I bursdagsgave fikk jeg en kraftig forkjølelse med betente bihuler. Det passer jo aldri å bli syk, men det føles kanskje ekstra kjipt den uka man fyller år, får overnattingsbesøk og har mye jobb, og det dessuten er sol og 30 grader. Vel, jeg prøver å gjøre det beste ut av det, og tar nå ei pause fra snufs, snyt og tekstejobbing for å vise dere hvordan det gikk for seg da vi overtok den nye leiligheten vår! Det er nemlig en måned siden nå, og i går fikk vi endelig navnene våre opp på ringeklokketavla ved inngangsdøra, så nå føles det ekstra offisielt at vi bor her!

Her kommer altså en liten titt på utgangspunktet, for jeg synes selv at sånt er gøy å se når folk har flyttet, hihi. Vi mennesker er jo nysgjerrige vesen!

Den formiddagen vi overtok, i starten av mai, sto kirsebærtrærne på Carl Berners plass i full flor, som for å ønske oss velkommen.

I nærheten har noen skrevet «dette er et fint sted», og jeg kunne ikke annet enn si meg enig.

Det var godt å komme inn i leiligheten igjen etter visningene, og slå fast at den var like fin som vi husket den. Den er nyoppusset, men bygget er fra 50-tallet, og den kombinasjonen gir en god atmosfære. Heldigvis synes vi at de forrige eierne tok gode valg da de pusset opp! Jeg liker gulvflisene i gangen.

Mønsteret minner om det som finnes på de doble glassdørene inn til stua. De er originale, fra 1955, og jeg er så glad for at de er blitt bevart helt fram til i dag!

Her er stua, og døra ut til balkongen. På gulvet er det lys parkett, og tak og vegger er hvitmalte. Alt vi sa og gjorde ga gjenlyd i de tomme rommene…

…men det varte ikke så lenge, haha! Herlighet, så mange ting man har, når man først begynner å flytte rundt på dem.

Heldigvis har vi donert alskens saker, flyttet klær og utstyr inn i skap og boder og tømt maaaange esker de siste ukene.

(Vinkartonger har vist seg å være ypperlige som flytteesker! De er laget av tykk papp, for å tåle tung vekt, og har hendig størrelse. Ingen fare, forresten, vi har ikke drukket all denne vinen selv – man får eskene gratis om man spør pent på polet!)

Jeg synes dette med toroms og treroms er så forvirrende. Jeg tror det er uttrykket «to rom og kjøkken» som gjør meg ekstra usikker. Om man har kjøkken og stue hver for seg, teller ingen av dem som egne rom likevel? Er det kun soverom som gjelder? Jeg ser at også meglere opererer med ulike begrep og tellemåter, så det er ikke godt å vite hva som er fasiten, men vi har i hvert fall til sammen fem rom i vårt nye hjem: Stue, kjøkken, bad og to soverom. (Kall det hva dere vil, hoho!) Leiligheten måler 75 kvadratmeter.

På kjøkkenet er det, som tidligere nevnt, grå skap uten håndtak. Nå har jeg lært meg hvor de fleste trykkpunktene er! Det er god skapplass, og vi – selv jeg – trenger en liten gardintrapp for å nå opp i høyden.

(Vinduskarmen ser jo slik ut, som dere allerede vet.)

På badet er det grå og beige fliser, og en sånn derre regndusj som jeg tidligere bare har prøvd på hotell.

Badet er litt mindre enn det vi hadde, men det gjør oss ingenting, for ingen av oss bruker mer tid der enn nødvendig uansett, hoho. Vi kunne kjøpe vaskemaskinen etter de forrige eierne, noe som var svært praktisk, og så er det et digert og velutstyrt fellesvaskeri i kjelleren her, der vi for eksempel kan vaske og tromle store mengder med håndklær og sengetøy. Veldig kjekt!

Jeg har dessverre ingen bilder av soverommene sånn fra starten, men de har hvitmalte vegger og parkettgulv som i stua, og det er et vindu med fin utsikt på hvert rom. Begge soverommene har god størrelse, og det var viktig for oss, for det ene skulle bli gjesterom og kontor. Der sitter jeg akkurat nå, ved en stor pult som er plassert under vinduet, og det fungerer utmerket! Vi har også hatt to overnattingsgjester allerede, og det er så hyggelig å kunne tilby folk ei ordenlig seng og et eget rom når de skal sove. Da vi kjøpte sofa til stua, valgte vi for øvrig en som er både lang nok og bred nok til at et voksent menneske kan ligge der også. Det kan være greit å ha en ekstra overnattingsplass, for eksempel etter fest! I stua har jeg dessuten fått oppfylt en livslang drøm, i form av en hel vegg med bokhyller. Faren min, snill og nevenyttig som han er, kom kjørende og monterte alt sammen på én dag!

