pluss WhatsApp, fordi jeg ikke alltid får notifications derfra, slik at jeg bør huske å stikke innom og sjekke den med jevne mellomrom.

– Jeg åpner ikke meldinger før jeg har tid til å svare på dem, for da blir de ikke glemt.

– Jeg har aldri på location. Altså, det skjer av og til – kanskje to ganger i året – at en viktig app trenger tilgang til min posisjon, for eksempel når jeg skal kjøre en leiebil. Ellers ser jeg ingen grunn til å utlevere noe mer informasjon enn nødvendig.

– Jeg går ut av rommet når jeg får en telefon, sånn at samtalen min ikke går utover de andre som er fysisk til stede. (Dette har forsåvidt mindre med skjermbruk å gjøre og mer med folkeskikk å gjøre, haha.)

– Jeg prøver å bruke mobilen minst mulig foran min lille niese på seks år. Jeg tar bilder med den, men har den ellers liggende i veska. Om jeg får en melding eller en epost jeg må svare på, gjør jeg det helst i et annet rom. Jeg vil at hun skal føle at jeg er ordentlig til stede når vi er sammen, og at hun betyr mye mer for meg enn det som måtte skje på skjermen, for det gjør hun jo. Jeg vil også gå foran med et godt eksempel, med tanke på hennes egne framtidige mobilvaner.

– Jeg bruker «Do Not Disturb»-funksjonen eller flymodusen når jeg holder på med noe ekstra viktig. Jeg behøver ikke å være tilgjengelig absolutt hele tida. Vi mennesker har tross alt klart oss ganske bra i flere tusen år uten wi-fi overalt. Jeg er gammel nok til å huske at folk kunne ingnorere fasttelefonen sin når de satt til bords med familien, og si: «Nei, når de ringer midt i middagen, så får de ringe opp igjen.» Jeg husker også at mobilene kom, og at det i starten ble ansett som pinlig og uforskammet når den lyste opp eller ga lyd fra seg i tide og utide. Nå er det ingen sperrer igjen, virker det som? Nå er det liksom mobilen som veier tyngst, samme hva slags situasjon man måtte være i? Jeg lengter tilbake. Jeg tror faktisk at det etterhvert vil komme en slags motreaksjon på det elleville mobilfokuset vi nå står midt oppi, for jeg er ganske sikker på at dette ikke er sunt for oss i lengden.

– Jeg bruker AdBlock Plus i nettleseren på mobilen også, selvfølgelig! Dette har jeg nevnt flere ganger her inne i årenes løp, så jeg vet at jeg gjentar meg selv nå, men hvis du går hit og laster ned denne geniale funksjonen, så bare forsvinner nettreklamen! Det er SÅ DIGG. Jeg har installert den i alle nettlesere både på mobilen, nettbrettet og datamaskinen, og aldri sett meg tilbake.

– Jeg prøver å ha et ryddig og avklart forhold til eposten min. Jeg har meldt meg av nesten alt av nyhetsbrev, og det er en lettelse, for nå mottar jeg utelukkende sånt jeg faktisk vil ha! Som frilanser kan man få tilbud om oppdrag når som helst, og i noen tilfeller må man være rask for å få jobben, og det er litt slitsomt. Nettopp derfor vil jeg at bare de viktige epostene skal slippe gjennom filteret, sånn at jeg ikke får notifications om en masse andre greier døgnet rundt. Jeg bruker Gmail, og der kan man fordele ting i ulike mapper i innboksen, etter prioriteringsgrad. Jeg har gjort det slik at bare jobb og annet viktig havner i den mappa som gjør at jeg får notifications. Når jeg mottar for eksempel en bestillingsbekreftelse, en invitasjon eller en undersøkelse, så haster det ikke, og jeg vil ikke høre en forstyrrende lyd midt i filmen… Hvis jeg får en notification på kveldstid om en epost som jeg ikke trenger å svare på med det samme, så fjerner jeg den bare, uten å åpne eposten, og lar den ligge over natta. Jeg har nemlig kontortid, må vite. Vi frilansere fortjener også å koble av om kvelden, og det er tross alt jeg som bestemmer! Jeg åpner ikke epost-appen etter klokka fem, for da er arbeidsdagen over, så da kommer jeg uansett ikke til å svare før neste dag.

– Jeg har avfulgt alt og alle på Facebook, for jeg liker ikke å få en masse greier rett i fjeset når jeg logger på, haha. Man kan altså avfølge folk og fortsatt være venn med dem, og avfølge sider og fortsatt like dem. Med andre ord har jeg fortsatt tilgang til alt, men heller enn at ting hopper opp og biter meg i nesa, kan jeg bare oppsøke profiler og sider når det er noe jeg vil vite. Jeg bruker nå Facebook nesten bare til å dele blogginnlegg, og til å holde styr på diverse arrangement, enten jeg blir invitert eller selv inviterer. Jeg har heller ikke Facebook-appen på mobilen, jeg logger inn i nettleseren, for da slipper jeg notifications.

