Misty mornings

Fog / etdrysskanel.com

Lillestrøm ligger visstnok oppå ei gammel myr, og det er dermed ganske fuktig her. Det fører til mye mygg og ekstra store edderkopper, og det er ikke nødvendigvis noe jeg gleder meg over, men det medfører også mer og tykkere tåke enn jeg er vant til fra andre steder. Det ligger gjerne et lysegrått teppe over nabolaget om morgenen, som reflekterer lyset og visker vekk konturene. Jeg føler meg som en figur i fantasy-klassikeren Den uendelige historie, og later som at hus og hager er i ferd med å bli slukt av Intet. (Samt at jeg kan stoppe det og redde verden, så klart.) Hverdagsmagi, mine venner!

– – – – –
In other words: The town we now live on was built on an old bog, and that means more humidity, which in turn means lots of mosquitoes and huuuge spiders. On the plus side, it also means that there is a lot of mist in the morning, which makes the neighbourhood look mystical. I feel like I’m a character in the Neverending Story, the fantasy classic, where the Nothing threatens to devour the world. (And that I can stop it and save the world, of course.) Everyday magic, my friends!

Reklame

Sunny suburbia

Suburbia / etdrysskanel.com

Dette er så eksotisk, dere! Etter et år i London med knøttsmå murhus, store folkemengder og tung trafikk er det veldig rart å leve det norske forstadslivet. Her bor vi nå, i et fredelig område med trehus og velholdte plener, hvitmalte gjerder og frukttrær. Jeg kan plukke bær i hagen og ha på frokostblandingen om morgenen, og når vi legger oss om kvelden er det helt, helt stille.

Suburbia / etdrysskanel.com
Suburbia / etdrysskanel.com
Suburbia / etdrysskanel.com
Suburbia / etdrysskanel.com
Suburbia / etdrysskanel.com
Suburbia / etdrysskanel.com
Suburbia / etdrysskanel.com
Suburbia / etdrysskanel.com
Suburbia / etdrysskanel.com

Samtidig tar det bare ti minutter med toget å komme seg fra Lillestrøm til Oslo, hoho. Veldig godt, det også!

– – – – –
In other words: This feels so exotic! After a year in London, with brick buildings, big crowds and heavy traffic, the quiet life of Norwegian suburbia is quite a lovely change.
This is our new neighbourhood – we’re surrounded by wooden houses, well kept lawns, white picket fences and fruit trees. I can pick berries in our garden for my morning cereal, and when we go to bed at night, there is not a sound to be heard.
On the other hand, ten minutes by train takes me to Oslo city centre. That’s a very comforting thing!