48 hours in Trondheim in December (plus the beautiful train ride to get there)

Siste fredag før jul sto jeg opp skrekkelig tidlig. Månen hang fortsatt over taket på Oslo S.

Train / etdrysskanel.comJeg møtte søsteren min, og vi satte oss på toget. Jeg hadde sjokolade og lesestoff i veska, og hun hadde kjøpt kaffe og boller, og toget begynte å tøffe nordover.

Train / etdrysskanel.comFørst kjørte vi gjennom søvnige forsteder, og så gjennom snødekte jordbrukslandskap, og så oppover langs Mjøsa. På Hamar kom moren vår ombord, med klemmer og klementiner, og alle tre snakket i munnen på hverandre for å fortelle hva som hadde skjedd siden sist. Så fortsatte toget videre langs det stille vannet, og først da begynte dagen å gry.

Train / etdrysskanel.comEndelig steg sola opp over horisonten, og lyste opp et dalføre fullt av rimfrost, og turistene holdt på å besvime.

Train / etdrysskanel.comSå fulgte en etappe med bratte fjell på begge sider, og frosne fossefall rundt hver sving.

Train / etdrysskanel.comJeg tok pauser fra sightseeingen og passet på å få i meg noen c-vitaminer underveis.

Train / etdrysskanel.comVi passerte sjarmerende stasjonsbygg som kunne passet godt inn i en Wes Anderson-film…

Train / etdrysskanel.com…og oppe i høyden var det gnistrende klart og kaldt.

Train / etdrysskanel.comOm ettermiddagen, etter seks og en halv times togtur, var vi framme i Trondheim!

Her skulle vi tilbringe to døgn, og den eneste planen vår var å fylle dagene med førjulskos!

Trondheim / etdrysskanel.comVi gikk rett til hotellet, Grand Olav, som bød på kongeblå fløyel på rommet og gratis kaffe og pannekaker i lobbyen. Score.

Trondheim / etdrysskanel.comJeg hadde lyseblå genser, vintage-skjørt og snøflak i ørene, og var skikkelig fornøyd med å være framme.

Trondheim / etdrysskanel.comVi satte fra oss bagasjen, spiste litt og gikk ut i skumringen for å ta en runde i byen. Den var like fin som den pleier å være – kanskje ekstra fin, faktisk, med snø på bakken og opplyste landemerker.

Trondheim / etdrysskanel.comNidarosdomen lå skjult bak trær og gatelykter, men var like spektakulær som alltid.

Trondheim / etdrysskanel.comAlle tre hadde vært i Trondheim flere ganger før, så vi hadde ikke noe stort behov for å utforske. Vi hadde besluttet å besøke julemarkedet dagen etter, så denne kvelden bare ruslet vi gatelangs. Da vi snublet over et sted der det jobber en bekjent av mor, stakk vi innom for å ta et glass vin.

Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com

Etterpå satte vi kursen tilbake til hotellet, gjennom sjarmerende smug…

Trondheim / etdrysskanel.com..og avsluttet kvelden med rotgull og øl. (Egentlig hadde vi kjøpt ei flaske med sprudlevin, men den var ikke noe god, så det ble pils i vinglass i stedet.)

Trondheim / etdrysskanel.comDagen etter lå himmelen hvit over de fargerike husene ved Nidelva.

Trondheim / etdrysskanel.comVi gledet oss over dagslys og fjasete pynt.

Trondheim / etdrysskanel.comDet begynte å snø, og vi krysset brua til Bakklandet, og hele bydelen så selvfølgelig ut som et julekort.

Trondheim / etdrysskanel.comHer hadde vi en hyggelig avtale på Antikvariatet, som jeg hadde fått tips om av en snill bloggleser! Vi skulle treffe noen venner, og dette var et veldig fint sted å ta en kopp og et kakestykke, blant bøker og symaskiner og kirkestoler og alskens gamle greier!

Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com

Etterpå gikk vi videre, og lyset begynte å svinne igjen. Ny dag, nye forhold, nytt bilde av Domen.

Trondheim / etdrysskanel.comNå var det på tide å besøke julemarkedet på torget. Det store juletreet, hestetransporten og lukta av gløgg lovet godt.

Trondheim / etdrysskanel.comVi tittet på smått og stort og vått og tørt mellom bodene.

Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com

Etterpå var vi småkalde og øltørste, så vi fant oss et sted med peis og lokalt julebrygg. Perfekt.

