Sunset on the Seine

Det regnet i morges. Det var småkaldt i formiddag. Det var grått ved lunsjtider. Vi fikk solgløtt utpå ettermiddagen. Fra klokka fire var himmelen knallblå, og klokka seks gikk sola ned over Seinen.

CIMG2467

CIMG2456

CIMG2461

CIMG2455

CIMG2465

Etter mer enn fire måneder er det fortsatt slik at jeg må klype meg i armen noen ganger.

Dette er Paris. Det er så pent her.

Helgefølelsen er på plass. Fredag var jeg hos frisøren, og det gikk bra (han snakket engelsk!), så jeg nyter følelsen av nyklippet og velpleid hår. Jeg har vært ute hele dagen, og nå blir det kosekveld.

På den annen side er det fastelavn denne søndagen, og det gjør meg egentlig bare trist, for det finnes ikke ordentlige boller i dette landet. Det finnes jo heller ikke stekeovn i leiligheten min, så jeg får ikke bakt… Krise! Heldigvis får jeg besøk på torsdag, og har bestilt boller hjemmefra, håhå. I mellomtiden synes jeg at alle som markerer fastelavn , skal spise en ekstra bolle for meg. Om du trenger inspirasjon, så lagde jeg et innlegg om den perfekte fastelavnsbollen i fjor, på den forrige bloggen! Bon appétit, heldiggriser.

Fortsatt god helg!

– – – – –

In other words: This morning we had rain. The forenoon was chilly. It was still grey around lunch. We saw glimpses of sun in the early afternoon. By four o’clock the sky was all blue, and at six the sun went down over the Seine. After four months I still have to pinch my arm now and then. This is Paris. It is so pretty. I have enjoyed my weekend so far – yesterday I went to the hairdresser’s (which I had been nervous about). My guy turned out to speak good English, so it went very well, and I love the feeling of freshly cut, happy hair! On the other hand, tomorrow is fastelavn, a traditional Scandinavian way of celebrating the last Sunday before lent. We eat sticky buns, one of my favourite things in the entire universe, but they don’t exist here in France. Luckily, I have a friend coming to visit me on Thursday, and I have ordered baked goods from home! I attach a post from last year, when I shared my perfect sticky bun construction on my former blog. Unfortunately it has no translation, but bun, ice cream, chocolate, marzipan and powdered sugar is stacked and devoured. You get the idea. Happy weekend, everyone!

Advertisements

17 tanker på “Sunset on the Seine

  1. Åh, så fint! Skjønner godt at du må klype deg i armen innimellom.

    Jeg lover å spise en ekstra bolle for deg i morgen! Siden jeg spiser for to, blir det altså tre boller i morgen. Tror jeg skal klare det helt fint!

    Lik

  2. På min fine mummikalender, sto det avmerket fastelaven på forrige søndag, så vi lagde boller da! I dag tenker jeg å lage meg pannekaker med geitost i steden, fordi det bestilte jeg hjemmefra! haha :) Ha en herlig søndag!

    Lik

  3. Vil romaner «Dumas» se på fasadene av hus avbildet her, jeg elsker («maurice Lent» tower effeil). og (paul Eluard i paris) … Hvis solen er engasjerende, soloppganger er vakre også, og lovet lys våren pyntet alle paris. du er virkelig god til å bringe liv til dette stedet der du er, og videre …
      Snart partiet av «Queen Esther» og for oss, mange gode kaker (du vil smake) .og vin (men denne historien er spesiell, og dette er bare nødvendig for oss! hihihi!! ).

    Lik

  4. Åh, Paris! Har som jenter flest alltid ønsket å dra dit, og denne vinterferien kommer drømmen i oppfyllelse! :D Jeg lurte derfor på om du hadde noen generelle tips? Skal sjekke ut disse stamcafeene dine! Men lurte på om du hadde en frisør å anbefale? Isåfall adr? Må klippe meg haha!

    Lik

    • Åh, hvilken fin plan for vinterferien! Det ligger mye snacks i Parisific-kategorien min, og så er det bare å spørre om det er noe mer spesifikt du lurer på.
      Når det gjelder frisør, kan jeg anbefale Coiffeur Kut, som ligger i 23 Rue Paul Bert (11e arrondissement). Der har de blide, flinke, språkkyndige folk og fine priser.
      God tur når den tid kommer!

      Lik

Thanks for your thoughts - I love hearing from you!

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s