– Jeg følger et ganske begrenset antall profiler på Instagram, for jeg klarer uansett ikke å holde meg oppdatert på alt. Har folk åpen profil, så kan jeg jo bare stikke innom når jeg lurer på om det har skjedd noe. Jeg bruker også en del lure funksjoner som Instagram tilbyr oss: Jeg endrer fra For You til Following helt øverst når jeg åpner appen, slik at jeg ser det jeg faktisk har valgt selv. Jeg bruker Snooze Suggested Posts-funksjonen for å slippe en masse tilfeldige greier i feeden. Jeg har skrudd på Quiet Mode om kvelden, slik at jeg ikke får notifications etter klokka ni. Jeg bruker Hidden Words for å hindre spam-meldinger som inneholder visse ord og uttrykk, som «you’ve won», «du har vunnet» og diverse annet som går igjen. Jeg har Like Count slått av. Jeg velger Mute Stories på alle jeg følger. Jeg har skrudd på den innebygde tidsbegrensningen for bruk, og satt den til en time om dagen. Akkurat nå ser jeg at jeg har et gjennomsnitt på 48 minutter, og det holder som regel for meg.

– Jeg prøver å tenke «hva vil jeg dele?» eller «hva vil jeg vite?» når jeg finner fram mobilen. Skal jeg sjekke åpningstidene på et sted, eller finne ut om noen er i byen? Skal jeg legge ut et bilde eller en videosnutt? Hvis ikke, så har jeg vel strengt tatt noe bedre å ta meg til? Iblant kan jeg for eksempel åpne Instagram helt uten å tenke, og så ta meg i det. Jeg vil helst at sosiale medier først og fremst skal være noe jeg bruker til å sende ting ut, ikke til å ta ting inn, for hvis jeg skulle fulgt med på og fått med meg alt andre deler, så måtte jeg jo vært pålogget hele tida? Jeg stoler på at venner og familie faktisk sender meg en melding eller ringer meg når det er noe viktig, liksom, og så gjør jeg det samme i gjengjeld.

Oi, det ble 20 punkter! Jeg hadde visst mer å si om dette enn jeg først trodde. La meg gjenta at jeg selv også går på en smell iblant, da. Det gjør vi alle. Samtidig er jeg nok kanskje over gjennomsnittlig bevisst på at tid er en begrenset ressurs, og opptatt av at den tida jeg har, den vil jeg bruke på folk, aktiviteter og inntrykk som jeg velger aktivt selv, og som gir meg noe. Jeg styrer mobilbruken min, ikke omvendt. Sånn har jeg det best, så dette fungerer for meg. Alle er forskjellige, naturligvis, så det er ikke sikkert at noe av dette ville fungere for andre, men nå vet dere i hvert fall hvordan jeg tenker og hvilke små triks jeg bruker, hoho. Vil man ha flere tips, så er dette ei fin liste – og har dere egne anbefalinger på lur, så kom gjerne med dem!

Det er en god følelse å finne en velfungerende balanse i hverdagen, synes jeg. Det fortjener vi, alle sammen.

– – – – –
In other words: My relationship with my phone, summed up in a list of bullet points. I try to limit the time I spend on screens and social media, simply because I feel better that way. For an English version, please use the translation widget!

Little things we can do to keep in touch with friends

Summer / etdrysskanel.com

Når venner bor et stykke unna, eller er veldig travle, eller går gjennom en krevende periode, kan det være vanskelig å finne tid til å treffes. Når det ikke er så lett å møtes fysisk, er det fint å ha noen andre måter å vise at man bryr seg på! Jeg er så heldig at jeg har pådratt meg venner i diverse byer og land, og for meg er det viktig å prøve å bevare vennskap over tid, selv om man ikke har muligheten til å omgås aktivt. Her er tolv ting vi kan gjøre for å holde kontakten med venner vi ikke har sett på en stund.

– Hvis du kommer til å tenke på dem, så si ifra. Jeg liker å rapportere hvis noen dukker opp i drømmene mine, for eksempel («drømte at du og jeg red på elefanter i natt, haha»), eller hvis jeg ser en nyhetsoverskrift med navnet deres i, eller hvis jeg ser noen som minner om dem på gata. Det koster så lite å dele!

– Minn dem på noe hyggelig dere har gjort sammen – finn fram et gammelt bilde fra den middagen eller den hytteturen og send det til dem. «Her var vi for fem år siden!»

