My October

October
October
Weekend
October

Den burde (og har vel) vært den åttende i rekka når man ser på navnet, men det er årets tiende måned som nå ligger foran oss! La oss fylle den med fine ting!

Blant annet har jeg planer om å…

– Nyte synet av disse gladiolene, som min mor hadde med seg da hun var innom før helga. De står i gangen og flotter seg; for en staselig blomst!

– Holde fast på høststilen så lenge det milde, behagelige været fortsetter. Knestrømpesesongen er lang i år!

– Oppsøke et bakeri på onsdag, for 4. oktober er kanelbollens dag, og noen annen unnskyldning trenger jeg ikke.

– Være gjest på en innflyttingsfest. Jeg føler meg nesten snurt når folk ikke innvier sine nye boliger, haha, men det skjer dessverre stadig sjeldnere med årene, så jeg blir OVERLYKKELIG hver gang noen arrangerer innflyttingsfest!

– Delta på opptil flere typer quiz, også denne måneden. Jeg er inne i en quiz-periode, haha!

– Drikke tysk øl og bruke min vaskeekte dirndl i beste oktoberfest-ånd.

– Plukke epler i hagen utenfor blokka, så lenge det er noe igjen på trærne.

– Se Kaizers Orchestra på scenen igjen på fredag! Herlighet, for et etterlengtet comeback. Vi har klart å få tak i billetter til den aller første konserten i Oslo, sammen med en skikkelig fin gjeng, og jeg gleeeeeder meg!

– Glede meg over høstfargene som nå begynner å dukke opp, og tenne lysene på balkongen når det mørkner om kvelden, slik at vi har noe fint å se på da også.

– Arrangere en ny runde med pub-til-pub, vår åttende, og krysse fingrene for oppholdsvær.

– Bidra på en splitter ny festival for folk som er glade i mat og drikke, Smaksfestivalen i Hønefoss! Jeg har faktisk aldri vært i Hønefoss før, så dette blir spennende!

– Se andre sesong av The Bear på Disney+.

– Feire bursdagen til Jonasflotte, som fyller år midt i måneden, med en bedre middag ute.

– Muligens delta på en champagnesmaking, hvis jeg rekker. Greit å prioritere hvis man kan, høhø.

– Gå på Halloweenfest, lørdagen før, og tenke litt i forkant på hva jeg skal ha på meg. Skal jeg satse på en litt heksete kjole, kanskje?

– Høre på denne spillelista, som jeg plukker fram hvert eneste år, for anledningen!

– Reise på utenlandstur med familien, for å feire ikke mindre enn tre runde bursdager – 40 år, 50 år og 70 år! Alle jubilantene tar med seg bedre halvdeler og unger og drar til Portugal, så vi er ni stykker som rett og slett bare skal kose oss sammen i ei uke. Fy søren, for en luksus!

Dette blir veldig bra, altså. Jeg er klar, oktober! Velkommen skal du være!

– – – – –
In other words: My plans and wishes for the month of October! For an English version, please use the translation widget!

My October

Autumn
Autumn
Autumn
Autumn
Autumn

Det er så fint å se fremover når en ny måned ligger foran oss! I oktober skal jeg blant annet…

– Glede meg over at bladene på trærne får stadig finere farger.

– Gjøre stas på Jonasflotte i forbindelse med bursdagen hans. Jeg har kjøpt en gave som ligger gjemt et sted i leiligheten, hihi. Elsker slike hemmeligheter!

– Lese Fahrenheit 451 av Ray Bradbury. Har nettopp begynt, og den er så velskrevet og poengtert og dyster.

– Boltre meg på Legofestivalen ved Teknisk Museum. Hurra!

– Gjeninnføre risengrynsgrøt på lørdager. Med brutale mengder kanel på, selvfølgelig.

– Spille Gabriel Knight: Sins of the Fathers, som kommer i ny versjon i anledning 20-årsjubileet. Grugleder meg! De to andre spillene i serien er ganske så skumle, men jeg stålsetter meg og er klar for nye (gamle) eventyr.

– Spise alle de norske eplene jeg kommer over.

– Se minst tre filmer på kino: Boyhood, Mot naturen og 1001 gram. Dette blir bra!

– Drikke reale mengder spennende øl på Oktoberfest.

– Feire to 30-årsdager. Så gøy!

– Ikle meg min fineste aftenkjole og gå på galla, slik jeg gjør hvert år i oktober. (Om noen som leser er blitt nysgjerrige på denne typen arrangement og har lyst til å være med, så er det åpent for alle! Her finnes den offisielle invitasjonen, og man man melde seg på ut uka!)

– Møte gode venninner for å spise boller og drikke kakao, blant annet. Perfekte høstplaner.

– Støtte en god sak gjennom rosa sløyfer.

– Markere Suit Up Day ved å dresse meg opp og låne slips av Jonasflotte, slik jeg pleier, som honnør til Barney Stinson og How I Met Your Mother (og ikke tenke på at jeg gråt i ei uke etter den siste episoden, haha).

– Sette ekstra stor pris på sola, ettersom vi får mindre og mindre av den, og prøve å være litt ute i dagslyset hver dag.

– Feire Halloween ved å invitere gode venner på filmvisning, kjøpe snop og krysse fingrene for at utkledde barn ringer på døra.

– Trekke pusten dypt hver gang jeg går ut, og virkelig nyte den friske, fuktige lukta av høst.

Dette blir en formidabel måned, det er jeg sikker på, og det er så fint å ha ting å se frem til!
Hva gleder du deg til i oktober?

– – – – –
In other words: There are lots of things to look forward to in October! Among other things, I am going to… Enjoy the sight of leaves on the trees turning more and more colourful. Celebrate my boyfriend’s birthday. I have bought him a present and hidden it in our apartment. I love secrets like this! Eat rice pudding on Saturdays. It’s a traditional Norwegian dish, and I think it’s delicious, especially with huge amounts of cinnamon on top. Read Fahrenheit 451 by Ray Bradbury. I’ve just started, and it’s so well written! Go to the cinema to see at least three films: Boyhood, Mot naturen and 1001 gram. The two latter ones are Norwegian, and I have high hopes for all three! Drink lots of intriguing, imported beer at Octoberfest. Play Gabriel Knight: Sins of the Fathers, which is about to be re-released, twenty years after. I have played the two other games in the series, and they are quite frightening, but I will woman up, ready for new (old) adventures! Put on my finest evening gown and go to a gala, as I do every year. Eat every Norwegian apple in sight (they are just too good right now!). Celebrate the 30th birthdays of two friends. Fun! Go to a Lego Festival. Yessssss. Meet good friends over cocoa and cinnamon buns – those are perfect autumn dates. Participate in the International Suit Up Day in honour of Barney from How I Met Your Mother (pretending I didn’t cry for a week after the final episode, haha). Support a good cause through pink ribbons. Appreciate the sun even more than usual, as it is slowly disappearing, and try to spend some time outside in the light every day. Celebrate Halloween by inviting friends over to watch a film, and by buying sweets and hoping that some costumed kids will knock on the door. Take a deep breath every time I go outside, to really enjoy the fresh smell of autumn.This is going to be a lovely month of October, I am quite sure! What are you looking forward to?