Around the clock on a Friday in December

Postet den 15. desember 2016 av Synne Cinnamon

Nå er det latterlig lenge siden sist dere fikk være med på en hel dag! Heng på, da vel!

07.00: Klokka ringer, og jeg står opp og spiser frokost med en favorittperson. Det blir flere omganger med avocado på ristet brød, omnomnom.

(På snakk om avocado: Kan dere som nå har fått den etterlengtede emoji’en bruke den litt ekstra på vegne av oss med Android-telefon? På forhånd takk.)

Vi åpner forresten ei pakke i pakkekalenderen som moren min har gitt oss, og skraper ei luke i Flax-kalenderen som fulgte med. Ingen gevinst, gitt.

08.00: Når Jonasflotte har dratt på jobb: Kaffe og Duolingo! Det er mitt morgenrituale. Nå har jeg kanelstang i kaffen, siden vi skriver desember!

09.00: Jeg har fått på meg noen filler og inntatt hjemmekontoret. Denne dagen var det dokumentar-teksting for Netflix.

Jeg lærer nye ting om profesjonelle tryllekunstnere (!), og lager forbausede lyder med jevne mellomrom, hoho.

10.00: Sola har stått opp og kommer rett inn i stua! Jeg tar ei kort arbeidspause for å nyte lyset, konstaterer at vinduene må pusses, og jobber videre.

11.00: Jeg kommer på at jeg har glemt å fyre opp kongerøkelsen, så jeg bøter på det ved bruk av julekurv-tenneren. Vi leker ikke førjulstid her i huset.

12.00: Lunsj! Smoothie, knekkebrød (brunost, hummus og ost med sennep og basilikum), babybel og en episode Modern Family.

13.00: Jeg har fått unna arbeidet for i dag, og nå er det tid for bakst! Det står sjokoladekake på programmet – denne!

14.00: Jeg tar en treningsøkt (liker jo hjemmetrening, vet dere) mens kaka står i ovnen. Med shorts, et sjeldent skue!

15.00: Kaka er ferdig, jeg hopper i dusjen, og ute begynner det å mørkne allerede.

16.00: Kveldens antrekk er på plass: Det blir vintage-topp og second hand-skjørt. Et mindre sjeldent skue.

Jeg slår meg ned og skriver julekort mens jeg venter på at Jonasflotte skal komme hjem fra jobb.

17.00: Middagstid! Vi lager pasta med pesto, paprika og sukkererter, og river masssse parmesan over.

Etterpå drikker vi kveldskaffen og spiser en karamell til. Nå i desember er vi ansvarlige for en godbit annenhver dag, som en liten, ekstra adventskalender. Dagens lakriskaramell var det Jonas som hadde skaffet, og den smakte topp!

18.00: Kakepynting! Melis og sjokoladehjerter slår aldri feil.

19.00: Vi deler en øl og gjør oss klare for å dra ut.

20.00: Etter en kort togtur er vi her, på Krøsset i Oslo!

Vi skal nemlig feire 25 år med Kvegpels, det legendariske programmet på min elskede Radio Nova!

Aleksander og Kristopher Schau samt tekniker Frode Hanssen inviterte lytterskaren til en spesialsending med mimring og fjas.

De ble glade for kake, og delte med hele lokalet, hihi!

Det ble også konserter, intervjuer, radiodokumentar og loddtrekning. Samt et par øl til, selvfølgelig.

23.00: Etter tre timers feiring er det på tide å vende nesa hjemover.

En veldig god start på helga!

– – – – –
In other words: A Friday in December from start to finish! I got up at seven. After breakfast and coffee I worked with subtitling, and the sun shone in (reminding me that the windows need cleaning), and after a few hours I remembered to make the house smell Christmassy, and then I had lunch at noon. At that point I had finished the work I had to do for the day, so I started baking a cake, and while it was in the oven I squeezed in a little workout – shorts on me is a rare sight. Then the cake was done, and after my shower I put on a vintage top and a second hand skirt, which is a less rare sight. I wrote some Christmas cards while waiting for my fellow to com home from work, and when he did we had pasta, and the a coffee and a toffee! After that I decorated the cake, and we shared a beer, and then it was time to head out. We went to a kind of birthday party – a celebration of a local radio show doing 25 years on the air. That’s pretty amazing, and the hosts liked the cake, and they had a live show with concerts and interviews. At around eleven in the evening we snuck back out and headed home. This was a great start to the weekend!

