Brasserie France

God mat er noe av det beste jeg vet. Så enkelt er det.

Et bedre måltid gjør meg ordentlig glad, og jeg synes det er fint å feire store og små begivenheter ved å gå ut og spise. Det er jo ikke alltid man har penger å avse til denslags, og jeg har like stor glede av å lage gode middager hjemme, men det er noe eget ved å spise på restaurant! Jonasflotte og jeg prøver å være flinke til å unne oss noen utemiddager med jevne mellomrom.

I Øvre Slottsgate i Oslo ligger et mat-og vinhus som heter Brasserie France. Dit gikk vi rett etter nyttår for å feire oss selv og våre fire og et halvt års kjæresterier. Jeg gledet meg, for dette stedet sies å være byens mest autentiske franske restaurant, og selvfølgelig savner jeg restaurantkulturen i Paris!

Jeg ble ikke skuffet; skilt og menyer sto på fransk (med norsk og engelsk i tillegg, så klart), kelneren fulgte opp da jeg hilste ham med et bonsoir, og lokalet hadde fine detaljer som ikke føltes overdrevne.

Brasserie France
Brasserie France
Brasserie France
Brasserie France
Brasserie France

Vi hadde reservert bord, og vi slo oss ned og kjente at vi var skikkelig sultne. Perfekt.

På spisekartet fantes et utvalg klassiske ujålete franske retter. Det var ingen enorm meny, men det var likevel vanskelig å velge! Til slutt ble det fisk på oss begge.

Da vi ventet på maten tok vi en nærmere titt på bordplaten, som var dekorert med billetter og avisutklipp og denslags. På en papirlapp sto det også noen anbefalinger av spiserier i Paris, blant annet ett som ligger rett ved metrostoppet mitt, bare hundre meter unna leiligheten jeg bodde i!

Brasserie France

Forresten fikk vi også utdelt hvert vårt postkort, som betjeningen tilbød seg å frankere og sende hvis vi ville skrive til til noen. Det ville vi selvfølgelig. For et morsomt tilbud!

Så kom fisken vår svømmende. Jeg spiste ishavsrøye med smørstekt sopp, rotgrønnsaker, erter og kremet saus. Det var virkelig voldsomt godt, og vinen som kelneren anbefalte passet perfekt til.

Brasserie France

Jonasflotte spiste steinbit og var også storfornøyd med både maten og vinen.

Han hadde dessuten retrofine mansjettknapper som jeg passende nok har kjøpt til ham i Paris.

Brasserie France

Jeg hadde forresten på meg en nygammel kjole som jeg kjøpte i Bangkok, og Jonasflotte sa at han syntes jeg var fin, og det gjør meg like glad nå som det gjorde for fire og et halvt år siden.

Vi spiste og snakket og hygget oss en god stund. Blant annet mimret vi tilbake til den første gangen vi gikk ut sammen, sommeren 2009, for å drikke kaffe på Mono. Vi var forventningsfulle og forlegne og nervøse, og sånt er så morsomt å tenke på nå!

Dessuten snakket vi om året mitt i Paris, og alle de fine tingene vi gjorde sammen da Jonasflotte var på besøk, og hvordan lokalet fikk det til å føles litt som at vi var tilbake der.

Brasserie France
Brasserie France

Så, mine venner, var det tid for dessert. Her toppet det seg.

På Brasserie France har de dessertvogn. Man kan betale 145 kroner for å få tilgang til den, og så peker man på alt man vil ha og forsyner seg så mange ganger man vil. For et konsept!

Smilet mitt var stort som et vikingskip da jeg hørte vogna komme rullende og klirrende gjennom lokalet. Den stoppet ved bordet vårt, og så var det fritt frem. Der var kanelkjeks, marshmallows, bakkels, sjokoladekonfekt, makroner, crème brulée, bærblanding og fruktkompott, fløteis og sorbet, sjokolademousse, sitronterte… Det var bare å velge og vrake!

Brasserie France

Jeg forsynte meg tre ganger, om jeg husker riktig, og smakte på nesten alt. Denne siste delen av måltidet er innhyllet i en slags lykkelig sukkertåke i minnet mitt, haha. Jeg har stor appetitt på dessert – det er alltid plass! – og her kastet jeg alle hemninger over bord. Åh, så mye godt.

En optimal avslutning på en veldig koselig kveld!

