My August

Green / etdrysskanel.com
Weekend
Home office / etdrysskanel.com
Cabins and canoes / etdrysskanel.com

Hei igjen, dere! Jeg er tilbake på hjemmekontoret denne uka, og en splitter ny måned ligger foran oss! Når ferien er over, så er det litt viktig å se framover i stedet for bakover, synes jeg. Det er fort gjort å bli sittende og kikke på feriebilder, lengte tilbake og glemme alle mulighetene som fortsatt finnes. Sommeren er ikke slutt, og man kan fortsatt gjøre hyggelige ting i sola, bare etter jobb! For eksempel spiste vi middag og delte ei flaske vin på et piknikteppe i parken i går, midt i uka, for det er jo mye igjen av dagen når klokka er fire! Jeg synes vi skal fortsette å kose oss litt ekstra, og være snille med oss selv og med hverandre nå i starten. Det fortjener vi!

August blir en fin måned, tror jeg. Blant annet har jeg planer om å…

– Bruke de sommerkjolene jeg ikke har rukket å bruke hittil. Klart man kan pynte seg litt på en tilfeldig hverdag!

– Spise kuleis, for det er den typen jeg har spist minst av så langt.

– Fortsette med Lunsj med Synne, som man finner her på Instagram og her på Youtube. Ny sesong, liksom!

– Feire flere bursdager, som seg hør og bør.

– Ta en titt på den nye Stardew Valley-utvidelsen når det så smått begynner å mørkne om kveldene, og jeg kjenner at jeg er klar for å spille litt igjen.

– Feste en knapp som har falt av en kjole, og sy inn en topp for at den skal passe bedre.

– Se Good Omens-serien, endelig, for vi har nylig fått tilgang til Amazon Prime! Har også lyst til å se Rings of Power etterhvert. Dette blir bra!

– Bidra på en vinsmaking i Elverum, i forbindelse med den store jubileumshelga i byen; Festspillene fyller 50 og Jakt- og fiskedagene fyller 60, så det blir ekstra mye liv og røre akkurat i år.

– Begynne på boka The Library at Mount Char, som en venn har anbefalt, og som jeg nettopp har hentet på biblioteket. Den virker heftig!

– Skaffe meg en frisørtime så snart jeg får en forsinket lønning inn på konto. Det er ikke så gøy å vente i tre måneder på å få betalt, men blant frilansere er det sånt som skjer.

– Få lille Fiona, vår seks år gamle niese, på overnattingsbesøk. For oss som ikke er foreldre, føles det som et voldsomt press å skulle holde et barn i live i et helt døgn, haha, men det bør vel gå bra nå også? Vi har klart det en gang før, så vi skal klare det igjen, og vi har mange mulige aktiviteter på planen. Det er hyggelig å tenke på at vi kan skape gode barndomsminner.

– Levere noen julibilder til framkalling.

– Besøke spisestedet Waffl, som åpnet tidligere i år, og som har spennende – og uventede – vaffelretter på menyen!

– Gå på kino for å se Twisters! Forløperen Twister gjorde stooort inntrykk da jeg så den som niåring, så jeg har vel alltid innerst inne vært øøørlite grann redd for at ei ku skal fly inn gjennom vinduet når det blåser skikkelig, hoho.

– Lage fargerik sommermat med flest mulig av de norske råvarene som er på høyden nå.

– Tilbringe noen dager i telt på Finnskogen sammen med storfamilien, slik vi gjør den første helga i august hvert eneste år. Det er alltid enormt stas, og vi setter kursen oppover etter lunsj i morgen. Gleder meg!

Dette lover godt! Hva har du å se fram til denne måneden?

– – – – –
In other words: My plans and wishes for August! For an English version, please use the translation widget.