– Slå på tråden iblant, for eksempel når du er ute og går, bare for å veksle noen ord om løst og fast. Man trenger ikke ha noen grunn til å ringe!

– Send dumme memes og snaps – sånne tilfeldige, tullete greier som får deg til å stoppe opp og humre.

– Hold oversikt over bursdager. Jeg ser på det som en selvfølge at man gratulerer vennene sine når de har bursdag, og det er også hyggelig å kunne gratulere når barna deres fyller år. (Jeg skriver opp nye tilskudd i kalenderen min etterhvert som de dukker opp!)

– Send en melding når du bruker noe du har fått av dem, eller noe som minner deg om dem. Når du drikker den teen de liker så godt, når du har på deg det armbåndet de ga deg i bursdagsgave, når du hører på det bandet de introduserte deg for…

– Foreslå en digital drink. Det kan føles nesten umulig å få til et fysisk treff, men det kan være ganske enkelt å ta en skål på Facetime fra sofaen en onsdag etter at ungene har lagt seg.

– Tips dem om bøker, filmer, serier og musikk du tror de ville like. «Nå leser jeg [sett inn tittel her] og ler høyt på trikken! Denne ville nok slått an hos deg også, siden vi har samme humor!»

– Bruk Vipps til å overføre en tohundrelapp helt uten videre, og skriv at den er øremerket noe de ikke trenger, men har lyst på. En liten bonus, rett og slett.

– Send en kort melding som ikke krever svar, en sånn «her er jeg, og du er ikke glemt selv om vi ikke har sett hverandre siden i fjor». Eksempler: Ha en fin dag! God helg! Nyt vinterferien! Happy Halloween!

– Skriv julekort.

– Sørg for å invitere og inkludere dem, selv når du vet at de ikke kan komme. En symbolsk invitasjon til bursdagsfesten din, selv om noen kanskje bor i en annen by, er bare en annen måte å si «du er ønsket og savnet» på.

Enn når det butter imot, da? Livet består jo ikke bare av solskinnsdager, dessverre. Jeg synes generelt at vi bør dele både gleder og sorger med vennene våre, men det er ofte lettere å fortelle om sånt som er fint enn sånt som er fælt, naturlig nok. Likevel er det slik at de fleste gjerne vil bidra, hvis det er mulig, til at andre kan få det eller føle seg litt bedre. Her er seks ting man kan gjøre når noen går gjennom noe vanskelig og har det ekstra tungt:

– Bestill en morgenlevering til dem, så de kan våkne til en god frokost på døra.

– Spill inn en talebeskjed med en liten oppdatering fra din front. Det er ikke alltid man har tid eller overskudd til å snakke i telefonen, men det kan være fint å høre stemmen til vennene sine likevel, og hyggelig å høre om helt hverdagslige ting.

– Sett sammen en liten care package med sånt du tror de kan ha bruk for eller bli glade for, og send den i posten.

– Om du ikke vet hva du skal si eller skrive, så send et hjerte. Ord blir fattige når noen står oppi noe veldig vondt, og man kan bli redd for å trå feil, men det er som regel fint å vite at folk tenker på en, så det er bedre å gi lyd fra seg enn å ikke gjøre det.

– Spør om det er noe du kan bidra med eller om de trenger noen å snakke med, og minn dem på at du er glad i dem.

Har dere noe dere vil legge til? Noe annet dere gjør for å holde kontakten med venner, eller noe som kan hjelpe litt når tilværelsen er krevende? I så fall må dere gjerne dele i kommentarfeltet, for hele poenget med dette innlegget er jo at det er fint å høre fra folk, og at vi kan tilføre andre noe positivt.

Vennskap er noe av det fineste vi har! La oss prøve å ta vare på både oss selv og hverandre!

– – – – –
In other words: Some things I do to keep in touch with friends I don’t get to see very often, and some other things I try to do to help when friends are going though a tough time. Friendship makes life better, and even when life isn’t good, we’re all in this together!
For an English version, please use the translation widget.

10 x me, ten years ago

Nå har jeg hatt problemer med Flickr, fototjenesten jeg bruker, i flere dager. Egentlig hadde jeg tenkt å vise dere fine ting fra sommerferien i år, men ettersom jeg ikke får delt noen nye bilder, så har jeg gravd fram noen gamle i stedet, fra august 2014! Hva foregikk, og hvordan så jeg ut, for ti år siden? Noen av disse bildene er delt på bloggen tidligere, men de fleste er ikke det – og man ser som regel tydelig hvorfor, haha!

Hjemme i leiligheten der vi bodde. Dette ble tatt med selvutløser for å vise fram kjolen, som jeg hadde kjøpt da jeg bodde i Paris året før.