Brasserie France

Hit går jeg gjerne igjen når Parissavnet er for stort eller sukkernivået for lavt. Jeg kan ikke annet enn anbefale dette stedet til alle som liker god mat, god vin og ikke minst god dessert!

– – – – –

In other words: Good food is really good. It’s that simple. A great meal makes me happy. I like celebrating things by going out to eat (which is quite costly here in Norway, so for most of us it’s not an everyday thing). I love experimenting in the kitchen and preparing delicious meals at home, but there is something special about going to a restaurant. There is a place here in Oslo called Brasserie France, which is said to be the most authentic French bistro in town. When my I boyfriend had been together for four and a half year, we went there to mark the occasion. I have missed the Parisian restaurants since I moved home, and I wasn’t disappointed! The signs and menu were in French, and the waiter answered accordingly when I greeted him with a bonsoir, and the place had a nice French touch to it which wasn’t exaggerated. We both ordered fish, and while we waited we looked at the list of recommended eateries in Paris. One of the places was right in my old neighbourhood, just a few hundred yards from my metro and my apartment! We were also given postcards, and if we wanted to send them to someone, the restaurant would treat us to the stamps. What a fun surprise! Then the food came and was scrumptious, and our waiter gave us each a glass of great wine to go perfectly with our dish. We really enjoyed the meal, the atmosphere and eachother’s company. It was a fun coincidence that my boyfriend wore geeky cuff links I gave him, from Paris! I wore a new, yet old dress bought in Bangkok, and when Jonas told me I looked nice, it made me as happy now as it did four and a half years ago. When it was time for dessert and the dessert trolley came rolling through the room, my smile was the size of a Viking ship. At Brasserie France you can order the trolley and pick whatever you want and be served as many times as you like! There were biscuits, puff pastries, chocolate, marshmallows, macaroons, crème brulée, fruit and berries, ice cream and sorbet, chocolate mousse, lemon tart… It was a dream. I tasted almost everything and had three servings. I think. This part of the meal is draped in a sugar sweet fog in my mind, haha. I threw all inhibitions overboard! It was the perfect ending to a lovely evening. I recommend this place if you’re ever in Oslo!

Among friends and decorations

Det blir kanskje litt rart å skildre og vise frem Thailand så tett opptil jul? Jeg merker at engasjementet ikke er så stort, så jeg utsetter de eksotiske oppdateringene til nyåret. Det er tross alt bare noen dager igjen til julefreden senker seg, og derfor er det ikke noe sted jeg heller vil være enn her hjemme… Været har visst ikke helt skjønt at det er vinter, men jeg begynner å det minste å innse at høytida er rett rundt hjørnet!

Denne uka drakk jeg kaffe med Ina og Ine. Vi var på Bare jazz, og de hadde pyntet til jul.

December 2013
December 2013

Dessuten har de byens kanskje koseligste bakgård!

CIMG2380

Det er kanskje ikke så lett å se, men det snødde da dette bildet ble tatt. Jeg var eurforisk.

Forleden var jeg også på julebord med jobben. Det fant sted på Disen gård. Jordene er for lengst blitt til boligfelt, men det ærverdige våningshuset står igjen på en høyde litt utenfor sentrum.

December 2013

«Det var en mørk og stormfull aften»… Nei, den var bare mørk, akkurat slik vinteren skal være!

Jeg var tidlig ute og benytet anledningen til å knipse noen bilder i de stemningsfulle stuene.

December 2013
December 2013
December 2013
December 2013
December 2013
December 2013

For et fortryllende sted! Etterhvert ble huset fylt av feststemte, julepyntede kolleger fra Kulturnytt.

Det ble en kjempemorsom kveld med tapas, selskapsleker, dans og mye godt drikke.

December 2013

Som en ekstra bonus klarte jeg å unngå søl på den hvite kjolen min! Kudos til meg selv, haha.

I dag har jeg spist stor, sen frokost med Jonasflotte, og jeg har vært ute i byen en tur, og jeg har lest i godstolen og sett på julete kortfilmer, og jeg har hengt opp flere julekort på kjøkkenet.

Det er altfor varmt ute, men inne synger Frank Sinatra at julenissen er på vei, og lykta på balkongen lyser muntert om kapp med telysene i stua. Det ligger innpakkede hemmeligheter i klesskapet. I kveld skal jeg lage gløgg, og morgen reiser jeg hjem til jul, og det er kanskje det fineste som finnes.

Fortsatt god adventshelg, alle sammen!