Ciao!

Postet den 13. desember 2016 av Synne Cinnamon

Roma

Hei fra nederste høyre hjørne!
Sååå glad er jeg når jeg utforsker nye omgivelser, og sååå flotte er bygningene i Roma, og sååå fint var været og lyset denne helga. Det er min kjære venn Daniel som har tatt dette bildet, og det får bli en liten forsmak på turen!

Jeg er tilbake i Norge etter en helt herlig utflukt. Jeg tror jeg venter med Roma-innleggene til etter nyttår, slik at de kan lyse opp januar måned, som gjerne føles ekstra lang og mørk… Nå er det jo tross alt bare ti dager igjen til jul!

Jeg har altfor mye tekstejobb som må gjøres før jeg kan ta juleferie, så det blir nok noen tolvtimers arbeidsdager denne uka, og trolig i neste uke også. Det er skikkelig verdt det, med tanke på at de siste fire dagene har bestått utelukkende av kos.

Nå bretter jeg opp ermene og fortsetter med teksting av et BBC-drama, og så vil jeg gjerne høre hva dere har gjort i helga!

– – – – –
In other words: Hello from down in the right corner! This is how happy I am exploring new places, and this is how pretty Rome is, and this is how lovely the weather and the light was this weekend. My dear friend Daniel took this photo, and it works very well as a little taste of our trip. I am back in Norway, but I think I’ll save the blog posts from Rome until after New Year’s, so that they can brighten up the long and dark month of January. At this point we’re only ten days from Christmas, after all! I have way too much to do before then, since I took several days off to go to Italy, but a few twelve hour work days this week and this week will be so worth it. I’m going to get to it, and I would love to hear what you’ve been up to this weekend!

A Roma!

Postet den 8. desember 2016 av Synne Cinnamon

Postkort fra tidlig 1900-tall, via Roger W på Flickr (CC).

I dag går turen til Den evige stad! Jeg er så klar for et avbrekk og et eventyr!

Klar for gjensyn med en kjær venn, for vandring langs smale gater og over brede torg, for flott arkitektur, for eldgamle monumenter og overdådig kunst, og ikke minst for ubegrenset tilgang til alle Italias kulinariske gleder.

Her er ei foreløpig liste over sånt jeg har lyst til å spise og drikke i dagene som kommer: Bruschetta, pasta, Peroni, risotto, pizza, franciacorta, gnocchi, gelato, kaffe, panettone, tiramisu, parmesan og prosecco. Pakker noen kjoler med strikk i livet, høhø.

Jeg er tilbake mandag kveld, så vi snakkes til uka, mine fine! God helg i mellomtida!

– – – – –
In other words: Today we are off to the Eternal City! I am so stoked! Ready for a break, ready for an adventure. I’m looking forward to seeing a close friend again, and to getting to know the streets and squares of the city, and to admiring great architecture, ancient monuments and beautiful art – and last, but not least, to feasting on Italian specialties. Here is a list of things I hope to eat and drink over the coming days: Bruschetta, pasta, Peroni, risotto, pizza, franciacorta, gnocchi, gelato, kaffe, panettone, tiramisu, parmesan and prosecco. I might still add things, and I’ve packed some dresses with elastic waists, haha. I’ll be back Monday evening, so we’ll talk again next week! Happy weekend in the meantime, my dears!

Old games and Lego

Postet den 6. desember 2016 av Synne Cinnamon

Iblant skriver jeg innlegg som jeg vet at nesten ingen vil lese, men det bryr jeg meg ikke om. Denne bloggen er jo først og fremst en gjenspeiling av meg og mine interesser, og jeg vil ikke tilpasse innholdet for å få flere klikk og kommentarer. Da får det heller være at unboxing, extensions eller det å vrenge sjelen sin tiltrekker flere folk, hoho – det er ikke meg. (Jeg skriver noen personlige og emosjonelle innlegg fra tid til annen, da… Vi har jo alle følelser.) Poenget er at selv om enkelte av oppdateringene her inne kanskje ikke treffer alle, så liker jeg å skrive en variert blogg, og jeg har lyst til å dele gode opplevelser likevel!