My July

Soft serve / etdrysskanel.com
Røros, Et dryss kanel
Summer house
Summer 2021 / etdrysskanel.com

Når det ligger fire uker med sommerferie foran en og glitrer, er det nesten så man ikke kan tro det. Sånn er det for meg, i hvert fall! Denne mandagen utgjør vår første skikkelige fridag, og vi har allerede vært på kino (Inside Out 2) på dagtid, noe som gir skikkelig feriefølelse. Jeg har også vært på biblioteket og hentet litt passende sommerlektyre i form av lettlest, humørfylt kosefantasy, hoho. Dessuten er dataspillfestivalen Summer Games Done Quick i gang – den begynte dagen etter at musikkfestivalen Tons of Rock var over. Etter fire dager på beina passer det perfekt med noen kvelder på sofaen! Med andre ord begynner juli veldig bra, det kan jeg si allerede nå, og jeg er skikkelig klar for fortsettelsen!

Blant annet har jeg planer om å…

– Bruke de letteste sommerkjolene og sandalene mine, og føle meg fin og fri og bekymringsløs.

– Feire 15 års kjæresterier – kan det være sant? – med luksusfrokost, gode bobler og middag på Basso. (Jonasflotte og jeg har alltid ansett kjærestedagen vår som en felles bursdag, og det fortsetter vi med, selv om vi nå har en bryllupsdag i tillegg. Jo flere ting man kan feire, jo bedre!)

– Gå på utekino i bakgården på Tijuana for å se gode, gamle Twister.

– Se den nye oppfølgeren, Twisters, på kino når den kommer! Full blockbuster-nostalgi, med andre ord!

– Få noen venner på besøk på 4. juli, og drikke øl fra røde plastkrus, som seg hør og bør.

– Besøke kunstparken på Kistefos og Lego-utsillingen på Hadeland glassverk. Jeg fikk denne utflukten i bursdagsgave, og ser veldig fram til den!

– Brygge iste og iskaffe her hjemme, og kjøpe softis ute i sola.

– Tilbringe noen dager her og der hos familie og venner, og kanskje på ei hytte eller to.

– Drikke friske hvitviner, fruktige rosa viner og syrlige sprudleviner.

– Sykle rundt i hovedstadens gater, som er nesten folketomme på denne tida av året. Noe av det beste med Oslosommer er følelsen av å ha byen for seg selv!

– Grille i parken.

– Ta små turer ut på øyene og ut i marka. Både sjøen og skogen bare ligger der og venter!

– Lage lett, fargerik sommermat.

– Finne på ting innendørs på regnværsdager, som å spille kort, brettspill og dataspill, og se noen lange filmklassikere, og kanskje sy litt hvis jeg får behov for å utrette noe.

– Lese på benker og pledd og uteserveringer her og der.

– Spise rørt rips med vaniljesaus, min barndoms sommerklassiker!

– Bruke solhatten jeg kjøpte meg i Sør-Amerika. Det er godt å slippe direkte sol i ansiktet på de varmeste dagene, og kjekt å kunne beskytte arrene jeg fikk etter helvetesilden tidligere i år.

– Treffe fine folk jeg ikke har sett på lenge.

– Ta en bloggpause, slik jeg pleier. Kanskje snakkes vi en gang eller to, men i utgangspunktet er det feriestille også her inne.

Nå er det bare å nyte! Riktig god sommer, alle sammen!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for July, which is the main summer vacation month here in Norway. I’m taking four weeks off (here on the blog as well, unless inspirations strikes suddenly), and I’m ready to relax and enjoy.
For an English version, please use the translation widget.

Flower staying power

Fleurs

Velkommen inn! Vet dere hva jeg fikk i bursdagsgave, eller? Den nydelige blomsterbuketten som står der, som etter sigende skal holde seg like fin i seks måneder!

Nå har vi flyttet tilbake til vår egen leilighet, og alt er neeeeesten som det var, med unntak av noen siste småting som må rettes opp. Det er godt å være hjemme igjen, og ekstra stas er det å låse seg inn her når denne skjønnheten står og venter i gangen.

