Grønn gryte

Tungt regn hører årstida til. Når det er grått og vått ute, passer det med mat som er frisk og sommerlig, men likevel varmende og mettende. La meg presentere den grønne gryta, perfekt kosemat på regnværskvelder!

Vi lagde denne etter innfallsmetoden her en dag, og så ble resultatet såpass godt at jeg herved deler det med dere.

Green / etdrysskanel.comGRØNN GRYTE
til tre personer

Ingredienser:
1 løk (gul eller rød)
3 fedd hvitløk
2 selleristenger
2 gulerøtter (store, eller tre små)
2 poteter (store, eller tre små)
1 boks kikerter
100 gram spinat (omtrentlig)
1 ts chiliflakes
1 ss oregano
1 ss gressløk
1 ss persille
1 laurbærblad (kan sløyfes)
0,5 l grønnsaksbuljong
2 ss grønn pesto
2 ss crème fraîche
salt og pepper
smør til steking

Har du andre grønnsaker du vil slenge oppi i tillegg, så kjør på! For eksempel funker det helt sikkert bra med sukkererter, blomkål, brokkoli, grønne erter, asparges, kålrot og pastinakk.
Alle krydderne kan brukes både ferske og tørket. Har du annet i hus, så kan du bytte ut det ene med det andre. Dette gjelder egentlig alskens grønne urter, som basilikum, dill, rosmarin, karse og timian, og urteblandinger som provencekrydder.

Framgangsmåte:
Finhakk løk og hvitløk. Skjær selleri i små biter og lag jevnstore terninger av gulrot og potet.
Hvis buljongen ikke er ferdig på forhånd: Kok opp vann og bland buljong, slik at den står klar.
Hell laken av kikertene, men ikke skyll dem. Restene av laken, som også kalles aquafaba, inneholder stivelse som vi vil ha med oss videre!

Finn fram en stor kjele, skru på varmen og ha i godt med smør – når det smelter, vil vi at hele bunnen av kjelen skal være dekket.
Stek løk, hvitløk, gulrot og selleri på middels varme til løken er blank og gulrotbitene begynner å mykne litt. Gi det minst fem minutter, gjerne ti, og følg nøye med; ha i mer smør hvis noe fester seg, og skru ned varmen hvis noe begynner å bli brunt.
Denne basen er en variant av mirepoix, som ofte brukes som grunnlag for supper, gryter og sauser i det franske kjøkken. Vi stoler på franskmennene, må vite.

Når det begynner å lukte skikkelig godt, ha i chilipulver, oregano og gressløk og stek i et par minutter til, slik at krydderne får reagere med smøret og bli ordentlig aromatiske.
Hell oppi buljongen, og tilsett potetene og kikertene. (Pluss laurbærbladet, om det er med.) La det hele koke til potetene kjennes ferdige, noe som avhenger litt av typen potet og av størrelsen på terningene, men tar omtrent ti minutter.
Når potetene er slik du liker dem, rør inn pesto og crème fraîche og la det koke opp på nytt, sånn at alle smakene blandes godt. (Ta laurbærbladet ut igjen, om det er med.)

Bruk en potetmoser eller ei suppeøse til å klemme litt i bunnen av kjelen, sånn at omtrent halvparten av potetene og kikertene blir knust. Dette frigir enda mer stivelse og gjør gryta enda fyldigere, og er et kjekt triks å ha i båkhånd når man lager denne typen mat, sånn generelt!
Ha oppi spinaten, og gjør det i flere omganger hvis det ser ut som at den ikke får plass. Ingen fare, den faller sammen og mykner når den vendes inn.
Smak til med salt og pepper, slik at balansen blir slik du vil ha den, og rør inn persille til slutt. (Jeg synes ofte at den kan få en litt søtlig smak når den kokes og stekes, så jeg foretrekker å vente med persillen til rett før servering, for å bevare friskheten.)

Topp med et ekstra krydderdryss, og kanskje med litt god olivenolje.
Brød ved siden av er en bonus, men ikke et behov, for denne gryta står utmerket godt på egne bein!

Vel bekomme!

– – – – –
In other words: A green summer stew that we made the other day, which turned out so well that I wanted to share it with you guys.
For an English version, please use the translation widget.