Nå havnet jeg ute på et sidespor… Jeg vil altså vise dere noe (jeg synes er) helt rått!

Teknisk Museum huser for tida en utstilling som heter Game On 2.0, og som viser utviklingen innen elektroniske spill, helt fra begynnelsen og fram til i dag.

Det er en internasjonal utstilling som reiser rundt i verden. Flere lastebillass med gamle spillmaskiner har kommet fra utlandet, og nå står en enorm og helt enestående samling på Kjelsås.

Jonasflotte og jeg er glade i SENT-kveldene på muséet, og i høst kunne vi endelig oppsøke denne utstillingen (som typisk nok ble satt opp mens vi bodde i London). Det er så gøy å rusle rundt etter åpningstid, gjerne med en øl i hånda.

Jeg har aldri vært omgitt av så mange forskjellige konsoller og arkadespill og klassikere – en heftig følelse! Mange av maskinene er spillbare, og enkelte spill foregår på storskjermer, og overalt var det spilling og småsnakk og latter.

Veggene er fulle av plansjer med fakta og reklameplakater for gamle utgivelser, og i monitorer har de samlet slike store spillesker som jeg husker fra barndommen.

Secret of Monkey Island <3

Det oppstår en helt spesiell stemning blant hundrevis av blinkende skjermer og mange nysgjerrige likesinnede!

Det gleder meg at utstillingen er populær. De som mener at spilling er en usosial aktivitet, må tenke om igjen, hoho.

Forresten så kunne vi slå to fluer i én smekk tidligere i høst, for da pågikk den årlige legofestivalen i tillegg, og det er jo et høydepunkt i seg selv! Enorme mengder lego gjør folk glade, og vi slo oss ned i havet av klosser og bygget i vei.

Alle vet at øl hjelper på kreativiteten, forresten – se bare på den praktfulle greia jeg konstruerte.

Kunstnerstipend til meg.

Legofestivalen kommer tilbake neste høst, og utstillingen Game On 2.0 står fram til 29. januar 2017.

Anbefales for alle teknologi-entusiaster, nostalgikere, gamere og andre glade geeks!

– – – – –
In other words: I sometimes write posts that I know hardly anybody is going to read. That’s perfectly fine, and only natural, since I want this blog to reflect me and my interests. I know full well that sharing make-up tips or baring my soul would probably get me more clicks and comments, but that’s not me. (Well, I do write an emotional post now and then, but we all have feelings!) Anyway, the point is that I visited this exhibit earlier this autumn, which I found absolutely amazing! It is called Game On 2.0, and it’s a travelling international concept, so it’s off to some other city when it leaves Oslo at the end of January. Before then, if you’re here and you like technology, games or nostalgia – or all three! – you have got to check it out. There is an incredible collection of gaming machines and games from the entire history of gaming, and there is something so cool about exploring the entertainment history by playing ancient games and laughing with your friends in the blue light of hundreds of screens. (Oh, as a bonus, the Lego festival was on at the museum when we were there earlier! It’s a yearly event, and always fun. You can tell from my glorious creation that beer really helps when building with Lego.)

Come Together

Postet den 4. desember 2016 av Synne Cinnamon

En stemningsfull snutt på en søndag!

Mange har nok sett den allerede, men kombinasjonen Wes Anderson + gammelt tog + jul er såpass fin at man gjerne kan se den flere ganger. Jeg er jo så svak for retro-estetikk, hihi.

Fortsatt god helg, dere!

– – – – –
In other words: In case you haven’t seen it already, here’s the lovely Christmas ad by Wes Anderson! Happy Sunday!

My December

Postet den 1. desember 2016 av Synne Cinnamon

Velkommen, desember! Endelig er du her!

Jeg liker å kose meg, og derfor er jeg ekstra glad i denne måneden og alt den byr på. Jeg synes høsten (og hele året, egentlig) har gått forrykende fort, men nå som førjulstida er i gang for alvor, er det bare å omfavne den!