FleursJeg nevnte det for et drøyt år siden, at det danske foretaket Living Flowers hadde begynt å spesialisere seg på kortreiste, langtidsholdbare blomsterbuketter med lavt klimaavtrykk. Slik nytenktning er så inspirerende! Dette er perfekt for sånne som meg, som etterhvert begynner å få en såpass sterk miljøangst at jeg som regel ikke orker å kjøpe snittblomster lenger. Denne buketten er uansett mye finere enn de rimelige, enkle greiene jeg en sjelden gang drister meg til å kjøpe, og det blir fint å kunne beundre den i laaang tid framover!

Fleurs(Det må jo være litt hyggelig for giveren også, å vite at blomsterbuketten ikke bare går i søpla etter tolv dager, som vanlig. I dette tilfellet var det Jonasflotte som sto bak presangen, så det er jo vinn-vinn for hans del, ettersom han også får glede av den!)

Living Flowers dyrker blomstene sine i Danmark, under åpen himmel, og behandler dem med et spesielt middel – uten skadelige kjemikalier – for at de skal vare. Etterpå trenger de ikke vann, engang, så det er enklere og mer miljøvennlig å frakte dem, fordi de hverken må vannes eller kjøles ned underveis. Når de kommer hjem til oss, slipper vi å tenke på å bytte ut vannet og lage nye snittflater, slik vi ellers ville gjort, og likevel står blomstene og er fine minst ti ganger så lenge som en vanlig bukett.

FleursDet er i hvert fall planen! Jeg lover å oppdatere om et halvt år, hoho!

Foreløpig ville jeg bare vise dere hvor fine de er, for jeg er helt betatt – jeg er rett og slett ikke vant til å ha så staselige blomsteroppsatser å hvile øynene på. Jeg ser fram til å kunne flytte buketten rundt i leiligheten med lyset og årstidene, for den er fargerik nok til at den funker både om sommeren, høsten og vinteren. Den kan selvfølgelig også kuttes til så den passer lavere vaser, eller deles opp i mindre buketter, hvis man får behov for mer variasjon. Her er det mange muligheter!

For dem som måtte lure, kan jeg opplyse om at dette er varianten Blomsterfest i den minste størrelsen.

FleursDet er jo fredag i dag, så her har vi på en måte det klassiske konseptet «fredagsbuketten», bare i deluxe-utgave!

Nå skal jeg egentlig bare rette opp perlebildet på veggen, som jeg så at hang litt skjevt først etter at jeg tok disse bildene, og så skal jeg ta helg.

Riktig god fredag, mine venner!

– – – – –
In other words: I got these beautiful flowers from my husband for my birthday, and it’s an innovative and more environmentally friendly type of bouquet that’s supposed to last for six months without water. I hope it will, and I’m excited! (For an English version, please use the translation widget.)

My June


Hei, juni! Skal vi leke sammen? Jeg er klar for lange, lyse sommerdager med uendelige muligheter, hoho. Blant annet har jeg planer om å…

– Spise masse is.

– Nyte synet og lukta av alt som blomstrer rundt omkring i hovedstaden.

– Krysse fingrene for stabilt og sommerlig vær. Den heftige varmeperioden er på hell her i Oslo, og jeg er glad på naturens vegne for at tørken er over, men nå har vi ei uke med femten grader og regn foran oss – og det må være lov å synes at det ikke er optimale juniforhold, hoho. En mellomting hadde vært fint!

– Gå på gratisfestival på Blindern på fredag, for Rasfare, bandet Jonasflotte er en del av, skal spille.

– Holde en vinsmaking i et utdrikningslag. Alltid en glede!

– Spise på Tijuana, den meksikanske restauranten i Thorvald Meyers gate, som nylig har gjenåpnet etter et eierskifte. (Ifølge en kompis som jobber der, er de originale eierne tilbake ved roret, så det låter lovende.)