På den årlige familieturen til Finnskogen, som i 2014 fikk et eget innlegg. Dette bildet tok Jonasflotte uten at jeg var klar over det, tror jeg.

Her ser vi det store speilreflekskameraet som jeg alltid hadde med meg, noe som er rart å tenke på nå. Jeg står på toalettet på Chateau Neuf, der Radio Nova holder til, for jeg var jo aktiv der i mange år. (Her er det denne kjolen som får svingt seg!)

Latterkrampe hos venner, haha. Dette er det også en snikfotograf som har tatt.

Dette også! Pannekakesteking! Det er morsomt å se det lille kjøkkenet vårt, som egentlig bare var en vegg i stua.

En øl med et vennepar i bakgården på Café Sara.

Engasjement på Teknisk museum! Denne kvelden kan man lese mer om i dette innlegget!

En annen kjole vises fram, for den skulle jeg presentere her!

Her er vi ute og feirer en 30-årsdag, og jeg tror det var den første i vennegjengen, så festen fikk sitt eget innlegg. Jeg brukte naturlig nok ikke dette bildet som Jonasflotte tok da jeg sjekket en melding, haha.

Et litt for mørkt bilde av et glass vin på en bar som ikke finnes lenger. Det må vel være en passende måte å avslutte en sånn mimrestund på?

Jeg er forhåpentlig snart tilbake med nye bilder, men jeg håper dere også synes det var litt gøy å se tilbake i tid, og dessuten ta en titt bak kulissene! Nå er det litt uvant å se meg selv uten briller, merker jeg, og på disse ti årene har jeg fått mer gratis glitter i form av flere grå hår, og vi har en større og finere leilighet, men ellers er faktisk ikke livet så annerledes i august 2024 enn det var i august 2014. Skikkelig fint, synes jeg!

– – – – –
In other words: My photo service isn’t working, so the new photos from this summer will have to wait, and I’m sharing ten photos from ten years ago instead! These are all from August 2024!

Constitution Day 2024

Håper dere er klare for et langt innlegg i rødt, hvitt og blått! Årets nasjonaldag ble ekstra spesiell, for denne gangen kom det altså en hel bataljon fra England for å ta del i feiringen. Vennene vi fikk i London hadde snakket om dette i årevis, at de hadde lyst til å oppleve en 17. mai her i Norge, og vi tipset dem allerede ved juletider om at datoen falt på en ekstra praktisk dag i 2024, hvis de faktisk mente alvor. Det gjorde de! En gjeng på hele ti stykker tok turen, og tilbragte ei langhelg i Oslo sammen med oss, og feiret som om de aldri hadde gjort annet. Det ble noen herlige dager, fulle av latter og takknemlighet, og nå tenkte jeg å dele litt av gleden med dere.

Det begynte allerede dagen før, 16. mai, med at vi troppet opp på flyplassen med flagg og boller. (Boller er blitt en favoritt hos flere etter at de var i bryllupet vårt, hoho!) På bussen til Gardermoen satt jeg og nøt lukta av bollene – fra selveste Bolleland på Espa, må vite – og gleeedet meg!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comDet var så fint å se alle sammen igjen! De dukket opp litt etter litt, for typisk nok var det forsinkelser i passkontrollen, men etter en stund var hele gjengen på plass, og vi dro inn til byen sammen. Etter å ha satt fra seg bagasjen var de besøkende klare for en øl i sola – det var jo plutselig blitt 25 grader, det var helt absurd! Ekstra morsomt var det at de hadde reist fra femten grader og regn, så klart… Vi tok dem med til Mastermind, som har stor uteservering og hyggelige priser (greit å unngå bakoversveis første dagen, liksom). Der koste vi oss med å oppdatere hverandre på sånt som hadde skjedd siden sist, og med å legge planer for dagen etter. Noen var ekstra godt forberedt, med flaggnegler!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comI det hele tatt ble vi så imponerte over engasjementet deres. Vi hadde gitt beskjed om at de måtte pynte seg, sånn ordentlig, og at de måtte stå opp tidlig, for vi skal ikke ha noe slinger i valsen på selveste grunnlovsdagen, hoho. De møtte opp presis klokka 09.00 på 17. mai med flotte dresser, kjoler, skjorter og slips, og med små detaljer som flaggnåler på jakkeslaget og flaggbånd i håret. Det var rent rørende!

Det var ikke manko på flaggpynt hjemme hos oss heller, da. Vi skulle være 19 stykker til frokost! Det har vi definitivt ikke plass til, haha, men der det er hjerterom, er det som kjent husrom. Vi hadde lånt bord, stoler, glass, bestikk og pynt fra flere kanter, og klarte å snekre sammen et langbord til dem som hadde reist lengst, og så fordelte vi andre oss rundt om i rommet.