I desember skal jeg blant annet…

– Glede meg over snøen her inne på bloggen! Dere ser den, sant?

– Putte kanelstang i kaffen, slik jeg alltid gjør i desember.

– Ta på lag på lag med klær og gå aftensturer i mørket. Særlig på stjerneklare kvelder.

– Starte hver dag med ei pakke fra kalenderen som verdens snilleste mor har gitt oss, samt spise en liten sjokoladebit til kaffen.

– Finne fram tykke strømper, myke gensere og varme skjørt til hverdags (jeg ser gjerne ganske Twin Peaks ut om vinteren, hoho).

– Stryke fine kjoler til festlige anledninger.

– Skåle i julebrus! Jeg drikker vanligvis ikke brus i det hele tatt, men ettersom jeg har vokst opp i Hamar-området med den udiskutabelt beste julebrusen, vil jeg alltid forbinde den smaken med desember. Har kjøpt ei flaske som Jonasflotte og jeg kan dele i kveld!

– Invitere venner hjem på gløgg og brettspill, og dra på besøk for å spille gamle TV-spill og drikke øl. Superkombo.

– Prøve å være flink til å mate fuglene. Vi har fuglebrett i hagen, og det er så koselig!

– Drikke julete, gjerne fra ekstra stor kopp.

– Spille Stardew Valley. Fikk det i gave for noen uker siden, og jeg liker det så godt! Var ærlig talt litt skeptisk, for jeg trodde det ville være et sånt typisk farming simulator-spill som bare handlet om ugress og gjødsel. Det viste seg å være et veldig stemningsfullt og helhetlig spill, som overrasker med både mystiske og magiske sider, og som dessuten byr på hjertevarm humor og helt herlig musikk. Anbefales!

– Skrive julekort! Regner med at det blir mellom seksti og søtti stykker i år.

– Spise risengrynsgrøt på lørdagene. Med brutale mengder kanel, selvfølgelig.

– Feire at det legendariske radioprogrammet Kvegpels, som går på min kjære Radio Nova, fyller 25 år i år. Det er helt rått, og markeres på Krøsset i morgen!

– La meg begeistre av julegater, juletrær, lysslynger og diverse harry pynt – alt er kanskje ikke like pent, men det lyser opp i mørketida, og hvis det i tillegg får en til å smile, er det tross alt full klaff.

– Bruke kvelder og helgedager på oppussing, og prøve å få alt ferdig før jul, slik at 2017 blir mindre frustrerende.

– Smake på årets juleøl. Spennende år etter år.

– Feire flere bursdager, blant annet en 30-årsdag. Alltid stas med stor fest!

– Se julefilmer og juleepisoder, plukket fra denne oversikten, og høre på den store julespillelista ganske døgnet rundt.

– Reise til Roma med han jeg liker aller best, og besøke en god venn som bor der, og drikke masse vin. Vi drar om ei uke, og jeg kan nesten ikke vente!

– Feire jul med familien min igjen. I fjor feiret jeg jo helt alene i London, og det var en flott og annerledes opplevelse. I år kommer jeg nok til å sette ekstra stor pris på det sosiale aspektet ved jula!

Sååå mye å glede seg til og glede seg over! Desember i et nøtteskall, spør du meg.

Hva ser du fram til denne måneden?

– – – – –
In other words: There you are, December! Finally! I always look forward to this month, because it’s all about enjoying oneself. I’m up for that! Among other things, I plan to…
– Keep the snow falling on the blog all month. You can see it, right? Love! – take my coffee with cinnamon, as I always do this time of year. – Wear thick tights, soft jumpers and warm skirts every day (I normally look quite Twin Peaks-y throughout winter). – Iron pretty dresses for fun parties. – Start each day with a little present from the calendar that my ridiculously generous mother has given us, and have a little chocolate treat with my coffee. – Go for walks in the dark and the cold, especially on starry evenings. – Invite friends over for gløgg (our version of mulled wine) and board games. – Feed the birds. We have a little tray thingy for them in our garden! – Drink seasonal tea, preferably with lots of warm winter spices, from big mugs. – Play Stardew Valley. I am really into this game at the moment, and I was so pleasantly surprised! I was afraid it would be a dull farming simulator, all about weeds and fertiliser, but it’s actually really complex. I love the mood, the mystery and the music! – Write somewhere between sixty and seventy Christmas cards. – Admire the decorations! Some of them might not be particularly tasteful, but as long as they brighten up the darkest time of year, I’m all for it! – Spend evenings and weekends renovating, and try to get everything done before the holidays, so as to make 2017 less stressful. – Watch lots of Christmas episodes, specials and flicks on this list. – Go to Rome with my favourite person, to visit a good friend and drink lots of wine. Can’t wait! – Celebrate with my family again. Last year I was all by myself in London, and it was such a nice and different experience. This year I’m probably going to appreciate the social aspect of the holiday even more than usual!
There we are – lots to look forward to and enjoy. December in a nutshell, if you ask me. What are you up to this month?