– Fylle år, nærmere bestemt 37 stykker, nå på onsdag! Hurra for meg!

– Se Inside Out 2 på kino.

– Ta noen lange sykkelturer på Humla, gjerne med godsaker i kurven.

– Kose meg med tung musikk på Tons of Rock, fire dager til ende! Det var så fett i fjor at jeg ble helt satt ut, og da var vi bare med på én dag, så i år har vi klinket til med fullt festivalpass. Det kommer sikkert til å bli litt slitsomt, haha, men supergøy!

– Kvitte meg med noen centimeter hos frisøren, for det er på høy tid å få sommerklippen unnagjort.

– Flytte hjem igjen om ei uke, på søndag, og krysse fingrene for at alt fungerer og ser ut som det skal på badet og kjøkkenet.

– Få med meg litt av tegneseriefestivalen Oslo Comics Expo.

– Tilbringe en hel dag sammen med ei venninne. Jeg tar meg fri fra tekstejobben, hun tar toget til byen, og så gjør vi alt som faller oss inn. Gleder meg!

– Muligens delta på en quiz eller to, hvis kabalen i ukedagene går opp?

– Gå på bryllupsfest! Blir så glad når folk feirer, selv lenge etterpå. I dette tilfellet giftet paret seg på rådhuset i november 2021, da det var ganske store begrensninger, og nå samler de folk fra inn- og utland for å markere begivenheten skikkelig. Stor stas!

– Heise regnbueflagget på balkongen i anledning Pride, så klart.

– Være gjest på en champagnelunsj på Theatercaféen, allerede om noen timer. En ekstra glamorøs start på uka, og ettersom birthday week er en greie, så passer det utmerket.

Her var det mye å se fram til, som vanlig! Hva er dine planer for juni?

– – – – –
In other words: My plans and wishes for June! For an English version, please use the translation widget.

A little list from a temporary home

Her kommer en stemningsrapport fra vår lille staycation! Som jeg nevnte i begynnelsen av måneden, og som noen kanskje har sett på Instagram, bor vi et annet sted i to uker mens vannrørene byttes ut i leiligheten vår. Vi måtte tømme gangen, badet og kjøkkenet (kjedeliiiiig) og plombere dørene inn til de andre rommene, og det er veldig godt å slippe å forholde seg til all støyen og alt støvet mens arbeidet pågår! Vårt midlertidige krypinn er en kjempekoselig loftsleilighet nederst på Grünerløkka, med alt vi trenger og mer til, hvor vi hygger oss veldig. Jeg har laget meg et lite arbeidshjørne, der jeg sitter akkurat nå, og jeg ser ut på takene og trærne langs Akerselva. Nå er jeg ferdig med dagens tekstejobb, og dermed er det listetid!

Ukens form: Altså, selvfølgelig kom forkjølelsen etter at vi hadde hatt besøk fra utlandet, slått på stortromma på 17. mai og så brukt tre dager på tømming og tildekking hjemme. Kroppen ga plutselig klar beskjed om at jeg måtte ta det med ro, så det har jeg gjort, og nå er jeg nesten heeeelt frisk igjen!

Ukens frilansjobb: Jeg tekster en japansk krimserie for Netflix for tida. (Nei, jeg kan ikke japansk i det hele tatt, haha, men heldigvis har jeg fått en engelsk oversettelse å forholde meg til. Jeg synes språket er veldig fint å høre på, og så gjør jeg mitt beste for å speile stemningen i scenene.) Serien er ganske spennende, så det er engasjerende arbeid!

Ukens innkjøp: Har vel foreløpig bare kjøpt påfyll av sånne! De er helt geniale for å unngå gnagsår om sommeren.