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comDette fungerte fint, for folk beveger seg jo uansett en del under en slik boblefrokost, og balkongen var også i spill, ettersom det var så sommerlig vær. Tenk at tidenes varmeste 17. mai skulle bli det året vi hadde storfint besøk!

Vi hadde skaffet håndflagg og sløyfer til alle de tilreisende, for vi ville at de skulle føle seg inkludert. (Jeg tror det er stor forskjell på å være ren turist i Norge på 17. mai, og se på feiringen utenfra, og det å faktisk delta i feiringen og oppleve den innenfra.) Vi gjorde tross alt akkurat det samme denne gangen som vi pleier å gjøre på nasjonaldagen, bare i ekstra stor skala!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comApropos stor skala, forresten…

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comFlaska helt til venstre har normal størrelse! Gjestene våre stilte med både crémant og champagne, og sistnevnte kom i magnumflaske, og så fikk Jonasflotte og jeg en perfekt anledning til å åpne den diiigre flaska helt til høyre. Denne årgangscavaen fikk vi i bryllupsgave, og det er en jéroboam som rommer tre liter, altså fire vanlige flasker. Den hadde ligget og godgjort seg i kjellerboden vår i halvannet år, og nå kunne vi endelig åpne den og dele den med alle gjestene våre. Det er ikke hver dag man kan skjenke opp 19 glass fra samme flaske!

Den var til og med nummerert…

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.com…og alle glassene var merket med navn og pyntet med sløyfer.

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comDet ble en helt optimal velkomstdrink! Skåååål!

Så var det tid for mat. På menyen sto selvfølgelig det klassiske koldtbordet med blant annet potetsalat, eggerøre, en god salat og et realt ostefat, og vi klinket også til med en masse tradisjonskost, for eksempel røkelaks, fenalår, spekepølse med elg og reinsdyr, lefse, sild, seterrømme, brunost, tyttebærsyltetøy og multer. Dessuten bød vi på akevitt, så klart, i tillegg til rene bobler og mimosa. Heldigvis ble det nok mat, for det er alltid vertskapets mareritt at folk ikke blir mette, men her var det ingen fare. Tusen takk til de norske vennene våre, som alle bidro til serveringen!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comVi spiste og drakk og koste oss i to timer, og vi hadde 17. mai-sendingen til NRK på i bakgrunnen underveis, som seg hør og bør. Jeg sablerte også ei flaske sprudlevin, som en annen type underholdning, hoho. Til dessert ble det nystekte sjokoladekjeks, pluss kransekake! Denne rotnorske festvinneren falt veldig i smak!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comHelt til slutt var det tid for kaffe og et fellesbilde. Vi forsøkte å ta det på flere måter, men grunnet ommøbleringen og lysforholdene, og fordi vi var såpass mange, endte vi faktisk opp med en selfie-variant. Det store, fårete gliset til fotografen viser omtrent akkurat hvor glad hun var!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.com(For en bukett med flotte folk! Føler meg så heldig!)

Klokka halv tolv var det på tide å bevege seg ut i byen, for vi skulle oppleve mylderet, se på barnetoget og vinke til kongefamilien! (Vanligvis venter vi med å dra ut i byen til toget er over, det er vel den eneste forskjellen på vår vanlige feiring og denne feiringen. Etter de første par årene som Osloborger får man liksom det man trenger av trengsel, haha, så som regel pleier vi å drøye frokosten til det har roet seg i sentrum. Nå, derimot, var trengselen litt av poenget!) Vi hadde satt av en time til å rusle opp Karl Johan fra Stortinget til Slottsplassen, for det er fint å ha god tid når man er mange, og når det er så mye å se på. Vi gledet oss over vaiende flagg, søte barn og både dyktige og skranglete korps, vi beundret drøssevis av bunader fra hele landet, vi tok pauser i skyggen og kom i snakk med blide fremmede (vi hadde lært britene å si «gratulerer med dagen» til alle de møtte <3 ), og vi fikk en real smak av folkefesten.

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comEn 17. mai i Oslo vil jeg egentlig anbefale til alle nordmenn også! Det er liksom ekstra mye av alt!

Det ble sagt flere ganger at Norge føltes som et trygt og vennlig land, og det er det jo. Noen av britene stusset over sikkerhetstiltakene, eller den tilsynelatende mangelen på dem, rundt omkring i sentrum. Det er få piggtrådgjerder, lite skuddsikkert glass og stort sett ingen bevæpnede politifolk å se. Ikke engang ved viktige bygninger – hvis man vil, kan man gå bort og ta på veggen til Slottet, og inngangsdøra på Stortinget står som regel vid åpen. Selv på en dag med enormt mye folk i omløp, er bybildet preget av tillit. Det er skikkelig fint, faktisk.