Bespectacled

Postet den 29. november 2016 av Synne Cinnamon

Noen har kanskje allerede sett dem på Instagram (eller på nesa mi i det virkelige liv), men jeg vil bare vise fram de nye brillene mine!

Dette er mitt første par med ordentlige briller, ettersom jeg endelig fikk surret meg til å oppsøke optiker og sjekke synet nå i høst. Det var faktisk ganske skummelt, synes jeg!

Jeg var redd for
1) at jeg ville måtte ut med minst 3500 kroner for et par, og
2) at det bare skulle finnes ekstravagante innfatninger med designer-logoer og farger og strass og sånt, og
3) at ingen briller skulle passe ansiktet mitt, at de ville havne for høyt eller for lavt eller ha puter som gravde seg ned i neseryggen, og
4) at jeg ikke skulle finne en fasong jeg likte, ettersom min retro-stil ikke alltid passer så godt inn i det rådende motebildet.

Jeg ville ha noe rimelig, noe enkelt og noe klassisk – og ikke minst noe jeg følte meg komfortabel med å ha midt i ansiktet.

Jeg valgte å oppsøke Specsavers, for det var flere som anbefalte meg å gå dit. Der kunne jeg kjøpe disse brillene med retro cat eye-fasong (akkurat det jeg ønsket meg!) og tilpassede, oppgraderte glass for snaut ni hundre kroner. Modellen heter Tsula, og de er helt svarte og stilrene. Jeg er kjempefornøyd!

Det tok meg to hele uker å bli vant til å gå med briller. I begynnelsen ble jeg sliten i hodet og fikk skikkelig vondt i øynene, og i tillegg følte jeg meg konstant full, liksom? Ikke så gøy som man skulle tro, haha. Nå er det ikke lenger ubehagelig å ta dem på seg, tvert imot, så det føles kjempebra. (Så får vi se hvor irriterende det blir med dugg på brilleglassene i vinter…) Dessuten har jeg fått en ny superkraft: Jeg ser krystallklart på lang avstand. Herlig.

Jeg har alltid syntes at briller er stilig, så dette har jeg sett fram til. Jeg føler meg fin i dem, faktisk, om jeg skal være helt ærlig. Det må være lov, hihi.

Ville bare dele gleden!

– – – – –
In other words: You may have already seen them on my Instagram, but I just wanted to show you my new spectacles! This is my first pair of proper glasses, since I finally worked up the courage to go to the eye doctor this fall. I was afraid that 1) I’d have to pay at least 300 pounds for a pair, 2) all the frames would be extravagant with lots of colours and glitz and desisgner logos, 3) that no glasses would fit my face and that they’d sit too far up or down or have pads that burrowed into my nose, 4) that I wouldn’t find a model with a shape I liked, since my retro style doesn’t necessarily fit into today’s fashion. I wanted something simple and classic and reasonable, and the solution was this Tsula model from Specsavers, which set me back no more than 80 pounds. I am very happy with them (although it took me two weeks to get used to wearing them – feeling constantly drunk for a fortnight was not as fun as it sounds). I’ve always thought that glasses looked good, so I’ve been looking forward to this, and I feel good in them. I’m so glad, and I just wanted to share that with you!

Et dryss kanel

A Sprinkle of Cinnamon

Forfatterarkiv: Synne Cinnamon