– – – – –

In other words: I realise that sharing words and photos from Thailand might be a bit odd this close to Christmas, and so I’ve decided to postpone the rest of my holiday blogging to the new year. These were some more seasonal activities: I had coffee with two friends at a nice café with a beautiful backyard. This year’s Christmas party with work took place in an old, very charming farm house. Now I’m going home for Christmas, and I think that’s one of the most beautiful things in life.

On top of the town

Man behøver ikke alltid reise langt for å få et avbrekk og kjenne feriefølelsen bre seg i kroppen. I sommer tilbragte jeg en helg på hotell med Jonasflotte, midt i Oslo, og var turist i egen by. Vi prøver å være flinke til å nyte godt av alt Tigerstaden har å by på, for det er ikke lite! Vi pleier å ta noen netter på hotell med jevne mellomrom, ettersom det koster lite og man får mye igjen.

Som om ikke gode senger og hotellfrokost er supert nok, fikk vi denne gangen et ekstra flott rom. Vi overnattet på Clarion Hotel Royal Christiania, hvor min kjære søster Taran tilfeldigvis jobber, og hun trakk i noen tråder og skaffet oss spektakulær utsikt. Bonus!

Allerede da vi gikk ut av heisen i fjortende etasje, ble det klart at vi ville få litt å kikke på.

CIMG8613

Vi låste oss inn på et lyst og luftig værelse med minimalistisk og elegant innredning.

CIMG8606
CIMG8607

Ja, takk til myke morgenkåper!

CIMG8642

Utsikten gjorde seg gjeldende allerede på badet. Ikke for de blyge.

CIMG8608

Finest var den fra balkongen, så klart. Vi gikk ut i vinden og trakk den godt inn.

CIMG8610

Hei, Oslo! Du er fin.

Vi brukte dagen i byen, og da vi kom tilbake om kvelden, hadde bildet forandret seg ganske markant. Vi skålte i god vin høyt over hustakene, de mørke gatene og de mange lysene.

CIMG8628
CIMG8623
CIMG8640
CIMG8632
CIMG8627

Jeg tror en fin utsikt er noe som taler til oss mennesker på et veldig primitivt plan. Jeg tror vi til alle tider har søkt opp i høyden, i fjell og i trær og i hus, for å kunne snu oss og se nedover og utover. Vi vil se byen, skogen, slettene, havet, horisonten.

Ut, opp og avgårde!

– – – – –
In other words: I spent a couple of days at a hotel with my boyfriend, right here in Oslo. Who says you have to go far away to get a break? Certainly not me. We stay in hotels quite regularly, because this city has a lot to offer, and it’s a reasonable way to get that lovely holiday feeling. There’s nothing like starting the day with a big breakfast buffet! This latest stay was enriched by the view from our room. My dear sister works at the hotel, so she pulled some strings and got us a spectacular vue – what a bonus! It could be enjoyed from the bathroom – not for the timid! – or from the balcony. By day and by night, it was a real treat. I think a nice view is something that speaks to us humans on a very primitive level – I think we’ve always climbed mountains and trees, just to be able to turn around and look down and out. We want to see the city, the forest, the plains, the sea, the horizon. Out, up and away!

Books and dust and dear old friends

Et godt stykke oppe på Grünerløkka, i en del av Markveien som ikke er så trafikkert eller besøkt av andre enn de som bor der, ligger butikken Spøk og spenning. En liten, uavhengig bruktbokhandel i et gammelt lokale med rosett og stukkatur. Bak disken står en skjeggete fyr som ikke nødvendigvis er så glad i å småprate, men som er veldig kunnskapsrik og hjelpsom. Han er heller ikke redd for å gi deg en god pris på det du vil ha med deg hjem – og her er det mye man vil ha med seg hjem!

Her er vinylplater, VHS-kassetter og utgaver av «Norsk dameblad» fra 1942. Her er duppedittene du bare har sett maken til på markeder i utlandet eller i rotete kasser på mørke loft. Her er alle bøkene du leste som liten, her er bladene du sparte opp ukepenger for å kjøpe hver måned gjennom hele ungdomsskolen, her er filmene du så med vennene dine på pysjamasfest. Her er alle figurene du er glad i, samlet på ett sted, fra gulv til tak. Her kan man tilbringe mye tid.

CIMG9776

Reol på reol og haug på haug med lektyre; tegneserier, skjønnlitteratur, prosa og alt derimellom.