(Det ble også snakk om hvor godt norsk kranvann smaker, og om hvor rent det var rundt omkring. Gatene får seg jo en vask i forkant av 17. mai, men vannet vårt er like godt hele året!)

En annen ting de lærte seg å si: «Kan vi få russekort?» Dette konseptet er ikke så lett å forklare på engelsk, haha, men selve kortene er enkle å forholde seg til, og det ble raskt konkurranse om å samle flest.

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comVi lokale hjalp også til med jakten, og jeg gikk selv bort til flere små klynger av russ og forklarte situasjonen, og fikk kort som jeg kunne gi videre til våre britiske venner. Det toppet seg da jeg spurte noen tilfeldige blåruss som liksom hang i en lyktestolpe langs veien, og den ene jenta bare hadde ett kort igjen, som hun ga til meg. Jeg overleverte det til vår venn Paul uten å tenke noe mer over hva som faktisk sto på det, men snart ble det oppstuss blant de andre nordmennene i gruppa vår, for den jenta viste seg å være Leah Isadora Behn! Det blir liksom ekstra tydelig at det er trygt i gatene våre når et medlem av kongefamilien bare soser rundt med vennene sine på 17. mai, midt i folkehavet, og deler ut russekort på lik linje med de andre. Vi hadde faktisk snakket om det tidligere, at de kongelige barna i Norge går på offentlig skole som vanlige barn, og det er jo spesielt i seg selv. Plutselig sto vi der med et rojalt russekort, gitt. «I got the king’s granddaughter!»

Nå var vi passende nok framme på Slottsplassen, så gjengen på slottsbalkongen ble behørig vinket til og knipset bilder av. Vi sørget også for å forevige alle våre ti besøkende, pluss oss selv, foran slottet. Klassisk!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comNå var det på tide med en musikalsk pause og en pust i bakken! Først så vi studentorkesteret på jussen spille en liten konsert på Universitetsplassen, og så trakk vi sammen med dem inn i den grønne oasen på baksiden, slik vi pleier å gjøre på 17. mai. Det var så godt med litt skygge og litt mer armslag, etter en time med stekende varme og mye folk.

Her traff vi flere venner, og vi slo oss ned i en stor sirkel på gresset. Dette kunne egentlig ha vært parkheng på en hvilken som helst sommerdag, om vi ikke var så pene i tøyet, alle sammen!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comEtter en god rast var det lunsjtid, og tradisjonen tro skulle det spises pølse i lompe! (Den beskjedne potetlompa er jo helt åpenbar for oss, men den er fremmed for dem…) Vi tok hele gjengen med til den nye pølsebua Fru Nilsen, som åpnet i fjor høst. De hadde dessverre ingen vegetarvarianter på menyen, så jeg skaffet meg mat et annet sted, men ellers tror jeg alle var veldig fornøyde.

Nå gikk vi videre til Luna Park, som vi ofte er innom på denne dagen, hvor enda flere venner kom til.

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.com(Det er så kjekt med noen sånne litt bortgjemte favoritter midt i sentrum, noen litt roligere og mindre overprisede steder. Vi var faktisk tilbake på Luna Park nå nylig, på sommerfesten deres, og det var veldig trivelig.)

Her var det blitt tidlig kveld, men det var fortsatt strålende sol og deilig sommervarme. Det passet bra, for vi skulle selvfølgelig ha is også! Vi gikk til kiosken på Stortorvet og kjøpte noe å kjøle oss ned med, og så beveget vi oss østover i byen mens vi spiste isen, og så tok vi en øl til etterpå.

Vi avsluttet nasjonaldagen med indisk mat på Grünerløkka, for det har vært et fast innslag for min del helt siden jeg flyttet til Oslo. Det har vist seg å være veldig lurt å tenke litt utenfor boksen på denne datoen, for alle typiske steder er fullbooket lang tid i forveien, men på en indisk restaurant var det ikke noe problem å få bord, selv ikke for de femten menneskene vår gruppe nå besto av. Denne delen av dagen glemte jeg å fotografere, men i år spiste jeg faktisk 17. mai-middag på New Anarkali for 13. gang!

Til slutt ruslet Jonasflotte og jeg hjem rundt klokka ti, mens andre gikk videre til en bar og holdt det gående en stund til. Det ble i det hele tatt en lang og innholdsrik og veldig vellykket dag og feiring, og jeg sov som en stein den natta!