Ukens markering: I går var det 15 år siden Jonasflotte og jeg traff hverandre, så vi gikk ut og spiste middag på et relativt nytt sted i nabolaget, The Little Pickle. (Der var det lyst og fint, og de hadde skikkelig god mat!) Etterpå tok vi et glass vin – vi åpnet like gjerne en flaske med en av de fire vinene vi serverte i bryllupet vårt. Tenk om vi hadde visst den kvelden vi møttes at vi skulle ende opp som gift? Det er fortsatt nesten ikke til å tro, synes jeg!

Ukens idé: Via Ferrata. Har veldig lyst til å følge en slik i sommer! Lurer på hvor den nærmeste er?

Ukens au: Foruten hodepine og febersmerter de første dagene, har jeg hatt vondt her og der etter diverse ublide møter med skråtaket i låneleiligheten, hahahuff. Kløna!

Ukens te: Nyheten Tropicolada fra Palais des Thés! Jeg blir faktisk bare mer og mer glad i kokos.

Ukens guilty pleasure: Good Witch på Netflix. Når jeg er ekstra sliten eller syk, slik jeg har vært denne uka, trenger jeg lett underholdning som ikke krever noe som helst. Dette er en sånn typisk glansbildeserie der altfor attraktive folk bor i en altfor idyllisk småby og gjør altfor forutsigbare ting, hoho. Samtidig har den noen lure løsninger, noen artige bifigurer og noen morsomme og mystiske elementer – for eksempel er det ekstra mye fokus på Halloween, i form av doble temaepisoder i slutten av hver sesong. Det var slik jeg kom over den, som den Halloween-entusiasten jeg er! Hvis du vil ha noe som er pent å se på, sjarmerende og overfladisk, så passer den bra, men dette er definitivt en sånn serie man kan ha på i bakgrunnen mens man bretter klær, om du skjønner. Litt som Gilmore Girls med et hint av det overnaturlige!

Ukens savn: Dette kommer til å høres dumt ut, men vi pakket hver vår koffert før vi «flyttet», og det eneste jeg savner er mikrobølgeovnen vår, haha! Jeg bruker den stort sett hver hverdag, for når jeg skal spise lunsj, pleier jeg å varme opp middagsrester fra dagen før. (Hverdagsluksus på høyt nivå!) I disse dager spiser jeg i stedet kjøleskapskald pasta, for når man er vant til å gjøre noe på førti sekunder uten ekstra oppvask, blir terskelen for å bruke stekeovnen eller kokeplata fryktelig høy. Maken til latsabb…

Ukens lesestoff: For øyeblikket leser jeg ei Terry Prachett-bok som heter The Last Continent, og den er akkurat passe fjasete.

Ukens helgeplaner: Musikkfest Oslo! (Rasfare, bandet mannen min spiller i, står på programmet i år!) Jeg lader opp til konserten deres med en liten bursdagsskål i forkant, ettersom jeg fyller år noen dager senere, og uansett gjerne samler folk til et glass på lørdagen før eller etter. I år blir det altså en gøyal kombinasjon, med en fin gjeng, og jeg gleder meg!

Ukens ønsker: At aller siste rest av forkjølelse snart forsvinner, at plantene våre klarer seg der oppe på Carl Berner, at det blir slutt på grusomhetene i Gaza, at været stabiliserer seg igjen (selv om jeg koser meg med lyn og torden, muaha).

Håper dere har det bra, enten dere er borte eller hjemme eller litt begge deler, slik jeg er!

– – – – –
In other words: I’m reporting from new surroundings, since we’ve had to move out of our flat for two weeks while the water pipes are being replaced. This calls for a little list!
For an English version, please use the translation widget.

My May

Festivities, Et dryss kanel
May / etdrysskanel.com
May / etdrysskanel.com
Tony Hawk / Gumball 3000, Et dryss kanel

Mai allerede! Bildet av meg er fra 2015, og det er jo faktisk snart ti år siden? Det er altså ikke bare månedene som går fort, det er årene også. Desto viktigere å kose seg underveis, hoho!