Jeg måtte felle noen gledestårer da denne veggen sto ferdig, og føler på meg at det blir flere når jeg får hentet resten av bøkene mine, slik at alle er samlet for første gang på femten år. Gleder meg som en tulling.

La oss til slutt ta en tur ut på balkongen! Den har vist seg å være perfekt for meg, som ikke er noen soltilbeder – den ligger nemlig i skyggen på dagtid, slik at det er svalt og godt å sitte der. Vi trodde egentlig at vi ikke ville få noe sol på balkongen vår i det hele tatt, men nå viser det seg at vi har masse kveldssol! For en bonus!

Vi innviet både leiligheten og balkongen med champagne og oliven, som er supergodt sammen.

Da vi flyttet inn, kom sola smygende litt etter klokka sju. Nå dukker den opp allerede klokka halv seks, og ettersom det ikke er noen hus i veien, blir den værende helt til den går ned bak Tryvann. Da tenner vi lys og lanterner.

Jeg har ikke fått skaffet så mange balkongplanter ennå, nettopp fordi at lysforholdene viste seg å være litt annerledes enn jeg trodde, men foreløpig trives lavendelen godt! Det gjelder også hortensiaen, som jeg fikk i presang, og som drikker en halv liter vann om dagen nå i varmen… Den har dessuten skiftet farge fra grønnhvit til rosa!

Rosa blir også himmelen om kvelden. Jeg kan ikke helt fatte at dette er vår balkongutsikt fra nå av.

Etter alt strevet føles det utrolig fint å føle seg så hjemme her. Jeg er så glad og så heldig! (Pluss så tett og tung i hodet, men det er jo en annen historie, hoho). God helg, mine venner!

– – – – –
In other words: I got a massive cold and a sinus infection as a birthday present. Hooray! These things never happen at a good time, but this week couldn’t have been much more inconvenient, with the celebration and the sleepover guest and all the work and the sunny 30 degree weather. However I’m trying to make the most of it, and now I’m taking a break from subtitling and blowing my nose to show you some glimpses of our new home! (I always like a closer look when people move, so I guess you guys might be curious as well?) We took over one month ago, and yesterday our names finally came up on the doorbell board by the front door. It’s official!
The day of the handover, in the beginning of May, the cherry trees were in bloom right around the corner, as if to welcome us. Someone has written» this is a nice place» on a wall nearby, and I could only agree. We entered for the first time since the open houses, and we’re happy to find that the place was just as we remembered it! The building is from 1955, but the flat was renovated two years ago. Great combination! Luckily we think that the former owners made good choices when they renovated – I like the tiles in the hallway, and I love that they have kep the original double doors that lead into the living room! The walls are painted white and there are bright hardwood floors. Our voices bounced around in the empty rooms at first, but that didn’t last long, haha! Gosh, all the stuff. Since the cramped photo above we’ve donated lots, moved into cupboards and wardrobes and storage, and emptied sooo manyyyy boxeeeees. Now you can move about everywhere! There is a separate kitchen with grey cabinets and no handles (I have now learned how to open most of them, haha), and the kitchen window looks like this, as your already know. The bathroom has grey and beige tiles. It is small, but it has one of those fancy rainfall showers that I’d only tried at hotels… We could also buy the former owners’ washing machine, which was great, because moving those is such a bother. Our new home is 75 square metres, and has two bedrooms. I forgot to photgraph those at the beginning, but of course we sleep in one, and the other is becoming a guest room slash home office. That’s where I am right now, at the desk underneath the window! We’ve also had two people stay with us so far, and it seems to work really well. I love having a proper bed to offer people! We also made sure that when we bought a sofa for the living room, it was wide and long enough for an adult to be able to spend the night there as well. The living room is quickly becoming my favourite space, since my childhood dream of a wall covered in bookshelves has come true! My kind and handy father came and assembled the whole thing in one day. I can’t wait to fill them properly! Then lastly there is the balcony, another favourite. We made sure to inaugurate the balcony and the rest of the flat with champagne! We thought there would be no sun out there at all, since it faces north, but actually the sun comes around in the evening, and stays with us right until it goes down, behind a hill beyond the city! We’ve got some lanterns and some plants out there so far, and the sky turns all pink in the evening, and I just can’t believe this is our new view.
After all this work it’s great to feel really at home in our new flat. I am so happy and so fortunate! (And so heavy headed, but that’s a different story, haha). Enjoy your weekend, friends!