Den 18. mai var det godt å kunne hvile slitne føtter og ta det ganske med ro fra morgenen av. Gjengen delte seg opp litt, og noen av oss inntok parken med tepper, puter og kjeksrester fra dagen før – og kubb, naturligvis.

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comEt par stykker valgte å dra ut på øyene i Oslofjorden for å få litt ekstra sol og sjø i varmen, mens en annen tok seg en tur ut i Marka, og der lå det fortsatt snø. Store kontraster! Norge i et nøtteskall!

Det ble også tid til enkelte ordentlige turist-aktiviteter i løpet av oppholdet deres, altså. Noen besøkte Muchmuseet, noen var på Nasjonalmuseet, noen tråkket på operaen, noen besøkte Vår frelsers gravlund. Vi hadde litt uflaks med enkelte ting, for både Akerhus festning, rådhuset og Aker kirke var dekket til med stygg plast på grunn av renovering, men sånn er livet. Vi passet for øvrig på å velge de mest billedskjønne rutene da vi ledet gjestene våre fra ett sted til et annet. For eksempel gikk vi både Telthusbakken og Damstredet, og vi ruslet et stykke langs Akerselva for å få litt bru og foss i monitor, og i det hele tatt forsøkte vi å vise dem noen av de mer idylliske sidene ved Oslo sentrum. Alt blir ekstra fint når sola skinner, så været hjalp til med å gi dem et godt inntrykk.

Noen flere typisk norske godbiter klarte vi også å skvise inn, for vi var blant annet innom Haralds vaffel! Vaffelen i Norge skiller seg jo fra den belgiske og den amerikanske, for eksempel, ved at den er tynnere og mykere og kan være både mat og dessert. Nå ble det både vaffel med brunost, vaffel med kokos og sjokolade og vaffel med is og karamellsaus, og det slo an.

En annen super godbit i varmen, spesielt når man har kaffeinteressert besøk fra utlandet: iskaffe fra Tim Wendelboe, som tross alt er verdenskjent!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comSkranglesjarmen skal man heller ikke undervurdere, så vi tok også en øl på kjempetrivelige St. Pauli, som ligger i samme område.

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.comDa det ble middagstid igjen den 18. mai, hadde vi bestilt bord på Helt vilt, som holder til i Mathallen. Det var nemlig blitt ytret et ønske om å spise elgburger, og her har de flere å velge mellom, med spesialtilbehør som akevittsaus og tyttebærmajones. Det passet bra! Min vegetarburger var forresten skikkelig god, den også!

Constitution Day 2024 / etdrysskanel.com(Jeg drakk blåbærbrus til, slik at det ble et visst skogspreg også på mitt måltid, hoho.)

Vi avsluttet med et par mikrobrygg på vår evige yndling Schouskjelleren, der både smakene og atmosfæren gjør stedet verdt å vise fram, og så var nok en lang, sosial og veldig hyggelig dag ved veis ende. Med dette var også besøket over, så det ble store klemmer, mange takksigelser og løfter om at det ikke skal gå for lenge til vi sees igjen, og jeg tror alle – både lokale og tilreisende – var veldig fornøyde med helga.

Tidlig neste morgen dro gjengen hjem til England, og kjøpte med seg Kvikk-Lunsj på veien, og etterlot seg gode, varige minner. Årets 17. mai-feiring ble ekstra stor og ekstra nasjonalromantisk, haha, og rett og slett en av mine morsomste noensinne. Jeg gikk rundt og var sånn varm og myk i kroppen i flere dager etterpå, for jeg blir så intenst glad av godt selskap over lang tid, og det er en enorm luksus å ha så mange fine venner i inn- og utland. Hipp, hipp, hurra for det!

– – – – –
In other words: This year’s Constitution Day was extra special, since a big group of friends – ten lovely people! – came from England to celebrate with us! I have the best time in their company, and our 17th of May together was a really great one.
For an English version of the text, please open the desktop version of the blog and use the translation widget on the right!

A little list from a temporary home

Her kommer en stemningsrapport fra vår lille staycation! Som jeg nevnte i begynnelsen av måneden, og som noen kanskje har sett på Instagram, bor vi et annet sted i to uker mens vannrørene byttes ut i leiligheten vår. Vi måtte tømme gangen, badet og kjøkkenet (kjedeliiiiig) og plombere dørene inn til de andre rommene, og det er veldig godt å slippe å forholde seg til all støyen og alt støvet mens arbeidet pågår! Vårt midlertidige krypinn er en kjempekoselig loftsleilighet nederst på Grünerløkka, med alt vi trenger og mer til, hvor vi hygger oss veldig. Jeg har laget meg et lite arbeidshjørne, der jeg sitter akkurat nå, og jeg ser ut på takene og trærne langs Akerselva. Nå er jeg ferdig med dagens tekstejobb, og dermed er det listetid!