Blant annet har jeg planer om å…

– Pakke vekk tykke kåper og tunge støvletter for denne gangen, og ta dem med ned i boden. Nå er det vårjakke og småsko som gjelder, og da jeg gikk i 1. mai-tog i går, var det så varmt at jeg kunne ha bare t-skjorte!

– Lese videre i Starling House av Alix E. Harrow, som jeg nylig fikk kloa i etter å ha stått på bibliotekets venteliste en stund. For øyeblikket er jeg omtrent halvveis, og den er veldig intens, og dessuten er dette hennes nifseste bok til nå, hoho.

– Delta (på lavt nivå) i Tom Waits-løpet på lørdag! Norges største pubcrawl holder koken. Det er spådd knallvær, og det er både Free Comic Book Day og Star Wars Day i tillegg, så jeg har stor tro på hele dagen!

– Markere Towel Day også, mot slutten av måneden, og dessuten få med meg både en Disney-quiz og en Harry Potter-quiz. Dette er litt ekstra geeky tider!

– Sette i stand balkongen. Lurer på hvilke farger vi finner til blomsterkassene i år?

– Fortsette på sesong fire av Kim’s Convenience, som jeg ser på Netflix nå. «Okay, see you!»

– Prøve å holde styr på alle fridagene, ettersom jeg ikke har helt oversikt. Godt, gammeldags luksusproblem.

– Nyte synet av blomstrende trær i ulike nyanser av hvitt og rosa over hele Oslo. For en herlig periode vi er inne i nå!

– Bo den siste uka i denne måneden (pluss den første i neste) i en lånt leilighet, ettersom vannrørene skal skiftes ut i blokka vår, og det krever omtrent 14 dager med arbeid i hver enkelt bolig. Det er såpass kjedelig med støv og støy, for ikke å snakke om det å mangle vann i fem hele dager, at vi velger å bo et annet sted mens det hele pågår. En liten staycation, med andre ord! Det blir spennende å utforske et annet nabolag.

– Kanskje gå på kino for å se Wicked Litle Letters? Håper den kan være morsom!

– Hente min niese i barnehagen, uten å ha sagt noe om det i forkant. Onkel Jonas og tante Synne har aldri gjort dette før, så jeg tror hun kommer til å bli overrasket, og forhåpentlig blir hun glad i tillegg…

– Spise pizza på Ringnes Brygghus en dag, for jeg har fått en i premie; jeg stilte opp som innbytter på et popkultur-quizlag der noen faste deltagere ikke hadde mulighet, og så vant vi! Sånt skjer uhyre sjeldent i mitt liv, så selvfølgelig benytter jeg anledningen til å fortelle det til dere, muaha.

– Feire tidenes nasjonaldag, faktisk. I år kommer vennegjengen vår fra England for å oppleve 17. mai sammen med oss! Dette har vi snakket om leeenge, og nå passer det ekstra godt med datoene, så en gjeng på hele ti stykker tar turen. Vi har sagt at de må pynte seg og forsøkt å forklare litt, men jeg vet jo at ens første 17. mai i Oslo er en overveldende opplevelse – selv for oss nordmenn, som kjenner konseptet fra før! Tenk at de ikke aner hva som venter dem, tenk at de skal få skåle i mimosa og akevitt til frokost, se barnetoget langs Karl Johan og kongefamilien på slottsbalkongen, høre de skranglete korpsene og de nasjonalromantiske sangene, spise pølse i lompe for første gang, samle på russekort og beundre bunader, og så videre. Det blir så fint å dele alt sammen med dem, det kommer til å bli en festdag i ordets rette forstand, og jeg gleder meg så jeg nesten sprekker.

Jeg håper og tror at vi har en ordentlig fin måned foran oss, og jeg ønsker dere som leser alt godt for mai!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for May! I’m excited for this month!