CIMG9775

Morsomme portrettbilder, fine forsider og nips til pynt.

CIMG9777

Skrivemaskiner, samlefigurer og sjeldne album i skjønn forening.

CIMG9780

Gamle, gulnede barnebøker med nydelige, naivistiske omslag.

CIMG9781

Stappfulle hyller med hundrevs av fargerike bokrygger, lukta av blekk og papir… Blir det bedre?

CIMG9774

Praktbøker, puslespill, kosedyr og kakebokser – her er det rom for alt.

CIMG9778

Spøk og spenning er en litt bortgjemt godbit i hovedstaden. Et sjarmtroll og en skattekiste!

– – – – –

In other words: In short, this little treasure chest is called Spøk og spenning (which translates to something like «amusement and suspense»), and it’s one of my favourite shops in Oslo!

Coffee and cats

Noen ganger må jeg klype meg i armen bare fordi jeg har vennene mine innen rekkevidde igjen. Jeg glemmer det nemlig noen ganger, etter et år med savn og skyhøye internasjonale telefonpriser. Det er noe så befriende ved å kunne sende uviktige meldinger til alle døgnets tider, eller ved å kunne ringe bare fordi man vil høre noens stemme.

Det er også ren luksus å kunne rusle rundt og drikke kaffe med barndomsvenner, studievenner og radiovenner her i Oslo. (Jeg savner selvfølgelig Paris-vennene mine også, da, og jeg gleder meg til å se dem igjen når jeg drar tilbake på besøk!) Denne byen er dessuten kompakt nok til at man rett som det er treffer kjente på gata – slike tilfeldigheter er noe av det beste som finnes, synes jeg! Da legges gjerne enda flere kaffeplaner, og så fortsetter den glade sosialiseringen.

Her kommer en liten kaffe-kavalkade. Hver kopp og hvert sted er jo forskjellig! Fra svart kaffe på et sjarmskranglete sted med respatexbord og plastplanter, servert i krus med katt og skår…

CIMG8560

…via kaffe med melk i og hjemmebakt sjokoladekake ved siden av på Serieteket

CIMG0001

…videre til sterk espresso på et nyåpnet sted som serverte mørke sjokoladeruter til (bonus!)…

CIMG8655

…over til iskaffe i pappkrus på en benk i sola…

CIMG8557

…til espresso og vaniljelinse (pensjonistvibber deluxe!) på et bakeri med roser på bordene.

CIMG9736

Kaffe i alle varianter, drukket i selskap med fine folk, er en av mine største hverdagsgleder!

Forleden var jeg dessuten på et skikkelig koselig sted under buegangene ved domkirka…

CIMG9825

…og der drakk jeg americano og spiste sitronterte. Den var så god!

CIMG9818

Café Bacchus er det alltid lurt å ta en ekstra titt på innredningen.

CIMG9820
CIMG9819
CIMG9824

Jeg sier ja, takk til månelamper, grove trebjelker, store vinduer og vindeltrapp!

Herlige Ina var min borddame i denne sammenhengen. Hun var blid og fargerik som alltid, og hadde dessuten en demonstrativ gris på innsiden av jakka.

CIMG9827

Selv endte jeg opp med to katter på jakkeslaget! Den gavmilde frøkna kjøpte dem til meg!

CIMG9828

Et kjærlig par med puser er perfekt kåpepynt for en katteelsker som meg. Takk igjen, snille Ina!

Noen ganger finner man forresten kjærlighet i bunnen av kaffekoppen også.

CIMG8514

Med denne lille oden til kaffe og vennskap ønsker jeg alle en fortsatt fin uke!

Hvordan vil du helst ha kaffen din?

– – – – –

In other words: Sometimes I have to pinch my arm just because my friends are within reach again. I know, that’s perfectly normal, but after a year of missing them and not being able to text and phone them whenever I want because of frightening international phone fees, it’s really quite a bonus! Sending whimsical, unimportant texts any time of day, phoning just because you want to hear someone’s voice… It’s not a given, and now I make sure to appreciate it all. (Hey, I do miss my Paris friends as well, and I’m coming back to visit!) I love meeting my companions over coffee around Oslo, and this city is compact enough that you sometimes bump into your friends on the street, which tends to lead to even more coffee dates… This is a collection of coffee cups, large and small, black and with milk, with and without something on the side, from paper cups and cracked mugs and cute espresso cups. Having coffee in the company of a dear friend is one of my biggest little joys in life (if that even makes sense?) – it’s such an everyday luxury. Here are also some photos from a very pretty café in Oslo, with a spiral staircase I always admire. Here I met Ina, and she gave me a lovely broche with a pair of cats! Those felines now follow me everywhere on my pink coat, and they’re so adorable with their entangled tails. I love cats, and I love coffee. Sometimes I even find a heart at the bottom of my cup. How do you take your coffee?