Trondheim / etdrysskanel.comDeretter tittet vi litt i butikker også (i hvert fall noen av oss – undertegnede er jo i ferd med å bli ganske snever på handlefronten, hoho).

Trondheim / etdrysskanel.comTil slutt var det på tide å rusle mot hotellet enda en gang, blant fine bygg og lysslynger…

Trondheim / etdrysskanel.com…og avslutte nok en kveld med beina høyt på hver vår seng. Denne gangen med en musserende vin (som faktisk var god) i glassene, og så en film på skjermen. Hurra for hoteller med gratis utlån i resepsjonen!

Trondheim / etdrysskanel.comHurra for hotellfrokost også, sånn på generelt grunnlag. God tid og flere retter, takk… Sånn kunne jeg startet enhver morgen.

Trondheim / etdrysskanel.comDen siste dagen ble det sol!

Trondheim / etdrysskanel.comVi hadde ikke så mange timer til rådighet før vi skulle ta toget sørover igjen, men vi gikk tilbake til Bakklandet. Like fint nå.

Trondheim / etdrysskanel.com
Trondheim / etdrysskanel.com

Målet vårt var dette sjarmerende stedet

Trondheim / etdrysskanel.com…og denne spesifikke fristelsen, som den samme bloggleseren hadde anbefalt meg. Takk for gode tips!

Trondheim / etdrysskanel.comDet var like digg som jeg hadde håpet!

Trondheim / etdrysskanel.comVi drakk opp hele kanna, og utforsket kriker og kroker inne på skydsstationen, og vurderte å ta med oss ei bok fra kurven i hjørnet (i hvert fall jeg).

Trondheim / etdrysskanel.comSå takket vi for oss, og da var sola på vei ned igjen.

Trondheim / etdrysskanel.comDet var ikke bare dagen som gikk mot slutten, men hele oppholdet, og vi hadde rukket alt vi hadde snakket om på forhånd.

Nå var det bare snakk om å hente bagasjen, rusle til stasjonen og sette seg på toget igjen.

Trondheim / etdrysskanel.comTuren tilbake til Tigerstaden var mørk og rolig (særlig fordi at dårlig dekning over fjellet stakk kjepper i hjulene til dem som prøvde å se på håndballfinalen på diverse skjermer). Jeg leste til Kunnskapsprøven, som jeg tok – og besto, puh! – dagen etter, og det var bare ei uke igjen til jul.

Det gjorde godt med et avbrekk da desember var på sitt travleste, og tre frøkner sa seg storfornøyde med utflukten.

Takk for denne gang, Trondheim! Du er flott!

– – – – –
In other words: My mother and my sister and I spent the lest weekend before the holidays in Trondheim, one of the largest cities in Norway, which is six and a half hours north of Oslo by train. The ride there is just beautiful, especially in the winter! The city itself is compact and charming, as you can see. We spent two days just strolling about in the streets, meeting up with friends, having wine and coffee and hot chocolate, plus checking out the Christmas market. It was a very relaxed trip, and the perfect way to rewind when December was at its most hectic. Trondheim is really worth a visit, any time of year!

Reklamer

Trondheim: A concert, a walk and vintage cars

Forrige helg var jeg i Trondheim, og det ble noen begivenhetsrike dager. Starten på oppholdet er beskrevet her!

På lørdagen var det tid for konfirmasjon. Slike familiesammenkomster er så hyggelige! Jeg hadde ikke truffet slektningene til Jonasflotte i noen særlig grad, men nå fikk jeg hilse på hele hurven. Alle var så snille, og dagen ble en eneste stor ball av smil og klemmer og bunader og fine ord til konfirmanten, toppet med et ti meter langt kakebord. Kjempekoselig, alt sammen!

Når mørket falt, ble det sceneskifte. Nærmere bestemt ble det konsert! Bandet Kill City Bandits, hvor Jonasflotte og jeg kjenner flere medlemmer, skulle tilfeldigvis spille i Trondheim denne kvelden. På en bar som heter Rock Heaven, som faktisk viste seg å ligge hundre meter fra hotellet vårt. Snakk om sammentreff!

Vi ruslet litt bort i gata, og så fant vi oss et bord ved et vindu og en hjemmesnekret lampe.

Trondheim

Vi drakk en hel del lokalt øl – det skulle jo bare mangle!TrondheimKonserten var morsom og engasjerende, slik den pleier å være når KCB står på scenen.

