Juli er her! Folkens, dette månedsinnlegget blir nok noe kortere enn vanlig, for hjernen min henger ikke helt med i disse dager, men plutselig er vi i Oslo igjen? Det føles så fremmed å høre norsk rundt seg, haha! Tidsregningen min varte liksom bare fram til flytten, så jeg klarer ikke å skjønne at vi nå har en hel måned foran oss med ferie og bysommer og vennetreff og familietid. Dette skal nok bli fenomenalt, når jeg bare får hentet meg inn etter denne utfordrende overgangen!

Blant annet har jeg planer om å…

– Ta tida som trengs for å komme på plass igjen, både fysisk og mentalt. Flytteprosesser er alltid slitsomme, men de blir hyggeligere når man ikke stresser.

– Spise geitost, lompe, kaviar, knekkebrød og andre typiske ting vi har savnet, som de vandrende stereotypiene vi tydeligvis er, men hallo, det er jo så godt!

– Glede meg over alle vintagekjolene jeg nok en gang har tilgang til.

– Besøke diverse favorittsteder igjen. I går tok vi vår første norske utepils (hurra!) på et av våre lokale vannhull, og det ble et hyggelig gjensyn med bartenderen!

– Smake på årets isnyheter, grille i parken, sykle, bade i Oslofjorden, henge ute på lange, lyse kvelder og nyyyte sommerfølelsen i Tigerstaden.

– Bestille meg nye briller, ettersom mitt ene par falt ut av veska mi i München. Håper jeg finner noen med skikkelig retro cat eye-fasong!

– Skåle for Frankrike den 14. juli og for St. Arnulf, bryggernes skytshelgen, den 18. juli.

– Se på Summer Games Done Quick, som begynner på søndag! Dette er vårt fotball-VM, hoho.

– Drikke litervis med rent, friskt, kaldt og GRATIS norsk vann hver dag. Fy søren, for en luksus.

– Feire 17 år som kjæresten til Jonasflotte, allerede i kveld. Ingen av oss har energi til noe voldsomt, men vi går ut for å spise. Jeg hadde lyst på noe tapas-aktig, så jeg har bestilt et bord på Txotx, og håper maten er like god som jeg husker.

Det får holde, kjenner jeg, for jeg er dødssliten!

Nå er altså sommerferien er faktum her i huset, og jeg tar en liten bloggpause i juli, slik jeg pleier. Kanskje stikker jeg innom, kanskje ikke, men uansett håper jeg at dere får en kjempefin måned.
Riktig god sommer, alle sammen!

– – – – –
In other words: We are back in Oslo, somehow? These are my plans and wishes for the new month – or at least the ones I can think of at the moment, with a brain that is having trouble focusing after this big transition.
For an English version, please use the translation widget. (If you’re on a smartphone, scroll down to the bottom of the page and choose the desktop version to make it appear, then scroll back down to find the widget and choose your language. The translations are usually pretty decent by now, but I’m not responsible for any weirdness apart from my own, haha!)