Ukens form: Altså, selvfølgelig kom forkjølelsen etter at vi hadde hatt besøk fra utlandet, slått på stortromma på 17. mai og så brukt tre dager på tømming og tildekking hjemme. Kroppen ga plutselig klar beskjed om at jeg måtte ta det med ro, så det har jeg gjort, og nå er jeg nesten heeeelt frisk igjen!

Ukens frilansjobb: Jeg tekster en japansk krimserie for Netflix for tida. (Nei, jeg kan ikke japansk i det hele tatt, haha, men heldigvis har jeg fått en engelsk oversettelse å forholde meg til. Jeg synes språket er veldig fint å høre på, og så gjør jeg mitt beste for å speile stemningen i scenene.) Serien er ganske spennende, så det er engasjerende arbeid!

Ukens innkjøp: Har vel foreløpig bare kjøpt påfyll av sånne! De er helt geniale for å unngå gnagsår om sommeren.

Ukens markering: I går var det 15 år siden Jonasflotte og jeg traff hverandre, så vi gikk ut og spiste middag på et relativt nytt sted i nabolaget, The Little Pickle. (Der var det lyst og fint, og de hadde skikkelig god mat!) Etterpå tok vi et glass vin – vi åpnet like gjerne en flaske med en av de fire vinene vi serverte i bryllupet vårt. Tenk om vi hadde visst den kvelden vi møttes at vi skulle ende opp som gift? Det er fortsatt nesten ikke til å tro, synes jeg!

Ukens idé: Via Ferrata. Har veldig lyst til å følge en slik i sommer! Lurer på hvor den nærmeste er?

Ukens au: Foruten hodepine og febersmerter de første dagene, har jeg hatt vondt her og der etter diverse ublide møter med skråtaket i låneleiligheten, hahahuff. Kløna!

Ukens te: Nyheten Tropicolada fra Palais des Thés! Jeg blir faktisk bare mer og mer glad i kokos.

Ukens guilty pleasure: Good Witch på Netflix. Når jeg er ekstra sliten eller syk, slik jeg har vært denne uka, trenger jeg lett underholdning som ikke krever noe som helst. Dette er en sånn typisk glansbildeserie der altfor attraktive folk bor i en altfor idyllisk småby og gjør altfor forutsigbare ting, hoho. Samtidig har den noen lure løsninger, noen artige bifigurer og noen morsomme og mystiske elementer – for eksempel er det ekstra mye fokus på Halloween, i form av doble temaepisoder i slutten av hver sesong. Det var slik jeg kom over den, som den Halloween-entusiasten jeg er! Hvis du vil ha noe som er pent å se på, sjarmerende og overfladisk, så passer den bra, men dette er definitivt en sånn serie man kan ha på i bakgrunnen mens man bretter klær, om du skjønner. Litt som Gilmore Girls med et hint av det overnaturlige!

Ukens savn: Dette kommer til å høres dumt ut, men vi pakket hver vår koffert før vi «flyttet», og det eneste jeg savner er mikrobølgeovnen vår, haha! Jeg bruker den stort sett hver hverdag, for når jeg skal spise lunsj, pleier jeg å varme opp middagsrester fra dagen før. (Hverdagsluksus på høyt nivå!) I disse dager spiser jeg i stedet kjøleskapskald pasta, for når man er vant til å gjøre noe på førti sekunder uten ekstra oppvask, blir terskelen for å bruke stekeovnen eller kokeplata fryktelig høy. Maken til latsabb…

Ukens lesestoff: For øyeblikket leser jeg ei Terry Prachett-bok som heter The Last Continent, og den er akkurat passe fjasete.

Ukens helgeplaner: Musikkfest Oslo! (Rasfare, bandet mannen min spiller i, står på programmet i år!) Jeg lader opp til konserten deres med en liten bursdagsskål i forkant, ettersom jeg fyller år noen dager senere, og uansett gjerne samler folk til et glass på lørdagen før eller etter. I år blir det altså en gøyal kombinasjon, med en fin gjeng, og jeg gleder meg!

Ukens ønsker: At aller siste rest av forkjølelse snart forsvinner, at plantene våre klarer seg der oppe på Carl Berner, at det blir slutt på grusomhetene i Gaza, at været stabiliserer seg igjen (selv om jeg koser meg med lyn og torden, muaha).

Håper dere har det bra, enten dere er borte eller hjemme eller litt begge deler, slik jeg er!

– – – – –
In other words: I’m reporting from new surroundings, since we’ve had to move out of our flat for two weeks while the water pipes are being replaced. This calls for a little list!
For an English version, please use the translation widget.