KCB
KCB
KCB
KCB

Min fine fyr blant publikum hadde stripete vintageskjorte på.

KCBEtter konserten fortsatte kvelden med god musikk og dype samtaler, inntil vi snublet i seng rundt klokka to.

Dagen etter passet det utmerket å spise skikkelig brunsj! Jonasflotte og jeg hadde avtalt å møte to venner ved elva.

Trondheim

De to slo til med hver sin virgin mary (altså minus vodka) søndagen til ære.

TrondheimJeg spiste et nydelig smørbrød med salat, egg og lakserøre.

TrondheimVi hadde funnet oss et sted som heter Kalas & Canasta, som holder til i et skjevt hus med sjarmerende utelys.

TrondheimSpisestedet ligger på Bakklandet, kanskje Trondheims koseligste område, fullt av gamle trehus i fine farger.

Trondheim
Trondheim

Ser dere den blå himmelen over hustakene? Oppholdsvær og solgløtt! Vi måtte rusle litt. Vi gikk over den fine, gamle bybrua…

Trondheim…for å se på Nidarosdomen. Innen vi kom dit hadde det skyet over igjen, men det gjorde ikke noe. Dette byggverket er en selvfølge å se på, selv om man har sett det før, uavhengig av været. Like spektakulært er det uansett.

Trondheim
Trondheim

For en skjønnhet! Fra forsiden minner katedralen om Notre Dame, men jeg synes faktisk denne er enda finere!

TrondheimVi tok også en tur inn i borggården ved siden av, som med sine buer og kanoner er et riktig stilig sted.

Trondheim
Trondheim
Trondheim

På baksiden dessuten ligger en fin plen som skråner ned mot elva. Legg merke til at sola var tilbake, haha.

TrondheimHer tok vi farvel med lunsj-selskapet vårt, Kristina og Kaj. Jeg er så fornøyd med at vi fikk truffet dem!

I det flyktige finværet tok vi oss god tid på vei tilbake til hotellet, og gledet oss over detaljer i bybildet.

Trondheim
Trondheim
Trondheim

Vi hadde dessuten superflaks, for det var veteranbiltreff på torget!

Trondheim
Trondheim
Trondheim

Vi beundret disse gamle sjarmtrollene en god stund. Herlighet, bilene var så mye finere før!

Deretter gikk vi tilbake til hotellet for å hente bagasjen, og så spiste vi middag sammen med familien, og etterpå var det på tide å busse ut til flyplassen igjen.

Så fløy vi hjem, i nydelig kveldssol som gjorde de nye bjørkebladene neongrønne da vi gikk inn for landing blant åkre og åser.

TrondheimAlt i alt ble det en veldig vellykket helgetur med mange hyggelige møter og mye fint å se på.

Takk for nå, Trondheim!

– – – – –

In other words: Last weekend I was in Trondheim, and the first part of the short stay is described here. Saturday was the confirmation, and I got to meet all of my boyfriends extended family for the first time. It was such a lovely day, and when the family gathering was over and the evening came, we went to a concert. A band we know from Oslo happened to play a gig in Trondheim while we were there, in a bar which was on the same street as our hotel! Such a fun coincidence. We had a great time and stayed out late drinking local beer. The next day, Sunday, was perfect for brunch day. We met some friends – I absolutely love catching up with people when I’m visiting for a few days! – in a very charming part of town and had a hearty meal. Then we took a walk and a look at the famous cathedral called Nidarosdomen, which is a marvellous building – more so than even the Notre Dame, I think! I’ve seen it before, but it’s kind of a must. We also had to make the most of the nice weather, because it changes so quickly in this city, so we walked around exploring the grounds behind the cathedral and looking at pretty details on the streets. We were in luck, as there was some kind of vintage car convention set up in the town square! We admired the beautiful vehicles for a good while. Then we collected our luggage at the hotel and had dinner with the family, before flying back down to Oslo. The evening sun made the fresh leaves and grass glow when we landed. All in all we had a lovely weekend! Until next time, Trondheim!

Trondheim: An old bakery, a view and a tin can

I helga var jeg i Trondheim. Jeg pakket en liten koffert med sløyfe på og fløy avgårde på fredag.

TrondheimJeg reiste sammen med Jonasflotte, for vi var invitert i konfirmasjon i hans fars familie. Søsteren hans var også med, og alle tre hadde gledet seg til å tilbringe noen sosiale dager i Barteby. Vi ble ønsket velkommen av Olav Tryggvason.