Fall food

Tian / etdrysskanel.com

Det mørkner tidligere, men jeg har fortsatt mye energi, og et litt lavere tempo i hverdagen gir litt mer tid å avse om kvelden, pluss at råvarene er helt på topp for øyeblikket. Alt dette gjør at det passer ekstra bra å lage skikkelig god mat hjemme i disse dager! Det er jo ikke så lenge siden vi snakket om hva vi pleier å ha i kjøleskapet, men hva gjør vi egentlig med alle de greiene?

I dag vil jeg tipse om tre gode matretter som vi har laget i det siste, og som alle er i kategorien «optimal høstmat», spør du meg!

One Pan Caramelized Onion Pasta (Plant You)
Nederst i denne oppskriften ligger det en video som jeg så Instagram, og jeg hadde aldri tenkt på muligheten for å bruke karamellisert løk som base for en pastasaus. Så smart! Her tilsatte vi crème fraîche istedenfor kokosmelk, men ellers fulgte vi oppskriften, og resultatet ble akkurat likt som i videoen og på bildene – og sausen fikk en ordentlig rik og dyp smak. Er du også glad i løk, så prøv denne!

Tian (grønnsaksgryta på bildet over!)
Da jeg så dette hos Elsa Billgren i fjor, ble jeg inspirert til å prøve å lage tian med tomatsaus, men jeg syntes to timers steketid virket litt voldsomt. Jeg tok en titt på andre oppskrifter – det kryr av dem, ettersom dette er en klassisk fransk rett – og så at mange tipser om å dekke til grønnsakene i ovnen. Da kom jeg til å tenke på at vi kunne bruke jerngryta vår! Jeg lagde først tomatsausen i den, og så stablet vi grønnsakene våre (man bare tar det man har) oppå, og så la vi på lokket, noe som halverte steketida. Enkelt og kjempegodt!

Tuscan Salmon (On Serenas Plate)
Jeg tror ikke det hadde falt meg inn å lage en fiskerett på denne måten om jeg ikke hadde snublet over den på Instagram. Her brukte vi også crème fraîche som erstatning, for vi pleier ikke å ha denne typen myk og mild kremost, men det fungerte ypperlig. Også dette resultatet blir veldig godt og akkurat som i videoen, hoho, og selv om vi foreløpig kun har brukt laks, tipper jeg at vi etterhvert kommer til å prøve med andre typer fisk. En veldig lur oppskrift å ha i bakhånd!

Om du har noen gode mattips du vil dele, så er det selvfølgelig fritt fram. Vel bekomme!

– – – – –
In other words: Three dishes we’ve enjoyed lately, which are perfect this time of year!
For an English version, please use the translation widget.

Fridge staples

Fridge / etdrysskanel.com

Da jeg satte opp ei handleliste i dag, kom jeg til å tenke på noe. Jeg synes ofte synes det er gøy å få innblikk i folks hverdagsmat og spisevaner, gjerne på ganske detaljert nivå – og kanskje er det slik for dere også?

Sånn ser tavla utenpå kjøleskapet vårt ut for tida, og nå tar vi sannelig en titt på innholdet også. (Vi leker blogg à la 2010, for dem som husker så langt tilbake.) Her kommer rett og slett en oversikt over det vi som oftest har i kjøleskapet til enhver tid!

Drikke:
appelsinjuice (ikke fra konsentrat, please and thank you)
lettmelk
havremelk (Oatly Barista, som jeg bruker både på frokostblanding og i kaffe)
ei stor mugge med vann (vi fyller på etterhvert som vi drikker, slik at vi alltid har kaldt vann tilgjengelig, og slipper å sløse bort mange liter hver gang vi venter på at vannet i springen skal få grei temperatur)

Grønnsaker og råvarer:
potet
gulrot
rødløk (vi har faktisk helt sluttet å kjøpe gul løk, ettersom den røde også kan brukes rå)
hvitløk
stangselleri
agurk
rød paprika
grønnkål
hjertesalat (vi kjøper nesten utelukkende denne typen, for det er kjekt å bare kunne brekke av ett eller to blader)
sitron
sylteagurk
sølvløk (gjenoppdaget nylig den trauste klassikeren her!)
grønne oliven
egg

Pålegg:
hvitost (vi pleier å veksle mellom Jarlsberg og Norvegia, og så skaffer vi alltid Edamer når den er i sesong)
geitost (tidligere kjøpte vi vanlig G35 til hverdags, og så pleide vi å unne oss geitost rundt juletider, men for noen år siden fant vi ut at det rett og slett ville gi økt livskvalitet om vi hadde den beste varianten tilgjengelig året rundt, hoho)
Snøfrisk
kaviar
potetsalat (ja, det er pålegg, spør du meg – så lenge det er en frisk type med mye potet og lite majones, i hvert fall)
hummus (dette er også pålegg her i gården, og etter å ha smakt oss gjennom hele sortimentet, har vi kommet fram til at den fra Sevan er best!)