On an Island in the Sun

I sommer har det vært så mye fint vær i Oslo! Noen ganger har det vært som om sola skinner til ære for meg, etter en lang vinter og en kald vår i Paris. (De hadde ikke sett lignende kulde og nærbør på hundreogfemti år, og selv om vi nordmenn tåler det meste, hadde jeg håpet på en mer klassisk kontinental vår – uflaks!) Jeg har trukket til meg varmen og solskinnet som en svamp, og tilbragt mest mulig tid utendørs, og gjort klassiske sommer-ting i hovedstaden.

Jonasflotte hadde fri i hele juli. Da sto vi gjerne opp ganske tidlig og spiste frokost på balkongen, og så gikk vi ut under den høye, knallblå himmelen, og ruslet ned til Jernbanetorget.

CIMG8944

Derfra kan man ta bussen bort til brygga og hoppe på en ferje – det hører med om sommeren!

Det ligger mange små og store øyer i Oslofjorden, som kan gi en et avbrekk fra varm asfalt og knirkende trikkeskinner, og hvor man kan få følelsen av å være et helt annet sted.

Forresten så sniker denne Weezer-sangen seg inn i hodet mitt hver gang jeg er på en øy!

(Om spilleren ikke dukker opp, så prøv å oppdatere siden eller åpen den i en annen nettleser!)

Jeg kommer fra innlandet, så jeg synes alltid det er gøy å kjøre båt. Jeg liker vuggingen, lydene og detaljene! Jeg smiler begeistret når når ferja kaster loss og setter kursen ut i fjorden…

CIMG8946
CIMG8945

…gjennom den idylliske skjærgården…

CIMG8949

…til Hovedøya. Den er stor og grønn, og det ligger ruiner der!

CIMG8951

Dessuten ligger det små, rødmalte stuer under de høye trekronene. Sjarm!

CIMG8950

Når man går gjennom treholtet og ut på den andre siden, ser man strand og vann og svaberg.

CIMG8952
CIMG8957

Her kan man finne seg en fin gressflekk med god oversikt, og så kan man slå seg ned med tepper, lesestoff og limonade, og nyte lyden av bølgebruset, lukta av sjø og følelsen av sol mot huden.

CIMG8956

Man bade når det føles som at man er i ferd med å ta fyr, og spise medbragt frukt og brød når man blir sulten …eller bare sitte i sine egne tanker og røyke pipe, som denne karen.

CIMG8953

Når man har lest og badet og snakket og spist og observert og hørt på musikk og holdt hender i timevis (og måttet ta pauser fra det sistnevnte, rett og slett fordi det er for varmt), kan man gå til brygga igjen og ta en ferje tilbake til fastlandet. Man kan dessuten glede seg over å se byen fra en annen vinkel når man venter på at båten skal legge til.

CIMG8960

Slike utflukter er så fine hverdagseventyr, og jeg skal innkapsle alle de gode, solfylte sommerminnene fra i år, og varme meg på dem utover høsten og vinteren.

– – – – –

In other words: There are many little islands in the sea just outside Oslo. This summer my boyfriend and I made sure to take advantage of that fact, as they’re only a sort ferry ride away. I love these little excursions – the sound of the boat engine, the smell of the sea, the glittering sun. On this particular island, called Hovedøya, there is a beautiful little forest and even some ruins. After exploring I bit I like finding a spot of green grass, reading and drinking lemonade in the sun, watching people, swimming and splashing around when it becomes too hot. After hours of everyday luxury you can take the ferry back to the mainland and enjoy a different view of Oslo while waiting for the boat to dock. It’s been such a lovely summer here, and I feel like I deserve it after a long winter and a cold spring in Paris (we Norwegians can handle anything, but this was supposedly the worst spring for a hundred and fifty years, so I just had bad luck). I have enjoyed the sunshine and the hot temperatures tremendously, and I’m going to save sunny memories like these to bring out on chilly autumn evenings!