TrondheimVi bodde på hotell i Gamlebyen, der det går smale smug mellom kvartalene.

TrondheimHer er det forresten blå himmel å skue, men været var helt ekstremt uforutsigbart, og skiftet absolutt hele tida. Vi fikk både strålende sol, plaskende regn, sterk og iskald vind, tett snødriv og dundrende hagl. Alt på én time, liksom! Haha, pleier det å være slik?

Uansett kunne vi søke ly på Hotel Bakeriet. (Jeg kunne ikke dy meg – selvfølgelig måtte vi bo der!) Som navner tilsier pleide stedet å huse et bakeri; familien Halseth forsynte visst hele byen med brød for over hundre år siden. Hotellet har valgt å bevare det historiske preget, så gamle bakeri-elementer er innbakt (hihi) i de moderne lokalene. Veldig hyggelig og sjarmerende sted!

Trondheim
Trondheim

I gangene er det stilt ut verktøy og redskap fra bakeriets produksjonstid…

Trondheim…og konferanserommene har koselige, passende navn…

Trondheim

…og ved resepsjonen henger en gullmedalje som Jacob Halseth fikk for «utmärkta brödsorter».

TrondheimFra korridoren utenfor rommet vårt kunne vi beundre den gamle murveggen og fabrikkpipa…

Trondheim…og under glasstaket ligger et atrium med trær og morsomme kubelamper og masse naturlig lys.

TrondheimHer kan gjestene steke seg vafler mellom tre og seks hver ettermiddag, og vi var ikke vonde å be!

Trondheim

Finest av alt var de gamle bakerovnene, som fortsatt sto i et hjørne av atriet.

Trondheim
Trondheim

Jeg elsker sånt klassisk, tungt maskineri med knotter og hjul!

Konfirmasjonen var først på lørdag, så vi hadde fredagskvelden fri. Etter en vaffelpause var det tid for å trosse ving og hagl…

Trondheim…for å gå på polferd. Det var ikke noe kjøleskap på rommet, så vasken fikk duge.

TrondheimVi hadde en hyggelig avtale med en venn av meg som bor i Trondheim for tida. Det er så fint å treffe folk når man er utenbys for en helg! Han hadde invitert oss hjem på kveldsmat, og han hentet oss utenfor hotellet i den lille, røde bilen sin. Snakk om service.

Vi hadde litt tid å avse på veien, og bestemte oss for å bruke den på å være turister. Det bar opp i Tyholttårnet!

TrondheimDer oppe fikk vi en disig utsikt over hele byen i alle retninger.

TrondheimVi tittet og pekte.

TrondheimNorske trehus med alskens farger er ganske fine, vet dere!

TrondheimSå dro vi opp til Marius, hvor vi åpnet ballet ved å drikke litt øl…

Trondheim…og så lagde vi en super kveldsmat-salat med blant annet cherrytomater, rødløk, egg, soltørket tomat og parmesan…

Trondheim…og så spiste og drakk vi av hjertens lyst til sent på kveld. Akkurat slik skal det være når gamle venner møtes igjen.

TrondheimEtter midnatt tok vi taxi tilbake til Bakeriet og la oss til heving i hotellsengene, og det var vår fine første dag i Trondheim!

– – – – –

In other words: I spent this last weekend in Trondheim, one of the biggest cities in Norway, as my boyfriend and I were to attend a confirmation in his family. We were greeted by a statue and walked past narrow lanes on the way to our hotel. It used to be a bakery, and supplied the whole city with bread more than a hundred years ago. Today the history of the house is told through old tools, production pipes and ovens. Very charming! After having a waffle in the atrium we defied the wintery weather to buy a bottle of white wine, which we chilled in the sink because there was no mini fridge in our room. Then we were picked up by a friend of mine in his little red car, as we were invited to have supper at his place. (The confirmation wasn’t until the next day.) I love it when you get to meet old friends in other cities! We had some time to spare and decided to spent it as tourists. We visited a tower which gave us a nice, foggy view of the city. I like the wooden houses painted in different colours – they are very typically Norwegian. After having looked and pointed for a while we drove home to my friend Marius, where we made a great salad and ate and drank and were merry all evening. After midnight we took a taxi back to the bakery, and that was the first day of our weekend in Trondheim.