My April

Colour rebellion
April, Et dryss kanel
Spring deluxe
April / etdrysskanel.com

Det blir nok en stund til jeg kan ha bare armer akkurat denne aprilmåneden, for det er spådd mer snø i morgen, men i 2015 var det varmt nok den første uka i april til at jeg kunne stå slik i blesten på takterrassen og vise fram et skjørt! Uansett er dette den første ordentlige vårmåneden, ikke sant? Selv om jeg er så heldig at jeg fikk en real smak av sommer på bryllupsreise, så er jeg veldig klar for gradvis varmere dager, lysere kvelder og grønnere omgivelser her hjemme også – og klar til å fylle april med alskens gode greier.

Blant annet har jeg planer om å…

– Takke fortids-Synne for at hun tok inn kvister fra hagen rundt blokka for fem dager siden. Hun var lur, selv om hun var helt i ørska etter reisen, og nåtids-Synne nyter godt av det, ettersom det er både blader og blomster på dem nå! Det blir ekstra bra når snøen kommer tilbake – vinter ute, vår inne!

– Ta den første utepilsen i Tigerstaden. Et årlig høydepunkt, hoho.

– Se Dune: Part Two på kino, pluss Ibelin. (Jeg er egentlig ikke noen dokumentar-type, som som tidligere World of Warcraft-spiller er jeg nesten nødt til å se den!) Har lyst til å få med meg den nyeste Ghostbusters-filmen også, men jeg gikk glipp av den nest siste, så jeg må se den på Netflix først.

– Pusse vinduene igjen. Vårsola er nådeløs!

– Lese videre i Jonathan Strouds tredje bok om Bartimaeus, som jeg holder på med nå. Fornøyelige greier.

– Smile ved synet av krokus, hestehov og scilla i solvegger og skråninger rundt omkring. Vi får se hvor mange som står igjen etter at den nye snøen har smeltet, men det kommer alltids flere!

– Spille det norske spillet Snusmumrikken: Melodien i Mummidalen, som endelig har kommet, og som jeg har fått den store æren av å bidra til! Det er SÅ DRØYT å møte på figurer man har gitt lyd til selv – en drøm har gått i oppfyllelse! Spillet er for øvrig helt nydelig, både i lyd og bilde, og byr på et velskrevet og verdig gjensyn med figurene vi er så glade i. Passer både for store og små, også for dem som ikke vanligvis spiller dataspill, og kan gjerne spilles sammen. Anbefales varmt!

– Arrangere en ny pubrunde for venner og bekjente her i hovedstaden. Stor stas!

– Finne fram småsko og vårjakke når det blir bart og mildt igjen. Snart smeller det.

– Fylle opp noen tomme bokser hos Palais des Thés, samt planlegge en Afternoon Tea jeg skal være med på å arrangere i slutten av måneden.

– Sjekke ut Spilloteket, den nye brettspillbaren som nettopp har åpnet! Så gøy!

– Drikke engelsk øl på Saint George’s Day.

– Sitte sammen med Jonaflotte på en benk i sola og lese. Når snøen forsvinner igjen, altså. Vi har allerede åpnet sesongen, nå i påsken!

– Etterhvert spise årets første pinneis på norsk jord. Lurer på om det finnes noen spennende nyheter i isdisken?

– Legge helvetesilden og den påfølgende øyebetennelsen helt bak meg. Hadde oppfølgingstime hos øyelegen i dag, og hun slo fast at regnbuehinnen er helt som den skal igjen, og ga meg ros for at jeg hadde fulgt opp med piller, dråper og krem gjennom hele bryllupsreisen. Finnes det noe bedre enn å få høre fra helsepersonell at man har vært flink? Jeg blir åtte år igjen, det er som å få velge seg en plastleke fra skuffen hos tannlegen!

Dette lover godt, folkens! Håper dere får en fin april, alle som én!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for the new month. For an English version, please use the translation widget!