Ferdigmat:
fersk gnocchi
fiskeburgere
vegetarpølser
ferdigstekte pannekaker (genialt å ha i bakhånd og varme i mikroen på ekstra travle dager!)

Sauser og sånt som hever smaken:
grønn pesto
rød pesto
grov sennep
ketchup fra Heinz
agurkmix (nå er vi i kategorien «til pølsene og burgerne»!)
coleslaw
currymangosaus fra Heinz
soyasaus
Grana Padano (det blir «budsjettparmesan» til vanlig, ja)
lettrømme
crème fraîche
sambal oelek (vi har funnet ut at dette er den chilipastaen som fungerer best for oss, ettersom den er passe sterk og har en fin syrlighet)

Ellers har vi margarin til steking og baking, og så tar vi tran (den sitronvarianten) og Sana-sol hver morgen i måneder med R i navnet, og sånn går nu dagan, som det heter. For øvrig har vi alltid diverse øl og vin på kjøl, men det oppbevarer vi i et lite, separat vinskap, ettersom selve kjøleskapet vårt er ganske beskjedent i størrelsen. Jeg gleder meg til å oppgradere og få bedre plass til kjølevarer på sikt, i vårt neste hjem, en vakker dag.

Det tror jeg er det meste som bor i vårt kjøleskap på fast basis! Si gjerne ifra hvis noe overrasker, hvis du lurer på noe eller hvis du synes noe mangler, for jeg har sikkert en god (eller dårlig) forklaring, haha.

Nå fikk jeg for øvrig sangen Living in the Fridge med Weird Al på hjernen. Det var vel ikke til å unngå.

Her snakker vi skikkelig hverdagsblogging, altså! Litt hyggelig og nostalgisk, kjenner jeg.

Ha ei fin uke, alle sammen!

– – – – –
On other words: I realised when I wrote a grocery list today that I tend to be curious about other people’s shopping and eating habits, and maybe I’m not alone? Here’s a list of all the things we usually always have on hand in the fridge. Keeping it real, haha!

Foodie

Jeg er så glad i mat! La oss utveksle noen oppskrifter!

Frokost, lunsj, middag. Kanskje kvelds hvis man føler for det. Det er en ganske klassisk ramme å operere innenfor, men mulighetene er jo uendelige. Inne-middager og ute-middager, hverdagsfrokoster og helgefrokoster, lunsj på kafé eller lunsj på farten. Mellommåltider, restefester, snacks, desserter…

Jeg blir rent sulten ved tanken på alt man kan kose seg med, og av å bla i mitt eget lille matarkiv.

Foodie
Foodie
Foodie
Foodie
Foodie
Foodie
Foodie
Foodie
Foodie
Foodie
Foodie
Foodie

Det myldrer av spennende oppskrifter der ute. I morsomme kokebøker, i familiens hemmelige dokumenter, på den vidstrakte verdensveven. Så mye inspirasjon, og så mange fristelser! Det blir nesten for mye av det gode; innimellom kan det være vanskelig å velge blant alle idéene.

Derfor vil jeg gjerne dele tre oppskrifter som jeg selv har fulgt og blitt veldig fornøyd med.

Aspargessuppe

Lasagne med spinat og sitron

Cake pops med sitron og lakris

Nå fikk jeg lyst til å lage alt igjen, for disse greiene blir så gode.

Før vi alle løper inn på kjøkkenet: Deres tur! Jeg elsker mattips, hoho!

Har du noen oppskrifter å anbefale?

– – – – – –

In other words: I love food! All kinds, all day. Breakfast every morning and in the weekend, lunch in cafés or one the go, dinners out or at home, desserts and snacks.. It makes me happy (and hungry) just thinking about all the things we can make and enjoy. Here are some photos from my personal food archives (and they make me hungry, too). When it comes to recipes, they are found everywhere, and sometimes it’s hard to choose between all the intriguing, tempting things. That’s why I’d like to share three favourite recipes which I’ve followed and been really pleased with: Asparagus soup, spinach lasagna and lemon licorice cake pops (this last one is in Norwegian, I’m afraid). These are all so good, and now I really just want to give them another go. However, before we all run to our kitchens, it’s your turn! I love cooking input. Have you any recipes to recommend?